NALOO HILL BILL 20" 2022 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

NALOO is a brand of Element Sports Trading GmbH

Element Sports Trading GmbH

Spinnereistrasse 5, 5300 Turgi, Switzerland

+41 43 399 08 55 | [email protected]

Contents

PlusDocu GmbH

Stralauer Platz 34, 10243 Berlin, Germany

[email protected] | www.plusdocu.com

Texts, pictures and information in this document are protected by the copyright of PlusDocu

GmbH.

Duplication, reproduction and translation as well as any commercial exploitation, including

excerpts, in printed or electronic form, is only permitted with prior written approval.

Element Sports Trading is not liable for technical or editorial errors.

Version 2022-01-EN

Содержание HILL BILL 20" 2022

Страница 1: ...Version 2022 01 EN INSTRUCTION MANUAL EN ISO 4210 2 EN 82079 1 HILL BILL 20 24 26 27 5 YOUTH BIKE MTB...

Страница 2: ...ocu com www plusdocu com Copyright Texts picturesandinformationinthisdocumentareprotectedbythecopyrightofPlusDocu GmbH Duplication reproductionandtranslationaswellasanycommercialexploitation including...

Страница 3: ...market Children notice the difference immediately The bike is easier to ride nippier easier to accelerate and makes even lengthier outings child s play We choose each and every component carefully an...

Страница 4: ...OVERVIEW 4 FRAME A Top tube E Rear frame seat stay B Head tube F Seat tube C Bottom tube G Fork fork suspension D Rear frame chainstay A F E D G C B...

Страница 5: ...operating elements 9 Chain 2 Brake lever 10 Derailleur gear 3 Handlebar stem 11 Rear wheel 4 Front brake 12 Rear brake 5 Front wheel 13 Seat post clamp 6 Valve 14 Seat post 7 Pedal 15 Saddle 8 Pedal...

Страница 6: ...ndlebars with operating elements 9 Chain 2 Brake lever 10 Derailleur gear 3 Handlebar stem 11 Rear wheel 4 Front brake 12 Rear brake 5 Front wheel 13 Seat post clamp 6 Valve 14 Seat post 7 Pedal 15 Sa...

Страница 7: ...ndlebars with operating elements 9 Chain 2 Brake lever 10 Derailleur gear 3 Handlebar stem 11 Rear wheel 4 Front brake 12 Rear brake 5 Front wheel 13 Seat post clamp 6 Valve 14 Seat post 7 Pedal 15 Sa...

Страница 8: ...h operating elements 9 Chain 2 Brake lever 10 Derailleur gear 3 Handlebar stem 11 Rear wheel 4 Front brake 12 Rear brake 5 Front wheel 13 Seat post clamp 6 Valve 14 Seat post 7 Pedal 15 Saddle 8 Pedal...

Страница 9: ...risks 18 8 Safety notices 19 8 1 General safety information 19 8 2 Safety instructions for riding in road traffic 21 9 Maximum permitted total weight 22 10 Torques 23 10 1 Overview of tightening torq...

Страница 10: ...SHIFT SYSTEM 39 21 General information 39 22 Operating elements 40 23 Derailleur gear 40 23 1 Method of operation 40 23 2 Operating the derailleur gear 41 23 3 Checking the derailleur gear 41 23 4 We...

Страница 11: ...points 56 31 3 Switching the lights on and off 57 32 Quick release clamp 58 33 Bell 59 34 Carrier 59 35 Kickstand 59 STORAGE AND TRANSPORTATION 60 36 Storing the bike 60 37 Transporting bikes 60 DISP...

Страница 12: ...that apply in the European Union Before using your bike for the first time please read these instructions and all applicable manufacturer s component instructions especially the safety instructions ca...

Страница 13: ...azard arises Boththesafetynoticesandaction relatedwarningsareessentialforsafeuseofthebike You must therefore absolutely read through all safety notices and warnings in a concentrated manner and take c...

Страница 14: ...in death or serious injury CAUTION The signal word Caution indicates a hazard with a moderate degree of risk Failure to comply with safety notices and warnings in this category may result in moderate...

Страница 15: ...orrectly adjusted according to the rider s height The maximum permitted total weight for the bike must not be exceeded Chap 9 Maximum permitted total weight on page 22 Country specific and regional re...

Страница 16: ...paved and gravel roads and trails with moderate gradients In this set of conditions contact with irregular terrain and repeated loss of tyre contact with the ground may occur Drops are limited to 15 c...

Страница 17: ...d urban bikes No specific riding skills required 15 cm Leisure and trekking with moderate effort Trekking bike travel bike No specific riding skills required 60 cm Sports and competitive with moderate...

Страница 18: ...ce with the specifica tions for proper use by the user You yourself can reduce but not completely eliminate these residual risks by observing all safety notices and warnings It is therefore important...

Страница 19: ...g style Always visually inspect the bike before using it Make sure that the bike and its components are not showing any cracks scoring damage or colour changes Make sure that safety related devices on...

Страница 20: ...by using trouser clips Make sure that no loose straps laces or the like are hanging down Wear shoes with non slip soles to prevent your foot from slipping during pedalling NOTICE Risk of damage throug...

Страница 21: ...ulations For information on the applicable road traffic regulations of the country or region contact the Ministry of Transport for example When cycling wear a suitable bike helmet tested according to...

Страница 22: ...k of damage Overloading the bike can lead to material damage The maximum permitted total weight of the bike must not be exceeded Thebikehasamaximumpermittedtotalweightthatmustbeobservedwhenusingthebik...

Страница 23: ...or if you do not own a suitable torque spanner ask your specialist dealer to check your screw connections Torque specifications and markings specifying the insertion depth are indicated on individual...

Страница 24: ...pairment and may lead to accidents or serious falls Check the bike regularly for wear Do not use your bike if you notice any cracks distortions or changes in colour Do not use your bike if you notice...

Страница 25: ...cident and injury Replacing components or incorrectly selected spare parts may prevent the bike from functioning correctly Have components replaced by your authorised specialist dealer only Have compo...

Страница 26: ...eridingcharacteristics of the bike in each gear You must be able to shift gears without it impairing your traffic awareness Make sure that the adjusted seating position is also comfortable for longer...

Страница 27: ...of the quick release clamps is sufficient Screw and plug connections Check whether the screw and plug connections are securely closed visual inspection Pedal drive Lift the rear part of the bike so th...

Страница 28: ...osition e g the height of the rider the frame size and geometry of the bike the saddle and handlebar settings the conditions of use where applicable e g if the bike is primarily used for sports activi...

Страница 29: ...3 Sprocket Fig 2 Chain drive components The bike s chain runs on two gear wheels whose teeth interlock with the free openings between the individual chain links that make up the chain The gear wheel...

Страница 30: ...of wear Contact your specialist dealer to replace worn chain rings or sprockets Contact your specialist dealer to adjust the chain correctly or replace it if you have the impression that the chain has...

Страница 31: ...lever which is attached to the handlebar 18 Brake lever configuration 1 2 1 Brake lever on left front wheel brake 2 Brake lever on right rear wheel brake Fig 4 Brake lever configuration The brake leve...

Страница 32: ...cident and injury If you brake the front wheel abruptly you could be thrown over the handlebar or fall off the bike Use the front brake very carefully when cycling at high speed Always brake simultane...

Страница 33: ...when the brake lever is pulled to decelerate the brake disc The brake disc is decelerated by the brake calliper attached to the fork or chainstay The brakecallipercontainsbrakepadsthatarepressedagain...

Страница 34: ...edges and can cause serious cuts Rotating brake discs can sever limbs Do not reach into a rotating brake disc Wear protective gloves when working on or near the brake disc WARNING Risk of accident an...

Страница 35: ...sc brake and or your bike is new or after the brake pads have been replaced break in the disc brake away from road traffic before using your bike regularly See chapter 24 7 Breaking in disc brakes on...

Страница 36: ...km h and then brake hard and evenly to a walking pace The wheels must not lock Repeat this process up to 50 times You will notice that the brakes become more effec tive after each braking action Allo...

Страница 37: ...if the distance is less than 1 cm Check whether the wheel is blocked when the corresponding brake lever is pulled Contactyourspecialistdealertoadjustthebrakeifthewheelisnotsufficientlybraked or block...

Страница 38: ...rake fluid hydraulic brake cables on the disc brake if fitted Check the brake pads brake discs and brake cables if fitted regularly for signs of wear Contact your specialist dealer if you are unsure o...

Страница 39: ...n from the road traffic Come to a stop if you are not able to use the gear shift system safely e g if it malfunctions NOTICE Risk of damage Damage to the gear shift system caused by improper use Do no...

Страница 40: ...rent combinations of chain rings and sprockets that the chain can run create the different gears chain transmission High transmission stronger force low pedalling frequency If the chain is running on...

Страница 41: ...gear cable are not damaged Check that the distance between the chain and rear derailleur to the rear wheel or to the spokes is sufficient Check that the rear derailleur is in a vertical position in r...

Страница 42: ...page 41 Contact your specialist dealer to service the derailleur gear if unusual noises can be heard when shifting gears problems arise when shifting gears the chain slips off repeatedly 23 5 Cleaning...

Страница 43: ...ust be free of damage and correctly aligned 24 1 Rims and spokes The correct and even tension of the rims stabilise true running of the wheels The stability of the rim is affected if the wheel is not...

Страница 44: ...valve screw upwards in an anti clockwise direction To let air out of the tyre press down the valve screw without the valve connector adapter attached To close the valve turn the valve screw downwards...

Страница 45: ...et the speci fications or is not suitable for the intended use 25 Warnings on wheels WARNING Risk of accident and injury There is an increased risk of accident and injury if the wheels do not rotate c...

Страница 46: ...There is an increased risk of accident and injury if you cycle with the incorrect tyre pressure too high or too low Observe the specifications for the maximum and minimum tyre pressure for your tyres...

Страница 47: ...e tyre tread is within the correct range or if the tyre is already too heavily worn and must be replaced Contact your specialist dealer to replace damaged or worn tyres Check the rims To do this check...

Страница 48: ...components may become damaged if you do not adhere to a prescribed minimum extended height of the seat post When adjusting the saddle height take care not to damage any cables running in the seat tube...

Страница 49: ...ght 4 To secure in the adjusted position swivel the quick release lever inwards until it is flush with the seat tube If it is not possible to swivel the quick release lever in as far as the seat tube...

Страница 50: ...ckwise direction Note the torque of the clamping screw Chap 10 1 on page 23 5 Check if you can rotate the saddle If you can rotate the saddle check the seat post clamp 28 2 Adjusting the saddle positi...

Страница 51: ...3 Loosen the screws on the shaft clamp so that the handlebar can be turned against the front wheel 4 Adjust the steering head bearing as described below Tighten the screw on the top of the handlebar s...

Страница 52: ...nsion components Ask your specialist dealer to adjust the pneumatic suspension components If you hear unusual noises or feel strong impacts when compressing and decom pressing the fork ask your specia...

Страница 53: ...ension fork to compression Hydraulic dampers ensure a controlled adjustable compression The compression and decompressionstagesofthedampersdeterminethespeedatwhichthespringcompresses or decompresses A...

Страница 54: ...sult your specialist dealer Mechanical suspension 1 Remove the cover cap from the stand tube if available 2 Turn the rotary knob on the stand tube clockwise to increase the spring tension anti clockwi...

Страница 55: ...Observe the information on specified service intervals in the manufacturer s instructions If you hear unusual noises when compressing and decompressing the fork or have the impression that the suspens...

Страница 56: ...mponents on the bike Only ride the bike on public roads if all lighting components meet national and regional requirements Familiarise yourself with national laws and regulations Have any faulty light...

Страница 57: ...turn on the lights WARNING Risk of accident and injury If the beam of light from the head lamp is too high it may dazzle oncoming road users There is a risk of accident and injury Direct the headligh...

Страница 58: ...otherwise CAUTION Risk of injury Risk of crushing injuries to the fingers if you do not handle a quick release clamp with due care Be careful when opening and closing a quick release clamp and take ca...

Страница 59: ...the model your bike is equipped with a bell on delivery If your bike is not equipped with a bell you can retrofit one Contact your specialist dealer if you have any questions To enable you to make cle...

Страница 60: ...forming 37 Transporting bikes NOTICE Risk of damage Incorrect transportation can damage the bike Secure the bike for transportation so that it cannot slip or fall off Fitthebikeinthebikerackfortranspo...

Страница 61: ...ns These products do not belong in the household rubbish sewage system or in natural habitats Read the information on the packaging Dispose of lubricants cleaning agents and maintenance products at a...

Страница 62: ...led sections if you are unsure about bike use or if problems arise when you are using it 38 1 Preparation If you are using the bike for the first time 1 Adjust the saddle and handlebar correctly so th...

Страница 63: ...g gears Section Gear shift system on page 39 Use the operating element of the gear shift system to change to a higher or lower gear Transporting baggage Chap 40 Transporting baggage on page 65 Fitting...

Страница 64: ...condition and functioning properly every six months Pedal drive components Chap 16 2 Wear and maintenance on page 30 Front wheel brake and rear wheel brake Chap 20 7 Wear and maintenance on page 38 G...

Страница 65: ...s can cause damage to the bike that is not visible at first glance e g hairline cracks After a minor fall e g if the bike falls over check the condition of the bike compo nents yourself and ensure the...

Страница 66: ...Bill 26 3 75 kg Hill Bill 27 5 3 85 kg Wheels Rim size 20 24 26 27 5 Tyre size Valve type on delivery Auto valve Express valve Presta valve Lights Carrier Kickstand Not permitted Not permitted Child...

Страница 67: ...raining of the customer on correct use of the bike the customer was advised to carry out an inspection after 200 km the customer had been asked to read the Instruction Manual before using the bike for...

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание HILL BILL 20" 2022

Отзывы:

Похожие инструкции для HILL BILL 20" 2022

Бренды по названию

Популярные бренды

NALOO HILL BILL 20" 2022, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HILL BILL 20" 2022

Отзывы:

Похожие инструкции для HILL BILL 20" 2022

Бренды по названию

Популярные бренды