Nakayama PRO PM5860, Руководство пользователя, Страница: 75 / 78

GARANCIA
AL
Makineritë janë prodhuar sipas standardeve strikte të vendosura nga kompania jonë, të cilat
janë në përputhje me standardet përkatëse të cilësisë evropiane. Makinat me naftë dhe
benzinë janë të pajisura me një periudhë garancie prej 24 muajsh për përdorim jo profesio -
nal dhe 12 muaj për përdorim profesional. Garancia është e vlefshme nga data e blerjes së
produktit. Prova e së drejtës së garancisë është dokumenti i blerjes së makinës (faturë ose
faturë me pakicë). Në asnjë rrethanë ndërmarrja nuk mbulon koston përkatëse të pjesëve
të këmbimit dhe orarin përkatës të kërkuar të punës, përveç kur është paraqitur një kopje e
dokumentit të blerjes. Në rast se riparimi duhet të bëhet nga departamenti ynë i shërbimit
kostoja e transportit (për dhe nga) është tërësisht e mbajtur nga dërguesi (klienti). Makinat
e thëna duhet të dërgohen për riparim në ndërmarrje ose në një punishte të autorizuar në
mënyrën dhe mjetet e duhura të transportit.
PËRJASHTIMET DHE KUFIZIMET E GARANCISË:
1) Pjesët rezervë që përdoren në mënyrë natyrale si pasojë e të qënit e përdorur (tehu,
zinxhiri, tingëllimi, priza e shkëndijës, vija e trimerit etj.).
2) Makineritë e dëmtuara si rezultat i mosrespektimit të udhëzimeve të prodhuesit.
3) Makineritë e mirëmbajtura keq ose të kujdesura për të.
4) Përdorimi i pjesëve të papërshtatshme të këmbimit ose aksesorëve.
5) Makineritë që u jepen enteve të treta pa pagesë.
6) Magazinimi i makinës me karburant.
7) Dëmtimi si rezultat i mbledhjes së gabuar.
8) Dëmtimi si pasojë e përzierjes së karburantit me vajin e makinës gabimisht.
9) Dëmtimi si rezultat i cilësisë së dobët të karburantit ose lubrifikantit.
10) Dëmtimi si pasojë e mospastrimit të gjeneratorit sipas nevojës.
11) Pajisje që janë modifi kuar ose çmontuar nga personel i paautorizuar.
12) Pjesë/përbërës të thyer si rezultat i përdorimit të papërshtatshëm.
13) Pajisje që përdoren me qira.
GARANCIJA
SLO
Stroji so izdelani po strogih standardih našega podjetja, ki so usklajeni z ustreznimi
evropskimi standardi kakovosti. Za stroje na dizelski in bencinski pogon velja garancija 24
mesecev za neprofesionalno uporabo in 12 mesecev za profesionalno uporabo. Garancija
velja od dneva nakupa izdelka. Dokazilo o garancijski pravici je nakupni dokument stroja
(maloprodajni račun ali račun). Pod nobenim pogojem podjetje ne bo krilo ustreznih stroškov
rezervnih delov in ustreznih zahtevanih delovnih ur, razen če je predložena kopija nakupnega
dokumenta. V primeru, da mora popravilo opraviti naš servis, stroške prevoza (do in nazaj) v
celoti krije pošiljatelj (naročnik). Navedene stroje je treba z ustreznim načinom in prevoznim
sredstvom poslati v popravilo v podjetje ali v pooblaščeno delavnico.
GARANCIJSKE IZJEME IN OMEJITVE:
1) Rezervni deli, ki se naravno obrabijo kot posledica uporabe (rezilo, veriga, povratni
zaganjalnik, vžigalna svečka, trimer vrvica itd.).
2) Stroj je poškodovan zaradi neupoštevanja navodil proizvajalca.
3) Stroji so slabo vzdrževani ali poskrbljeni.
4) Uporaba neustreznih nadomestnih delov ali dodatkov.
5) Stroji, dani tretjim subjektom brezplačno.
6) Shranjevanje stroja z gorivom.
7) Poškodbe zaradi napačne montaže.
8) Poškodbe zaradi pomotnega mešanja goriva s strojnim oljem.
9) Poškodbe zaradi slabe kakovosti goriva ali maziva.
10) Poškodbe zaradi neobveznega čiščenja generatorja.
11) Oprema, ki jo je spremenilo ali razstavilo nepooblaščeno osebje.
12) Pokvarjeni deli/komponente zaradi neustrezne uporabe.
13) Oprema, ki se uporablja za najem.
Garancia mbulon vetëm zëvendësimin pa pagesë të komponentit që paraqet një defekt pro -
dhues ose dështim material. Në rast të mungesës së një pjese rezervë specifike kompania
rezervon të drejtën për të zëvendësuar makinën me një tjetër të të njëjtit lloj. Pasi të jenë
përfunduar të gjitha procedurat e garancisë, periudha e garancisë së makinës nuk do të
zgjatet ose të rinovohet. Zëvendësimi i një pjese rezervë me pagesë riparimi mbulohet nga
një garanci 1 vjeçare e një operacioni të mirë, subjekt i përputhjes me kushtet e garanci -
së. Pjesët rezervë ose makineritë që zëvendësohen mbeten në zotërim të kompanisë sonë.
Kërkesat, përveç atyre të përmendura në këtë formë garancie, në lidhje me riparimin e një
makine ose dëmtimin e saj, nuk zbatohen. Ligji grek dhe rregullat relative zbatohen për këtë
garancia.
GARANCIJE
SR
Mašine su proizvedene po strogim standardima koje je postavila naša kompanija, a koji su
usklađeni sa odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta. Mašinama na dizel i benzin
obezbeđen je garantni rok od 24 meseca za neproglašavanje i 12 meseca za profesionalnu
upotrebu. Garancija važi od dana kupovine proizvoda. Dokaz o pravinu garancije je doku -
ment o nabavci mašine (prijemnica u maloprodaji ili faktura). Ni pod kojim uslovima pre -
duzeće neće pokriti relevantne troškove rezervnih delova i odgovarajuće potrebno radno
vreme ukoliko nije predstavljena kopija dokumenta o nabavci. U slučaju da popravku mora
da obavi naše odeljenje servisa troškovi transporta (do i od) u potpunosti snose pošiljaoca
(klijenta). Rečeno mašine moraju biti poslate na popravku u preduzeće ili u ovlašćenu radi -
onicu na odgovarajući način i način transporta.
IZUZEĆA I OGRANIČENJA GARANCIJE:
1) Rezervni delovi koji se istroše prirodnim putem kao posledica upotrebe (sečivo, lanac,
trzaj startera, svećica, linija trimera itd.).
2) Mašinerije oštećene kao rezultat nepoštovanja uputstava proizvođača.
3) Mašinerija loše održavana ili zbrinuta.
4) Upotreba nepravilnih rezervnih delova ili pribora.
5) Mašinerija data trećim entitetima besplatno.
6) Skladištenje mašine gorivom.
7) Šteta kao rezultat greške u montaži.
8) Šteta kao posledica mešanja goriva sa mašinskim uljem greškom.
9) Šteta kao posledica lošeg kvaliteta goriva ili lubrikanta.
10) Šteta kao posledica neisceljenja generatora po potrebi.
11) Oprema koju je neovlašćeno osoblje modifikovalo ili rastavalo.
12) Polomljeni delovi/komponente kao rezultat neodgovarajuće upotrebe.
13) Oprema koja se koristi za iznajmljivanje.
ZÁRUKA
SK
Stroje boli vyrobené podľa prísnych noriem stanovených našou spoločnosťou, ktoré sú v
súlade s príslušnými európskymi normami kvality. Na naftové a benzínové stroje je poskyto -
vaná záručná doba 24 mesiacov pre neprofesionálne použitie a 12 mesiacov pre profe -
sionálne použitie. Záruka je platná odo dňa zakúpenia produktu. Dokladom o záručnom
práve je nákupný doklad stroja (maloobchodný doklad alebo faktúra). Spoločnosť za žiad -
nych okolností nebude hradiť príslušné náklady na náhradné diely a príslušný požadovaný
pracovný čas, pokiaľ nebude predložená kópia nákupného dokladu. V prípade, že opravu
musí vykonať naše servisné oddelenie, náklady na dopravu (do az) znáša v plnej miere odo -
sielateľ (klient). Uvedené stroje je potrebné zaslať na opravu do firmy alebo do autorizovanej
dielne vhodným spôsobom a dopravnými prostriedkami.
VÝNIMKY A OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA ZÁRUKY:
1) Náhradné diely, ktoré sa v dôsledku používania prirodzene opotrebovávajú (nôž, reťaz,
spätný štartér, zapaľovacia sviečka, struna atď.).
2) Poškodenie stroja v dôsledku nedodržania pokynov výrobcu.
3) Stroje sú zle udržiavané alebo sa o ne nestarajú.
4) Použitie nevhodných náhradných dielov alebo príslušenstva.
5) Strojové zariadenia poskytnuté tretím subjektom bezplatne.
6) Skladovanie stroja s palivom.
7) Poškodenie v dôsledku chybnej montáže.
8) Poškodenie v dôsledku náhodného zmiešania paliva so strojovým olejom.
9) Poškodenie v dôsledku nízkej kvality paliva alebo maziva.
10) Poškodenie v dôsledku nevyčistenia generátora podľa potreby.
11) Zariadenie, ktoré bolo upravené alebo rozobraté neoprávneným personálom.
12) Poškodené diely/komponenty v dôsledku nevhodného používania.
13) Zariadenie používané na prenájom.
Garancija pokriva samo besplatnu zamenu komponente koja predstavlja nedostatak proiz -
vodnje ili kvar materijala. U slučaju nedostatka određenog rezervnog dela preduzeće za -
država pravo da zameni mašinu drugom istom vrstom. Nakon zaključenja svih garantnog
postupka, garantni rok mašine neće biti produžen niti obnovljen. Rezervni delovi ili mašin -
erije koje se zamenjuju ostaju u posedu naše firme. Zamena rezervnog dela naknadom za
popravku pokrivena je jednogodišnjom garancijom dobrog rada, koja podleže poštovanju
uslova garancije. Zahtevi, osim onih koji su pomenuti u ovom garantnog obrascu, u vezi sa
popravkom mašine ili oštećenjem, ne primenjuju se. Grčki zakon i relativni propisi odnose
se na ovu garanciju.
Garancija zajema samo brezplačno zamenjavo komponente, ki predstavlja proizvodno
napako ali okvaro materiala. V primeru pomanjkanja določenega rezervnega dela si podjetje
pridržuje pravico zamenjati stroj z drugim enakim. Po zaključku vseh garancijskih postopkov
se garancijskega obdobja stroja ne sme podaljšati ali obnoviti. Zamenjava nadomestnega
dela s stroški popravila je zajeta z 1-letno garancijo brezhibnega delovanja ob upoštevanju
garancijskih pogojev. Zamenjani rezervni deli ali stroji ostanejo v lasti našega podjetja.
Zahteve, razen tistih, navedenih v tem garancijskem obrazcu, glede popravila stroja ali
njegove poškodbe, ne veljajo. Za to garancijo velja grška zakonodaja in ustrezni predpisi.
Záruka sa vzťahuje len na bezplatnú výmenu komponentu, ktorý vykazuje výrobnú chybu
alebo poruchu materiálu. V prípade nedostatku konkrétneho náhradného dielu si spoločn -
osť vyhradzuje právo nahradiť stroj za iný rovnakého druhu. Po ukončení všetkých záručných
postupov sa záručná doba stroja nepredlžuje ani neobnovuje. Na výmenu náhradného
dielu s poplatkom za opravu sa vzťahuje 1-ročná záruka na správnu funkčnosť pri dodržaní
záručných podmienok. Náhradné diely alebo stroje, ktoré sú vymenené, zostávajú vo vla -
stníctve našej spoločnosti. Iné požiadavky ako tie, ktoré sú uvedené v tomto záručnom for -
mulári, týkajúce sa opravy stroja alebo jeho poškodenia, neplatia. Na túto záruku sa vzťahujú
grécke zákony a príslušné predpisy.