background image

IT
GARANZIA

Questo apparecchio è un prodo  o di qualità. È stato proge  ato in conformità 

con le a  uali norme tecniche e realizzato con a  enzione u  lizzando materiali 

normali di buona qualità. Il periodo di garanzia è di 24 mesi per uso non pro-

fessionale e di 12 mesi per uso professionale e decorre dalla data di acquisto, 

che può essere verifi cata tramite ricevuta, fa  ura o bolla di consegna. Durante 

questo periodo di garanzia tu    gli errori funzionali, che, nonostante l’accurato 

tra  amento descri  o nel nostro manuale opera  vo, sono verifi cabili a causa di 

dife    dei materiali, verranno risol   dal nostro personale di assistenza post-ven-

dita. La garanzia assume la forma che le par   dife  ose saranno riparate o sos-

 tuite con par   perfe  e gratuitamente a nostra discrezione. Le par   sos  tuite 

diventeranno di nostra proprietà. I lavori di riparazione o la sos  tuzione di sin-

gole par   non prolungheranno il periodo di garanzia, poiché non si verifi cherà 

un nuovo periodo di garanzia per l’apparecchio. Non inizierà alcun periodo di 

garanzia separato per i pezzi di ricambio che possono essere u  lizza  . Non pos-

siamo off rire una garanzia per danni e dife    su apparecchi o loro par   causa   

dall’uso di forza eccessiva, tra  amento e manutenzione inadegua  . Ciò vale an-

che per il mancato rispe  o del manuale opera  vo e delle par   di installazione 

o di ricambio e accessori non inclusi nella nostra gamma di prodo   . In caso di 

interferenza con modifi che all’apparecchio da parte di persone non autorizza-

te, la garanzia sarà invalidata. Sono esclusi dalla garanzia i danni riconducibili a 

uso improprio, sovraccarico o usura naturale. I danni causa   dal produ   ore 

o da  un  dife   o  materiale  verranno  corre      gratuitamente  mediante 

riparazione o fornitura di pezzi di ricambio. Il presupposto è che l’a  rezzatura 

sia consegnata assemblata e completa con la prova di vendita e garanzia. Per 

una  richiesta  di  garanzia,  u   lizzare  solo  la  confezione  originale.  In  questo 

modo, possiamo  ga-ran  re un’elaborazione della garanzia rapida e agevole. 

Vi preghiamo di inviarci gli ele  rodomes  ci post-pagamento o richiedere un 

adesivo Freeway. Purtrop-po non saremo in grado di acce  are apparecchi che 

non sono postpaga  . La ga-ranzia non copre par   sogge  e a usura naturale. 

Se  si  desidera  presentare  una  richiesta  di  intervento  in  garanzia,  segnalare 

guas

 

o ordinare pezzi di ricambio

 o accessori, contattare il centro assistenza: 

soggetto a modifiche senza preavviso.

SLO
GARANCIJA

Ta aprava je kakovosten izdelek. Zasnovan je bil v skladu z veljavnimi tehničnimi 

standardi  in  skrbno  izdelan  z  običajnimi,  kakovostnimi  materiali.  Garancijsko 

obdobje je 24 mesecev za neprofesionalno uporabo in 12 mesecev za profe-

sionalno uporabo

 

in se začne na dan nakupa, ki ga je mogoče preveri   s potr-

dilom o prejemu, računom ali dobavnico. V času garancijskega roka bodo vse 

funkcionalne napake, ki so kljub skrbni obdelavi, opisani v naših navodilih za 

uporabo, preverljive zaradi materialnih napak, odpravile naše servisno osebje. 

Garancija prevzame obliko, da bodo okvarjeni deli po lastni presoji brezplačno 

popravljeni ali zamenjani z brezhibnimi deli. Zamenjani deli bodo postali naša 

last. Popravila ali zamenjava posameznih delov ne podaljšujejo  garancijskega 

roka, dokler ne začne velja   nova garancijska doba za napravo. Za rezervne dele, 

ki se lahko pojavijo, se ne bo začelo ločeno garancijsko obdobje. Ne moremo 

ponudi   garancije za poškodbe in napake na napravah ali njihovih delih zaradi 

uporabe prekomerne sile, nepravilne obdelave in servisiranja. To velja tudi za 

neupoštevanje navodil za uporabo in names  tve ali rezervnih delov in dodat-

kov, ki niso vključeni v našo paleto izdelkov. V primeru motenj v napravi s strani 

nepooblaščenih oseb, se garancija razveljavi. Poškodbe, ki so posledica nepravil-

nega  ravnanja,  obremenitve  ali  naravne  obrabe,  so  izključene  iz  garancije. 

Poškodbe, ki jih povzroči proizvajalec ali materialna napaka, se bodo popravile 

ali popravile z zagotavljanjem rezervnih delov. Predpogoj je, da se oprema preda 

sestavljena in skupaj z dokazilom o prodaji in garancijo. Za garancijski zahtevek 

uporabite samo originalno embalažo. Tako lahko zagotovimo hitro in gladko ob-

delavo garancij. Prosimo, pošljite nam naprave po plačilu ali zahtevajte nalepko 

za Freeway. Na žalost ne bomo mogli spreje   naprav, ki niso postpaid. Garancija 

ne zajema delov, ki so predmet naravne obrabe. Če želite vloži   zahtevek za 

garancijo, prijavi   napake ali naroči   nadomestne dele ali dodatno opremo, se 

obrnite na spodnji prodajni center: Pridržujemo si pravico do sprememb brez 

predhodnega obves  la.

MLT
GARANYIJA

Dan l-apparat huwa prodo   ta ‘kwalità. Kienet imfassla f’konformità mal-istan-

dards tekniċi a  wali u saret b’a  enzjoni bl-użu ta ‘materjali normali u ta’ kwalità 

tajba. Il-perjodu tal-garanzija huwa ta ‘24 xahar għal użu mhux professjonali u 

12-il xahar għall-użu professjonali u jibda fi d-data tax-xiri, li jista’ jiġi vverifi kat 

bir-riċevuta, fa  ura jew nota tal-kunsinna. Matul dan il perjodu ta ‘garanzija 

l-iżbalji funzjonali kollha, li, minkejja t-tra  ament bir-reqqa deskri   fi l-manwal 

opera   v tagħna, huma verifi kabbli minħabba dife    materjali, se jiġu kkoreġu   

mill-istaff  tagħna tas-servizz ta’ wara l-bejgħ. Il-garanzija   eħu l-forma li par  jiet 

dife  użi se jissewwew jew jiġu sos  twi   bi par  jiet perfe    bla ħlas fi d-diskrez-

zjoni tagħna. Par  jiet mibdula jsiru proprjetà tagħna. Ix-xogħol ta ‘  swija jew 

is-sos  tuzzjoni  ta’  par  jiet  individwali  ma  jestendux  il-perjodu  ta  ‘garanzija 

mhux se jirriżulta f’li jibda perjodu ġdid ta’ garanzija għall-apparat. Ma jibda 

l-ebda perjodu ta ‘garanzija separat għal spare parts li jistgħu jiġu ted. Ma nist-

għux noff ru garanzija għal ħsara u dife    fuq l-apparat jew il-par  jiet tagħhom 

ikkawża   mill-użu ta ‘forza eċċessiva, tra  ament mhux xieraq u manutenzjoni. 

Dan japplika wkoll għal nuqqasijiet ta ‘konformità mal-manwal tat-tħaddim u 

l-installazzjoni jew par  jiet ta’ rikambju u aċċessorji li mhumiex inklużi fi l-fi rxa 

ta ‘prodo    tagħna. Fil-każ ta ‘interferenza ma’ modifi ki fl -apparat minn persuni 

mhux awtorizza  , il-garanzija ssir nulla. Ħsarat li huma a  ribwi   għal immaniġġ-

jar ħażin, tagħbija żejda, jew xedd u kedd naturali huma esklużi mill-garanzi-

ja.  Danni  kkawża    mill-manifa  ur  jew  minn dife    materjali  se jiġu  kkoreġu   

mingħajr ħlas permezz ta ‘  swija jew billi jiġu pprovdu   spare parts. Il-prere-

kwiżit huwa li t-tagħmir jiġi mgħoddi immuntat, u komplut bil-prova tal-bejgħ u 

l-garanzija. Għal talba ta ‘garanzija, uża biss l-imballaġġ oriġinali. B’dan il-mod, 

nistgħu niggaran  xxu proċessar ta ‘garanzija malajr u bla xkiel. Jekk jogħġbok 

ibgħa  lna l-appliances post-paid jew itlob s  ker tal-Freeway. Sfortunatament 

ma nkunux nistgħu naċċe  aw apparat li ma jitħallasx wara. Il-garanzija ma tko-

prix par  jiet li huma soġġe    għal ilbies u kedd naturali. Jekk   x  eq tagħmel 

talba għall-garanzija, irrapporta ħsarat jew tordna spare parts jew aċċessorji, 

jekk  jogħġbok  ikkunta   ja  ċ-ċentru  ta  ‘wara  l-bejgħ:  Soġġe     għal  bidla 

mingħajr avviż minn qabel.

SLO
GARANCIJA

SK
ZÁRUKA

Tento spotrebič je kvalitný výrobok. Bol navrhnutý v súlade s platnými tech-

nickými normami a opatrne používal bežné a kvalitné materiály. 

Záručná doba

 

je  24  mesiacov  na  neprofesionálne  použi  e  a  12  mesiacov  na  profesionálne 

použi  e a začína plynúť dátumom nákupu, ktorý je možné overiť potvrdením, 

faktúrou  alebo  dodacím  listom.  Počas  tejto  záručnej  lehoty  všetky  funkčné 

chyby, ktoré napriek starostlivej úprave popísanej v našom návode na bsluhu 

sú overiteľné z dôvodu materiálnych nedostatkov, opravia naši pracovníci po-

predajného  servisu.  Záruka  má  formu,  že  vadné  čas    budú  opravené  alebo 

nahradené  perfektnými  dielmi  bezplatne  podľa  nášho  uváženia.  Nahradené 

diely sa stanú našimi vlastnosťami. Opravné práce alebo výmena jednotlivých 

dielov predĺženie záručnej lehoty nevedie k vzniku novej záručnej lehoty pre 

spotrebič. Za náhradné diely, ktoré môžu byť dodané, sa nezačína samostatná 

záručná lehota. Nemôžeme ponúknuť záruku na poškodenie a poškodenie spo-

trebičov alebo ich čas   spôsobené nadmernou silou, nesprávnou obsluhou a 

servisom. Pla   to aj pre poruchy v súlade s návodom na obsluhu a inštaláciou 

alebo náhradnými dielmi a príslušenstvom, ktoré nie sú súčasťou našej ponuky. 

V prípade zásahu do modifi kácie spotrebiča neoprávnenými osobami sa záruka 

stane  neplatnou.  Škody,  ktoré  sú  spôsobené  nesprávnou  manipuláciou,  nad-

merným zaťažením alebo prirodzeným opotrebovaním, sú z záruky vylúčené. 

Škody spôsobené výrobcom alebo chybou materiálu budú opravené bezplatne 

opravou alebo poskytnu  m náhradných dielov. Predpokladom je, že zariadenie 

je odovzdané a kompletné s dokladom o predaji a zárukou. Pokiaľ ide o nárok 

na záruku, použite iba pôvodný obal. Týmto spôsobom môžeme zaručiť rých-

le a plynulé spracovanie záruky. Pošlite nám, prosím, spotrebiče, ktoré ste už 

zapla  li,  alebo  požiadajte  o  nálepku  Freeway.  Bohužiaľ  nebudeme  môcť  pri-

jímať zariadenia, ktoré nie sú vyplatené. Záruka sa nevzťahuje na čas  , ktoré sú 

vystavené prirodzenému opotrebovaniu. Ak chcete požiadať o záruku, oznámiť 

chyby alebo objednať náhradné diely alebo príslušenstvo, obráťte sa na nižšie 

uvedené stredisko popredajného servisu: Podliehajú zmenám bez predchádza-

júceho upozornenia.

Содержание Pro EC1550

Страница 1: ...DF FR RO el SL WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO 055655 EN IT BG v2 2 EC1550...

Страница 2: ...anges significantly affect the performance and safety of the products The parts described illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufa...

Страница 3: ...g clothing and trousers with a protective cutting level The higher the speed of the chain saw the higher the protective cutting level must be Falling objects from high altitudes can cause head injurie...

Страница 4: ...ng edge length of the cutter head meets the grinding standard Warning If the parts do not meet the safety standards they will not function properly and the safety devices will fail causing serious per...

Страница 5: ...ore never grasp the rear handle with your left hand and grasp the front handle with your right hand Because the chain may touch hidden wires when operating the power tool only hold the insulated handl...

Страница 6: ...nufacturer s polishing and maintenance instructions to maintain the chain Reducing the depth and height will cause frequent rebounds Do not charge in an area with temperatures lower than 0 C or higher...

Страница 7: ...may be stretched If necessary adjust the chain tightness according to the operating specifications Turn off the chain saw and cut the power supply Use a screwdriver to adjust the tension adjustment bo...

Страница 8: ...ge the chain saw guide plate chain battery pack and charger If the chain saw guide plate chain battery pack and charger cannot be cleaned in the correct way these parts may not function properly or th...

Страница 9: ...the reference size of other saw teeth on the chain a The circular blade must match the chain pitch b The circular inner blade frustrates the head from the inside out c Grind in one direction according...

Страница 10: ...ineures la conception et aux sp cifications techniques du produit sans pr avis moins que ces modifications n affectent de mani re significative les performances et la s curit des produits Les pi ces d...

Страница 11: ...s avec un niveau de protection contre les coupures Plus la vitesse de la tron onneuse est lev e plus le niveau de protection doit tre lev Les chutes d objets haute altitude peuvent provoquer des traum...

Страница 12: ...f tage Avertissement Si les pi ces ne sont pas conformes aux normes de s curit elles ne fonctionneront pas correctement et les dispositifs de s curit ne fonctionneront pas ce qui entra nera des blessu...

Страница 13: ...de blessures Par cons quent ne jamais saisir la poign e arri re avec la main gauche et la poign e avant avec la main droite Comme la cha ne peut toucher des fils cach s ne tenez la poign e isol e de...

Страница 14: ...tretenir la cha ne La r duction de la profondeur et de la hauteur entra nera des rebonds fr quents PR CAUTIONS POUR L UTILISATION ET L ENTRETIEN DES BATTERIES Ne pas charger dans un endroit o la temp...

Страница 15: ...h ant r glez le serrage de la cha ne en fonction des sp cifications d utilisation teindre la tron onneuse et couper l alimentation lectrique Utilisez un tournevis pour r gler le boulon de r glage de l...

Страница 16: ...erie et le chargeur Si la tron onneuse la plaque de guidage la cha ne le bloc batterie et le chargeur ne peuvent pas tre nettoy s correctement ces pi ces risquent de ne pas fonctionner correctement ou...

Страница 17: ...dent de scie sert de r f rence pour les autres dents de scie de la cha ne a La lame circulaire doit correspondre au pas de la cha ne b La lame circulaire int rieure frustre la t te de l int rieur ver...

Страница 18: ...ssistenza autorizzato dal produttore Utilizzare sempre il prodotto con l attrezzatura fornita L utilizzo del prodotto con apparecchiature non in dotazione pu causare malfunzionamenti o addirittura les...

Страница 19: ...Si raccomanda di indossare una maschera protettiva Indossare indumenti e pantaloni lunghi con un livello di taglio protettivo Pi alta la velocit della motosega pi alto deve essere il livello di taglio...

Страница 20: ...lla fresa conforme allo standard di rettifica Attenzione Se i componenti non sono conformi agli standard di sicurezza non funzioneranno correttamente e i dispositivi di sicurezza si guasteranno causan...

Страница 21: ...sioni personali Pertanto non afferrare mai l impugnatura posteriore con la mano sinistra e quella anteriore con la mano destra Poich la catena pu toccare fili nascosti quando si utilizza l elettrouten...

Страница 22: ...la catena 4 Per la manutenzione della catena seguire le istruzioni di lucidatura e manutenzione del produttore La riduzione della profondit e dell altezza causer frequenti rimbalzi PRECAUZIONI PER L U...

Страница 23: ...della catena in base alle specifiche di funzionamento Spegnere la motosega e interrompere l alimentazione Utilizzare un cacciavite per regolare il bullone di regolazione della tensione nella posizione...

Страница 24: ...sega la piastra di guida la catena il pacco batteria e il caricabatterie non possono essere puliti in modo corretto queste parti potrebbero non funzionare correttamente o il dispositivo di sicurezza p...

Страница 25: ...iene utilizzata come misura di riferimento per gli altri denti della catena a La lama circolare deve corrispondere al passo della catena b La lama circolare interna frustra la testa dall interno verso...

Страница 26: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 26 EC1500 350W 180mm 8 20 3 cm 11 m s 7 1 4 x 1 1mm 48E 5200 rpm 5 mm 2 1 5 kg 600 g 21V 4A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Service...

Страница 27: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 27 0 5 mm...

Страница 28: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 28...

Страница 29: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 29 1 1 2 1 2 3 4...

Страница 30: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 30 1 2 3 4 0 C 45 C off on 1 2 3 4 5...

Страница 31: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 31 1 2 3 4 5 5 1 2 15 3...

Страница 32: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 32 1 2 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 33: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 33 1 2 3 4 5 1 2 H 2002 96...

Страница 34: ...34 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EC1500 350 180 8 20 3 11 7 1 4 x 1 1 48E 5200 5 2 1 5 600 21V 4A BG...

Страница 35: ...35 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 0 5 BG...

Страница 36: ...36 WWW NIKOLAOUTOOLS GR BG...

Страница 37: ...37 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 1 2 1 2 3 4 BG...

Страница 38: ...38 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 4 0 C 45 C 1 2 3 4 5 BG...

Страница 39: ...39 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 4 5 5 1 2 15 50 3 BG...

Страница 40: ...40 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 1 2 3 4 5 6 BG...

Страница 41: ...41 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 4 5 1 2 a b c d e f 2002 96 BG...

Страница 42: ...ega oddelka proizvajalca Izdelek vedno uporabljajte s prilo eno opremo Uporaba izdelka z opremo ki ni prilo ena lahko povzro i motnje v delovanju ali celo hude telesne po kodbe ali smrt Proizvajalec i...

Страница 43: ...elovanjem nosite za itna o ala Priporo ljivo je nositi za itno masko Nosite dolga obla ila in hla e z za itnim rezilom Ve ja kot je hitrost veri ne age vi ja mora biti za itna raven rezanja Padajo i p...

Страница 44: ...a bru enje Opozorilo e deli ne ustrezajo varnostnim standardom ne bodo pravilno delovali in varnostne naprave bodo odpovedale kar lahko povzro i hude telesne po kodbe ali celo smrt VARNOSTNI UKREPI ZA...

Страница 45: ...protno se pove a nevarnost telesnih po kodb Zato nikoli ne dr ite zadnjega ro aja z levo roko in ne dr ite sprednjega ro aja z desno roko Ker se veriga lahko dotakne skritih ic pri delu z elektri nim...

Страница 46: ...IDNOSTNI UKREPI ZA UPORABO IN VZDR EVANJE BATERIJE Ne polnite baterije na obmo ju kjer je temperatura ni ja od 0 C ali vi ja od 45 C saj lahko to po koduje baterijo Pred priklju itvijo baterije se pre...

Страница 47: ...raztegne Po potrebi prilagodite napenjanje verige v skladu z obratovalnimi specifikacijami Izklopite veri no ago in prekinite napajanje Z izvija em nastavite vijak za nastavitev napetosti v ustrezen...

Страница 48: ...ulator in polnilec e veri ne age vodilne plo e verige baterijskega paketa in polnilnika ni mogo e o istiti na pravilen na in ti deli morda ne bodo pravilno delovali ali pa varnostna naprava ne bo delo...

Страница 49: ...se uporablja kot referen na velikost drugih aginih zob na verigi a Kro no rezilo mora ustrezati razmiku verige b Okroglo notranje rezilo glavo razjeda od znotraj navzven c Brusite v eni smeri glede n...

Страница 50: ...entului de service autorizat al produc torului Utiliza i ntotdeauna produsul cu echipamentul furnizat Func ionarea produsului cu echipamente care nu sunt furnizate poate cauza defec iuni sau chiar v t...

Страница 51: ...urta i mbr c minte lung i pantaloni cu un nivel de protec ie la t iere Cu c t viteza fer str ului cu lan este mai mare cu at t mai mare trebuie s fie nivelul de t iere de protec ie C derile de obiecte...

Страница 52: ...dul de rectificare Avertisment Dac piesele nu ndeplinesc standardele de siguran acestea nu vor func iona corect i dispozitivele de siguran vor ceda provoc nd v t m ri corporale grave sau chiar moartea...

Страница 53: ...eda i invers cre te riscul de v t mare corporal Prin urmare nu apuca i niciodat m nerul din spate cu m na st ng i nu apuca i m nerul din fa cu m na dreapt Deoarece lan ul poate atinge firele ascunse a...

Страница 54: ...instruc iunile de lustruire i ntre inere ale produc torului pentru a ntre ine lan ul Reducerea ad ncimii i a n l imii va provoca rico euri frecvente PRECAU II PENTRU UTILIZAREA I NTRE INEREA BATERIEI...

Страница 55: ...poate fi ntins Dac este necesar regla i str ngerea lan ului n conformitate cu specifica iile de func ionare Opri i fer str ul cu lan i ntrerupe i alimentarea cu energie electric Folosi i o urubelni p...

Страница 56: ...orul i nc rc torul Dac fer str ul cu lan placa de ghidare lan ul pachetul de baterii i nc rc torul nu pot fi cur ate n mod corect este posibil ca aceste piese s nu func ioneze corect sau ca dispozitiv...

Страница 57: ...lui de fer str u este utilizat ca dimensiune de referin pentru ceilal i din i de fer str u de pe lan a Lama circular trebuie s se potriveasc cu pasul lan ului b Lama interioar circular frustreaz capul...

Страница 58: ...to this warranty Les ou ls lectriques sont fabriqu s selon des normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de qualit europ ennes respec ves Les ou ls lectriques de notr...

Страница 59: ...meseci za baterije Garancija va i od dana kupovine proizvoda Dokaz za pravo na garanciju je dokument o kupovini elektri nog alata maloprodajni ra un ili faktura Ni pod kojim okolnos ma kompanija ne e...

Страница 60: ...igueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non profes sionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnelle et d bute...

Страница 61: ...ali naro i nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalit Kienet...

Страница 62: ...care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate f...

Страница 63: ...nuk do t lloj p r pjes t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d m min dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt traj mi dhe sh rbi...

Страница 64: ......

Отзывы: