background image

EL

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

8

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Με την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ορθώς, το γεωτρύπανο-τριβέλα είναι ένα ισχυρό, γρήγορο και αποδοτικό εργαλείο. Εάν 

χρησιμοποιηθεί όμως με ακατάλληλο τρόπο ή χωρίς τα πρέποντα μέτρα ασφαλείας, μπορεί να καταστεί επικίνδυνο. Για ευχάριστη και ασφαλή εργασία, 

ακολουθείτε πάντοτε αυστηρά τις οδηγίες ασφαλείας που συνοδεύουν αυτό το μηχάνημα.

1. Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ενήλικες με καλή φυσική κατάσταση και γνώση των οδηγιών χρήσης.

2. Μην χειρίζεστε το μηχάνημα εάν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ ή άλλων ουσιών.

3. Μην φοράτε κοσμήματα ή χαλαρά ρούχα που μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη του μηχανήματος.

4. Φοράτε αντιολισθητικά παπούτσια, γάντια, γυαλιά, ωτοασπίδες και κράνος.

5. Πριν από την εκκίνηση του μηχανήματος, επιβεβαιώστε ότι η ταχύτητα βρίσκεται στη “νεκρά” θέση.

6. Μην επιτρέπετε σε άλλα άτομα να βρίσκονται στο χώρο εργασίας όταν εργάζεστε με το μηχάνημα.

7. Μην ξεκινήσετε το μηχάνημα αν δεν έχετε καθαρό χώρο εργασίας. Μην εργάζεστε κοντά σε καλώδια ρεύματος.

8. Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο σε καλά αεριζόμενους χώρους και μακριά από εύφλεκτα υλικά.

9. Μεταφέρετε το μηχάνημα με τον κινητήρα εκτός λειτουργίας, άνευ παρελκόμενων και με το τιμόνι αναδιπλωμένο.

10. Αντικαταστήστε κάθε εξάρτημα εάν έχει σπάσει ή οτιδήποτε έχει υποστεί ζημιά.

11. Γεμίστε το ρεζερβουάρ μακριά από πηγές θερμότητας και με τον κινητήρα σβηστό. Μην καπνίζετε. Μην αφαιρείτε την τάπα καυσίμου εάν ο κινητήρας 

λειτουργεί. Εάν χυθεί καύσιμο, μετακινήστε το μηχάνημα τουλάχιστον 3 μέτρα από το σημείο πριν ξεκινήσετε.

12. Διατηρείτε τις λαβές καθαρές και στεγνές.

13. Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο δεν εμποδίζεται από κάποιο αντικείμενο.

14. Διατηρήστε σταθερή στάση και ασφαλή θέση.

15. Μην αγγίζετε το περιστρεφόμενο μέρος (συστοιχία) και μην εκτελείτε εργασίες συντήρησης όταν ο κινητήρας λειτουργεί.

16. Βεβαιωθείτε ότι το περιστρεφόμενο μέρος δεν κινείται όταν το μηχάνημα βρίσκεται στο ρελαντί.

17. Κρατήστε το μηχάνημα σταθερά και με τα δύο χέρια και κρατήστε το σώμα σας μακριά από το περιστρεφόμενο μέρος και την εξάτμιση. Αυτό θα σας 

παράσχει υποστήριξη κατά τη μεταφορά, την εκκίνηση και τη χρήση του μηχανήματος.

18.  Μην  επιχειρήσετε  να  επισκευάσετε  ή  να  συντηρήσετε  εξαρτήματα  που  δεν  αναφέρονται  στην  παράγραφο  συντήρησης.  Επικοινωνήστε  με  το 

εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις της προμηθεύτριας εταιρείας.

19. Ελέγχετε το μηχάνημα κάθε μέρα για να βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε καλή κατάσταση λειτουργίας.

20. Κατά την εργασία, μετακινήστε το μηχάνημα από ένα σημείο σε ένα άλλο σε κατάσταση ρελαντί και με ταχύτητα στη θέση “νεκρά”.

21. Μην χρησιμοποιείτε μηχάνημα που παρουσιάζει πρόβλημα, έχει τροποποιηθεί ή έχει επισκευαστεί ή έχει συναρμολογηθεί εσφαλμένα. Μην αφαιρείτε ή 

απενεργοποιείτε κανένα από τα εξαρτήματα ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που είναι κατάλληλα για αυτό το μηχάνημα.

22. Μην δοκιμάζετε το μπουζί κοντά στον κύλινδρο.

23. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν δεν έχετε κατανοήσει πλήρως την λειτουργία του. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή σε ό,τι αφορά την 

συντήρησή του.

24. Μην χρησιμοποιείτε καύσιμα για τον καθαρισμό του μηχανήματος.

25. Εάν κολλήσει το τρυπάνι, σταματήστε αμέσως τη μηχανή.

26. Εάν η μηχανή σας δεν λειτουργεί πλέον, απορρίψτε την με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Παραδώστε το στο πλησιέστερο κέντρο ανακύκλωσης για 

την κατάλληλη απόρριψη.

27. Δανείζετε το μηχάνημά σας μόνο σε άτομα που γνωρίζουν πώς να το χειρίζονται. Συγκεντρώστε τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας για να τις διαβάσετε 

πρώτα.

28. ‘Ολες οι εργασίες επισκευής εκτός από αυτές που καθορίζονται σε αυτές τις οδηγίες πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.

29. Φυλάξτε το μηχάνημα σε ασφαλές μέρος και χρησιμοποιήστε το μόνο όταν χρειάζεται.

30. Μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε σταθερή βάση.

31. Απαγορεύεται η χρήση εξαρτημάτων και ανταλλακτικών που δεν συνιστά ο κατασκευαστής.

Οδηγίες ασφαλείας

Περιγραφή σήμανσης

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

 καθώς και 

ΠΡΟΣΟΧΗ

Διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο χρήσης και τις οδηγίες ασφαλείας.

Φοράτε πάντοτε προστατευτικά όρασης και ακοής. 

Φοράτε αντιολισθητικά, προστατευτικά γάντια βαρέως τύπου όταν χειρίζεστε την τριβέλα.

Φοράτε ανθεκτικά παπούτσια ασφαλείας ή μπότες με αντιολισθητική σόλα και αντιδιατρητικό ένθετο.

Καθώς η τριβέλα είναι ένα ηλεκτρικό εργαλείο υψηλής ταχύτητας και ισχυρής εκσκαφής, πρέπει να τηρούνται ειδικές προφυλάξεις ασφαλείας προκειμένου 

να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού. Διαβάστε συνεπώς προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση του  

εργαλείου. Να γνωρίζετε πώς να απενεργοποιείτε το εργαλείο.

Οι προδιαγραφές, οι περιγραφές και το επεξηγηματικό υλικό του παρόντος εγχειριδίου συναρτώνται με τα δεδομένα κατά τη στιγμή της δημοσίευσης, και 

υπόκεινται σε τυχόν μεταβολές χωρίς δυνατότητα προειδοποίησης. Ενδέχεται να μην περιλαμβάνεται μέρος του  προαιρετικού εξοπλισμού.

Содержание 038078

Страница 1: ...en el WWW NAKAYAMATOOLS COM ART NO PD6320 038078 ...

Страница 2: ... department of the manufacturer Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων Τα εξαρτήματα που περιγράφονται απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ε...

Страница 3: ...e company s authorized service department 19 Check the machine every day to make sure it is in good working order 20 When working move the machine from one point to another in idle mode and at speed to the dead position 21 Do not use a machine that has a problem is modified or has been repaired or incorrectly assembled Do not remove or disable any of the security compo nents Use only accessories t...

Страница 4: ...e engine is running Never use fuel for cleaning operations Take care not to get fuel on your clothing If you get fuel on your clothing substitute them immediately Operation and Safety WARNING Always hold the earth auger with both hands when the engine is running Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the earth auger handles Keep all parts of your body away from the earth auger when the...

Страница 5: ...l Replace immediately any safety device when damaged or broken WARNING The muffler and other parts of the engine e g fins of the cylinder spark plug become hot during operation and remain hot for a while after stop ping the engine To reduce risk of burns do not touch the muffler and other parts while they are hot Starter Fuel Tank Engine Stop Button Comp Throttle Lever Grease Cap Auger Bit Descrip...

Страница 6: ... Clean the air filter element 1 frequently 2 Check Spark Plug Do not attempt to remove the plug from a hot engine in order to avoid possible damage to the threads Scrape off the carbon from the spark Spark plug gap 0 6 0 7mm 023 028 3 Lubricate Gear Case Lubricate the gear case every 50 hours of use 4 Extended Storage Inspect clean and repair unit if necessary Remove all fuel from tank Start engin...

Страница 7: ...is bad replace seal engine overheats burning room fouled with oily deposits avoid use it for long time high speed and heavy load clean the oily deposits 3 Engine running unstable Problem Probable cause Remedy there are knock sound in engine piston piston ring cylinder attrite piston pin piston attrite bearing of crank shaft attrite replace piston piston ring replace piston pin piston replace beari...

Страница 8: ...ικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις της προμηθεύτριας εταιρείας 19 Ελέγχετε το μηχάνημα κάθε μέρα για να βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε καλή κατάσταση λειτουργίας 20 Κατά την εργασία μετακινήστε το μηχάνημα από ένα σημείο σε ένα άλλο σε κατάσταση ρελαντί και με ταχύτητα στη θέση νεκρά 21 Μην χρησιμοποιείτε μηχάνημα που παρουσιάζει πρόβλημα έχει τροποποιηθεί ή έχει επισκευαστεί ή έχει συνα...

Страница 9: ...νηση του κινητήρα Ποτέ και σε καμία περίπτωση μην επιχειρήσετε να κάψετε το χυμένο καύσιμο Μην καπνίζετε κατά το χειρισμό καυσίμου ή κατά τη λειτουργία της τριβέλας Αποθηκεύστε τα καύσιμα σε δροσερό ξηρό και καλά αεριζόμενο μέρος Ποτέ μην τοποθετείτε την τριβέλα σε εύφλεκτο χώρο όπως σε ξηρά φύλλα άχυρα χαρτί κ λπ Αποθηκεύστε το εργαλείο και το καύσιμο σε χώρο όπου οι ατμοί του καυσίμου δεν μπορού...

Страница 10: ... να γίνει η επισκευή Ποτέ μην τροποποιείτε την τριβέλα με οποιονδήποτε τρόπο Διατηρείτε τις λαβές στεγνές καθαρές και χωρίς λάδι ή μείγμα καυσίμου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα και τα ανταλλακτικά που συνιστώνται Ποτέ μην αγγίζετε το τρυπάνι και μην επιχειρείτε να συντηρήσετε την τριβέλα ενώ ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Ποτέ μην χρησιμοποιείτε καύσιμα για εργασίες καθαρισμ...

Страница 11: ...τσοκ στη θέση πλήρους ανοίγματος 6 Ρυθμίστε τη λαβή καυσίμου σε μια κατάλληλη θέση για να λειτουργήσει σε χαμηλή ταχύτητα για 3 5 λεπτά και στη συνέχεια πραγματοποιήστε τη λειτουργία ψεκασμού Το νέο μηχάνημα δεν πρέπει να λειτουργεί σε πλήρως ανοικτή θέση εντός των πρώτων 4 ωρών Η ταχύτητα θα πρέπει να ελέγχεται στα 4000 5000 rpm επιτρέποντας στον κινητήρα να εργάζεται καταλλήλως Θέση εκτός λειτου...

Страница 12: ...αταστήστε συσφίξτε ΑΝ σύστημα καυσίμου ΟΚ ΑΝ σύστημα έναυσης ΟΚ περιορισμένη συμπίεση φθορά δακτυλίου πιστονιού θραύση δακτυλίου πιστονιού αντικαταστήστε με νέο αντικαταστήστε 1 Αποτυχία εκκίνησης περιορισμένη συμπίεση ενανθράκωση δακτυλίου πιστ χαλαρό μπουζί διαρροή επιφάνειας κυλίνδρου ή στροφαλοκιβωτίου καθαρισμός σύσφιξη επιδιόρθωση ΑΝ συμπίεση ΟΚ κακή επαφή μεταξύ καλωδίου υψηλής τάσης μπουζί...

Страница 13: ...λίου πείρου πιστονιού πιστονιού έδραση στροφαλοφόρου αντικατάσταση αντίστοιχων εξαρτημάτων ήχοι κτυπημάτων μεταλλικού τύπου υπερθέρμανση μηχανής θάλαμος καύσης με ελαιώδεις εναποθέσεις ακατάλληλος τύπος βενζίνης αποφύγετε χρήση για μεγάλο χρονικό διάστημα σε υψηλή ταχύτητα και βαρύ φορτίο καθαρίστε τις ελαιώδεις εναποθέσεις αντικατάσταση με καύσιμο κατάλληλων οκτανίων διακοπή έναυσης υπάρχει νερό ...

Страница 14: ......

Отзывы: