NAD 160 Скачать руководство пользователя страница 22

2. INDICADOR DE STAND-BY

El diodo LED del indicador ofrece información sobre el estado del
NAD C160:
Off: el equipo está totalmente desconectado.
Ambar: el equipo está en modo stand-by.
Verde: el equipo está conectado y preparado para uso.
El diodo LED además se pone en intermitente cuando el
preamplificador recibe una orden de control remoto desde el
equipo manual que se suministra. 

3. TOMA DE AURICULARES

Se suministra una toma jack estéreo de 1/4 pulg. para escuchar con
auriculares que funciona con auriculares convencionales de
cualquier impedancia. Si se inserta un jack de auriculares en esta
toma se desconecta automáticamente la salida de las tomas PRE OUT
1 y 2 del panel trasero. Los controles de volumen, tono y equilibrio
funcionan para escuchar con auriculares. Use un adaptador
adecuado para conectar los auriculares con otros tipos de tomas,
como enchufes jack de estéreo ‘estéreo personal’ de 3,5 mm. 

NOTA:

Si escucha con altos niveles de volumen puede dañar sus

oídos. 

4. RECEPTOR DE ORDEN DE CONTROL
REMOTO DE INFRARROJOS

El sensor de infrarrojos, situado detrás de la ventanilla circular,
recibe órdenes desde el control remoto. Debe haber un paso libre
de obstáculos de línea de mira desde el control remoto a esta
ventanilla, si tal paso está obstruido, puede que no funcione el
control remoto. 

5. SELECTORES DE ENTRADA

Estos pulsadores seleccionan la entrada activa para el NAD C160 y
la señal que se transmite a las salidas Tape y las tomas PRE OUT 1
y 2. Los pulsadores del equipo manual del control remoto duplican
estos pulsadores, con excepción de la entrada del sintonizador, vea
a continuación. Un diodo LED situado sobre cada pulsador selector
de entrada indica la entrada que se ha seleccionado.

PHONO 

Selecciona el tocadiscos conectado a las tomas PHONO

MM o MC como entrada activa.

CD

Selecciona el CD (u otra fuente de nivel de línea) conectado

a las tomas CD, como entrada activa.

VIDEO

Selecciona el equipo VCR (o preamplificador estéreo de

TV/Satélite/Cable) conectado a las tomas VIDEO, como entrada
activa.

AUX 

Selecciona una fuente de nivel de línea conectadas a las

tomas AUX, como entrada activa.

TUNER

Selecciona el sintonizador (u otra fuente de nivel de

línea) conectado a las tomas Tuner, como entrada activa. El
equipo manual de control remoto tiene pulsadores separados
para AM y FM, pulsando cualquiera de éstos se selecciona la
entrada del sintonizador del C160.

TAPE 2

Selecciona Tape 2 como entrada activa.

TAPE 1 Monitor

Selecciona la salida procedente de una

grabadora de cintas cuando se escuchas cintas o se controlan
grabaciones que se hagan a través de las tomas Tape 1. Pulse el
pulsador Tape 1 una vez para seleccionarlo y otra vez para volver
a la selección de entrada normal.
Tape 1 es una función de Monitor de cintas que no elimina la
selección de entrada actual. Por ejemplo, si la entrada activa es
CD cuando se selecciona TAPE 1, entonces la señal de CD
continúa estando seleccionada y se transmite a las tomas tanto de
TAPE 2 como TAPE 1 OUTPUT, pero se escucha el sonido
procedente de la grabadora conectada a Tape 1. Aparte del diodo
LED ámbar que indica que está activado Tape 1, también se
enciende el diodo LED verde para la entrada activa.

NOTA:

El equipo manual de control remoto que se suministra

con el C160 es tipo NAD universal, diseñado para funcionar con
varios modelos NAD. Algunos pulsadores de este equipo manual
no funcionan porque las funciones no tienen soporte en el C160.
Los pulsadores selectores de entrada Vídeo 2 y Vídeo 3 del equipo
manual de control remoto no funcionan en el caso del C160. 

6. CONTROLES DE BAJOS Y TREMOLOS

El NAD C160 está equipado con controles de tono de BASS y
TREBLE (bajos y trémolos) para ajustar el equilibrio tonal de su
sistema. La posición de las 12 horas es ‘plana’ sin refuerzo ni
corte y tiene un detente que indica esta posición. Gire el control
hacia la derecha para aumentar la cantidad de Bajos o Trémolos.
Gire el control hacia la izquierda para disminuir la cantidad de
Bajos o Trémolos. Los controles de Tone (tono) no afectan a las
grabaciones que se hagan usando las salidas Tape.

7. TONE DEFEAT (DESVIO DE TONO)

El interruptor TONE DEFEAT desvía la sección de control de tono
del NAD C160. Si los Controles de Tono no se usan normalmente
y se dejan en la posición de las 12 horas, es aconsejable
desconectar completamente la sección de Control de Tono
usando el interruptor. En la posición ‘out’ (fuera), los circuitos de
Control de Tono están activos, si se empuja el interruptor TONE
DEFEAT ‘in’ (adentro) se desvía la sección de Control de Tono. 

8. BALANCE (EQUILIBRIO)

El control BALANCE ajusta los niveles relativos de los altavoces
izquierdo y derecho, la posición de las 12 horas da un nivel igual
para los canales izquierdo y derecho. Hay un detente que indica
esta posición. 
Si se gira el control hacia la derecha se mueve el equilibrio hacia
la derecha. Si se gira el control hacia la izquierda se mueve el
equilibrio hacia la izquierda. El control BALANCE no afecta a las
grabaciones que se hagan usando las salidas Tape. 

9. VOLUME (VOLUMEN)

El control VOLUME ajusta el nivel general de las señales que se
alimentan a los altavoces. Está accionado por motor y se puede
ajustar desde el equipo manual de control remoto. El control
VOLUME no afecta a las grabaciones que se hagan usando las
salidas Tape. 

En el equipo manual de control remoto, pulse el pulsador MUTE
(silenciamiento) para desconectar temporalmente el sonido que
va a los altavoces y auriculares. Se indica el modo Mute mediante
el diodo LED de entrada activa que se pone en intermitente. Pulse
otra vez MUTE para restablecer el sonido. Mute no afecta a las
grabaciones que se hagan usando las salidas Tape pero afectará a
la señal que va a la salida del Preamplificador (Pre Out).

PARA HACER UNA GRABACION)

Cuando se selecciona cualquier fuente de salida, su señal se
alimenta también directamente a cualquier máquina grabadora
de cintas conectada a las TAPE 2 o TAPE 1 OUTPUTS para grabar.

COPIA DE CINTA A CINTA

Usted puede copiar entre dos máquinas de cintas conectadas a su
NAD C160. Coloque la cinta fuente en la grabadora conectada a
Tape 2 y la cinta en que va a copiarla en la grabadora conectada
a Tape 1. Seleccionando TAPE 2 Input puede usted ahora grabar
desde la Tape 2 en la Tape 1 y controlar la señal que procede de
la cinta original.

E

22

Содержание 160

Страница 1: ...C160 Stereo Pre Amplifier Owner s Manual GB Manuel d Installation F Bedienungsanleitung D Manual del Usuario E Manuale delle Istruzioni I Manual do Propriet rio P Bruksanvisning S...

Страница 2: ...d into the unit or C The unit has been exposed to rain or liquids of any kind or D The unit does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance or E The device has been drop...

Страница 3: ...3 REAR PANEL CONNECTIONS FRONT PANEL CONTROLS...

Страница 4: ...Using twin RCA to RCA leads connect to the left and right Audio Out of the unit to these inputs Note These are audio inputs only 7 AUX INPUT Input for additional line level input signals such as anoth...

Страница 5: ...power amplifier to either the Switched or Unswitched outlets of the NAD C160 QUICK START 1 Connect a twin RCA lead to a power amplifier 2 Connect the desired sources to the relevant input sockets on...

Страница 6: ...ht speakers The 12 o clock position provides equal level to the left and right channels A detent indicates this position Rotating the control clockwise moves the balance towards the right Rotating the...

Страница 7: ...ause or engages Track skip Press once to respectively go to the next track or to return to start of current or previous track NEXT DISC Go to next disc for NAD CD changers CASSETTE DECK CONTROL For us...

Страница 8: ...ir ins r l extr mit d nud e du fil de terre dans le trou revisser la borne pour la maintenir en place 5 ENTREE CD Entr e pour un lecteur CD ou pour toute autre source de signal de niveau ligne Utilise...

Страница 9: ...cassettes par exemple quip s eux aussi du syst me NAD Link Pour permettre le fonctionnement avec d autres appareils de ce type relier la sortie Liaison NAD du C160 l entr e Liaison NAD de l autre app...

Страница 10: ...orties Magn tophone Tape et Pr ampli 1 et 2 PRE OUT 1 2 Les boutons sur la t l commande reproduisent ces boutons l exception de l entr e tuner voir ci dessous Une LED au dessus de chaque bouton de s l...

Страница 11: ...origine TELECOMMANDE Le Combin de T l commande assure toutes les fonctions cl s du NAD C160 et comporte des commandes suppl mentaires permettant de faire fonctionner les Tuners les Platines Cassettes...

Страница 12: ...de puissance distinct est utilis pour chaque section BF et HF Cela peut am liorer la qualit globale de la sonorit Le NAD C160 comporte deux jeux de sorties pr amplificateur SORTIES PREAMPLI 1 2 PRE OU...

Страница 13: ...u d t rior C ble d entr e d branch ou d t rior Centrer la commande de balance V rifier les c bles et les branchements V rifier les c bles et les branchements PROBLEME SUR L ENTREE PHONO UNIQUEMENT Pas...

Страница 14: ...ung freiliegt F hren Sie die Leitung ein und drehen die Anschlu klemme zur Sicherung der Leitung fest 5 CD PLAYER EINGANG CD INPUT Eingang f r einen CD Player oder eine andere Linepegel Signalquelle V...

Страница 15: ...an den Vorverst rker 16 NETZKABELANSCHLU AC LINE CORD Stecken Sie das Netzkabel in eine funktionst chtige Wechselspannungs Steckdose ein Stellen Sie sicher da vor dem Netzanschlu alle Anschl sse herge...

Страница 16: ...r ckzukehren Die Band berwachungsfunktion TAPE 1 ndert nicht die gerade aktuelle Eingangsauswahl Ist z B CD der aktive Eingang wenn TAPE 1 gedr ckt wird bleibt das CD Signal aktiv und wird immer noch...

Страница 17: ...us tzlich zu den Tasten f r die direkte Einstellung des Verst rkers NAD C160 gibt es weitere Tasten f r die Steuerung der meisten mit NAD Link ausgestatteten NAD CD Player und Kassettendecks TUNER CON...

Страница 18: ...r defekt Balanceeinsteller in Mittelstellung bringen Anschlu leitungen und Verbindungen berpr fen Anschlu leitungen und Verbindungen berpr fen PROBLEM NUR BEI PHONO EINGANG Kein Signal Brummen im Phon...

Страница 19: ...D 19...

Страница 20: ...r el conductor 5 ENTRADA DE CD Entrada para un CD u otra fuente de se al de nivel en l nea Use un conductor doble RCA a RCA para conectar las Audio Outputs salidas de audio izquierda y derecha del toc...

Страница 21: ...N DE LINEA DE CA Enchufe el cord n de alimentaci n de CA a una toma de pared de CA Aseg rese de que todas las conexiones se hayan hecho antes de conectar con la alimentaci n de la red 17 TOMAS DE ALIM...

Страница 22: ...Tape 1 Aparte del diodo LED mbar que indica que est activado Tape 1 tambi n se enciende el diodo LED verde para la entrada activa NOTA El equipo manual de control remoto que se suministra con el C160...

Страница 23: ...BANK selecciona una bancada de estaciones de preajuste Preset PRESET o selecciona respectivamente las estaciones de preajuste de n mero m s alto o m s bajo CONTROL DE TOCADISCOS CD para uso con Tocadi...

Страница 24: ...conectado o da ado Centre el control Balance Compruebe los conductores y conexiones Compruebe los conductores y conexiones PROBLEMA EN LA ENTRADA PHONO SOLAMENTE No hay se al Zumbido en la entrada Pho...

Страница 25: ...E 25...

Страница 26: ...sto cavo Svitare il terminale in modo da scoprire il foro nel quale va inserito il cavo Dopo l inserimento serrare il terminale in modo da pizzicare saldamente il cavo 5 INPUT CD Input per il riprodut...

Страница 27: ...A Collegare il cordone C A nella presa a muro in tensione Assicurarsi che tutte le connessioni siano state perfezionate a regola d arte prima di collegare l unit alla rete 17 PRESE ABILITATE E DISABI...

Страница 28: ...Il telecomando fornito con il C160 del tipo universale NAD realizzato specificatamente in modo che funzioni perfettamente con moltissimi modelli NAD Alcuni pulsanti del trasmettitore non sono abilitat...

Страница 29: ...RESELEZIONE oppure seleziona rispettivamente la preimpostazione di una stazione con numero superiore oppure inferiore COMANDO RIPRODUTTORE PER CD per impiego con riproduttore per CD NAD inserisce la P...

Страница 30: ...ndo Balance Controllare i cavi e le connessioni Controllare i cavi e le connessioni PROBLEMA SOLO SULL INPUT FONO Non vi segnale Ronzio sull input fono Segnale debole o con distorsione Controllare che...

Страница 31: ...I 31...

Страница 32: ...bifilares RCA existentes nos gira discos incluem tamb m um condutor de terra unifilar Utilize o terminal de terra para o prato do NAD C160 para efectuar a liga o deste condutor Desaparafuse o termina...

Страница 33: ...minais NAD Link Esta caracter stica permite que se tenha um controlo centralizado de um sistema completo permitindo tamb m controlar atrav s do controlo remoto do pr amplificador algumas das fun es b...

Страница 34: ...der provocar les es auditivas 4 RECEPTOR DOS COMANDOS DE INFRAVERMELHOS TRANSMITIDOS PELO TELECOMANDO O sensor de infravermelhos localizado por tr s desta janela circular recebe os comandos transmitid...

Страница 35: ...qual for o seu sinal tamb m transmitido directamente a qualquer gravador de cassetes que esteja ligado s sa das de TAPE 2 ou TAPE 1 para que se possa efectuar uma grava o C PIA DE CASSETE PARA CASSETE...

Страница 36: ...m acciona Fast Forward avan o r pido NOTA A exposi o luz solar directa ou a uma luz ambiente demasiado forte pode afectar a gama e o ngulo de funcionamento do telecomando de controlo remoto BI AMPLIFI...

Страница 37: ...ado Cabo de entrada desligado ou danificado Coloque o bot o de controle do Balan o na posi o central Verifique os cabos e as liga es Verifique os cabos e as liga es PROBLEMA APENAS NA ENTRADA PHONO PR...

Страница 38: ...n annan signalk lla med linjeniv signal kopplas in h r ist llet Anslut signalk llans h ger och v nster audioutg ngar till denna ing ng med en RCA kabel 6 ING NG F R VIDEOLJUD H r kan ni ansluta en lju...

Страница 39: ...n r i stand by l ge Gr n Apparaten r p slagen och klar att anv nda Lysdioden blinkar ven n r f rf rst rkaren tar emot signaler fr n fj rrkontrollen 3 H RLURSUTTAG F r lyssning i h rlurar finns ett 6 3...

Страница 40: ...spelare Fj rrkontrollen n r cirka 5m Batterifacket p baksidan av fj rrkontrollen rymmer tv batterier av typ R03 AAA Vi rekommenderar att ni anv nder Alkaliska batterier f r att de har den l ngsta livs...

Страница 41: ...r i solen ndra belysningen BI AMPING En del h gtalare har separata anslutningar f r l gfrekvensdelen basen och h gfrekvens delen vanligen b de mellanregister och diskant Denna funktion m jligg r att m...

Страница 42: ...9 NAD ELECTRONICS All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics C160 Manual 09 99 Printed in the...

Отзывы: