(F)
Z!\ N'utilisez pas la manivelle de secours pour
accompagner le moteur dub treuil en
fonctionnement. Ceci risque d'endommager le
treuil et de provoquer des blessures
corporelles. La manivelle ne doit être
employée quand une alimentation n'est pas
disponible.
4.5 Quand vous avez terminée l'utilisation, retirez la
manivelle de secours et replacez l'écrou extérieur
bien bloqué dans sa position initiale.
5. DOUBLE TRACTION
Utilisation de la moufle à poulie.
5.1 INTRODUCTION
Le treuil est équipé d'une moufle à poulie et d'un
crochet. Cela permet de doubler la capacité du
treuil. Il est important d'assembler correctement. La
double traction est recommandée dans le cas de
boue et de neige profondes. Elle prend un peu plus
de temps, mais le résultat et vaut la peine.
Ai. Quand vous désirez l'utilisation de la moufle à
poulie, assurez-vous que l'ancrage a la résistance
pour la double capacité du treuil.
5.2 Comment enlever la moufle à poulie.
Enlevez l'écrou et la rondelle et tirez le boulon.
Ensuite enlevez le câble de la moufle à poulie.
Pour la ré-installation, bien serrez l'écrou.
MAINTENANCE
Le propriétaire doit comprendre que la réparation du
treuil exige des connaissances spécifiques. Il est donc
important qu'une entreprise specialisée les exécute
une fois par an et que évetuelles pièces défectueuses
soinent remplacées par des pièces originales.
1. Lubrifiez de temps à l'autre le câble; plusieurs fois
quand on utilise fréquemment.
2. Graissez les engrenages tous les six mois. Pour ce
faire, retirez le bouton d'embrayage et séparez les
carters gauche et droit. Utilisez toute graisse de
type marin.
3. Quand le câble a s'effiloché, assurez-vous que
vous suivez les instructions pour le remplacer.
3.1 Déroulez le câble en toute longueur et le coupé de
la bobine.
Remarque: Il n'est pas nécessaire d'enlever la bobine
du treuil.
3.2 Enfoncez le câble dans le treuil (voir la figure 19),
et attachez le câble au crochet avec deux pinces
(fournis). Fixez après les pinces.
(NL)
A Gebruik de nood-hand-bediening nooit om de
trekkracht van de lier groter te maken,
wanneer deze door de eigen motor aange-
dreven wordt. Dit zou schade kunnen
veroorzaken aan de lier zelf en personen
kunnen verwonden.
4.5 De nood-hand-bediening mag slechts gebruikt
worden, wanneer er geen electrische voorziening
aanwezig is.
5. GEBRUIK VAN HETTREKBLOK
5.1 Inleiding
De lier is uitgerust met een trekblok en een haak.
Het juiste gebruik van het trekblok zal het vermo-
gen van de lier bijna verdubbelen. Pas er op, dat
het trekblok altijd nauwkeurig gemonteerd wordt.
Het is aan te raden om op drassige grond en
diepe sneeuw het trekblok te gebruiken. Ook al
duurt het bergingsproces wat langer, het
verhoogde trekvermogen is opmerkelijk.
A Wanneer het gebruik van het trekblok nodig is,
overtuig u er dan van, dat het ankerpunt op de
haak verzekerd is aan de weerstand om de
capaciteit van de lier te verdubbelen.
5.2 HET VERWIJDEREN VAN HET T R E K B L O K
Maak de schroef en de moer met pakkingsring
los, trek de dwarsbout eruit en neem dan het
trekblok uit de kabelgoot. Wanneer men het
trekblok opnieuw wil monteren, let er dan op, dat
de schroef vast aangedraaid is.
ONDERHOUD
Het dient de eigenaar en/of gebruiker bekend te zijn,
dat reparaties aan de lier speciale vakkennis en
faciliteiten vereisen. Het is aan te bevelen eenmaal
per jaar de lier in een plaatselijk Service Center te
laten kontroleren en eventuele defecte onderdelen
door originele onderdelen te laten vervangen.
1. Olie regelmatig; bij frequenter gebruik meerdere
malen.
2. Smeer elke 6 maanden een beetje vet op alle
beweegbare delen. Daarvoor wordt de
koppelingsknop afgenomen en worden beide
helften van de kast geopend. Gebruik een
algemeen gebruikt vet.
3. Wanneer de kabel gerafeld is, volg dan nauwkeurig
de procedure om deze te vervangen.
3.1 Spoel de kabel helemaal af en snij het einde van
de haspel af.
Opmerking: Het is niet noodzakelijk om de haspel uit
deliertenemen.
3.2 Steek de nieuwe kabel in de haspel (zie
afbeelding 19), en bevestig de kabel aan de haak
met twee klemmen (meegeleverd). Draai daarna
met behulp van een schroevendraaier de
klemmen vast.
12
Содержание U0701-12 VDC
Страница 1: ......