(GB)
£± DO NOT use the emergency hand crank to
help assist an operating winch motor. This
will damage the winch and result in personal
injury. It can only be used when power
supply is set off.
4-5 After use, remove the emergency hand crank,
and replace the plastic cap back in place.
5. Use Of Pulley Block Assembly
5-1 Introduction
The winch is equipped with pulley block
assembly and a hook. Proper use of pulley
block assembly will nearly double the capacity of
the winch. Care shall be taken to secure pulley
block assembly. It is recommended to use
pulley block assembly for recovery in gumbo
mud or deep snow. The recovery time will
become slower when pulley block assembly is
used.
A When pulley block assembly is applied, be sure
that the anchor point of the hook shall be
secured to withstand the double line rated
capacity of the winch.
5-2 Remove Pulley Block Assembly
Remove the wing nut, the lock washer and the
pull bolt, and guide the cable from pulley block
assembly. When reinstalling pulley block
assembly, be sure that the wing nut, the lock
washer, and the pull bolt are screwed tightly.
MAINTENANCE
The owner and/or the operator shall be aware that
repair of the winch requires specialized knowledge
and facilities. It is recommended to have an
annual inspection of the winch done by a local
service center and that any defect parts be replaced
with genuine MVP parts.
1. Lubricate the cable occasionally, or more often
when used frequently.
2. Grease gears every six months. To do this,
remove the clutch knob and separate the left and
right housing. Use any marine type grease.
3. When the cable becomes fraying, be sure to
follow the procedure below to replace with a new
one.
3-1 Unspool the entire cable, then cut and take it out
from the winch spool.
Note: It is not necessary to separate the winch
spool from the winch unit during the
procedure.
3-2 Insert the replacement cable into the winch
spool (see Figure 19), and attach the cable to
the hook with 2 cable clamps (enclosed).
Then screw cable clamps on tightly.
(D)
Z!\ Benutzen Sie die Not-Hand-Kurbel nicht um
die Winde in ihrer Zugkraft zu unterstützen,
wenn diese durch den eigenen Motor
betrieben wird. Ein Schaden an der Winde
und eventuelle Verletzungen können die
Folgen sein.
4.5 Die Handkurbel nur einsetzen, wenn keine
elektrische Versorgung vorhanden ist.
5. GEBRAUCH DER UMLENKROLLE
5.1 EINLEITUNG
Die Winde ist mit einer Umlenkrolle und einem
Haken ausgerüstet. Richtiger Gebrauch der
Umlenkrolle wird die Kapazität der Winde nahezu
verdoppeln. Achten Sie darauf, daß die Haken der
Umlenkrolle immer sehr genau angebracht
werden. Es ist zu empfehlen, in tiefem Morast
und Schnee die Umlenkrolle einzusetzen. Auch
wenn der Bergungsprozeß länger dauert, ist der
Vorteil der erhöhten Zugkraft zu beachten.
A Wenn die Umlenkrolle benutzt werden mu ß, seien
Sie davon überzeugt, daß die Ankerecke des
Hakens versichert wird im Widerstand für die
doppelte Kapazität der Winde.
5.2 ABNAHME DER UMLENKROLLE
Lösen Sie die Schraube und Mutter mit
Unterlegscheibe, ziehen Sie den Querbolzen
heraus, dann entnehmen Sie die Umlenkrolle der
Seilführung. Wenn Sie die Umlenkrolle wieder
installieren wollen, achten Sie bitte darauf, daß die
Schraube fest angezogen ist.
WARTUNG
Dem Eigentümer und/oder Benutzer soll es bekannt
sein, daß Reparaturen der Winde spezifische
Fachkenntnisse und Möglichkeiten fordern. Es ist zu
empfehlen einmal im Jahr die Winde kontrollieren zu
lassen in einem ortlichen Service Center, und daß die
kaputten Teile durch originale MVP Ersatzteile ersetzt
werden.
1. Ölen Sie regelmäßig, oder mehrmals bei
regelmäßigem Gebrauch.
2. Schmieren Sie ein wenig Fett auf die beweglichen
Teile, etwa alle sechs Monate. Dafür entfernen
Sie den Kupplungsknopf und öffnen Sie beide
Hälften des Gehäuses. Benutzen Sie
Handelsübliges Industriefett.
3. Wenn das Kabel zerfranst ist, folgen Sie dann der
unten genannten Prozedur um das Kabel durch
ein neues zu ersetzen.
3.1 Spülen Sie das ganze Kabel ab, schneiden Sie es
ab und ziehen Sie es aus der Spule.
Bemerkung: Es ist nicht notwendig die Windespule
aus der Winde zu nehmen während
dieser Prozedur.
3.2 Stecken Sie das Ersatzkabel in die Windespule
hinein (siehe Abbildung 19), und befestigen Sie
das Kabel an den Haken mit 2 Kabelklemmen
(mitgeliefert). Drehen Sie danach die Klemmen
fest.
11
Содержание U0701-12 VDC
Страница 1: ......