background image

14

DEUTSCH

DAS VON IHNEN ERWORBENE GERÄT IST NUR FÜR DEN BETRIEB AN EINEM 12-V-BORDNETZ EINES 

FAHRZEUGS AUSGELEGT.

 Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder 

anderer Verletzungen.

BITTE KEINE BEDIENUNG DES SOUNDSYSTEMS AUSFÜHREN, WELCHE VOM SICHEREN LENKEN 

DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE.

 Führen Sie keine Bedienungen aus, die Ihre Aufmerksamkeit län-

gere Zeit in Anspruch nehmen. Stoppen Sie besser das Fahrzeug an einer sicheren Stelle am Straßenrand, 

bevor Sie solche Bedienungen ausführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH EINSTELLEN, DASS SIE WÄHREND DER FAHRT NOCH AUSSENGE-

RÄUSCHE WAHRNEHMEN KÖNNEN. 

Hochleistungsaudiosysteme in Fahrzeugen, können den Schallpegel 

eines  “Live-Konzertes”  erzeugen.  Dauerhaft  extrem  lauter  Musik  ausgesetzt  zu  sein  kann  den  Verlust  des 

Hörvermögens oder Hörschäden zur Folge haben. Das Hören von lauter Musik beim Autofahren kann Ihre 

Wahrnehmung (Warnsignale) beeinträchtigen. Im Interesse der allgemeinen Sicherheit empfehlen wir das Mu-

sikhören beim Autofahren mit geringer Lautstärke. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

LÜFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICHT ABDECKEN.

 Andernfalls kann es zu einem Wärme-

stau im Gerät kommen und es besteht Feuergefahr. 

DAS GERÄT AUF KEINEN FALL ÖFFNEN.

 Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr 

eines elektrischen Schlages. Das Öffnen des Gerätes hat auch einen Garantieverlust zur Folge.

SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN.

 Andernfalls 

besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EINE FEHLFUNKTION AUFTRITT, DIE NICHT VON IH-

NEN BEHOBEN WERDEN KANN.

 Beachten Sie dazu den Abschnitt FEHLERBEHEBUNG. Andernfalls kann 

es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät  kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen 

autorisierten Händler oder den nächsten Kundendienst.

DIE INSTALLATION EINES PUFFERKONDENSATORS MIT AUSREICHENDER KAPAZIÄT WIRD EMP-

FOHLEN.

 Hochleistungsverstärker verursachen sehr hohe Spannungsabfälle und benötigen eine sehr hohe 

Stromstärke  bei  hoher  Leistung.  Um  das  Bordnetz  des  Fahrzeuges  nicht  übermäßig  zu  belasten,  wird  die 

Installation eines Pufferkondensators (auch Pufferelko, Powercap oder Power Capacitor genannt) empfohlen, 

der parallel zum Verstärker und zur Stromquelle als Puffer fungiert. Lassen Sie sich am besten im Car Audio 

Fachhandel beraten. 

VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSFÜHREN LASSEN.

 Die Verkabelung und der 

Einbau dieses Gerätes erfordern technisches Geschick und Erfahrung. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie 

Verkabelung und Einbau dem Händler überlassen, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

VOR DER INSTALLATION DAS KABEL VOM MASSEPOL DER BATTERIE ABKLEMMEN.

 Bevor Sie mit 

der Installation des Soundsystems beginnen, trennen Sie unbedingt den Massepol der Autobatterie ab, um 

Kurzschlüsse und Stromschläge zu vermeiden.

WÄHLEN SIE EINEN GEEIGNETEN EINBAUORT.

 Suchen Sie einen geeigneten Einbauort für das Gerät, bei 

dem ausreichend Raum für eine kühlende Luftzirkulation vorherrscht. Am besten geeignet sind Reserverad-

mulden und offene Bereiche im Kofferraum. Weniger geeignet sind Stauräume hinter der Seitenverkleidung 

oder Bereiche unter den Fahrzeugsitzen.

DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB 

AUSGESETZT IST.

 Bauen Sie das Gerät so ein, dass es vor hoher Feuchtigkeit und Staub geschützt ist. Wenn 

Feuchtigkeit oder Staub in das Gerät gelangen, kann es zu Betriebsstörungen kommen. Schäden am Gerät, 

welche durch Feuchtigkeit hervorgerufen wurden, unter- liegen nicht der Garantie.

DAS GERÄT SOWIE ANDERE KOMPONENTEN DES SOUNDSYSTEMS AUSREICHEND BEFESTIGEN. 

Andernfalls könnten sich die Geräte und Komponenten während der Fahrt lösen und als gefährliche Geschos-

se im Fahrgastraum Beschädigungen und Verletzungen hervorrufen.

SICHERHEITSHINWEISE

Содержание DSP68PRO

Страница 1: ...VERSION 1 0 DSP68PRO 8 CHANNEL DSP PROCESSOR WITH PC APP CONTROL...

Страница 2: ...11 15 VDC 200 mA Fuse 3 A internal AUDIO STAGE Distortion THD 1 kHz 4 90 Power 0 05 Bandwidth 3 dB 6 V RMS 4 15 Hz 22 kHz S N ratio A weighted 1 V Max Power 95 dB A Input sensitivity 3 V 11 V RMS High...

Страница 3: ...p 0 08 ms 2 8 cm Time Alignment Fine Set 0 02 ms 0 7 cm Presets Local Stored 6 Presets GENERAL REQUIREMENTS PC connections Micro USB 1 1 2 0 3 0 Software PC requirements Microsoft Windows 32 64 bit XP...

Страница 4: ...er in this case to the chapter TROUBLE SHOOTING Otherwise risk of injury and the damage of the device consists Commit the device to an authorized retailer INTERCONNECTION AND INSTALLATION SHOULD BE AC...

Страница 5: ...Install all the wires and cables like described on the following pages therewith these may not hinder the driver Cables and wires which are installed close by the steering wheel gear lever or the bra...

Страница 6: ...at belts gas tank or the like Ensure that the chosen location provides a sufficient air circulation for the device Do not mount the device into small or sealed spaces without air circulation near by h...

Страница 7: ...n 30 cm Do not set in the fuse into the fuse block until the installation is accomplished Connect the POWER GND terminal ground with a suitable contact ground point on the vehicle s chassis The ground...

Страница 8: ...h a PC laptop computer to manage the functions of the MUSWAY DSP software to set up the DSP functions of the device The connection is USB 1 1 2 0 3 0 compatible For downloading the software please vis...

Страница 9: ...ights up red if one of the 8 high level inputs CH1 8 is overdriven The LED has no function when an input signal is applied to the Optical input and the Bluetooth input If this LED lights up reduce the...

Страница 10: ...osed USB cable After you have open the DSP software you can set adjust all the audio settings on the computer The device is on when the logo on the top lights up in orange After 10 seconds it becomes...

Страница 11: ...ntrol of all channels including bypass function 3 EXTENSIVE FILTER SECTION Besides the separately adjustable slope for high and low pass filters different filter characteristics can be selected Each c...

Страница 12: ...Ger tesicherung 3 A intern AUDIO Klirrfaktor THD 1 kHz 4 90 Leistung 0 05 Frequenzgang 3 dB 6 V RMS 4 15 Hz 22 kHz S N ratio A weighted 1 V Max Power 95 dB A Eingangsempfindlichkeit 3 V 11 V RMS Hoch...

Страница 13: ...ellung Laufzeitkorrektur 0 02 ms 0 7 cm Presets Speicherpl tze Lokal gepeichert 6 Presets Speicherpl tze ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN PC Verbindung Micro USB 1 1 2 0 3 0 Software PC Anforderungen Microsof...

Страница 14: ...an einen autorisierten H ndler oder den n chsten Kundendienst DIE INSTALLATION EINES PUFFERKONDENSATORS MIT AUSREICHENDER KAPAZI T WIRD EMP FOHLEN Hochleistungsverst rker verursachen sehr hohe Spannun...

Страница 15: ...den Seiten beschrieben damit diese beim Fahren nicht hinderlich sind Kabel die sich im Bereich des Lenkrads des Schalthebels oder im Bremspedal usw verfangen k nnen f hren zu u erst gef hrlichen Situa...

Страница 16: ...n Vergewissern Sie sich dass das Ger t am Montageort gen gend K hlung erh lt Montieren Sie das Ger t nicht in zu kleine abgeschlossene Geh use ohne Luftzirkulation in die N he von w rmeabstrahlende Te...

Страница 17: ...is zur Sicherung muss aus Sicherheitsgr nden unter 30 cm liegen Die Sicherung setzen Sie erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten ein Verbinden Sie den Masseanschluss GND des Ger ts mit einem g...

Страница 18: ...Verbindung mit einem PC Laptop Computer geeignet um die Funkti onen der MUSWAY DSP Software zur Einrichtung der DSP Funktionen des Ger ts zu verwalten Die Verbindung ist USB 1 1 2 0 3 0 kompatibel Zum...

Страница 19: ...nn einer der sechs Hochpegeleing nge CH1 4 CH5 6 bersteuert ist Die LED hat keine Funktion am optischen Eingang und Bluetooth Eingang Wenn diese LED leuchtet verringern Sie die Eingangsempfindlichkeit...

Страница 20: ...NG Laden und speichern Sie die MUSWAY DSP Software bevor Sie das Ger t an Ihren PC anschlie en Installieren Sie das Ger t in Ihrem Fahrzeug bevor Sie einen Computer an ihn anschlie en Den Z ndschl sse...

Страница 21: ...e volle Kontrolle ber alle Kan le samt Bypass Funktion 3 UMFANGREICHE FILTERSEKTION Neben der f r Hoch Tiefpassfilter getrennt einstellbaren Flankensteilheit sind zudem verschiedenen Charakteris tiken...

Страница 22: ...22 DEUTSCH...

Страница 23: ...23 DEUTSCH...

Страница 24: ...MUSWAY is a brand of Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Tel 49 7253 9465 0 Fax 49 7253 946510 Audio Design GmbH All Rights Reserved www musway de...

Отзывы: