background image

18

Maintenance

DANGER: Débrancher l’alimentation électrique avant d’effectuer les travaux d’entretien.

AVERTISSEMENT : Tout recâblage de cet appareil doit être effectué par un électricien agréé. Veillez à 

ce que le câblage soit effectuéconformément aux codes locaux ou, au Canada, à la plus récente 

version du Code canadien de l’électricité, CSA C22.1 ou,dans le cas des installations aux É.-U., au 

code national de l’électricité, ANSI/NFPA N° 70.

AVERTISSEMENT : En cas de réparation ou de remplacement d’un composant ou d’un câble électrique, 

respectez l’acheminement des câbles, les codes de couleur et les emplacements de fixation d’origine.

INFORMATION SUR LA VERRE

1.  Il ne faut en aucun cas que ce produit fonctionne avec le verre cassé.
2.  Ne pas frapper ou claquer le verre.
3.  Ne pas utiliser de produits abrasifs pour le nettoyage du verre.
4.  Ce produit utilise du verre trempé. Le remplacement du verre fourni par le fabricant doit être effectuée 

par un technicien qualifié.

ENTRETIEN DES MOTEURS

1.  Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation électrique principale et le laisser refroidir avant tout 

entretien.

2.  Les moteurs utilisés sur le radiateur du ventilateur et la soufflante de flamme ont été prégraissés pour 

prolonger la durée des roulements et n’exigent aucun autre graissage. Il est toutefois, recommandé de 

nettoyer l’appareil et de passer l’aspirateur périodiquement autour de la prise d’air, de la sortie d’air et du 

radiateur du ventilateur. Nettoyer plus fréquemment l’appareil en cas d’utilisation intensive ou continue.

Si l’appareil de chauffage propulse en alternance de l’air froid et de l’air chaud, veuillez vérifier si le 

ventilateur tourne librement ou si des débris obstruent la circulation d’air. Si le ventilateur ne tourne pas 

librement, mettre l’appareil hors fonction, puis remplacer immédiatement le ventilateur pour éviter tout 

autre dommage à l’équipement.

INFORMATIONS SUR LA TÉLÉCOMMANDE

La  télécommande  infrarouge  fonctionne  avec  une  ligne  de  visée 

et doit être pointée sur la flamme/écran du foyer pour fonctionner. 

La télécommande dispose des commandes requises pour activer/

désactiver l’alimentation principale et le chauffage. Si vous préférez 

utiliser le pavé tactile sur le foyer, ouvrez le couvercle coulissant du 

panneau de commande pour accéder aux boutons du pavé tactile. 

La disposition des boutons sur la pavé tactile et la télécommande se 

retrouve sur la page précédente.

Il FAUT retirer la languette en plastique 

du compartiment de la pile pour que la 

télécommande fonctionne.

(Tirer sur la languette)

Содержание 26-800-004

Страница 1: ...RES OU LA PERTE DE VIE Conserver ce manuel pour une utilisation ult rieure Fran ais p 11 Espa ol p 20 20 10 234 POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y DE OPERACI N ANTES DE USAR ESTE CAJA DE...

Страница 2: ...outlets only 11 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust openings as this may cause an electric shock or fire or damage the heater 12 To prevent a possible fire do n...

Страница 3: ...TALLATION Please refer to the detailed instructions that came with the mantel that you purchased ELECTRICAL CONNECTION A 15 Amp 120 Volt 60 Hz circuit with a properly grounded outlet is required to op...

Страница 4: ...receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected Consult the dealer...

Страница 5: ...will not be covered by this warranty nor shall the manufacturer assume responsibility for same Further the manufacturer will not be responsible for any incidental indirect or consequential damages exc...

Страница 6: ...such as carpet or cardboard Assembly of this product may require more than one person HARWARE INCLUDED Note Hardware not shown to actual size PACKAGE CONTENTS AA A B Safety Goggles Phillips screwdrive...

Страница 7: ...use the flame brightness will start at that setting unless power to the unit has been interrupted Each time the flame button is pressed the flame brightness decreases The only way to turn off the flam...

Страница 8: ...rvicing operation 2 The motors used on the fan heater and flame blower are pre lubricated for extended bearing life and require no further lubrication However periodic cleaning vacuuming of the applia...

Страница 9: ...amount of dish soap can be added to the water and dried using a clean dry soft cloth Cleaning of the screen diffuser is to be done using only water and lint free cloth DO NOT use any abrasive on the c...

Страница 10: ...er assembly is defective There is loose wiring The vents are dirty or clogged Refer to the operating instructions Call customer service Call customer service Call customer service Unplug the unit Clea...

Страница 11: ...AC 18 Flame LED EF27900018AC 19 Embedded LED Strip EF27900019AC 20 Control Panel Circuit Board EF27900020AC 21 Remote Control EF33510AS 15 Part Description Part 1 Top Panel EF27900001AC 2 Left Side Pa...

Страница 12: ...puis d brancher la fiche de la prise murale 10 Brancher des prises mises la terre seulement 11 Ne laisser aucun objet tranger p n trer dans les ouvertures de ventilation ou d chappement pour viter un...

Страница 13: ...re de consulter les instructions d taill es qui accompagnent votre manteau de foyer BRANCHEMENT LECTRIQUE Un circuit de 120 volts 15 amp res 60 Hz pourvu d une fiche mise la terre est n cessaire pour...

Страница 14: ...ugmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien rad...

Страница 15: ...e similaire ne sont pas couverts par cette garantie et le fabricant ne peut en aucun cas en tre tenu responsable En outre le fabricant ne pourra tre tenu responsable de tous dommages immat riels ou in...

Страница 16: ...rasive comme du tapis ou du carton L assemblage de ce produit peut n cessiter plus d une personne Lunettes de s curit Tournevis Phillips OUTILS REQUIS MAT RIEL INCLUS Mat riel non repr sent la taille...

Страница 17: ...m moire et il utilise la m me intensit lumineuse lors du prochain usage moins d une coupure de courant Il est possible de diminuer l intensit lumineuse des flammes en appuyant sur ce bouton Seul l int...

Страница 18: ...ante de flamme ont t pr graiss s pour prolonger la dur e des roulements et n exigent aucun autre graissage Il est toutefois recommand de nettoyer l appareil et de passer l aspirateur p riodiquement au...

Страница 19: ...e vaisselle peut tre ajout l eau et s ch en utilisant un chiffon propre sec et doux Le nettoyage de l cran de diffusion doit tre uniquement effectu avec de l eau et un chiffon non pelucheux NE PAS uti...

Страница 20: ...nt sales ou bouch es Consulter le mode d emploi Contacter le service la client le Contacter le service la client le Contacter le service la client le D brancher l appareil Vider les vents de toute pou...

Страница 21: ...C 18 Llama LED EF27900018AC 19 Embarqu bande de LED EF27900019AC 20 Panneau Circuit de commande EF27900020AC 21 T l commande EF33510AS 15 Pi ce Description du pi ce 1 Panneau sup rieur EF27900001AC 2...

Страница 22: ...bjetos extra os ingresen a las aberturas de ventilaci n o de escape porque puede producir descargas el ctricas o da ar el calentador 12 Para prevenir un incendio no bloquee las tomas de aire de la c m...

Страница 23: ...rriente regleta 26 800 004 ESPECIFICACIONES M dulo insertable dimensiones w x d x h 27 71 x 9 84 x 17 32 70 4 cm x 25 cm x 44 cm Voltaje 120 V Frecuencia 60 Hz Vatios Amperes 1440W 12A NO ALMACENE O U...

Страница 24: ...antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente de donde est conectado el receptor Consulte al concesionario o a un...

Страница 25: ...por esta garant a y tampoco el fabricante asumir responsabilidad por lo mismo Adem s el fabricante no ser responsable de ning n da o incidental indirecto o consecuente excepto como lo establezca la l...

Страница 26: ...a o cartones El ensamblaje de este producto puede requerir m s de una persona Lentes de la seguridad Destornillador Phillips HERRAMIENTAS REQUERIDAS A B HERRAJE INCLUIDO NOTA No se muestra el herraje...

Страница 27: ...a llama encender a ese ajuste a menos que se haya interrumpido la energ a a la unidad Cada vez que se presiona el bot n de la llama la luminosidad de la llama disminuye La nica manera de apagar por co...

Страница 28: ...t n prelubricados para prolongar la vida del cojinete y no requieren lubricaci n adicional Sin embargo recomendamos que se limpie aspire de forma peri dica el dispositivo alrededor de la entrada de ai...

Страница 29: ...tidad de jab n de platos al agua y secarse usando un pa o suave limpio y seco La limpieza del difusor de rejilla debe hacerse usando solamente agua y un pa o libre de pelusa NO use controles abrasivos...

Страница 30: ...ctuoso Hay un cable flojo Los respiraderos est n sucios u obstruidos Consulte las instrucciones de operaci n Llame a Servicio al Cliente Llame a Servicio al Cliente Llame a Servicio al Cliente Descone...

Страница 31: ...LED EF27900018AC 19 Embedded tira de LED EF27900019AC 20 Placa de circuito panel de control EF27900020AC 21 Control remoto EF33510AS 15 Pieza Descripci n Pieza 1 Panel superior EF27900001AC 2 Ensambl...

Отзывы: