background image

CER

TIFIC

AT

O DI GAR

ANZIA

GU

AR

ANTEE CER

TIFIC

ATE

Place Stamp Here

Affrancare

Spett.le

Music&Lights S.r.l.

Via Appia Km 136.200

04020 Itri (LT) Italy

"

"

"

Il pro

dott

o è c

op

er

to da g

ar

anzia 

in base alle vigenti norma

tiv

e. 

Sul sit

o w

w

w

.m

usiclights

.it è 

possibile c

onsult

are

 il t

est

int

egr

ale delle “

Condizioni 

Gener

ali di G

ar

anzia

”.

Estr

att

o dalle 

Condizioni G

ener

ali di G

ar

anzia

• 

Si pr

ega, dop

o l’

ac

quist

o, di 

pr

oc

eder

e alla r

egistr

azione del 

pr

odott

o sul sit

o w

w

w

.m

usiclights

.it. 

In alt

ernativ

a il pr

odott

o può esser

registr

at

o c

ompilando e in

viando il 

mo

dulo rip

or

tat

o sul r

etr

o.

• 

Sono esclusi i gu

asti c

ausati da 

imp

erizia e da uso non appr

opriat

dell’

appar

ec

chio

.

• 

La gar

anzia non ha più alcun effett

qu

alor

a l’

appar

ec

chio sia stat

manomesso

.

• 

La gar

anzia non pr

ev

ede la 

sostituzione dell’

appar

ec

chio

.

• 

Sono escluse dalla gar

anzia le

 par

ti 

est

erne

, le lampade

, le manop

ole

, gli 

int

errutt

ori e le par

ti asp

or

tabili.

• 

Le sp

ese di tr

asp

or

to e i rischi 

conseguenti sono a c

aric

o del 

possessor

e dell’

appar

ec

chio

.

• 

A tutti gli effetti la v

alidità della 

gar

anzia è av

allata unic

ament

dalla pr

esentazione del c

er

tific

at

o di 

gar

anzia.

The guar

an

tee c

ov

ers the unit 

in c

omplianc

e with e

xisting 

regula

tions

. Y

ou c

an find the 

full v

ersion of the 

“G

ener

al 

Guar

an

tee C

onditions

” on our 

w

eb sit

e w

w

w

.musicligh

ts

.it

.

A

bstr

ac

G

ener

al Guar

an

tee C

onditions

• 

Please r

emember t

o r

eg

ist

er the 

piec

e of equipmen

t soon af

ter y

ou 

pur

chase it

, logg

ing on

w

w

w

.musicligh

ts

.it

. T

he pr

oduc

can be also r

eg

ist

er

ed filling in and 

sending the f

or

m a

vailable on y

our 

guar

an

tee c

er

tifica

te

.

• 

D

ef

ec

ts caused b

y ine

xper

ienc

and inc

or

rec

t handling of the 

equipmen

t ar

e e

xcluded

.

• 

The guar

an

tee will no longer be 

eff

ec

tiv

e if the equipmen

t has 

been tamper

ed

.

• 

The guar

an

tee makes no pr

ovision 

for the r

eplac

emen

t of the 

equipmen

t.

• 

Ex

ter

nal par

ts

, lamps

, handles

swit

ches and r

emo

vable par

ts ar

not included in the guar

an

tee

.

• 

Tr

anspor

t c

osts and subsequen

risks ar

e r

esponsibilit

y of the 

owner of the equipmen

t.

• 

For all pur

poses

, the v

alidit

y of 

the guar

an

tee is endorsed solely 

on pr

esen

ta

tion of the guar

an

tee 

cer

tifica

te

.

Содержание PROTRUSS EXP350

Страница 1: ...MANUALE UTENTE USER MANUAL EXP350 EXP400 EXP450 EXP350T EXP500T EXP520T TELESCOPIC LIFTERS IT EN...

Страница 2: ...arziale per propri scopi commerciali vietata Al fine di migliorare la qualit dei prodotti la Music Lights S r l si riserva la facolt di modificare in qualunque momento e senza preavviso le specifiche...

Страница 3: ...per l installazione Informazioni generali 1 Introduzione 1 1 Specifiche tecniche 2 Installazione 2 1 Montaggio 2 2 Fase di sollevamento 2 3 Fase di discesa 2 4 Smontaggio e trasporto dell elevatore 3...

Страница 4: ...ttate le seguenti condizioni di sicurezza Tutti gli interventi devono essere sempre e solo effettuati da personale tecnico qualificato Devono essere utilizzati gli idonei dispositivi di sicurezza indi...

Страница 5: ...permet ta di raggiungere la condizione di equilibrio Inoltre per installazioni esterne e necessario controventare l elevatore Gli elevatori della serie EXP dispongono di stabilizza tori che devono ess...

Страница 6: ...oggetti o cavi elettrici Distanziare l unit da cornicioni balco ni insegne luminose e quant altro possa interferire con essa e con le sue estensioni molto importante inoltre evitare per quanto possi...

Страница 7: ...o decentrati Verifi care che il carico sia ben centrato sull unit in modo da favorirne il sollevamento in senso verticale e senza alcun sbilanciamento Non sovraccaricare l elevatore Il carico massimo...

Страница 8: ...menti potrebbero fungere da vela e rovesciare l unit Non usare l elevatore in condizioni di vento forte Tenere conto che se l altezza massima la stabilit dell unit ridotta Gli elevatori della serie EX...

Страница 9: ...delle Condizioni Generali di Garanzia Si prega dopo l acquisto di procedere alla registrazione del prodotto sul sito www musiclights it In alternativa il prodotto pu essere registrato compilando e inv...

Страница 10: ...tigraffio Sistema di elevazione con meccanismo cremagliera che assicura un lavoro in sicurezza preservando un sollevamento fluido anche alla massima altezza Manovella estraibile per evitare accidental...

Страница 11: ...si dovrebbe sentire un ticchettio regolare Se non viene udito questo suono ruotare la maniglia pi volte in entrambi i versi Se il suono non viene udito non utilizza re l elevatore e contattare il cen...

Страница 12: ...EXP series 12 Fig 2 Fig 1...

Страница 13: ...e posteriore D ripiegare e bloccare in posizione C Trasportare l elevatore tirandolo dalla maniglia facendolo muovere delicatamente sulle ruote EXP350T EXP500T EXP520T Sfilare ogni leva di equilibrio...

Страница 14: ...ioni di ingrassaggio lubrificazione e manutenzione di parti interne esclu sivamente a personale tecnico qualificato 3 2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA Questa sezione rappresenta un aiuto per individuare p...

Страница 15: ......

Страница 16: ...by any means for any commercial use In order to improve the quality of products Music Lights S r l reserves the right to modify the characteristics stated in this instruction manual at any time and w...

Страница 17: ...gs and installation precautions General information 1 Introduction 1 1 Technical specifications 2 Installation 2 1 Mounting 2 2 Lifting process 2 3 Descent process 2 4 How to remove and transport the...

Страница 18: ...ollowing directions must be fol lowed Operations must be entrusted to qualified people only provided with physical suitability certificate Proper individual safety devices must be always used such as...

Страница 19: ...us ing the stabilize legs Place the tower over a flat and stable surface Do not install it in a place where the use over the stabilize leg would not be enough to reach a perfect balance Once lifted d...

Страница 20: ...the lift and its extension zone such as cornices balconies and luminous signboards It is very im portant to avoid the presence of all types of wire ropes below the extended lift Be aware specially wi...

Страница 21: ...ssary to verify that the load is correctly supported and centred on the appropriate lift support so that the weight of the load will only elevate in a vertical direction Do not overload the lifter The...

Страница 22: ...over the tower Do not use the tower in heavy wind conditions Take into account that if the exposed height and surface is maximum the tower stabil ity is reduced The EXP series lifting towers are mach...

Страница 23: ...e www musiclights it Please remember to register the piece of equipment soon after you purchase it logging on www musiclights it The product can be also registered filling in and sending the form avai...

Страница 24: ...out tightening stages Winch rack allows you to preserve the lightness of elevation at maximum lift height EXP350 EXP400 EXP450 Compact base with 2 wheels for easy transport 3 folding legs with adjustm...

Страница 25: ...on the handle on axle H and check the self locking system During the lifting operation you should hear a regular clicking sound If you do not hear this sound turn the handle several times both ways up...

Страница 26: ...EXP series 10 Fig 2 Fig 1...

Страница 27: ...ear foot D fold it back and lock it into position C Pull the lifter with the handle as it gently rolls on wheels EXP350T EXP500T EXP520T Unlock each legs N and position it in it s storage support Q ju...

Страница 28: ...ARNING we strongly recommend internal maintenance to be carried out by qualified personnel 3 2 EXTRAORDINARY MAINTENANCE This section represents a valid help in locating possible unit malfunctions In...

Страница 29: ...conseguenti sono a carico del possessore dell apparecchio A tutti gli effetti la validit della garanzia avallata unicamente dalla presentazione del certificato di garanzia The guarantee covers the un...

Страница 30: ...ate Data acquisto FORM TO BE FILLED IN AND MAILED CEDOLA DA COMPILARE E SPEDIRE FORM TO BE FILLED IN AND KEPT CEDOLA DA COMPILARE E CONSERVARE PROV ZIP CODE C A P MODEL MODELLO SERIAL N SERIE N Purcha...

Страница 31: ......

Страница 32: ...T ITALY Phone 39 0771 72190 Fax 39 0771 721955 www musiclights it email info musiclights it ISO 9001 2008 Certified Company PROTRUSS un brand di propriet della Music Lights S r l PROTRUSS is a brand o...

Отзывы: