background image

FR - 1

EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES

1.   AXE

2.   ADAPTATEUR 45 TOURS

3.   BRAS DE LECTURE 

4.   LEVIER DE BRAS

5.   ENTRÉE AUXILIAIRE 

6.   FONCTION VOYANT INDICATEUR

7.   PORT USB 

8.   PLAY/REC. (LECTURE/ PAUSE / ENREGISTREMENT)

9.   NEXT (RECHERCHE AVANT)

10. PREV (RECHERCHE ARRIÈRE) 

11.  MODE (PERMET DE CHOISIR LES MODES DISQUE, 

USB, AUX IN).

12. STOP

13. CHARGE (INDICATEUR DE CHARGE) 

14.  ON-OFF/VOLUME (ALIMENTATION M/A ET 

CONTRÔLE DU VOLUME)

15. CARTOUCHE AVEC STYLET

16. SUPPORT DE BRAS DE LECTURE

17.  AUTO STOP ON

/

OFF (INTERRUPTEUR M/A, 

ARRÊT AUTOMATIQUE)

18. SÉLECTEUR DE VITESSE (33/45/78)

19. PLATEAU

20. LOQUET

21. POIGNÉE

22. COUVERCLE DU PHONOGRAPHE

23. PORT DE CHARGEMENT CC 5V

24. PRISE DE SORTIE POUR APPAREIL EXTERNE

ALIMENTATION

ALLUMER / ÉTEINDRE L’UNITÉ

Utiliser l'adaptateur CA

Adaptateur secteur:

Entrée 100-240V   

Sortie 5V 

 , 1A

1.  Pour allumer l'unité, tournez l'interrupteur d'alimentation ON/OFF dans le sens des aiguilles 

d'une montre jusqu'à entendre un « clic » et réglez le volume sur un niveau assez bas.

2.  Lorsque vous avez terminé l'unité, tournez l'interrupteur d'alimentation ON/OFF dans le 

sens des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un « Clic » pour éteindre l'unité. 

Les adaptateurs secteurs fournis peuvent uniquement être utilisés sur une alimentation secteur de 100-240V.

L’adaptateur secteur fourni ne peut en aucun cas être utilisé sur un autre type d’alimentation.
Avertissements:

*  L'adaptateur CA ne peut être utilisé que pour le rechargement de la batterie intégrée.

*  L’adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet appareil. Ne l’utilisez donc pas avec d’autres 

appareils.

* Éteignez l’appareil avant de débrancher l’adaptateur secteur afin d’éviter d’abîmer le lecteur.  

* En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise.

*  Placez l’appareil à proximité de la prise murale et veillez à ce que cette dernière reste facilement accessible. En cas de 

dysfonctionnement, débranchez immédiatement l’appareil de la prise murale.

*  L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil. Il doit rester facilement accessible durant l’utilisation. Pour couper 

complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez tout à fait l’adaptateur de la prise secteur.

*  N’utilisez jamais un adaptateur secteur abîmé. Placez le câble d’alimentation de manière sûre et de façon à ne pas le 

coincer ou l’écraser. Si le câble est endommagé, contactez un service de réparation.

Utilisation de la batterie intégrée

Cet appareil est équipé d’une batterie au lithium-polymère rechargeable intégrée. Chargez la batterie intégrée avant la 

première utilisation. L’indicateur de charge passe du ROUGE au VERT lorsque la batterie est tout à fait chargée.

Avertissements:

• La batterie intégrée ne peut être rechargée que lorsque l’unité est éteinte.

• Lors de l’utilisation de la batterie intégrée, la température ambiante doit être comprise entre 5°C et 35°C.

• Afin d’allonger la durée de vie de la batterie intégrée, veuillez la recharger à une température d’intérieur. 

•  La  batterie  intégrée  de  cet  appareil  peut  présenter  un  risque  d’incendie  ou  de  brûlure  chimique  en  cas  d’utilisation 

incorrecte. Ne démontez pas la batterie, ne la chauffez pas à plus de 100°C et ne la jetez pas au feu. 

•  N’exposez pas la batterie à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu ou d’autres sources de chaleur 

similaires.

• Veillez au respect de l’environnement lorsque vous vous débarrassez des piles.

• Ne jetez pas les piles au feu ! 

•  N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu ou d’autres sources de chaleur 

similaires.

ATTENTION:  Risque d’explosion si les piles ne sont pas insérées correctement. Utilisez uniquement des piles identiques 

ou de type équivalent.

FR - 2

SYSTÈME STÉRÉO TOURNE-DISQUE

FR

ÉCOUTER UN DISQUE

1.  Lorsque l'unité est allumé, appuyez sur la touche MODE pour choisir le mode PHONO jusqu'à ce que l'indicateur 

lumineux de fonction passe au ROUGE.

2. Enlevez la protection du stylet et détachez le support du bras de lecture.

3.  Placez un disque sur le plateau du tourne-disque et choisissez la vitesse nécessaire (33/45/78) en fonction du disque. 

REMARQUE: Si vous jouez des singles 45 tours, placez l'adaptateur 45 tours sur la broche centrale.

4.  Soulevez le levier de bras pour lever le bras de lecture et déplacez doucement le bras de lecture sur la position désirée 

sur le disque, abaissez le levier de bras et le bras de lecture doucement sur le disque pour commencer à lire le disque. 

5. Réglez le volume sur le niveau désiré.

6.  Si l'interrupteur AUTO STOP ON/OFF (M/A, ARRÊT AUTOMATIQUE) est sur la position ON, le disque s'arrêtera 

automatiquement une fois terminé. Si l'interrupteur d'arrêt automatique est désactivé (OFF), l'enregistrement ne 

s'arrêtera PAS automatiquement une fois terminé. 

MODE

STOP

CHARGE

OFF

ON

VOL

-

+

HXT-3705 IB MUSE 001 REV2.indd   2

2016/8/22   17:42:01

Содержание MT-102 JS

Страница 1: ...ctions carefully before operating the unit Leia este manual com aten o antes de qualquer utiliza o Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch Antes de utilizar este apara...

Страница 2: ...ncer ou l craser Si le c ble est endommag contactez un service de r paration Utilisation de la batterie int gr e Cet appareil est quip d une batterie au lithium polym re rechargeable int gr e Chargez...

Страница 3: ...z l appareil USB sur le port USB assurez vous que l appareil USB a suffisamment d espace pour sauvegarder l encodage 2 Choisissez l un de vos modes favoris PHONO ou AUX IN et commencez la lecture sous...

Страница 4: ...aged route power lead in a safe manner and make sure it is not subjected to trapping or pinching If the power lead is damaged refer to a qualified service agent Using the Built in battery The unit has...

Страница 5: ...lect the USB mode until function indicator becomes PURPLE 6 Press PLAY REC to listen indicator light turns red with flashing 7 Press STOP to stop playback Using the RCA line out jack Connect one end o...

Страница 6: ...corrente Nunca utilize um adaptador de corrente danificado Coloque o cabo de alimenta o de forma segura e de modo a n o ficar preso nem esmagado Se o cabo estiver danificado contacte um servi o de re...

Страница 7: ...e PLAY REC para parar a grava o 5 Para escutar a grava o pressione MODE MODO v rias vezes para selecionar o modo USB at que o indicador luminoso se torne ROXO 6 Pressione PLAY REC para escutar e o ind...

Страница 8: ...werden Verwenden Sie auf keinen Fall einen besch digten Netzstromadapter Verlegen Sie das Netzkabel so dass es weder eingeklemmt noch gequetscht wird Ein besch digtes Netzkabel muss bei einer Reparat...

Страница 9: ...tartet 4 Bet tigen Sie die PLAY REC Taste um die Codierung zu stoppen 5 Um die Aufnahme wiederzugeben bet tigen Sie die MODE Taste mehrfach um den USB Modus auszuw hlen bis die Funktionsanzeige VIOLET...

Страница 10: ...est da ado Coloque el cable de alimentaci n de forma segura de manera que no pueda ser aplastado o da ado de otro modo Si el cable est da ado contacte con un servicio de reparaci n Utilizaci n de la...

Страница 11: ...rabaci n pulse repetidamente el bot n MODE para seleccionar el modo USB hasta que la luz indicadora de funci n se ilumine en P RPURA 6 Pulse PLAY REC para escuchar la grabaci n y la luz indicadora se...

Страница 12: ...re AC danneggiato assicurarsi che il cavo di alimentazione sia posizionato in modo sicuro ed evitare di piegare o schiacciare il cavo In caso di danneggiamento del cavo o dei suoi componenti rivolgers...

Страница 13: ...di avviare la registrazione 4 Premere PLAY REC per interrompere la codifica 5 Per ascoltare la registrazione premere ripetutamente il tasto MODE per selezionare la modalit USB la modalit USB viene ind...

Страница 14: ...adapter leg de kabels op een veilige manier vrij van druk of knijpen Wend u tot een erkende dienstverlener als de kabel beschadigd is De ingebouwde batterij gebruiken Het toestel heeft een ingebouwde...

Страница 15: ...et opnemen te stoppen 5 Druk om naar de opname te luisteren herhaaldelijk op MODE om de USB modus te selecteren de functie indicator wordt PAARS 6 Druk op PLAY REC om te luisteren de indicator wordt r...

Отзывы: