background image

NL - 3

NL - 4

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING:

• Zorg voor voldoende ventilatie en bedek de ventilatie-openingen van het toestel niet. 

• Plaats geen kaars op of in de buurt van het toestel.

• Gebruik dit toestel in gematigde klimaten. 

• Zorg ervoor dat uw toestel niet wordt blootgesteld aan spatten. 

• Voorzie een ruimte van 5 cm minimum rondom het toestel om optimale ventilatie te verzekeren. 

• Plaats geen met vloeistof gevulde recipiënt, zoals een vaas, op het toestel. 

• Het kenmerkenplaatje bevindt zich aan de achterkant van het toestel. 

• Houd rekening met het respect voor het milieu als u de gebruikte batterijen wegwerpt.

• Gooi de batterijen niet in het vuur ! 

• Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonnestralen, vuur of andere gelijkaardige warmtebronnen.

• Door elektrostatische elektriciteit kan het toestel slecht werken en is het mogelijk dat u het moet heropstarten.

OPGEPAST: 

Om het risico op elektrische schokken te vermijden, mag u het toestel niet demonteren. 

Het toestel bevat geen enkel onderdeel dat door de gebruiker zelf kan gerepareerd worden. Contacteer 

altijd een gekwalificeerde technieker indien een reparatie nodig is.

Het symbool van een zwarte driehoek met daarin een witte bliksemschicht eindigend in een driehoek, waarschuwt 

de gebruiker dat er een gevaarlijke spanning aanwezig is in het toestel.

Indien u dit toestel in de toekomst wilt weggooien, denk er dan aan om het te recycleren via een inzamelpunt 

voor elektrische huishoudapparaten. Informeer naar het dichtstbijzijnde recyclagecentrum. Voor meer informatie 

wendt u zich tot de lokale overheden of uw verdeler (richtlijn met betrekking tot Afval afkomstig van elektrische 

en elektronische apparaten).

Het bovenstaande symbool (zwarte driehoek met daarin een wit uitroepingsteken) waarschuwt de gebruiker 

dat er belangrijke gebruiksaanwijzingen in verband met het gebruik en het onderhoud ter beschikking zijn in de 

bijgeleverde handleiding.

LUISTEREN NAAR USB-APPARAAT

PHONO OF AUX IN OPNEMEN OP USB

TIPS VOOR BETERE DRAAITAFELPRESTATIES

DE AUX IN-MODUS GEBRUIKEN

SPECIFICATIES

1. Sluit een USB-stick met MP3’s of een MP3-speler aan op de USB-poort.

2.  Druk, als het apparaat is ingeschakeld, herhaaldelijk op MODE om de USB-modus te selecteren, de functie-indicator 

wordt PAARS.

3. Druk op PLAY/REC om het afspelen te starten, de indicator wordt rood en begint te knipperen.

4. Stel het volume naar wens in.

5.  Druk eenmaal op de toets NEXT om naarde volgende track te gaan of druk meermaals om verschillende tracks verder 

te gaan; Drukeenmaal op de toets PREV om terug te keren naar het begin van de huidige track of drukmeermaals om 

terug te keren naar de vorige tracks.  

6. Druk op PLAY / REC op de USB-weergave te stoppen.

Het USB-apparaat verwijderen

Zorg ervoor dat u het afspelen stopt en het apparaat uitschakelt voordat u het USB-apparaat verwijdert om te vorkomen 

dat u de USB-poort of het systeem beschadigd.

1.  Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort (zorg ervoor dat u voldoende vrije ruimte beschikbaar heeft om de opname 

op te slaan).

2. Selecteer de gewenste modus (PHONO of AUX IN) en start het afspelen.

3. Druk voor twee seconden op PLAY/REC tot de functie-indicator begint te knipperen. Het opnemen is nu gestart.

4. Druk op PLAY/REC om het opnemen te stoppen.

5.  Druk, om naar de opname te luisteren, herhaaldelijk op MODE om de USB-modus te selecteren, de functie-indicator 

wordt PAARS.

6. Druk op PLAY/REC om te luisteren, de indicator wordt rood en begint te knipperen.

7. Druk op STOP om het afspelen te stoppen.

De RCA-uitgang gebruiken

Sluit een uiteinde van de kabel (kabel niet meegeleverd) aan op de LINE OUT-aansluiting op de achterkant van de 

draaitafel. Sluit het andere uiteinde aan op de RCA-INGANG of de AUX-INGANG van uw audioapparatuur.

1. Schakel uw audioapparatuur in.

2. Selecteer de gewenste modus (PHONO, USB of AUX IN) en start het afspelen.

1.  Als u de stofkap van de draaitafel opent of sluit, doe dit dan voorzichtig en pak de kap vast in het midden of aan beide 

zijkanten.

2. Raak de punt van de naald niet aan met uw vingers en stoot de naald niet tegen het draaiplateau of de rand van de plaat.

3. Reinig de punt van de naald regelmatig met een zachte borstel in een beweging van “achter-naar-voren”.

4. Als u gebruik moet maken van een naaldreinigingsvloeistof, gebruik deze dan spaarzaam.

5.  Veeg de stofkap en de behuizing van de draaitafel voorzichtig af met een zachte doek. Gebruik slechts een kleine 

hoeveelheid mild reinigingsmiddel om de draaitafel en stofkap te reinigen.

6. Gebruik nooit agressieve chemicaliën of oplosmiddel op de verschillende delen van het draaitafelsysteem.

1. Steek een uiteinde van de kabel (niet meegeleverd) in de AUX IN-aansluiting van het apparaat.

2.  Druk, als het apparaat is ingeschakeld, herhaaldelijk op MODE om de AUX IN-modus te selecteren, de functie-indicator 

wordt  BLAUW.  Gebruik  uw  extern  audioapparaat  zoals  u  dat  normaal  ook  zou  doen;  het  geluid  wordt  automatisch 

afgespeeld door de luidsprekers van de apparaat

3. Stel het volume naar wens in.

4. Koppel de externe apparatuur los van de hulpingang om het afspelen te beëindigen.

ALGEMEEN

Stroom: 100-240V AC, 50/60Hz  0.15A

Vermogen: DC 

 5V 1A

Max. vermogen: 2 X 1.2W

OPLAADBARE BATTERIJ

Soort batterij: 3.7V 2000mAh lithium-polymeer batterij

Oplaadspanning: 5V 

 DC

Bedrijfstijd: Ca. 8 uur op 50% volume nadat de batterij volledig is opgeladen

Oplaadtijd: Ca. 8-10 uur

DE DRAAITAFELNAALD VERVANGEN

Verwijder de naald van de cartridge

1. Til de toonarm op.

Als u de oude naald wilt vervangen, plaats dan een 

schroevendraaier op de punt van de naald en druk de 

schroevendraaier omlaag richting “A”, zoals getoond in de 

afbeelding.

2.  Verwijder de naald door de naald naar voren te trekken 

en omlaag te drukken.

De naald installeren

1.  Houd de punt van de naald vast en plaats de naald 

door deze in richting “B” te drukken, zoals getoond in 

de afbeelding.

2.  Druk de naald omhoog in richting “C” tot de naald op zijn 

plaats is vastgezet.

Bij bepaalde soorten platen kan het automatisch stopbereik buiten de voorgeprogrammeerde limiet liggen, waardoor het 

afspelen mogelijk stopt voordat de laatste track is beëindigd. Als dit het geval is, zet de AUTO-STOP-schakelaar dan in de 

stand “OFF”. Dit zorgt ervoor dat de plaat tot het einde zal worden afgespeeld, maar het afspelen zal nu niet automatisch 

stoppen. U moet de toonarm handmatig optillen en terugplaatsen op de steun en het apparaat daarna uitschakelen om 

ervoor te zorgen dat de draaitafel stopt met draaien.

MT-102 JS / MT-102 LT / MT-102 UK VB/IB/V2

BELANGRIJK:

Draai of stop het draaiplateau van de draaitafel niet handmatig. Het bewegen of stoppen van het draaiplateau zonder de 

toonarmklem vast te zetten kan leiden tot schade aan de toonarm of de naald.

HXT-3705 IB MUSE 001 REV2.indd   15

2016/8/22   17:42:09

Содержание MT-102 JS

Страница 1: ...ctions carefully before operating the unit Leia este manual com aten o antes de qualquer utiliza o Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch Antes de utilizar este apara...

Страница 2: ...ncer ou l craser Si le c ble est endommag contactez un service de r paration Utilisation de la batterie int gr e Cet appareil est quip d une batterie au lithium polym re rechargeable int gr e Chargez...

Страница 3: ...z l appareil USB sur le port USB assurez vous que l appareil USB a suffisamment d espace pour sauvegarder l encodage 2 Choisissez l un de vos modes favoris PHONO ou AUX IN et commencez la lecture sous...

Страница 4: ...aged route power lead in a safe manner and make sure it is not subjected to trapping or pinching If the power lead is damaged refer to a qualified service agent Using the Built in battery The unit has...

Страница 5: ...lect the USB mode until function indicator becomes PURPLE 6 Press PLAY REC to listen indicator light turns red with flashing 7 Press STOP to stop playback Using the RCA line out jack Connect one end o...

Страница 6: ...corrente Nunca utilize um adaptador de corrente danificado Coloque o cabo de alimenta o de forma segura e de modo a n o ficar preso nem esmagado Se o cabo estiver danificado contacte um servi o de re...

Страница 7: ...e PLAY REC para parar a grava o 5 Para escutar a grava o pressione MODE MODO v rias vezes para selecionar o modo USB at que o indicador luminoso se torne ROXO 6 Pressione PLAY REC para escutar e o ind...

Страница 8: ...werden Verwenden Sie auf keinen Fall einen besch digten Netzstromadapter Verlegen Sie das Netzkabel so dass es weder eingeklemmt noch gequetscht wird Ein besch digtes Netzkabel muss bei einer Reparat...

Страница 9: ...tartet 4 Bet tigen Sie die PLAY REC Taste um die Codierung zu stoppen 5 Um die Aufnahme wiederzugeben bet tigen Sie die MODE Taste mehrfach um den USB Modus auszuw hlen bis die Funktionsanzeige VIOLET...

Страница 10: ...est da ado Coloque el cable de alimentaci n de forma segura de manera que no pueda ser aplastado o da ado de otro modo Si el cable est da ado contacte con un servicio de reparaci n Utilizaci n de la...

Страница 11: ...rabaci n pulse repetidamente el bot n MODE para seleccionar el modo USB hasta que la luz indicadora de funci n se ilumine en P RPURA 6 Pulse PLAY REC para escuchar la grabaci n y la luz indicadora se...

Страница 12: ...re AC danneggiato assicurarsi che il cavo di alimentazione sia posizionato in modo sicuro ed evitare di piegare o schiacciare il cavo In caso di danneggiamento del cavo o dei suoi componenti rivolgers...

Страница 13: ...di avviare la registrazione 4 Premere PLAY REC per interrompere la codifica 5 Per ascoltare la registrazione premere ripetutamente il tasto MODE per selezionare la modalit USB la modalit USB viene ind...

Страница 14: ...adapter leg de kabels op een veilige manier vrij van druk of knijpen Wend u tot een erkende dienstverlener als de kabel beschadigd is De ingebouwde batterij gebruiken Het toestel heeft een ingebouwde...

Страница 15: ...et opnemen te stoppen 5 Druk om naar de opname te luisteren herhaaldelijk op MODE om de USB modus te selecteren de functie indicator wordt PAARS 6 Druk op PLAY REC om te luisteren de indicator wordt r...

Отзывы: