background image

 

Istruzioni per l'uso 

 Stick 

MULTIflight 

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • 75015 Bretten (Gölshausen), Germania • www.multiplex-rc.de    Pagina 2/2 

Istru

z

ion

i de

llo 

stick MULTIflight 

 # 

985 5339

 (P

13

/0

8/2013)

  • 

 Sa

lvo e

rro

ri e

 corre

z

ioni!

  

•  

©

 M

U

LTIP

LEX

 

PROFI TX 

Se si desidera eseguire i comandi solamente con i segnali 
dello stick, regolare i parametri presenti in 
"Setup

Æ

Scuola" come riportato di seguito: 

¡

Scuola 

 ¨Exit

 

 Scuola 

ON

 

 Binding 

MULTIflight

 

 Formato 

UNI

 

  Mode 

Allievo 

Se si desidera utilizzare Trim, Expo, ecc., nel menu 
"Memoria" creare un nuovo modello dall'originale BASIC 
e selezionare l'assegnazione del trasmettitore 
corrispondente. Modificare il nome del modello in 
"Simulatore". 

Altri trasmettitori 

Lo stick MULTIflight riceve i servocanali del radiocomando 
come un ricevitore. Configurare il radiocomando nel 
seguente modo: formato servo UNI, nessun miscelatore, 
tutte le vie servo al 100 %. È possibile utilizzare Expo, 
DualRate e Trim come di consueto. Inoltre, è possibile 
calibrare il simulatore sul proprio radiocomando. 
 
Ulteriori informazioni sono disponibili nella sezione FAQ 
della homepage del nostro sito. La sezione FAQ può 
essere richiamata anche tramite il menu Help del 
simulatore.

 

4.

 

D

ICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE 

NORME 

CE 

La valutazione dell'apparecchio è stata 
condotta in base a direttive armonizzate a 
livello europeo. 

Dal punto di vista costruttivo il presente prodotto risponde 
pertanto agli obiettivi di sicurezza stabiliti dalla Comunità 
Europea al fine di garantire un utilizzo sicuro dei 
dispositivi. 

È possibile reperire la dichiarazione di conformità alle 
norme CE completa in formato PDF sul sito Internet 

www.multiplex-rc.de

 nella sezione DOWNLOADS, in 

Informazioni Prodotti. 

5.

 

S

MALTIMENTO

 

I dispositivi elettronici contrassegnati con il 
simbolo del bidone dell'immondizia su cui è 
apposta una croce non vanno gettati assieme ai 
normali rifiuti domestici, ma devono essere 
consegnati a una stazione ecologica apposita. 

Nei Paesi dell'UE (Unione Europea) gli apparecchi 
elettronici non possono essere smaltiti assieme ai rifiuti 
domestici o ai rifiuti non riciclabili (direttiva WEEE, Waste 
of Electrical and Electronic Equipment, 2002/96/CE). È 
possibile consegnare gratuitamente gli apparecchi usati 
nei luoghi di raccolta pubblici predisposti dal comune o dal 
luogo di residenza (ad esempio nelle isole ecologiche), 

che hanno l'obbligo di smaltire tali apparecchi 
gratuitamente e in modo conforme. 

Restituendo i propri dispositivi usati i cittadini possono 
contribuire in modo significativo alla protezione 
dell'ambiente. 

6.

 

G

ARANZIA 

ESCLUSIONE DI 

RESPONSABILITÀ

 

La ditta MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG declina 
ogni responsabilità in caso di perdite, danni o costi 
derivanti dall'utilizzo non corretto del prodotto o in qualche 
modo riconducibili a esso. Se previsto dalla legge, la 
responsabilità della ditta MULTIPLEX Modellsport GmbH 
& Co.KG in merito alla prestazione di indennizzi si limita, 
indipendentemente dalla causa dell'indennizzo, al valore 
contabile dei prodotti della ditta MULTIPLEX Modellsport 
GmbH & Co.KG direttamente coinvolti nell'evento 
all'origine del danno. Questa regola non vale se la ditta 
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG è soggetta a 
responsabilità illimitata in base alle disposizioni di legge 
cogenti poiché ha agito con premeditazione o grave 
negligenza. 

Offriamo garanzia per i nostri prodotti in base alle norme 
di legge attualmente in vigore. Nei casi previsti dalla 
garanzia è necessario rivolgersi al rivenditore presso il 
quale è stato acquistato il prodotto. 

Dalla garanzia sono esclusi i difetti dovuti a: 

  utilizzo non appropriato 

  manutenzione mancata, ritardata o eseguita in modo 

errato o da un centro non autorizzato 

 attacchi 

errati 

  utilizzo di accessori MULTIPLEX non originali 

  modifiche o riparazioni non eseguite da MULTIPLEX o 

dai centri servizi MULTIPLEX 

  danni apportati inavvertitamente o intenzionalmente 

  difetti derivanti da una normale usura 

  utilizzo che esula dalle specifiche tecniche o con 

componenti di altri produttori. 

 

Содержание MULTIflight Stick

Страница 1: ... finden Sie in der Anleitung der Fernsteuerung Drücken Sie die Taste am MULTIflight Stick bis dessen LED blinkt Die LED des MULTIflight Stick blinkt schnell bis das Binding abgeschlossen ist Nach abgeschlossenem Binding blinkt sie langsam und gleichmäßig Normalerweise benötigt das Binding weniger als eine Sekunde Dauert es deutlich länger sollten Sie die Senderantenne näher an den MULTIflight Stic...

Страница 2: ...ühren In Ländern der EU Europäische Union dürfen Elektrogeräte nicht durch den Haus bzw Restmüll ent sorgt werden WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment Richtlinie 2002 96 EG Sie können Ihr Altgerät bei öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde bzw ihres Wohnortes z B Recyclinghöfen kostenlos abgeben Das Gerät wird dort für Sie fachgerecht und kostenlos entsorgt Mit der Rückgabe Ihres A...

Страница 3: ...ating instructions of the radio control Press the button on the MULTIflight stick until the LED starts to flash The LED on the MULTIflight stick flashes rapidly until binding is completed Upon completion of the binding process the LED flashes slowly at regular intervals The binding process usually takes less than a second If the process takes significantly longer you should hold the transmitter ae...

Страница 4: ...m In the countries of the EU European Union electrical equipment must not be disposed of via the household or residual waste system WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment directive 2002 96 EC You can take unwanted equipment to your nearest local authority waste collection point or recycling centre free of charge There your equipment will be disposed of correctly and at no cost to you By...

Страница 5: ...ivez la fonction Binding sur votre radiocommande M LINK Pour plus de détails veuillez vous reporter à la notice de la radiocommande Appuyez sur la touche du MULTIflight Stick jusqu à ce que le voyant LED clignote Celui ci clignote rapidement tant que le Binding n est pas terminé Une fois le Binding terminé le témoin lumineux clignote lentement et régulièrement Normalement le Binding se déroule en ...

Страница 6: ...ubelle barrée avec vos ordures ménagères mais recourez plutôt à un système d élimination approprié Dans les pays de l Union européenne il est interdit de se débarrasser des équipements électriques avec les déchets ménagers et résiduels directive 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Vous pouvez déposer gratuitement votre appareil usagé aux points de collec...

Страница 7: ... sono reperibili nelle istruzioni del radiocomando Premere il tasto sullo stick MULTIflight finché il LED non lampeggia Il LED dello stick MULTIflight lampeggia rapidamente fino al termine della procedura di binding Al termine della procedura di binding il LED lampeggia lentamente e a intervalli regolari Normalmente la procedura di binding viene eseguita in meno di un secondo In caso il tempo nece...

Страница 8: ... essere consegnati a una stazione ecologica apposita Nei Paesi dell UE Unione Europea gli apparecchi elettronici non possono essere smaltiti assieme ai rifiuti domestici o ai rifiuti non riciclabili direttiva WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment 2002 96 CE È possibile consegnare gratuitamente gli apparecchi usati nei luoghi di raccolta pubblici predisposti dal comune o dal luogo di re...

Страница 9: ...radiocontrol M LINK la función de asociación Encontrará más indicaciones en las instrucciones del radiocontrol Mantenga pulsada la tecla del MULTIflight Stick hasta que el LED parpadee El LED del MULTIflight Stick parpadeará rápidamente hasta que se haya completado la asociación Una vez completada la asociación parpadeará de forma lenta y regular Normalmente la asociación requiere menos de un segu...

Страница 10: ...ces especiales de eliminación de residuos aplicables en su caso En los países de la UE Unión Europea los aparatos eléctricos no se pueden desechar con la basura doméstica Directiva 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Los aparatos obsoletos pueden desecharse de forma gratuita en los puntos de recogida municipales p ej centros de reciclado habilitados para ello Estos...

Отзывы: