Multiplex 5 5813 Скачать руководство пользователя страница 23

Notice d’utilisation du récepteur 2,4 GHz 

 

RX-9/12/16-DR pro M-LINK 

Page 23 

N

o

ti

c

e

 d’

uti

lis

at

ion d

u

 r

é

c

epteur

 2,

4 G

H

z

 R

X

-9

/12/1

6-

D

R

 pr

o M-

LIN

K

  # 9

85 53

20 (

10-

05-

12/MI

W

A

)  

•  S

o

us

 r

é

s

e

rv

e d’

er

reur

 ou de 

mod

if

ic

at

ions

!  •  

¤

 MU

LT

IP

LE

X

servos analogiques et certains servos digitaux tournent „libre-
ment“ (voir notice) afin d’éviter le blocage des servos. Les 
régulateurs modernes se coupent. Certains servos digitaux 
restent „dur“ et gardent la position. 

Avec le 

MULTImate

 ou le 

RX DataManager

 la fonction FAIL-

SAFE peut être activée ou désactivé servo par servo. Exemple: 
Moteur en position ralenti / OFF, tous les autres servos = HOLD. 

9.6  RESET retour aux réglages d’usine 

Vous avez la possibilité de revenir aux paramètres en sortie 
d’usine du récepteur (valeurs par défaut). Tous vos réglages 
seront perdus (par ex.: information de Binding, paramètres FAIL-
SAFE,… ). 

Appuyez sur la touche SET au moins pendant 10 secondes 
(pour vous aider, la LED d’état va s’allumée après 2 secondes 
puis s’éteindre à nouveau après 10 secondes). 

Après avoir effectué avec succès un RESET, la LED d’état 
(STATUS) clignote pour confirmer (LED Code 5 

Î

 9.1

) et le 

récepteur passe en mode Binding. 

!

 Remarque:

 si le récepteur se trouve en mode Binding (la 

LED d’état (STATUS) clignote avec une fréquence plus élevée), 
aucun RESET n’est possible. 

9.7  Aperçu des paramètres en sortie d’usine et 

paramètres réglables 

Paramètres 

Réglages en  
sortie d’usine 

Valeur réglable 
avec le 

MULTImate*

 et 

RX DataManager*

Seuil de détection 
d’erreur ou d’alerte 
par sous-tension 

4,5 V 

Oui 

Durée HOLD 

0,75 secondes 

Oui 

Durée FAIL-SAFE 

16 secondes 

Oui 

FAIL-SAFE 

Arrêt Activable 

 

canal par canal  

Affectation d’un 
nom de récepteur 

ID Interne 

Jusqu’à  
12 caractères 

Adresse pour la 
tension de l’accu de 
réception 

0

Oui 

Adresse pour la 
qualité de 
transmission 

1 Oui 

*Pour cela voir également chapitre (

Î

 12.

).

9.8 Compteur d’erreur 

Le récepteur possède 2 compteurs d’erreurs séparés pour la 
sous-tension et les erreurs de signaux. 

La somme des secondes pendant lesquelles une erreur est 
détectée est indiquée au travers de la LED correspondante sur 
le récepteur (

Î

 9.1

): 

x

  BATT-ERR: enregistrement d’une erreur par sous-tension. 

x

  SIGNAL-ERR: enregistrement d’une erreur de signal. 

Si des erreurs sont indiqués, vous pouvez les sauvegarder  
après avoir atterri au travers de la touche SET (

Î

 9.2

), les 

transférer et les analyser par la suite (

Î

 12.

). 

1. 

Erreur de tension d’alimentation

Exemple: un accu vide ou défectueux, section de câble trop 
petit, etc. 

Le compteur prend en compte les passages de tension en 
dessous de la barre des 4,5 V (peut être modifié avec  le 

MULTImate

 ou le 

RX DataManager

Î

 12.

)

2. 

Erreur de signal

Le compteur compte les erreurs au niveau du télégramme 
M-LINK. Par exemple cela peut venir d’un mauvais 
placement de l’antenne, par collision de signaux ou par 
utilisation à la limite de la portée des signaux. 

Les erreurs de signaux sont enregistrées presque lors de 
chaque vol. En règle générale ceux-ci ne se font pas 
remarquer mais sont détectés par le compteur d’erreur bien 
plus sensible. 

Après plusieurs vols et une exploitation régulière des données 
des compteurs vous aurez suffisamment d’expériences pour 
pouvoir détecter rapidement des changements ou des 
indications relatives à une perturbation potentielle. 

!

Des passages plus longs en dessous de la barre des 3,5 V 

entraîne un nouveau démarrage du récepteur. Dans ce cas 
toutes les données des compteurs d’erreurs seront perdues. 

!

Si vous appuyez sur la touche SET pour activer la sauve-

garde des données, les erreurs resteront en mémoire jusqu’à ce 
que d’autres données soient mémorisées. 

10. T

ELEMETRIE

- /

  C

ANAL RETOUR D

INFORMATION

Les récepteurs 2,4 GHz compatibles télémétrie 

RX-9/12/16-DR 

pro M-LINK

 vous offrent la possibilité de pouvoir transmettre 

des données du modèle vers l’émetteur. 

Lors de l’utilisation de ce type de récepteur les données de 
télémétrie „tension de l’accu de réception“ et „qualité de trans-
mission“ (LQI = Link Quality Indication) sont directement trans-
mises sans branchement d’un capteur externe supplémentaire. 

En plus de cela, vous pouvez brancher jusqu’à 16 capteurs 
externe M-LINK en série sur la sortie „S“ ou les deux sorties „S“ 
(au choix) et, ainsi, transmettre les différentes données télémé-
triques. 

!

 Remarque:

En fonction de l’émetteur M-LINK utilisé ou du type de 
module HF les indications optiques et/ou acoustiques des 
données télémétriques sont différentes! 

Exemple de capteur M-LINK externe: 

x

  Capteur de tension (

# 8 5400

).

x

  Capteur de température (

# 8 5402

).

x

  Capteur de courant: 

Avec 100 A (

# 8 5401

) ou avec 35 / 60 A (

# 8 5403

). 

x

  Capteur de vitesse de rotation: 

Optique (

# 8 5414

) ou magnétique (

# 8 5415

).

x

  Capteur Vario / Altitude (

# 8 5416

). 

Pour de plus amples renseignements au sujet du branchement 
et utilisation des différents types de capteurs ainsi que de leurs 
caractéristiques (domaine de mesure, adressage, réglage d’un 
seuil d’alerte, possibilités d’affichages des valeurs Min., Moyen 
ou Max., ou activation d’un deuxième canal de mesure, …) 
veuillez consulter la notice des capteurs ou du 

MULTImate

.

Содержание 5 5813

Страница 1: ...ten MULTIPLEX 2010 Printed in Germany www multiplex rc de Bedienungsanleitung 3 10 Operating Instructions 11 18 Notice d utilisation 19 26 Istruzioni per l uso 27 34 Instrucciones 35 42 RX 9 DR pro M...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ing FAIL SAFE Programmierung RESET und Betriebs Statusinformation x HOLD FAIL SAFE Funktion x Integrierter Fehlerz hler Datenlogger Spannungs und Signalfehler ber separate LED s direkt am Empf nger si...

Страница 4: ...em Beim Anschlie en von Empf ngerakku Servos Regler Sensor auf korrekte Steckrichtung und insbesondere bei Fremdprodukten auf kompatible Kontaktbelegung achten siehe Symbole auf dem Empf nger Polarit...

Страница 5: ...ie den Sender im Binding Modus EIN siehe Bedienungsanleitung Ihres M LINK Senders bzw M LINK HF Moduls x Schalten Sie den Empf nger RX 9 12 16 DR pro M LINK im Binding Modus EIN x SET Taste auf der Ob...

Страница 6: ...tellungen zu einem m glichst unkritischen Zustand des Modells f hren z B Motor in Leerlauf E Motor AUS Ruder neutral Landeklappen ausfahren Schleppkupplung ffnen FAIL SAFE Stellungen setzen 1 Die LEDs...

Страница 7: ...dem Modell zur ck zum Sender zu bertragen Beim Einsatz dieser Empf ngertypen werden die telemetrischen Werte Empf ngerakku Spannung und Verbindungsqualit t LQI Link Quality Indication direkt und ohne...

Страница 8: ...en 20 Skizzen A D x Stromf hrende Kabel wie z B von Regler Motor und An triebsakku so kurz wie m glich halten x PeakFilter 8 5180 bei Einsatz von Dioden Akkuweichen verwenden x Die Empfangsqualit t l...

Страница 9: ...en Verwendung unbedingt einer sorgf ltigen Funktionskontrolle Senden Sie den Empf nger zu MULTIPLEX oder einer MULTI PLEX Servicestelle damit die defekte Schmelzsicherung ersetzt werden kann 17 CE KON...

Страница 10: ...Empf nger RX 9 12 16 DR pro M LINK Seite 10 Anleitung 2 4 GHz Empf nger RX 9 12 16 DR pro M LINK 985 5320 10 05 12 MIWA Irrtum und nderung vorbehalten MULTIPLEX 20 EINBAUANORDNUNG Max Maximal m gliche...

Страница 11: ...RESET and displaying operating status information x HOLD FAIL SAFE function x Integral error counter data logger Voltage and signal errors indicated directly by means of separate LEDs on the receiver...

Страница 12: ...nnecting the receiver battery servos speed controllers sensors it is essential to insert the connector the correct way round With other makes of component always check the pin assignment see symbols o...

Страница 13: ...transmitter and receiver to Binding mode x Place the transmitter and the receiver aerials close to gether x Switch the transmitter ON in binding mode see the operating instructions supplied with your...

Страница 14: ...SAFE settings will cause the model to take up as safe an attitude as possible e g motor idle electric motor OFF control surfaces neutral landing flaps deployed tow release open Selecting the FAIL SAF...

Страница 15: ...f transmitting data from the model back to the transmitter When these receivers are employed the telemetric values for receiver battery voltage and connection quality LQI Link Quality Indication are t...

Страница 16: ...rically conductive parts e g pushrods x Keep to the recommended installed arrangements 20 sketches A D x High current cables e g those attached to the speed con troller motor and flight battery should...

Страница 17: ...d MULTIPLEX Service Centre for replacement of the fuse 17 CE CONFORMITY DECLARATION This device has been assessed and approved in accordance with European harmonised directives This means that you pos...

Страница 18: ...6 DR pro M LINK 2 4 GHz receivers Page 18 Instructions for RX 9 12 16 DR pro M LINK 2 4 GHz receivers 985 5320 10 05 12 MIWA Errors and omissions excepted MULTIPLEX 20 RECOMMENDED INSTALLATIONS Max As...

Страница 19: ...rsity 8 5070 x Amplification suppl mentaire du signal Pour obtenir une plus grande sensibilit et de ce fait une qualit irr prochable de r ception pour un maximum de port du syst me x Touches SET et LE...

Страница 20: ...du nombre de contacts Branchement d un c ble pour PC Diversity ou MULTImate S Branchement pour un module capteur externe Deux sont disponibles pour la r alisation d une chaine de capteurs de mesure su...

Страница 21: ...amment de distance de s curit Le processus de Binding est n cessaire dans les cas suivants x A la premi re mise en route du r cepteur 9 3 1 x Apr s un RESET du r cepteur 9 6 x Apr s avoir modifi les r...

Страница 22: ...MULTIPLEX ou une des stations services MULTIPLEX 9 5 HOLD et FAIL SAFE Si le r cepteur n a pas de r ception ou reconna t des donn es erron es celui ci utilise les derni res bonnes instructions et les...

Страница 23: ...cu vide ou d fectueux section de c ble trop petit etc Le compteur prend en compte les passages de tension en dessous de la barre des 4 5 V peut tre modifi avec le MULTImate ou le RX DataManager 12 2 E...

Страница 24: ...ware 13 INDICATIONS DE MONTAGE x Prot gez votre r cepteur contre les vibrations surtout pour une motorisation thermique par ex mousse l g re x Eloignez le r cepteur d au moins 150 mm du moteur lec tri...

Страница 25: ...r gulateur gyroscope au travers d UNE seule sortie pour servo Cela peut amener une surcharge au niveau de cette sortie et donc du fusible correspondant La combustion du fusible aurait comme con s quen...

Страница 26: ...iel Ne sont pas couvert par la garantie sont des d fauts ou mauvais fonctionnement caus s par x Utilisation non conforme x Absence mauvaise ou aucune r paration effectu e par une station agr e x Mauva...

Страница 27: ...le Alta sensibilit e qualit di ricezione per la massima portata x Tasto SET e LED integrati Per Binding impostazione FAIL SAFE RESET e indicazione di stato x Funzioni HOLD FAIL SAFE x Contatore errori...

Страница 28: ...zione in nessun caso collegare a queste prese un pacco batteria ricevente 16 BATT Per collegare un cavo con interruttore oppure un pacco batteria RX con connettore alta tensione MULTIPLEX M6 In fase d...

Страница 29: ...nza da usare Per informazioni pi detta gliate consulta le istruzioni d uso allegate alla radio M LINK o al modulo HF M LINK gamma di frequenza limitata Modalit Francia x Se la ricevente viene usata co...

Страница 30: ...ricevente a quelle di fabbrica RESET 9 6 Dopo il RESET necessario ripetere il Binding 9 3 Nota attivare sempre il FAIL SAFE Per motivi di sicurezza si consiglia di attivare sempre il FAIL SAFE Control...

Страница 31: ...di telemetria della riceventi 2 4 GHz RX 9 12 16 DR pro M LINK permette l invio di dati dal modello alla radio Con l impiego di queste riceventi i valori di telemetria Tensione pacco batteria Rx e Qu...

Страница 32: ...eriale con duttore p es rinvii x Installare come previsto 20 Figure A D x Accorciare il pi possibile i cavi che sono sottoposti a correnti elevate come p es quelli del regolatore del motore o del pacc...

Страница 33: ...questo dovuto all intervento dell elemento termico in seguito ad un sovraccarico Sottoporre il servo ad un controllo accurato prima di un nuovo impiego Inviare la ricevente alla MULTIPLEX o ad un cent...

Страница 34: ...9 12 16 DR pro M LINK Pagina 34 Istruzioni per l uso Riceventi 2 4 GHz RX 9 12 16 DR pro M LINK 985 5320 10 05 12 MIWA Con riserva di errori e modifiche MULTIPLEX 20 POSIZIONE DEI COMPONENTI Max massi...

Страница 35: ...lificaci n de se al adicional Para mayor sensibilidad y con ello la mejor calidad de recepci n con el mayor alcance posible x Tecla SET y LED integrados Para la asociaci n binding programaci n FAIL SA...

Страница 36: ...Nunca conecte una bater a de receptor a estos conectores 16 BATT Conexi n de un cable interruptor o una bater a de receptor con conectores MULTIPLEX M6 Al conectar bater as de receptor servos regulad...

Страница 37: ...M LINK o del m dulo RF M LINK x Tras ser modificado el ajuste de la emisora del rango de frecuencias Encontrar notas sobre ello en el manual de instrucciones de su emisora o del m dulo RF M LINK Modo...

Страница 38: ...activa utilizando la tecla SET del receptor u opcionalmente utilizando algunas emisoras v a radio Si desea desactivar de nuevo el FAIL SAFE tendr que reiniciar el receptor a los valores de f brica RES...

Страница 39: ...compatibles con telemetr a RX 9 12 16 DR pro M LINK ofrecen la posibilidad de enviar datos desde el modelo a la emisora Al utilizar este tipo de receptores los valores telem tricos voltaje de la bater...

Страница 40: ...taci n como P ej los de re guladores motor y bater as tan cortos como pueda x Use el filtro de picos PeakFilter 8 5180 al utilizar sistemas de doble alimentaci n diodos x Puede optimizar la calidad de...

Страница 41: ...sin dilaci n Env e el receptor a MULTIPLEX o a un servicio t cnico MULTI PLEX para que el fusible defectuoso pueda ser reemplazado 17 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE El dispositivo ha sido probado seg...

Страница 42: ...RX 9 12 16 DR pro M LINK P gina 42 Manual de instrucciones de los receptores 2 4 GHz RX 9 12 16 DR pro M LINK 985 5320 10 05 12 MIWA Salvo error correci n o modificaci n t cnica MULTIPLEX 20 MONTAJE...

Отзывы: