MTU 4R 1000 SERIES, Руководство по эксплуатации

Страница: 71 / 88

Jump-starting
Important safety notes
G
WARNING
Comply with safety precautions and take pro-
tective measures when handling batteries.
Risk of explosion
Fire, naked flames and
smoking are prohibited
when handling the battery.
Avoid creating sparks.
Battery acid is caustic.
Avoid contact with the skin,
eyes or clothing.
Wear suitable protective
clothing, in particular
gloves, an apron and a face
mask.
Immediately rinse acid
splashes off with clean
water. Consult a doctor if
necessary.
Wear eye protection.
Keep children away.
Observe this Owner's Man-
ual.
!
Observe the following notes. You could
otherwise damage the battery or electronic
components in the vehicle:
R
do not use a battery quick-charge unit for
jump-starting.
R
if you use a mobile battery charger (bat-
tery device with mains power stage),
remove the mains plug before jump-
starting.
R
only have jump-starting provided by vehi-
cles with a 24 V system.
R
use jump leads which are protected
against polarity reversal and with a wire
cross section of approximately 35–
50 mm
2
and insulated terminal clamps.
R
if the outside temperature drops below
Ò
10 †, a discharged battery could freeze.
Do not start the engine under these cir-
cumstances. Let the battery thaw out
first.
!
Do not connect the negative terminal
clamp of the jump lead to the chassis
frame. Otherwise, engine or transmission
components can be damaged.
!
When you remove the jump leads, let the
engine of the vehicle being jump-started
idle. This avoids damage being caused to
the vehicle electronics.
General notes
Observe the instructions relevant to safety
and protective measures when handling the
battery.
After jump-starting, have the batteries
checked at a qualified specialist workshop.
X
Make sure that the vehicles are not touch-
ing.
X
Engage the parking brake.
X
Switch off all electrical consumers.
X
Turn the key to position 0 in the ignition
lock.
Jump-starting
69
Troubleshooting
Z