MTU 4R 1000 SERIES, Руководство по эксплуатации

Страница: 27 / 88

safety of the vehicle. There is an increased
risk of an accident and injury.
Do not attempt to modify the wiring as well as
electronic components or their software.
Always have work on electrical and electronic
components carried out at a qualified special-
ist workshop.
The general operating permit for your vehi-
cle/equipment could be rendered invalid if
you carry out modifications to electronic
components, their software or their wiring.
Electromagnetic compatibility
The electromagnetic compatibility of the
engine system's components has been
checked and certified according to the cur-
rently valid version of Directive ECE-R 10.
Diagnostics connection
The diagnostics connection is used for con-
necting diagnostic equipment at a qualified
specialist workshop.
G
WARNING
If you connect equipment to a diagnostics
connection in the vehicle, it can affect the
operation of the vehicle systems. This may
affect the operating safety of the vehicle.
There is a risk of an accident.
Do not connect any equipment to a diagnos-
tics connection in the vehicle.
If the engine is switched off and devices con-
nected to the diagnostics connection are
being used, the starter battery can become
discharged.
Connecting devices to the diagnostics con-
nection can, for example, cause the emis-
sions monitoring information to be reset. As a
result, there is a possibility that the vehicle/
equipment will not fulfil the requirements of
the next legally prescribed emissions test.
Staff qualifications
G
WARNING
If you do not have the prescribed service/
maintenance work or necessary repairs car-
ried out, this could result in malfunctions or
system failures. There is a risk of an accident.
Always have the prescribed service/mainte-
nance work as well as necessary repairs car-
ried out at a qualified specialist workshop.
The engine should only be operated, main-
tained and repaired by trained personnel who
have been briefed and authorised by the oper-
ator. The prescribed minimum legal age for
personnel carrying out maintenance and
repair work must be observed.
Organisational measures
The operator must determine the responsi-
bilities for operation, maintenance and
repairs. Give the Operating Instructions and
the Maintenance Booklet to the personnel
that are charged with operating or carrying
out work on the engine.
Instruct personnel on how to operate the
engine using the Operating Instructions.
When doing so, put special emphasis on
safety-relevant information. This is particu-
larly important for personnel that only work
occasionally on the engine.
Always keep the Operating Instructions and
the Maintenance Booklet readily accessible,
in the area of engine operation.
In addition to the Operating Instructions,
other general, country-specific, legal and
other binding regulations on accident preven-
tion and environmental protection must be
adhered to.
Please also observe the information in the
additional operating instructions. These will
be provided by the device/vehicle manufac-
turer.
Organisational measures
25
Safety
Z