MTD Yard Machines MTD16K Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 44

LISTA DE PIEZAS

6059-203A01

6010-203A02

6028-203A06

6022-203A01

6010-203A01

6024-203A01

6038-203A05

6028-203A05

6MB-608-01

6073-203A01

6115-203A01

6112-203A01

6111-203A01

6216-203A01

6159-203A01

6038-203A06

6041-840001

6SDABB04-14

6043-892002

6199-203A01

6011-203A01

6SDABB04-20

6262-203A01

6SVABB04-10

6252-203A02

6252-203A01

6261-203A01

6261-203A03

6250-203A02

6250-203A03

6250-203A05

6017-203A02

6017-203A03

6017-203A05

6260-203A01

6260-203A03

N˚.

N˚ de Pieza

Descripción

N˚.

N˚ de Pieza

Descripción

T UBO

S UJECCIÓ N D E CEPILLO

A LA MBR E

CUBIERT A (R )

GAT ILLO

BLOQ UE DE TER MIN ALES

INTE RRUPTO R TO RNILLO

ALAMBRE

RELEVADOR DE TE NSIÓN

MUELLE P R O T ECT O R DE

CA BLE

CUBIERT A (L)

CABLE DE ALIM EN T A CIÓ N

G A T ILLO T O RNILLO

ENSAMBLAJE DE CAMP O 16”

CUBIERTA DE CUCHILLA 16”

ENSAMBLAJE DE CAMP O 18”, 22”

CUBIERTA DE CUCHILLA 18”

RODAM IENTO S

CUBIERTA DE CUCHILLA 22”

E N G R ANAJE NÚCLE O

NÚCLE O

16”

CUCHILLA DE 16”

18”, 22”

CUCHILLA DE 18”

CUBIERTA

CUCHILLA DE 22”

T O RNILLO

CLA V IJA JUNTA

E JE EXCÉ NT R ICO

JUNTA

EJE DE SALIDA

CEPILLO

NOTA

Содержание Yard Machines MTD16K

Страница 1: ...Electric Hedge Trimmer Models MTD16K MTD18K MTD22K IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY P N 6096 203A09 2005 PRINTED IN CHINA Operator s Manual English ...

Страница 2: ...or two years from the date of purchase when this Hedge trimmer is used and maintained according to the operator s manual Yard Machines will repair any defect in material for workmanship free of charge If this Hedge trimmer is used for commercial or rental purposes this warranty applies for only 90 days from the date of purchase WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THIS HEDGE TRIMMER TO THE N...

Страница 3: ...y a safety warning may result in property damage or personal injury to yourself or to others Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and personal injury CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING Read the instructions carefully Be familiar with the controls and proper use of the unit Do not operate this unit when tired ill or...

Страница 4: ... length See table below A 2 wire cord with out a ground connection may be used since this appliance is double insulated If in doubt of proper wire size use the next heavier gauge Please note that the smaller the gauge number the heavier the cord 1 When using the appliance an extension cord of ade quate size must be used for safety and to prevent loss of power and overheating 2 The extension cord m...

Страница 5: ...e hedge trimmer must not be used by anyone under the age 16 2 Keep children other people and pets away from the trimmer 3 Always dress properly Don t wear loose clothing or jewelry they can be caught in moving parts Use of rubber gloves and substantial footwear is recom mended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair 4 Use face or dust mask if operation is dusty 5 D...

Страница 6: ...WARNING identifies a procedure which if not undertaken or if improperly done can result in a seri ous personal injury or damage to the unit and or both 3 WARRANTY SYMBOL serves notice that unless instructions or procedures are followed any damage will void the warranty and repairs will be at owner s expense Service other than user mainte nance should be performed by a Yard Machines Authorized Serv...

Страница 7: ...d the Operator s Manual s and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders WEAR HEAD EYE AND HEARING PROTECTION WARNING Thrown objects and loud noise can cause severe eye injury and hearing loss Wear eye protec tion meeting ANSI Z87 1 1989 stan dards and ear protection when oper ating this unit Falling objects can cause...

Страница 8: ...7 RULES FOR SAFE OPERATION KNOW YOUR UNIT FRONT HANDLE SAFETY SWITCH REAR HANDLE CORD RETAINER SAFETY GUARD BLADE TRIGGER SWITCH ...

Страница 9: ...or your safety this hedge trimmer is designed with a two hand safety switch A If you only squeeze one trigger B the trimmer will not be actuated To turn the trimmer ON squeeze both triggers at the same time To turn the trim mer OFF simply release either trigger Fig 2 POWER CORD To prevent the power cord from disconnecting from the hedge trimmer loop the cord around the recessed hook C and pull gen...

Страница 10: ...ations with one hand on the rear handle and one hand on the front hande Never hold the tool by the blade guard 3 TRIMMING NEW GROWTH A wide sweeping motion feeding the blade teeth through the twigs is most effec tive A slight downward tilt of the blade in the direction of motion gives the best cutting Fig 4 4 LEVEL HEDGES To obtain exceptionally level hedges a piece of string can be stretched alon...

Страница 11: ... professional service cen ter for repairs before putting it back into use 3 Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly accelerate the corrosion of metals Do not store the tool on or adjacent to fertilizers or chemicals 4 With the unit unplugged use only mild soap and a damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool ...

Страница 12: ...ption 17 6159 203A01 BRUSH HOLDER 18 6038 203A06 HOUSING R 19 6041 840001 TERMINAL BLOCK 20 6SDABB04 14 SCREW 21 6043 892002 STRAIN RELIEF 22 6199 203A01 CORD GUARD 23 6011 203A01 POWER CORD 24 6SDABB04 20 SCREW 27 6262 203A01 COVER 28 6SVABB04 10 SCREW 29 6252 203A02 GASKET 30 6252 203A01 GASKET 9 6261 203A01 16 FIELD ASS Y 6261 203A03 18 22 FIELD ASS Y 12 6250 203A02 16 BLADE 6250 203A03 18 BLAD...

Страница 13: ...12 NOTES ...

Страница 14: ...D s authorized channels of export distribution MTD reserves the right to change or improve the design of any MTD Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identi...

Страница 15: ...Taille Haie Électrique Modèles MTD16K MTD18K MTD22K IMPORTANT LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT P N 6096 203A09 2005 PRINTED IN CHINA Manual de Utilisation Francais ...

Страница 16: ...ille haie est utilisé et maintenu selon le manuel de l opérateur Yard Machines réparera n importe quel vice de matériau pour la main d œuvre gratuitement Si ce taille haie est utilisé pour des buts commerciaux ou de location cette garantie ne s applique que pendant 90 jours à partir de la date d achat LE SERVICE DE GARANTIE EST DISPONIBLE EN RENVOYANT CE TAILLE HAIE AU SERVICE DE REPARATION DU REV...

Страница 17: ...lez lire les instructions avec soin Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation correcte de cet appareil N utilisez pas l appareil si vous êtes fatigué malade ou sous l effet de l alcool de drogues ou de médicaments Les enfants et adolescents de moins de 15 ans ne doivent pas utiliser l appareil exceptés les adolescents assistés d un adulte Inspectez l appareil avant utilisation Remplace...

Страница 18: ...s Des mesures de sécu rité élémentaires doivent toujours être prises lorsqu un appareil électrique est utilisé La double isolation constitue seulement une protection supplé mentaire en cas de défaillance de l isolant interne 5 CORDON PROLONGATEUR Ne brancher cet appareil que dans un cordon prolongateur conçu pour usage extérieur et d un calibre adéquat en fonc tion de sa longueur Voir le tableau c...

Страница 19: ...ent et si endommagé le faire réparer par un service après vente agréé Vérifier les prolongateurs périodique ment et les remplacer si endommagés Garder les poignées sèches propres et exemptes de toute trace d huile ou graisse 21 VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES Avant toute utilisation de l outil toute pièce endommagée doit être soigneusement inspectée afin de détermin er si son fonctionnement est ad...

Страница 20: ...e performance optimale et un moindre risque de blessures Vérifier les prolongateurs périodiquement et les remplacer si endommagés Garder les poignées sèches propres et libre de toute trace d huile ou graisse EXPLICATION DES NOTA AVERTISSE MENTS ET SYMBOLES DE LA GARANTIE 1 Un NOTA est destiné à fournir des informations com plémentaires à éclaircir un point particulier ou à expliquer plus en détail...

Страница 21: ...ISATEUR Lisez le manuel de l utilisateur et suiv ez tous les avertissements et con signes de sécurité Vous pourriez à défaut entraîner des blessures graves pour vous ou d autres personnes PORTEZ DES PROTECTIONS TÊTE YEUX ET OREILLES AVERTISSEMENT les objets pro jetés et les bruits forts peuvent endommager la vue et l ouïe Portez une visière de norme ANSI Z87 1 1989 et des protège oreilles pendant ...

Страница 22: ...RÈGLES DE SÉCURITÉ 21 FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE APPAREIL POIGNÉE AVANT INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ POIGNÉE ARRIÈRE RETENUE DU CORDON PAFE DÉBRIS Lame GÂCHETTE ...

Страница 23: ...tre sécurité ce taille haies a été concu avec un interrupteur de sécurité à traction A Si vous n appuyez que sur un bouton B l appareil ne sera pas activé Pour mettre le taille haie en MARCHE appuyez sur les deux boutons en meme temps Pour mettre l appareil à l ARRET il suffit de relâcher l un des deux boutons Voir Fig 2 CORDON D ALIMENTATION Pour empêcher de débrancher accidentellement l ap parei...

Страница 24: ...re et l autre sur la poignée avant ne jamais tenir l outil par le protège lames 3 TAILLER LES NOUVELLES POUSSES Un ample mouvement mi rotatif les dents de la lame passant à travers les brindilles est le plus efficace Une légère inclinaison de la lame vers le bas et dans la direction du mouvement donne la meilleure coupe Fig 4 4 EGALISER LES HAIES Pour obtenir des haies excep tionnellement bien éga...

Страница 25: ...essionnel et faîtes réparer l outil avant de vous en resservir 3 Les engrais et tout autres produits de jardinage conti ennent des produits chimiques qui accélèrent fortement la corrosion des métaux Ne pas remiser l outil sur ou à côté d engrais ou autres produits chimiques 4 L appareil débranché utiliser exclusivement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l outil Ne pas laisser de liqu...

Страница 26: ... 6261 203A03 12 6250 203A02 6250 203A03 6250 203A05 25 6017 203A02 6017 203A03 6017 203A05 26 6260 203A01 6260 203A03 N Référence Descrip tion N Référence Descrip tion PORTE BALAI BOITIER R PLAQ UE A BO RNES VIS REDUCT EUR DE T ENSIO N PROTEG E CO RDO N CORDON D ALIMEN TATION VIS COUVRE LAM E 16 COUVRE LAM E 18 COUVRE LAME 22 ARMATURE 16 AR MATURE 18 22 COUVER CLE VIS JOINT JOINT TUBE FIL GACHETTE...

Страница 27: ...26 REMARQUE ...

Страница 28: ...a conception de tout produit MTD sans assumer l obligation de modifier tout produit d une fabrication plus ancienne Aucune garantie implicite y compris toute garantie de valeur marchande ou d adaptation à une fin particulière ne s applique après la période applicable de garantie expresse écrite ci dessus concernant les pièces qui sont identifiées Aucune autre garantie ou caution expresse écrite ou...

Страница 29: ...Cortador de Setos Eléctrico Modelos MTD16K MTD18K MTD22K IMPORTANTE LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE P N 6096 203A09 2005 PRINTED IN CHINA Manuel del Dueño Operador Español ...

Страница 30: ...á cualquier defecto material o de fabricación de forma gratuita durante un plazo de dos años desde la fecha de compra siempre y cuando la Cortador de setos haya sido usada y mantenida de acuerdo con el manual de usuario Si esta Cortador de setos de césped se usa comercialmente o para alquiler esta garantía estará en vigor durante sólo 90 días desde la fecha de compra SE ACCEDE AL SERVICIO DE GARAN...

Страница 31: ...UCIÓN INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ANTEMANO Lea las instrucciones detenidamente Familiarícese con los controles y el uso adecuado de la unidad No opere esta unidad si está cansado enfermo o bajo la influencia del alcohol drogas o medicamentos Los niños no debe operar la unidad Los adolescentes deben encontrarse acompañados por un adulto Todos los dispositiv...

Страница 32: ...lo exclusivamente con un cable de extensión diseñado para exteriores Vea la tabla de abajo Puede usar un cable de dos alam bres sin una conexión a tierra ya que este aparato está doblemente aislado En caso existir duda sobre la medida adecuada del alambre use el calibre que le sigue para un mayor grosor Observe que entre más pequeño es el número de calibre más grueso es el cable 1 Al utilizar este...

Страница 33: ... herramienta limpio libre de aceite agua y grasa 21 Revise partes dañadas Antes de usar su her ramienta la guarda u otra parte dañada de su her ramienta deberá ser checada cuidadosamente para determinar que operara apropiadamente y desarrol lara su función Revise la alineación de partes en movimiento roturas de partes y cualquier otra condi ción que afecte la operación La guarda u otra parte dañad...

Страница 34: ...adas y limpias para un mejor desempeño y para reducir el riesgo de lesiones Inspeccione el cable eléctrico regularmente y reemplace si esta dañado Mantenga el maneral libre de agua aceite o grasa EXPLICACION DE NOTA ADVERTENCIA Y SIMBOLO DE GARANTIA 1 Una NOTA usada para comunicar información adi cional para destacar una explicación particular o para expander una instrucción específica 2 Una ADVER...

Страница 35: ...LEA EL MANUAL DEL USUARIO ADVERTENCIA Lea el Manual del Usuario y siga las advertencias e instrucciones Si no lo hace puede provocar serios daños al operador o los que lo rodean UTILICE PROTECCIÓN PARA OJOS OÍDOS Y CABEZA ADVERTENCIA Los objetos lanza dos y los ruidos potentes pueden dañar los ojos y el oído Utilice pro tección ocular según la norma ANSI Z87 1 1989 y protección auditiva al utiliza...

Страница 36: ...35 NORMAS DE SEGURIDAD CONOZCA SU BORDEADORA DE CÉSPED MANERAL FRONTA INTERRUPTOR DE SEGURIDAD MANERAL TRASERO RETENEDOR DEL CABLE GUARDA PROTECTION Cuchilla INTERRUPTOR DE GATILLO ...

Страница 37: ...PTOR Por su seguridad esta recortadora de setos está diseña da con un interruptor de seguridad para cada mano A Si sólo se aprieta un activador B la recortadora no empezara a funcionar Para encender la recortadora apri ete ambos activadores à la vez Para apagar la recortado ra sólo tiene que soltar uno de los activadores Véase Fig 2 CABLE ELÉCTRICO Para prevenir desconexiones accidentales del cabl...

Страница 38: ...ión con una mano en el maneral trasero la otra en el maneral frontal Nunca sujete la herramienta por las guardas de las cuchillas 3 CORTADO DE SETOS Un movimiento amplio alimen tando los dientes de las cuchillas de pequeñas ramas es lo mas efectivo Un pequeño ángulo hacia abajo en las cuchillas en la dirección del movimiento genera un mejor corte Fig 4 4 NIVEL DEL SETO Para obtener un nivel parejo...

Страница 39: ...tes que usted pretenda encender otra vez su herramienta 3 Fertilizantes y otros químicos usados en el jardín con tienen agentes que aceleran el proceso de corrosión de metales No almacene su herramienta en lugares donde pudiera tener contacto su herramienta a estos materi ales 4 Con su unidad desconectada use jabón de manos y un trapo húmedo para limpiar su herramienta No permita que ningún liquid...

Страница 40: ...A02 6250 203A03 6250 203A05 25 6017 203A02 6017 203A03 6017 203A05 26 6260 203A01 6260 203A03 N N de Pieza Descripción N N de Pieza Descripción TUBO SUJECCIÓN DE CEPILLO ALAMBRE CUBIERTA R GATILLO BLOQUE DE TERMINALES INTERRUPTOR TORNILLO ALAMBRE RELEVADOR DE TENSIÓN MUELLE PROTECTOR DE CABLE CUBIERTA L CABLE DE ALIM EN TACIÓN GATILLO TORNILLO ENSAMBLAJE DE CAMPO 16 CUBIERTA DE CUCHILLA 16 ENSAMBL...

Страница 41: ...NOTA 40 ...

Страница 42: ...orar el diseño de cualquier producto MTD sin adoptar ninguna obligación para modificar cualquier producto fabricado con anteriori dad Ninguna garantía implícita es aplicable después del período de aplicabilidad de la garantía expresa escrita con anterioridad incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular con respecto a las piezas identifi cadas ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...eturn thisproducttothestore Contactyour CustomerServiceAgent Encasdeproblèmesoupourdesquestions NEPASretournerceproduitaupointdevente S adresser aupréposéduServiceàlaclientèleencomposant Paraproblemasopreguntas NOdevolveresteproductoalatienda ContacteasuAgentedeServicioalCliente U S A 1 866 747 9816 CANADA 1 800 668 1238 For Consumer Assistance Please Call L Aide Du Consommateur Necessitez S il Vo...

Результаты поиска

Содержание Yard Machines MTD16K

Отзывы:

Похожие инструкции для Yard Machines MTD16K

Бренды по названию

Популярные бренды

MTD Yard Machines MTD16K, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Yard Machines MTD16K

Отзывы:

Похожие инструкции для Yard Machines MTD16K

Бренды по названию

Популярные бренды