Raider RD-GBC08 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

RAIDER POWER TOOLS

RAIDER

USER’S MANUAL

RD-GBC08

○ коса бензинова с нож

и корда

○ gasoline brush cutter

○ motocoasa pe benzina

○ тrimer-kosilica za travu

○ косилка за трева

○ bencinska ročna kosilnica

○ motorna kosa

www.raider.bg

Contents

схема

3-13

инструкции за експлоатация

14-24

instructions’ manual

25-34

RO instructiuni

35-43

uputstva za upotrebu

44-53

упатство за употребу

preklad pôvodného návodu na použitie

originalne upute za rad

Содержание RD-GBC08

Страница 1: ...oasa pe benzina rimer kosilica za travu bencinska ro na kosilnica motorna kosa www raider bg Contents 2 BG 3 13 BG 14 24 EN instructions manual 25 34 RO instructiuni 35 43 SR uputstva za upotrebu 44 5...

Страница 2: ...r 3 Pokrov rezervoarja 4 Pokrijte sklopko 5 Vodilni na gredi cev 6 Varovalko 7 No 8 Plin ro ica 9 Ro ica za prepre itev nenamernega uporabo 10 Dr ite gumb na ro ici za plin Za la je neprekinjenega del...

Страница 3: ...ww euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD GBC08 cm3 32 5 kW 1 15 7000 min 1 L8RTF NHSP LD L7RTC TORCH L7T NHSP LD or BM6A TOR...

Страница 4: ...4 www raider bg m 3 mm 26 mm 1850 kg 8 ah K 1 5 m s m s 7 0 LpA K 3 dB A dB A 91 2 LwA dB A 107 3 15m 25 1...

Страница 5: ...5 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 10 17 1 1 5 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 2 8 1 2 9 1 3 1 3 1...

Страница 6: ...6 www raider bg 1 3 2 15m 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 3 8 1 3 9 1 3 10 1 3 11 1 3 12 1 3 13 1 3 14 1 3 15 1 3 15 1 1 3 15 2 1 3 15 3 1 3 15 4...

Страница 7: ...7 2 25 1 2000 14 EC LpA 91 2 dB LwA 107 3 dB K 3 dB ah 5 908 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 8: ...8 www raider bg 2 1 2 2 3 3 1 95 3 2 25 1 25 1 3 3 3 4 3 5 3 6 6...

Страница 9: ...9 3 7 3 8 35 50 Nm 19mm 6 3 9...

Страница 10: ...10 www raider bg 3 8 3 10 35 4 4 1 I 4 2 4 3 4 4...

Страница 11: ...11 4 5 4 6 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 6 5 9 76 cm 6 30 0 Stop 7 7 1 7 2...

Страница 12: ...12 www raider bg 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 12 50 100 300 7 9 7 10 Champion RCJ7Y NGK BPMR7A NHSP LD L8RTF 1 2...

Страница 13: ...13 8 8 1 8 2 RAIDER...

Страница 14: ...with it so that new owner can meet with the relevant safety measures and operating instructions EUROMASTER Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trade...

Страница 15: ...0 Clutch engagement speed min 1 3800 Max speed of output shaft min 1 8500 Start system Recoil Mixing Ratio Gasoline Two cycle oil 25 1 Fuel tank capacity ml 1200 Cutting width with metal blade cm 25 5...

Страница 16: ...tive gloves Wear safety shoes with reinforced sole Read the instructions manual Do not touch solid objects when you mow the lawn Keep at least 15m from other people Do not change the knife in any way...

Страница 17: ...ow from the tank Be sure to properly tighten the cap after filling the tank 1 2 4 When charging be careful not to spill gasoline because gasoline vapours can easily catch fire and cause a fire Do not...

Страница 18: ...rer of implantable medical devices before they begin working with this machine 1 3 15 There is information that prolonged use some vibration could cause a Reynolds syndrome in some people Symptoms inc...

Страница 19: ...of the main factors influencing the performance of the engine and his life Always use only high quality oils To obtain the proper ratio of the mixture the quantity of oil must be measured accurately 2...

Страница 20: ...les to the pipe Assemble handle Adjust the height and tighten the screws 3 6 Install the cutting attachment guard 3 7 Fitting a grass blade and trimmer head When you installation of the cutting equipm...

Страница 21: ...to the direction of rotation If the length of cord is not enough press the button in the middle of trimmer head and pull the cord to the desired length If the length of cord is greater than the diamet...

Страница 22: ...f the ambient temperature is low 4 3 At the start of the engine is likely to be obtained kick from the recoil starter So take your proper and stable position when pulling the hand launcher 4 4 Gently...

Страница 23: ...f the sharp elements 7 5 Clean grass stuck to the blade and smear it with grease 7 6 Drain all fuel from the engine where to store motor mowers for more than a month 7 7 The items listed below must be...

Страница 24: ...d cleans it with a copper wire brush and screw it back into the cylinder head Screwing in a new spark plug tighten an additional 1 2 turn after the spark plug up and pressed O ring Make sure the spark...

Страница 25: ...L este reprezentantul un produc tor i proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromast...

Страница 26: ...LpA K 3 dB A dB A 91 2 Nivel putere sunet LwA dB A 107 3 Purta i ochelari de protectie antifoane si o casca Purta i m nu i de protec ie Purta i nc l minte de protec ie cu t lpi armat Citi i instruc i...

Страница 27: ...rte inflamabil i poate exploda n anumite condi ii 1 2 2 alimentare numai motor inoperant loc curat i bine ventilate Nu fuma i i nu l sa i s ajung fl c ri deschise sau sc ntei n locurile n care este di...

Страница 28: ...tilizatorul cositoare 01 03 13 Fii atent unele p r i ale ma inii poate fi foarte cald 03 01 14 Aten ie Acest aparat creeaz un c mp electromagnetic la locul de munc n anumite circumstan e acest domeniu...

Страница 29: ...A Coeficientul de incertitudine K 3 dB A Lucrul cu amortizoare de zgomot Nivel de vibra ii ah 5 908 m s2 Coeficientul de incertitudine K 1 5 m s2 2 1 Oil este un factor important care influen eaz perf...

Страница 30: ...ul este absorbit in ea prin carburator 3 4 Conecta i la motor la conducta cu ajutorul celor patru uruburi 3 5 Conecta i m nere la conducta Asamblarea m ner Ajusta i n l imea la pozi ia optim de lucru...

Страница 31: ...rimmer i trage i de cablul de la lungimea dorita n cazul n care lungimea cablului este mai mare dec t diametrul de capacul de protec ie atunci c nd porni i cositoare cablul va fi t iat la lungimea nec...

Страница 32: ...ant 4 3 La pornirea motorului este probabil s fie ob inute de la demarorului cu recul Deci s ia pozi ia corect i stabil atunci c nd tragerea demarorului cu recul 4 4 Trage i cu grij demarorului cu rec...

Страница 33: ...ck iarb Cur enie la cu it i periati cu lubrifiant rugina 7 6 Scurgeti tot combustibilul din motorul n cazul n care ave i posibilitatea s stoca i cositoare pentru mai mult de o lun 7 7 Elementele enume...

Страница 34: ...cap cilindru Echipare o lumanare noua strangeti o perioad suplimentar de 1 2 tur dup ce bujia i presat O inel Asigura i v c lum narea este bine str nse Str ngere necorespunz toare poate duce la supra...

Страница 35: ...i predstavnik RAIDERa je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko ose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2OO6 te g...

Страница 36: ...u nog pritiska LpA K 3 dB A dB A 91 2 Nivo ja ine zvuka LwA dB A 107 3 Nosite za titne nao are uho za titnici ikacigu Nositi za titne rukavice Nosite cipele bezbednost sa poja anim onom Pro itajte upu...

Страница 37: ...voara Ne zaboravite da Zategnite poklopac goriva nakon dosipanja goriva 1 2 4 Prilikom punjenja pazite da ne izlivanja benzina oko jer benzina isparenja mogu lako upaliti i prouzrokovati po ar Ne zabo...

Страница 38: ...ili fatalnih povreda preporu ujemo vam da se ljudi sa medicinskim implanta konsultujte sa svojim lekarom i proizvo a neugradjene medicinske naprave pre nego to po nete da radite sa ovom ma inom 03 01...

Страница 39: ...95 oktana brojem Kada koristite benzina sa ni im oktana bic e jedan udarac od motora i povec ava njenu temperaturu Ovo mo e izazvati ozbiljno o tec enje U neprekidan rad preporu uje se kori c enje be...

Страница 40: ...jnih i ili opasne povrede 3 8 Montiranjeno Mestose enje narupe prirubnicu za pri vr c ivanje tako dano se pribli ilaprirubnice Mestoza pranje sakonkavna delomno a Zategniteorah Pa nja Nitvratila je ob...

Страница 41: ...eme koja se paralelno sazemljom Optimalna du inaosovine ugla 35 zahvaljujuc iprenosnih konusnih zup anika se enje lak e uravni paralelno sazemljom 4 Startovanje motora Ubacite klju u po etni polo aj U...

Страница 42: ...Nikada ne koristite kosilicu vec i od 76 cm iznad zemlje 6 Zaustavite motor Smanji brzinu motora otpu tanjem papu ice za gas poluge Neka motor radi oko 30 sekundi zatim se pomerite klju za paljenje na...

Страница 43: ...F Da bi se obezbedilo normalno funkcionisanje motora svec u treba da imaju adekvatnu rastojanje izme u elektroda i treba da bude bez depozita Uklonite cevi za svec e povla enjem ru ice na vrhu i na kr...

Страница 44: ...aider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd a RD GBC08 cm3 32 5 kW 1 15 7000 min 1 L8RTF NHSP LD L7RTC TORCH L7T NHSP LD or BM6A...

Страница 45: ...45 a mm 26 mm 1850 kg 8 ah K 1 5 m s m s 7 0 LpA K 3 dB A dB A 91 2 LwA dB A 107 3 15m 25 1...

Страница 46: ...46 www raider bg 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 10 17 1 1 5 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 2 8 1 2 9 1 3 1 3 1 1 3 2...

Страница 47: ...47 15m 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 3 8 1 3 9 1 3 10 1 3 11 1 3 12 1 3 13 1 3 14 1 3 15 1 3 15 1 1 3 15 2 1 3 15 3 1 3 15 4 2...

Страница 48: ...48 www raider bg 25 1 2000 14 EC LpA 91 2 dB A LwA 107 3 dB A K 3 dB A ah 5 908 m s2 K 1 5 m s2 2 1 2 2 3...

Страница 49: ...49 3 1 95 3 2 25 1 25 1 3 3 3 4 3 5 3 6 6 3 7 3 8...

Страница 50: ...50 www raider bg 35 50 Nm 19mm 6 3 9 3 8 3 10 35...

Страница 51: ...51 4 4 1 I 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 5 1 5 2 5 3 5 4...

Страница 52: ...52 www raider bg 5 5 5 6 5 7 5 8 6 5 9 76 cm 6 30 0 Stop 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 12 50 100 300...

Страница 53: ...53 7 9 7 10 Champion RCJ7Y NGK BPMR7A NHSP LD L8RTF 1 2 8 8 1 8 2 RAIDER...

Страница 54: ...oo je zastopnik proizvajalca in lastnik blagovne znamke Raider Naslov podjetja je Sofija 1231 Blvd Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg...

Страница 55: ...LpA K 3 dB A dB A 91 2 Raven zvo ne mo i LWA dB A 107 3 Nosite za itna o ala earplugs in elado Nositi za itne rokavice Nositi evlje z mo nimi podplati Preberite navodila Ne dotikajte se trdne predmet...

Страница 56: ...okrov posode za gorivo po polnjenju 1 2 4 Pri polnjenju pazite da ne polijete bencin okrog saj lahko bencinski hlapi lahko vnamejo in povzro ijo po ar Ne pozabite da bi izbrisala razlito gorivo pred z...

Страница 57: ...lca preden za nete delo s to napravo 03 01 15 Je informacija da bi lahko neprekinjeno uporabo dolo ene vibracije povzro a sindrom Reynolds pri nekaterih ljudeh Simptomi vklju ujejo gorenja ob utke odr...

Страница 58: ...porabite neosvin eni bencin z oktanskim tevilom 95 Uporaba bencina z ni jo oktan bo potrkal od motorja in pove uje njegovo temperaturo To lahko povzro i resne po kodbe V neprekinjenega delovanja se pr...

Страница 59: ...b 3 8 Mount no Namestite rezila rezilo o dolo itvi prirobnico tako da je otvoritev no em da tesno vstop v prirobnici Postavite podlo ko s konkavnim delom no a Privijte matico Pozor Nit gredi se odprav...

Страница 60: ...10 Nastavite pasu najbolj udoben polo aj pri delu Nastavite pas tako da bi bilo rezanje oprema vzporedna s tlemi Optimalna dol ina gredi in kotom 35 zahvaljujo sto aste orodja olaj ajo rezanje v ravni...

Страница 61: ...rnitvi gibanja 5 6 Pri delu gibanja stoji stabilno znova 5 7 Izogibajte se pre ivlja samo travo v povratnega gibanja in dela s polno paro ki se uporablja za zmanj anje tveganja za zama itev na travno...

Страница 62: ...i teko inami saj lahko to povzro i po ar ali eksplozijo pod dolo enimi pogoji Ko o istite postavite zra ni filter nazaj v mesto 7 10 Vodenje sve o Priporo en tip sve ke je prvak RCJ7Y NGK BPMR7A ali N...

Страница 63: ...o je ovla teni zastupnik proizvo a a i vlasnika RAIDER iga Sjedi te tvrtke je c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 359 700 44 155 www raider bg E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uve...

Страница 64: ...ina zvu nog tlaka LpA K 3 dB A dB A 91 2 Razina zvu ne snage LWA dB A 107 3 Nosite za titne nao ale za tita i kaciga sluha Nositi za titne rukavice Nosite cipele s jakim nogama Pro itajte upute za upo...

Страница 65: ...azvati po ar Budite sigurni da obrisati proliveno gorivo prije paljenja motora 1 2 5 Izbjegavajte este kontakte s ko om ili disanjem benzinskih para Dr ite benzin izvan dohvata djece 1 2 6 Ne pokrenut...

Страница 66: ...ormaciju da je kontinuirani rad odre ene vibracije mogu uzrokovati sindrom Reynolds kod nekih ljudi Simptomi uklju uju peckanje utrnulost i blan iranje od prstiju to se obi no doga a u prostudyavane S...

Страница 67: ...anskim brojem 95 Kada koristite benzin s ni im oktana e dobiti zakucavanje od motora i pove ava njezinu temperaturu To mo e dovesti do ozbiljnih o te enja U neprekidnog rada preporu a se koristiti ben...

Страница 68: ...ne ozljede 3 8 Monta a no Postavite reznu o tricu na zaklju avanje prirubnicu tako da je otvaranje no a vrsto u prirubnici Postavite perilicu s konkavnom dijelu na no Zategnite maticu Pa nja Tema vrat...

Страница 69: ...titnog poklopca 03 10 Podesite remen na najudobniji polo aj za rad Namjestite pojas tako da je oprema za rezanje je paralelno na tlo Optimalna duljina osovine i kut od 35 zahvaljuju i posebnim konusni...

Страница 70: ...lijevi pokret radi i pokret s lijeva na desno se vratio 5 4 Ostati stabilan i ritmi ku rad 5 5 Pomicanje prema naprijed nakon povratka mo danog udara 5 6 U otvaranju kretanja isti u ponovno stabilno 5...

Страница 71: ...zraka s zapaljivim teku inama mogu se pojaviti po ar ili eksploziju pod odre enim uvjetima Nakon to o istite stavite filter zraka natrag na mjesto 07 10 Imaju i svije u Preporu eni tip svje ice je prv...

Страница 72: ...72 www raider bg Exploded view drawing RD GBC08...

Страница 73: ...5 Spring 1 56 Plug Cap 1 57 Cap 1 58 Cover 1 59 Plug 1 60 Gasket 1 61 Muffler 1 62 Bolt 2 63 Nut M6 2 64 Muffler Cover 1 65 Admitting Pipe 1 66 Admitting Pipe 1 67 Gasket 1 68 Carburetor 1 68 1 Thimbl...

Страница 74: ...relating to electromagnetic compatibility 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in...

Страница 75: ...42 E 17 2006 2004 108 15 2004 2000 14 E 8 2000 EN ISO 22868 107 3 dB A LWA 112 dB A Intertec Testing Service Shanghai Building 86 No 1198 Qinzhou Road North 200233 P R China EN ISO 11806 1 2011 EN ISO...

Страница 76: ...nd compatibilitatea electromagnetic Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European i a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legisla iilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipa...

Страница 77: ...stemmelse med f lgende standarder og bestemmelser H Feleloss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpo...

Страница 78: ...nic v zvezi z elektromagnetno zdru ljivostjo 2000 14 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 maja 2000 o pribli evanju zakonodaje dr av lanic v zvezi z emisijo hrupa v okolje ki ga povzro a oprema z...

Страница 79: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 80: ...80 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 81: ...81 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 82: ...82 www raider bg 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Страница 83: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u v...

Страница 84: ...PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVO...

Страница 85: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Страница 86: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Страница 87: ...A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garanti...

Страница 88: ...88 www raider bg...

Страница 89: ...89 45...

Страница 90: ...ty And Euromaster E Ltd has the right to refuse warranty service if Inconsistent or blank serial number of this article with a completed warranty card Product identification tag is removed or complete...

Страница 91: ...uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja in delo...

Страница 92: ...92 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www raider bg e mail info euromasterbg com...

Результаты поиска

Содержание RD-GBC08

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-GBC08

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-GBC08, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-GBC08

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-GBC08

Бренды по названию

Популярные бренды