MTD 179cc, Руководство по эксплуатации, Страница: 19 / 32

MTD CONSUMER GROUP INC. (MTD), Calif ornia Air Resources Boar d (CARB) et U.S. EPA (l’Ag ence de protection de
l’envir onnement des Etats-Unis)
Déclaration de garantie du système antipollution
(Droits et ob ligations du propriétaire en ver tu de la garantie)
LA GAR AN TIE D U S YST ÈM E A NTIP OLL UTI ON S’ APP LIQ UE AUX M OTE UR S C ER TIF IÉS QU I O NT ÉTÉ AC HET ÉS EN C ALIF OR NIE EN 20 05 ET ULT É -
RIE UR EM EN T, E T Q UI S ON T U TIL ISÉS EN C ALIF OR NIE , A IN SI Q U’A UX MO TEU RS CER TIF IÉS DES M OD ÈLE S 2 005 ET U LTÉ RIE UR S Q UI O NT ÉTÉ
AC HET ÉS ET QU I S ON T U TIL ISÉS AI LLE UR S A UX ÉTA TS-U NIS .
Gar ant ie d u sys tèm e ant ipo llu tio n en C alif orn ie e t aille urs a ux E tat s-U nis
C’e st a vec pl ais ir q ue Cal ifo rni a A ir R eso urc es Boa rd (C AR B), U.S . E PA et M TD pr ése nte nt l a g ara ntie du sy stè me ant ipo llu tio n d u p etit m ote ur h ors in sta llé su r
vot re m odè le 2 006 e t ulté rie ur. E n Cal ifo rni e, l es p etit s mot eur s hor s rou te neu fs d oiv ent ê tre c onç us, f abr iqu és e t équ ipé s con for mém ent a ux n orm es a ntip ollu tio n
stri cte s de l ’ét at. A ille urs a ux E tat s-U nis , les p etit s mote urs h ors r out e neu fs à a llu mag e par é tin cel le d es a nné es 2 005 e t ulté rie ure s doi ven t res pec ter d es n orm es
sim ila ire s éta blie s par U . S. E PA. M TD d oit g ara ntir l e sys tèm e ant ipo llu tio n du m ote ur p our l a dur ée s tip ulé e ci-d ess ous , à con diti on q ue l e pet it m ote ur h ors r oute
n’a it p as fai t l’o bje t d ’ab us, de né glig enc e o u d ’un en tre tie n in cor rec t.
Le sys tèm e a ntip ollu tio n p eut in clu re les pi èce s s uiv ante s : car bur ate ur, sys tèm e d ’in jec tio n, s yst èm e d ’al lum age , p ot c ata lyt iqu e, r ése rvo irs , c ana lis atio ns et
bou cho ns d ’es sen ce, s oup ape s, c arto uch es a bso rba nte s des v ape urs d ’es sen ce, f iltr es, c ana lis atio ns, c ollie rs, r acc ord s et a utre s piè ces a nne xes d u sys tèm e
antip ollu tion .
GARANTIE DU FABRICANT :
Le sys tèm e a ntip ollu tio n e st g ara nti pou r u ne pér iod e d e d eux an s. T oute pi èce an nex e d u s ystè me ant ipo llu tio n d u m ote ur j ugé e d éfe ctu eus e s era ré par ée ou
rem pla cée p ar M TD.
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉT AIRE :
Le p rop rié tai re d e tout p etit m ote ur h ors r out e est te nu d e res pec ter l e cal end rie r des e ntre tie ns r equ is é non cés d ans l a not ice d ’ut ilis atio n. M TD r eco mm and e de
con ser ver to us l es r eçu s se r app orta nt à l ’en tre tie n du p etit m ote ur h ors r oute . Tou tef ois , MTD n e peu t pas r efu ser l es r écl am atio ns s ous g ara ntie u niq uem ent à
cau se d e l’a bse nce d e reç us o u à cau se d u man que men t à effe ctu er l ’en tre tie n req uis .
Le p rop rié tai re d u pet it m ote ur h ors r oute d oit to ute foi s sav oir q ue M TD p eut r efu ser d ’ho nor er l a gar ant ie s i le p etit m ote ur h ors r oute o u l’u ne q uel con que d e ses
piè ces a fai t l’o bje t d ’ab us, de né glig enc e, d ’un en tre tie n in cor rec t o u d e m odi fic atio ns non ap pro uvé es.
Le p rop rié tai re e st te nu d e pré sen ter l e pet it m ote ur h ors r out e à une s tat ion te chn iqu e agr éée d ès l ’ap par itio n d’u n pro blè me. L es r épa rat ion s sou s gar ant ie
dev rai ent êt re effe ctu ées da ns un dél ai r ais onn abl e n e d épa ssa nt p as 30 jou rs.
Pou r to ute qu est ion co nce rna nt v os dro its et re spo nsa bilité s e n v ertu de ce tte ga ran tie , a dre sse z-v ous au re pré sen tan t d es ser vic es tec hni que s d e M TD en
app ela nt l e 1 -80 0-6 68- 123 8 o u e n é criv ant à MTD Pr odu cts Lt d., P . O . B ox 138 6, K itc hen er, Ont ario C ana da N2G 4J 1.
TERMES DE LA GARANTIE DESt PETITS MOTEURS HORS R OUTE
FABRIQ UÉS EN 1995 ET ULTÉRIEUREMENT
Cet te sec tio n c onc ern e le s p etit s m ote urs ho rs rou te fa briq ués en 19 95 et u lté rie ure men t. La pér iod e d e g ara ntie co mm enc e le jo ur o ù le m ote ur o u l’é qui pem ent
est l ivr é à l’a che teu r au d éta il i niti al.
(a) Protection off erte par la garantie du système antipollution
MTD d oit g ara ntir à l ’ac hete ur a u dét ail i niti al e t à cha que a che teu r suc ces sif q ue l e mot eur :
1. a été c onç u, c ons tru it e t équ ipé c onf orm ém ent à to us l es r ègl em ent s app lic abl es, a dop tés p ar l e « Air R eso urc es B oar d », e n ver tu d e son a uto rité , et é non cés
dan s les C hap itre s 1 et 2 , Par tie 5 , Div isi on 2 6 du C ode d e la s ant é et d e la s écu rité ; e t
2. est e xem pt d e tout v ice d e mat ièr e et d e fab ric atio n sus cep tib le d e cau ser l a déf ailla nce d ’un e piè ce g ara ntie , en to us p oin ts i den tiq ue à l a piè ce d écr ite d ans l a
dem and e de c erti fic atio n du f abr ica nt d u mot eur , pou r une p ério de d e deu x ans .
(b) La garantie des pièces du système antipollution sera interprétée comme suit :
1. Tou te p ièc e g ara ntie po ur l aqu elle le s in stru ctio ns écr ite s d u p ara gra phe (c ) n e p rév oie nt p as le rem pla cem ent da ns le cal end rie r d es ent ret ien s re qui s d oit
être ga ran tie po ur l a p ério de de gar ant ie spé cifi ée dan s le pa rag rap he (a) (2) . S i u ne tel le piè ce tom be en pan ne pen dan t la pé rio de de gar ant ie, el le doi t ê tre
rép aré e o u re mpl acé e p ar M TD co nfo rm ém ent au pa rag rap he (4) ci -de sso us. To ute pi èce ré par ée ou rem pla cée en ve rtu de la ga ran tie do it ê tre ga ran tie po ur
le s old e de l a pér iod e de g ara ntie .
2. Tou te p ièc e g ara ntie po ur l aqu elle le s in stru ctio ns écr ite s d u p ara gra phe (c ) p rév oie nt s eul em ent un e in spe ctio n ré gul ièr e d oit être ga ran tie po ur l a p ério de de
gar ant ie spé cifi ée dan s le pa rag rap he (a) (2) . L a m ent ion da ns les in stru ctio ns écr ite s d e « ré par er o u re mpl ace r s elo n le be soi n » ne ra cco urc it p as la pér iod e
de g ara ntie . Tou te piè ce r épa rée o u rem pla cée e n ver tu d e la g ara ntie d oit ê tre g ara ntie p our l e sol de d e la p ério de d e gar ant ie.
3. Tou te p ièc e g ara ntie po ur l aqu elle le s in stru ctio ns écr ite s d u p ara gra phe (c ) p rév oie nt l e re mpl ace men t d ans le ca dre d’ un ent ret ien re qui s d oit être ga ran tie
pou r la p ério de p réc éda nt l e pre mie r rem pla cem ent p rév u. Si l a piè ce to mbe e n pan ne a van t le p rem ier i nte rva lle d e rem pla cem ent p rév u, l a piè ce d oit ê tre
rép aré e o u re mpl acé e p ar M TD co nfo rm ém ent au pa rag rap he (4) ci -de sso us. To ute pi èce ré par ée ou rem pla cée so us gar ant ie doi t ê tre ga ran tie po ur l e s old e
de l a pér iod e de g ara ntie a van t le p rem ier i nte rva lle d e rem pla cem ent p rév u de l a piè ce.
4. a rép ara tio n ou l e rem pla cem ent d e tout e piè ce g ara ntie e n ver tu d e la g ara ntie é non cée d ans c et a rtic le d oit ê tre e ffe ctu ée p ar u ne s tat ion t ech niq ue a gré ée,
san s fra is p our l e pro prié tai re.
5. Non obs tan t le s te rm es du par agr aph e (4 ) c i-d ess us, le s s erv ice s o u ré par atio ns sou s g ara ntie do ive nt ê tre ef fec tué s d ans to us les ce ntre s d e d ist rib utio n/
con ces sio nna ire s MTD a uto ris és à e ntre ten ir l es m ote urs e n que stio n.