MTD 13B726JD603 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 157

Transportieren

Mulchen (mit Zubehör)

Das Gras wird beim Mähen in kleine Stücke

(ca. 1 cm) geschnitten und bleibt liegen. Dem Rasen

bleiben viele Nährstoffe erhalten.

Für ein optimales Ergebnis muss der Rasen

stets kurz gehalten werden, siehe auch Abschnitt

„Mähen“.

Nachfolgende Hinweise beim Mulchen beachten:

-Kein nasses Gras mähen.

-Nie mehr als max. 2 cm der Gesamtgraslänge

abmähen.

-Langsam fahren.

-Maximale Motordrehzahl benutzen.

-Schneidwerk regelmäßig reinigen.

Transportieren

Fahren Sie zum Wechseln des Einsatzortes nur

kurze Strecken mit dem Gerät. Verwenden Sie für

größere Entfernungen ein Transportfahrzeug.

Hinweis: Das Gerät besitzt keine Straßenzulassung

gemäß StVO.

Kurzstrecken

Gefahr

Gegenstände können vom drehenden Schneidwerk

erfasst und weggeschleudert werden und dadurch

Schäden verursachen.

■

Schalten Sie das Schneidwerk ab, bevor Sie mit

dem Gerät fahren.

Langstrecken

Achtung Transportschäden

Die verwendeten Transportmittel (z. B. Transport

fahrzeug, Laderampe o. ä.) müssen bestimmungs-

gemäß eingesetzt werden (siehe zugehörige Bedie

nungsanleitung). Zum Transport muss das Gerät

gegen Verrutschen gesichert werden.

Wechseln Sie nie die Fahrtrichtung ohne das Gerät

vorher zum Stehen zu bringen.

Umweltgefährdung durch auslaufenden

Kraftstoff

Transportieren Sie das Gerät nicht in gekippter

Stellung.

■

Transportfahrzeug bereitstellen.

■

Laderampe am Transportfahrzeug anbringen.

■

Gerät von Hand im Leerlauf auf die Ladefläche

schieben.

■

Feststellbremse betätigen.

■

Gerät gegen Verrutschen sichern.

Reinigen/Warten

Gefahr

Verletzungsgefahr durch unbeabsichtig-

ten Motorstart

Schützen Sie sich vor Verletzungen. Vor allen Arbei

ten an diesem Gerät.

-Motor abstellen.

-Zündschlüssel ziehen.

-Feststellbremse betätigen.

-Abwarten, bis alle beweglichen Teile vollständig

zum Stillstand gekommen sind; der Motor muss

abgekühlt sein.

-Zündkerzenstecker am Motor ziehen, so dass ein

versehentliches Starten des Motors nicht möglich

ist.

Achtung

Verwenden Sie zum Reinigen keinen

Hochdruckreiniger.

Reinigen

Hinweis

Das Gerät nach jedem Einsatz gründlich

reinigen.

-Gerät auf einem festen und ebenen Untergrund

abstellen.

-Feststellbremse betätigen.

Schneidewerk reinigen

Gefahr

Verletzungsgefahr durch scharfe

Schneidmesse

Tragen Sie Arbeitshandschuhe.

Reinigen Sie die Schneidwerkzeuge vorsichtig.

Achtung Motorschaden

Kippen Sie das Gerät nicht mehr als 30 °. Kraftstoff

kann in den Verbrennungsraum laufen und zu einem

Motorschaden führen.

■

Schneidwerk ganz nach oben stellen.

■

Schneidraum mit Bürste, Handbesen oder Lappen

reinigen.

Schneidwerk mit Reinigungsdüse (je nach Mo-

dell)

Bild 9

Stellen Sie das Gerät auf einen flachen Untergrund

frei von Geröll, Steinen usw. und betätigen Sie die

Feststellbremse.

1. Befestigen Sie einen Wasserschlauch mit han-

delsüblicher Schnellkupplung auf der Reinigungs-

düse. Wasser aufdrehen.

2. Starten Sie den Motor.

3. Schneidwerk ablassen und einige Minuten ein-

schalten.

Содержание 13B726JD603

Страница 1: ...MTD Products Aktiengesellschaft Saarbr cken Germany D 21 769 07901F...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a b...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...gebruiksaanwijzing Italiano 51 Istruzioni per l uso originali Espa ol 62 Instrucciones de funcionamiento originales Svenska 73 Originalbruksanvisning Dansk 83 Originale driftsvejledning Norsk 93 Origi...

Страница 8: ...ever the machine is used If the device changes ownership hand over the operating manual with it Spare parts and accessories must satisfy the requirements specified by the manufacturer Therefore only u...

Страница 9: ...e cooled down Pull the spark plug connector off the engine so that the engine cannot inadvertently start After working with the device Do not leave the mower unattended until you have turned off the e...

Страница 10: ...remain legible Replace damaged or illegible symbols Symbols in the operating instructions The following symbols are used in these operating instructions Danger Draws your attention to sources of pote...

Страница 11: ...pull out the battery charger plug then disconnect the battery see also operating instructions for the battery charger Your mower at a glance Caution Damage to the device This first describes the funct...

Страница 12: ...speed can increase the risk of an accident When mowing closed to the lawn edges maintain a safe distance at all times e g close to particularly steep slopes trees bushes and hedges Pay particular atte...

Страница 13: ...articular starting process Turn on the fuel tap if fitted see engine manual Sit on the driver s seat Switch off and raise the cutter deck Move PTO lever to the Off position Set cutting height adjustme...

Страница 14: ...safety gloves Mulching Fig 6 Accessories Mulch locking part Move cutting height adjustment lever to 1 cutter deck down Remove the discharge duct a Attach mulch locking part b Tips on lawn care Here ar...

Страница 15: ...ion when cleaning the cutters Warning Motor damage The device must not be tilted to an angle greater than 30 This might cause fuel to run into the com bustion chamber and could lead to engine damage R...

Страница 16: ...ed Charge the battery If you are not using the device for a prolonged period removal of the battery from the device and charging prior to storage is recommended as well as every 2 months during storag...

Страница 17: ...g system has actuated To start the engine sit on the driver s seat fully depress brake pedal or apply parking brake Switching off the cutter deck Battery not connected correctly Connect red cable to t...

Страница 18: ...prescrit et livr par le fabricant Conservez soigneusement ce mode d emploi et gar dez le port e de main pour chaque intervention En cas de changement de propri taire remettez lui galement le mode d em...

Страница 19: ...appareil Prot gez vous contre les blessures Avant tous les travaux sur cet appareil Arr tez le moteur Retirez la cl de contact Serrez le frein de stationnement Attendre que toutes les pi ces mobiles...

Страница 20: ...ne doivent pas tre mises aux ordures m nag res Prudence Portez des lunettes de protection Danger Il est interdit de faire un feu des tincelles d utiliser une flamme nue et de fumer Avant le basculemen...

Страница 21: ...re bornes se pr sentant sous la forme d un capuchon sur la borne positive ou d un cache de protection complet selon la version D branchement des cosses D brancher d abord le c ble noir puis le c ble r...

Страница 22: ...re Arr t Tourner la cl gauche sur 8 Manette d acc l rateur R glage en continu de la vitesse du moteur Vitesse rapide du moteur Vitesse lente du moteur 9 Choke selon le mod le Pour faire d marrer le mo...

Страница 23: ...s de s curit les outils de coupe avec leur fixation V rifiez que les l ments de commande et les liaisons par vis ne sont pas endommag s et bien fix s Avant toute utilisation remplacez les pi ces endom...

Страница 24: ...pondante Laissez revenir lentement la p dale d embrayage de frein l appareil se met rouler Arr t de l appareil Appuyez sur la p dale d embrayage de frein jusqu ce que l appareil s immobilise Tonte En...

Страница 25: ...de l herbe Rouler lentement Utiliser la vitesse maximale du moteur Nettoyer r guli rement le m canisme de coupe Transport Pour changer de lieu d intervention ne conduisez l engin que sur de courtes di...

Страница 26: ...r s d un point de collecte d huiles usag es ou d une entreprise de d pollution Les batteries menacent l environnement Les batteries usag es n ont rien faire dans la poubelle des d chets domestiques Ra...

Страница 27: ...er la bougie voir le manuel du moteur Faire lubrifier par un atelier sp cialis les essieux arri res de roue avec une graisse sp ciale hydro phobe Faire aff ter ou remplacer les lames dans un atelier s...

Страница 28: ...rchez en la cause un court circuit la plupart du temps C ble de masse desserr entre le moteur et le ch ssis Raccorder le c ble de masse Le d marreur tourne mais le moteur ne d marre pas Position incor...

Страница 29: ...den Einsatz griffbereit Geben Sie die Betriebsanleitung bei einem Besitzer wechsel mit dem Ger t weiter Ersatzteile und Zubeh r m ssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen Verwend...

Страница 30: ...chen Teile vollst ndig zum Stillstand gekommen sind der Motor muss abgek hlt sein Z ndkerzenstecker am Motor ziehen so dass ein versehentliches Starten des Motors nicht m glich ist Nach der Arbeit mit...

Страница 31: ...ken offenes Licht und Rauchen verboten Vor dem Kippen des Ger tes die Batterie ausbauen Das Ger t darf nur mit angebauter Grasfangeinrich tung in Verbindung mit dem Auswurfkanal oder der Auswurfklappe...

Страница 32: ...abklemmen Anklemmen Erst rotes Kabel dann schwarzes Kabel anklemmen Die Batterie ist mit Batteries ure gef llt und vom Werk versiegelt Aber auch eine wartungsfreie Batterie braucht Wartung um eine ge...

Страница 33: ...uch Gefahr Verletzungsgefahr Personen besonders Kinder oder Tiere d rfen beim M hen nie in der N he des Ger tes sein Sie k n nen durch herausschleudernde Steine oder hnli ches verletzt werden Kinder d...

Страница 34: ...h auf Schmutz und M hreste Tanken und lstand pr fen Hinweis Der Motor ist werksseitig bereits mit l bef llt bitte berpr fen ggf nach llen Benzin bleifrei tanken Siehe Motorenhandbuch Kraftstofftank h...

Страница 35: ...sen Kupplungs Bremspedal langsam kommen lassen das Ger t f hrt Allgemein Bei der Einstellung von Schnitth he und Fahrgeschwindigkeit darauf achten dass das Ger t nicht berlastet wird Abh ngig von L ng...

Страница 36: ...Laderampe am Transportfahrzeug anbringen Ger t von Hand im Leerlauf auf die Ladefl che schieben Feststellbremse bet tigen Ger t gegen Verrutschen sichern Reinigen Warten Gefahr Verletzungsgefahr durc...

Страница 37: ...eug w hrend des Starthilfevorgangs nicht gestartet werden Das Fahrzeug mit der entladenen Batterie starten und die Feststellbremse bet tigen Starthilfekabel in umgekehrter Reihenfolge abklemmen Reifen...

Страница 38: ...st mit einem ge lten Lappen abwischen oder mit Spr h l einspr hen Batterie mit einem Ladeger t laden Bei einer Stilllegung im Winter die Batterie aus bauen laden und an einem trockenen k hlen Ort vor...

Страница 39: ...atterie Batterie laden Sicherung hat ausgel st Sicherung austauschen L st die Siche rung wiederholt aus nach der Ursache meist Kurzschluss suchen Lockeres Massekabel zwischen Motor und Rahmen Massekab...

Страница 40: ...jzing met de machine mee aan een nieuwe eigenaar Vervangingsonderdelen en toebehoren moeten vol doen aan de door de fabrikant vastgelegde eisen Gebruik daarom alleen originele vervangingson derdelen e...

Страница 41: ...edig tot stilstand zijn gekomen De motor moet afgekoeld zijn De bougiestekker van de motor lostrekken zodat onbedoeld starten van de motor onmogelijk is Na werkzaamheden met de machine Verlaat de mach...

Страница 42: ...ger in combinatie met het uitwerpkanaal de uitwerpklep of het mulchsluitstuk worden gebruikt Zorg dat de symbolen op de machine altijd goed leesbaar zijn Vervang beschadigde of onleesbare symbolen Sym...

Страница 43: ...istof wan neer deze wordt gekanteld Laad de accu voor de eerste inbedrijfstelling met een 12 V acculader maximale laadstroom 1 1 A 12 tot 14 uur op Na het laden eerst de voedingsstekker van het laadap...

Страница 44: ...raken door naar buiten geslingerd maaigoed Bij het maaien op steile hellingen kan de machine kantelen en u kunt gewond raken Rijd nooit dwars op de helling maar alleen omhoog en omlaag Hel lingen alle...

Страница 45: ...ing controleren Indien nodig corri geren zie gedeelte Onderhoud voor 1 0 bar achter 0 7 bar Bestuurdersstoel instellen Afb 2 Stoel in de gewenste positie brengen Stuurwiel instellen afhankelijk van mo...

Страница 46: ...Machine uitzetten Machine stoppen Het rempedaal intrappen en de parkeerrem acti veren Het snijwerk uitschakelen en omhoog zetten Zet de gashendel in de middelste gasstand Zet de contactsleutel na 20...

Страница 47: ...ijn De bougiestekker van de motor lostrekken zodat onbedoeld starten van de motor onmogelijk is Let op Gebruik voor het reinigen geen hogedrukreiniger Reinigen Aanwijzing Reinig de machine na elk gebr...

Страница 48: ...ftappen van de olie Na 10 bedrijfsuren Smeer alle draaipunten en lagers bedieningshen dels hoogteverstelling van het snijmechanisme koppelings en rempedaal met enkele drup pels dunne olie Accupolen re...

Страница 49: ...voor het opnieuw inbouwen opladen Brandstof in een opvangbak aftappen alleen buitenshuis en de motor verder behandelen zoals beschreven in het motorhandboek De banden oppompen volgens de gegevens op...

Страница 50: ...ering doorgebrand Zekering vervangen Bij het wederom doorbranden van de zekering de oorzaak hiervan zoeken meestal kortsluiting Los massadraad tussen motor en frame Massakabel aansluiten Startmotor dr...

Страница 51: ...io del proprietario consegnare questo libretto di istruzioni per l uso unitamente all apparecchio I ricambi e gli accessori devono avere i requisiti stabiliti dal produttore Utilizzare perci solo rica...

Страница 52: ...motore deve essere freddo Staccare il cappuccio della candela di accensione dal motore per rendere impossibile un avviamento accidentale del motore Dopo il lavoro con l apparecchio Abbandonare l appa...

Страница 53: ...pulsione o la chiusura pacciamatrice Conservare sempre ben leggibili questi simboli sull apparecchio Sostituire i simboli danneggiati o non pi leggibili Simboli in queste istruzioni per l uso In quest...

Страница 54: ...aricabatteria a 12 volt corrente di carica massima 1 1 ampere per 12 14 ore Dopo la carica staccare prima la spina di ali mentazione del caricabatteria quindi staccare la batteria vedi anche le istruz...

Страница 55: ...tre o oggetti simili proiettati Ai bambini sempre vietato l uso dell apparecchio Prestare particolare attenzione nella falciatura a marcia indietro apparecchi con interruttore OCR Nell area di lavoro...

Страница 56: ...ona del motore Rifornimento di carburante e controllo del livello dell olio Avvertenza All origine il motore gi stato riempito con olio si prega di controllare e se necessario aggiungere olio Rifornim...

Страница 57: ...iare il motore come indicato Spostare la leva dell acceleratore su per ga rantire una sufficiente erogazione di potenza Sbloccare il freno di stazionamento Premere fino in fondo il pedale frizione fre...

Страница 58: ...oni per l uso Per il trasporto l apparecchio deve essere fissato per evitarne lo spostamento accidentale Non cambiare mai direzione di movimento senza avere prima fermato l apparecchio Pericolo di inq...

Страница 59: ...eria di erogazione montata in un veicolo questo veicolo non deve essere avviato durante l operazione ausiliaria di avviamento Avviare il veicolo con la batteria scarica ed azio nare il freno di stazio...

Страница 60: ...e il raccoglierba Strofinare tutte le parti metalliche con uno straccio unto d olio oppure spruzzarle con olio spray per proteggerle dalla ruggine Caricare la batteria con un caricabatteria Per mette...

Страница 61: ...ta ripetutamente cercarne la causa di solito un cortocircuito Cavo di massa allentato fra motore e telaio Collegare il cavo di massa Il motorino di avviamento gira ma il motore non si avvia Errata pos...

Страница 62: ...ado y mant ngalas accesibles para cualquier consulta Si el aparato cambia de propietario entregue tam bi n las instrucciones de servicio Las piezas de repuesto y los accesorios tienen que cumplir los...

Страница 63: ...be haberse enfriado Extraer el enchufe de la buj a del motor de modo que no sea posible un arranque accidental del mismo Despu s de cualquier trabajo con el equipo No abandone del veh culo hasta que h...

Страница 64: ...se con el caj n de reco gida de hierba montado en combinaci n con el canal o la compuerta de expulsi n o la pieza de cierre de mantillo Mantener estos s mbolos siempre perfectamente legibles en el equ...

Страница 65: ...de derra marse aunque la bater a est sellada Cargue la bater a antes de la primera puesta en marcha con un cargador de 12 V corriente m xima de carga 1 1 A entre 12 y 14 horas Una vez concluida la car...

Страница 66: ...siones En las inmediaciones del veh culo no debe encon trarse nunca ninguna persona sobre todo ni os o animales durante el corte de c sped Pues podr an sufrir da os por piedras proyectadas u objetos s...

Страница 67: ...dispositivos de protecci n el nivel de llenado del aceite ver el manual del motor el llenado del dep sito la presi n de los neum ticos la existencia de suciedad y restos de hierba en las ranuras de v...

Страница 68: ...orte antes del desplazamiento marcha atr s y colocarlo hacia arriba En el modo de corte de c sped con desplazamiento marcha atr s v ase el manejo de la cerra dura de encendido Proceder con especial cu...

Страница 69: ...ota El veh culo no tiene ninguna autorizaci n para circular por carretera seg n el c digo de circulaci n alem n Trayectos cortos Peligro El mecanismo de corte puede arrastrar y proyectar objetos mient...

Страница 70: ...eg rese de que los veh culos y los bornes de los cables no se toquen y que los encendidos est n apagados Conectar el cable auxiliar de arranque en el polo positivo de la bater a descargada y de la bat...

Страница 71: ...otor enfriado Si se guarda el aparato durante un periodo de tiempo prolongado p ej en invierno prot jalo en cualquier caso contra la oxidaci n Al finalizar la temporada o si el aparato deja de utiliza...

Страница 72: ...ente buscar la causa general mente un cortocircuito Cable de tierra flojo entre el motor y el bastidor Conectar el cable de tierra El arrancador gira pero el motor no arranca Posici n incorrecta del e...

Страница 73: ...d d rf r endast originalreservdelar och origi naltillbeh r eller av tillverkaren godk nda reservde lar och tillbeh r Reparationer f r endast utf ras av fackverkstad Innan du b rjar arbeta med maskinen...

Страница 74: ...tid fungera Du f r inte g ra ndringar p skyddsanordningarna eller verbrygga deras funktion S kerhetsanordningar r Utkastarlucka bioklippf rslutningsdel Bild 6 Dessa delar skyddar dig s att du inte ska...

Страница 75: ...t med lokala best mmelser Positionsangivelser Maskinens positionsangivelser t ex v nster h ger anges alltid i k rriktningen sett fr n f rars tet Montering Montera maskinen I slutet av bruksanvisningen...

Страница 76: ...n olika klipph jder 1 till max 5 beroende p modell med spaken L ge 1 l gsta klipph jd klippaggregatet r l ngst ner L ge 5 h gsta klipph jd klippaggregatet l ngst upp Beroende p modell Den h gsta siffr...

Страница 77: ...s vid risk f r regn eller ska Kv vningsrisk p grund av kolmonoxid F rbr nningsmotorn f r endast vara ig ng utomhus Explosions och brandrisk Br nsle bensin ngor r explosiva och br nsle mycket l ttant n...

Страница 78: ...n enligt beskrivningen Lossa parkeringsbromsen Tryck ner kopplings bromspedalen helt och f r spaken till ett hastig hetsl ge St ll k rriktningsspaken i motsvarande l ge Sl pp upp kopplings bromspedale...

Страница 79: ...gsamt Anv nd maximalt motorvarvtal Reng r klippaggregatet regelbundet Transport K r endast korta str ckor med maskinen f r att byta anv ndningsomr de Anv nd ett transportfordon om maskinen ska transpo...

Страница 80: ...dning av starthj lpkabel Fara verkoppla aldrig ett defekt eller fruset batteri med en starthj lpkabel Var noga med att maskinerna och kabelkl mmorna inte vidr r varandra och att t ndningarna r fr nsla...

Страница 81: ...nen skyddas mot rost Efter s songen eller om maskinen inte ska anv n das i ver en m nad Reng r maskinen och gr suppsamlaren Torka av alla metalldelar med en inoljad duk eller spreja dem med sprayolja...

Страница 82: ...S kringen har l st ut Byt ut s kringen Fastst ll orsaken oftast kortslutning om s kringen l ser ut uppre pade g nger L s jordkabel mellan motorn och ramen Anslut jordkabeln Startmotorn roterar men mo...

Страница 83: ...e de af produ centen fastlagte krav Der m derfor kun anvendes originale reservedele og originalt tilbeh r eller de af producenten god kendte reservedele og tilbeh rsdele F udelukkende reparationer udf...

Страница 84: ...d f rst maskinen n r motoren er slukket parkeringsbremsen aktiveret og t ndingsn glen trukket ud Sikkerhedsanordninger Sikkerhedsanordningerne tjener til din beskyttelse og skal altid v re funktionsdy...

Страница 85: ...med udkastningskanalen udkast nings klappen eller finsnitningsl sedelen Hold altid disse symboler p maskinen i l sbar tilstand Udskift beskadigede eller ikke mere l sbare symboler Symboler i denne vej...

Страница 86: ...tv ske ud af et forseglet batteri hvis det vippes Oplad batteriet inden den f rste ibrugtagning med en 12 volt batterioplader maksimal opladnings str m 1 1 ampere i 12 til 14 timer Tr k n r batteriet...

Страница 87: ...kan komme til skade K r aldrig p tv rs af skr ningen men kun opad og nedad K r kun p skr ninger med en maksimal h ldning p 20 Vend ikke p skr ningen Ved klipning af fugtigt gr s kan maskinen skride p...

Страница 88: ...rk Nogle modeller har ingen choker Motoren indstilles automatisk p den p g ldende startprocedure Luk op for benzinhanen hvis den findes se motormanual Indtag plads p f rers det Sl sk rev rket fra og...

Страница 89: ...ev rk t j B r sikkerhedshandsker Bioklip Fig 6 Tilbeh r Bioklipl sedel Stil klippeh jde indstillingsh ndtaget p 1 sk rev rk nede Fjern udkastkanalen a Mont r bioklipl sedelen b Tips til pleje af gr sp...

Страница 90: ...et med en b rste fejekost eller en klud Sk rev rk med rensedyse alt efter model Fig 9 Stil maskinen p et j vnt underlag uden sten ogs l se sten osv og aktiv r parkeringsbremsen 1 Fastg r en vandslange...

Страница 91: ...Defekte sikringer m kun udskiftes med sikringer af samme styrke n gang i s sonen Sm r t nderne p styre mekanismen med et universalfedt Sm r styret jets led med et par dr ber let olie Sm r alle dreje...

Страница 92: ...sluttet korrekt Tilslut det r de kabel til batteriets pol og det sorte kabel til batteriets pol Tomt eller svagt batteri Oplad batteri Sikring udl st Udskift sikring Hvis sikringen udl ses igen skal d...

Страница 93: ...h r eller slike som er godkjent av produsenten La reparasjoner utelukkende utf res av et fagverksted F r arbeidet med maskinen Hvis du er trett eller syk ikke bruk maskinen Personer som bruker maskine...

Страница 94: ...reta endringer p sikkerhetsinnretnin ger eller omg deres funksjon Sikkerhetsinnretningene er Utkastklaff l sedel til bioklipping Bilde 6 Disse delene beskytter deg mot skader fra skj re kniven eller g...

Страница 95: ...inger for avfallsh ndtering Rester av emballasje gamle maskiner osv m avs kaffes i henhold til de lokale forskriftene Posisjonsangivelser Posisjonsangivelsene til maskinen f eks venstre h yre blir all...

Страница 96: ...2 Koblings bremsepedal Kobling pedalen trykkes halvt ned Bremsing pedalen trykkes helt ned Henvisning Brukes ogs til aktivere deaktivere parke ringsbremsen 3 Spak for innstilling av klippeh yden Med s...

Страница 97: ...tenningsn kkelen og tennpluggkontakten f r du l sner blokkeringer eller fjerner forstoppelser i utkastkanalen Bruk ikke maskinen ved d rlige v rforhold f eks ved fare for regn eller tordenv r Fare fo...

Страница 98: ...j ring med for h y hastighet ker faren for ulykker og kan f re til ska der p maskinen V r s rlig forsiktig n r du kj rer bakover F rersetet m aldri stilles inn justeres under kj ringen Obs Skader p ma...

Страница 99: ...For et optimalt resultat m gressplenen alltid holdes kortklippet se ogs avsnittet Klipping Ved jorddekking m det tas hensyn til f lgende V tt gress m ikke males Det m aldri klippes mer enn maks 2 cm a...

Страница 100: ...ller til et avfallsfirma Ta ut batteriet f r maskinen blir skrotet Bruk av startkabel Fare Et defekt eller frosset batteri m aldri brokobles med en startkabel Pass p at maskinene og kabelklem mene ikk...

Страница 101: ...ot rust dersom den skal lagres over lengre tid f eks om vinteren Etter sesongen eller n r maskinen ikke skal brukes p lengre enn n m ned Rengj r maskinen og gressoppsamlerinnret ningen Alle metalldele...

Страница 102: ...iet Sikringen er r ket Skift ut sikringen Dersom sikringen utl ses flere ganger etter hverandre m det letes etter rsaken for dette L s jordingskabel mellom moto ren og rammen Jordingskabelen tilkobles...

Страница 103: ...v ksymi varaosia ja varusteita Anna korjaukset vain pienkonehuollon suoritettavaksi Ennen koneella ty skentely l k yt konetta jos olet v synyt tai sairas Koneen k ytt j ei saa olla huumaavien aineiden...

Страница 104: ...laitteet Turvalaiteiden teht v on suojata k ytt j louk kaantumisilta Siksi niiden tulee aina olla kunnossa Turvalaitteita ei saa muuttaa eik niiden toimintaa saa yritt est Turvalaitteita ovat Ulosheit...

Страница 105: ...a t rkeisiin tietoihin ja k ytt vinkkeihin Kierr tysohje H vit pakkausmateriaali k yt st poistettu laite yms paikallisten m r ysten mukaisesti Sijaintitiedot N iss ohjeissa sijaintitiedot esim vasen o...

Страница 106: ...s seisontajarrun kytkemiseen ja vapauttamiseen 3 Leikkuukorkeuden s t vipu Vivusta s det n leikkuukorkeus asennot 1 maks 5 mallista riippuen Asento 1 pienin leikkuukorkeus leikkuulaite aivan alhaalla...

Страница 107: ...ivulle heitt v n Pid aina k det ja jalat kaukana koneen py rivist osista Sammuta moottori irroita virta avain ja sytytystulpan liitin ennen kuin alat poistaa pys htymisen aiheutta jaa tai heittoputken...

Страница 108: ...s ja suurella nopeudella ajaminen lis v t tapaturmariski ja saattavat aiheuttaa laitevaurioita Ole eritt in varo vainen peruuttaessasi l s d istuinta l k korjaa sen asentoa ajon aikana Huomio Konevaur...

Страница 109: ...mikkoon j paljon ravinteita Kun valitset silppuavan leikkaamisen p set par haimpaan tulokseen pit m ll ruohon aina lyhyen ks my s kohta Ruohon leikkaaminen Noudata seuraavia ohjeita k ytt ess si konet...

Страница 110: ...y j te ljy ongelmaj tteen ker yspisteeseen Akut ovat vaaraksi ymp rist lle Vanhat akut eiv t kuulu talousj tteeseen Toimita vanhat akut myyj liikkeeseen tai ongelmaj teke r ykseen Poista akku ennen ku...

Страница 111: ...lon teroittaa tai vaihtaa leikkuuter t S ilytt minen Huomio Materiaalivaurioiden vaara S ilyt ajoleikkuria puhtaassa ja kuivassa paikassa Moottorin pit olla j htynyt Suojaa laite ruostumiselta jos se...

Страница 112: ...varaustila on matala Lataa akku Sulake on palanut Vaihda sulake Jos sulake palaa uudelleen selvit syy yleens oikosulku Moottorin ja rungon v linen maa doitusjohto on irti Kiinnit maadoitusjohto K ynn...

Страница 113: ...cante Guarde cuidadosamente estas Instru es de Ser vi o e mantenha as sempre acess veis para con sulta Em caso de mudan a de propriet rio entre gue o manual de instru es com o aparelho As pe as de rep...

Страница 114: ...ni o Acionar o trav o de imobiliza o Aguardar at que todas as pe as m veis tenham alcan ado a imobiliza o total o motor tem de estar frio Retirar o terminal da vela de igni o no motor de modo a n o se...

Страница 115: ...o Use culos de prote o Perigo Fogo fa scas fontes de luz desprotegidas e fumar s o interditos Antes de inclinar o aparelho desmontar a bateria O aparelho s deve ser operado com o dispositivo de capta...

Страница 116: ...gar primeiro o cabo vermelho depois o cabo preto A bateria est cheia com cido e est selada pela f brica Todavia mesmo uma bateria sem manu ten o necessita de manuten o para permitir uma certa vida til...

Страница 117: ...ecer 11 Bocal de enchimento de leo Adicionar leo verificar o n vel do leo 12 Bateria 13 Suporte para latas 14 Argola de engate Opera o Respeitar tamb m as instru es constantes no Manual do motor Perig...

Страница 118: ...s municipais no que respeita a hor rios de funcionamento se necess rio informe se junto dos servi os competentes Antes de qualquer opera o Verifique todos os dispositivos de prote o o n vel de leo do...

Страница 119: ...es de iniciar a marcha atr s Na fun o de corte de relva em marcha atr s ver funcionamento do contacto de ig ni o Prestar particular aten o ao cortar a relva em marcha atr s e ativar s quando for absol...

Страница 120: ...ransitar em vias p blicas Trajetos pequenos Perigo O mecanismo de corte em rota o pode captar e projetar objetos causando danos Antes de andar com o aparelho desligue o meca nismo de corte Trajetos lo...

Страница 121: ...os n o entrem em contacto com as bra adeiras e que as igni es estejam desligadas Fixar o cabo auxiliar de arranque vermelho nos polos positivos da bateria descarregada e da bateria alimentadora Fixar...

Страница 122: ...aparelho com o motor frio somente em recintos limpos e secos Em qualquer caso proteja o aparelho contra ferru gem quando for armazenado por per odo de tempo prolongado p ex no inverno Ap s a esta o ou...

Страница 123: ...parar repetidamente procurar a causa na maior parte das vezes curto circuito Cabo de massa solto entre o motor e o quadro Ligar o cabo de massa O motor de arranque gira mas o motor n o arranca Posi o...

Страница 124: ...124 EL CE 16 124 127 127 128 131 131 131 133 133 133 134...

Страница 125: ...125 EL 20 6 a b OCR OCR...

Страница 126: ...126 EL MAX 26 3E...

Страница 127: ...127 EL 12 Volt 1 1 12 14 1 1 4a 1 6 7 4b...

Страница 128: ...128 EL 2 3 1 5 1 5 4 7 5 F N R 6 PTO PTO 7 5a OCR 5b OCR OCR 1 2 8 9 9a 9b 10 11 12 13 14 OCR 20...

Страница 129: ...129 EL 2 5 cm Full Max Add Min 1 0 bar 0 7 bar 2 3 a b c...

Страница 130: ...130 EL PTO Off 5 N 5 10 20 F PTO 20...

Страница 131: ...131 EL 6 1 a b 4 5 cm 1 3 7 8 cm 4 cm 1 cm 2...

Страница 132: ...132 EL 30 9 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 0 bar 0 7 bar 5 8...

Страница 133: ...133 EL 10 25 251H EP 50 2 4 6 0 9bar...

Страница 134: ...134 EL...

Страница 135: ...ov bb a haszn lati tmu tat t a k sz l kkel egy tt A p talkatr szek s tartoz kok feleljenek meg a gy rt ltal meghat rozott k vetelm nyeknek Ez rt kiz r lag eredeti p talkatr szeket vagy tarto z kokat i...

Страница 136: ...am g teljesen le ll minden mozg alkatr sz a motornak le kell h lnie H zza le a motor gy jt gyerty j nak csatlakoz dug j t hogy megakad lyozza a motor v letlen elind t s t A k sz l kkel v gzett munka u...

Страница 137: ...b csatorn val illetve a kidob ny l s fedel vel vagy z r idommal szabad zemeltetni Tartsa j l olvashat llapotban ezeket a k sz l ken l v szimb lumokat Cser lje ki a s r lt vagy olvashatatlann v lt szim...

Страница 138: ...gy lez rt akkumul torb l is kifolyik az elektrolitos folyad k ha megd ntik Az els zembe helyez s el tt t ltse az akku mul tort 12 voltos akkumul tort lt k sz l kkel maxim lis t lt ram 1 1 amper 12 14...

Страница 139: ...agy m soknak Meredek lejt n t rt n f ny r skor a k sz l k fel borulhat s megsebes theti nt Soha ne haladjon a lejt ir ny ra mer legesen csak fel s lefel Csak 20 n l nem meredekebb lejt kre hajtson fel...

Страница 140: ...het a sz ks gesn l Ellen rizze az abroncsnyom st Sz ks g eset n korrig lja l sd a Karbantart s c m fejezetet el l 1 0 bar h tul 0 7 bar Vezet l s be ll t sa 2 bra ll tsa az l st a k v nt helyzetbe Kor...

Страница 141: ...e a r gz t f ket Kapcsolja ki a v g m vet majd ll tsa fel ll tsa k z ps g z ll sba a g zkart 20 m sodperc m lva ford tsa ll sba a gy jt skulcsot H zza ki a gy jt skulcsot Megjegyz s A g pet kiz r lag...

Страница 142: ...gz t f ket V g m tiszt t sa Vesz ly S r l svesz ly les v g szersz mok miatt Viseljen munkav delmi keszty t vatosan tiszt tsa meg a v g szersz mokat Figyelem Motork rosod s vesz lye Ne billentse meg a...

Страница 143: ...s forg s csap gyhelyet kezel kar v g m ma gass g ll t ja kuplung f kped l stb Tiszt tsa meg az akkumul tor p lusait 25 zem r nk nt Kenje meg 251H EP t pus zs rral az sszes k stengelyt fesz t g rg t s...

Страница 144: ...e fel Engedje le az zemanyagot csak a szabadban s helyezze zemen k v l a motort a motor k zi k nyv ben le rt m don F jja fel az abroncsokat az abroncs oldalfal n l that adatoknak megfelel en Ha nincse...

Страница 145: ...k Cser lje ki a biztos t kot Ha ism t kiold a biztos t k keresse meg az okot ltal ban r vidz rlat Laza a f ldel k bel a motor s a keret k z tt Csatlakoztassa a f ldel k belt Forog az nind t de a moto...

Страница 146: ...chowywa starannie i trzyma w gotowo ci przy ka dym zastosowaniu urz dzenia Przy ewentualnej zmianie w a ciciela przekaza instrukcj obs ugi wraz z urz dzeniem Cz ci zamienne i wyposa enie musz spe nia...

Страница 147: ...prac przy urz dzeniu nale y Wy czy silnik Wyj kluczyk zap onowy W czy hamulec postojowy Zaczeka a wszystkie ruchome cz ci ca kowi cie si zatrzymaj silnik musi by och odzony Wyj wtyczk wiecy zap onowe...

Страница 148: ...e Nosi okulary ochronne Niebezpiecze stwo Niedopuszczalne jest wyst powanie ognia iskier otwar tego wiat a i palenie tytoniu Przed przechyleniem urz dzenia wyj akumulator Urz dzenie wolno eksploatowa...

Страница 149: ...to pokrywa na biegunie dodatnim lub kompletna pokrywa ochronna akumulatora Od czanie Najpierw od czy czarny przew d a na st pnie czerwony przew d Pod czanie Pod czy najpierw czerwony przew d a na st...

Страница 150: ...ia pr dko ci obrotowej silnika Wysoka pr dko obrotowa silnika Niska liczba obrot w silnika 9 D wignia ssania w zale no ci od modelu Podczas uruchamiania zimnego sinika poci gn d wigni ssania 9a lub us...

Страница 151: ...nty obs ugi i po czenia gwintowane pod k tem uszkodze i prawid owego zamocowania Uszkodzone cz ci wymieni przed uruchomieniem urz dzenia Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo zranienia Nie wykonywa adny...

Страница 152: ...przedniego zatrzymania urz dzenia Uruchomi silnik w spos b opisany wcze niej Zwolni hamulec postojowy Peda sprz g a hamulca wci sn ca kowicie d wigni przesun na zakres pr dko ci Nastawi d wigni kierun...

Страница 153: ...maksymalnie 2 cm z ca kowi tej d ugo ci trawy Jecha powoli Wykorzysta maksymaln pr dko obrotow silnika Regularnie czy ci zesp tn cy Transport urz dzenia Przy zmianie miejsca eksploatacji mo na przejec...

Страница 154: ...m punkcie zbi rki oleju lub w przedsi biorstwie zajmuj cym si utylizacj Zagro enie dla rodowiska ze strony akumulator w Zu ytych akumulator w nie wolno wyrzuca do domowego kosza na mieci Zu yte akumul...

Страница 155: ...lektrod lub wymieni wiece zap onowe patrz instrukcja obs ugi silnika Zleci w warsztacie specjalistycznym nasmaro wanie osi tylnych k specjalnym smarem wodo odpornym Zleci w warsztacie specjalistycznym...

Страница 156: ...ezpiecznik Wymieni bezpiecznik Je li bezpiecznik ponownie si przepali znale przyczyn najcz ciej jest to zwarcie Lu ny przew d masowy pomi dzy silnikiem i ram Pod czy przew d masowy Rozrusznik si kr ci...

Страница 157: ...MTD Products Aktiengesellschaft QGXVWULHVWUD H 6DDUEU FNHQ 7HO D ZZZ PGWSURGXFWV HX...

Результаты поиска

Содержание 13B726JD603

Отзывы:

Похожие инструкции для 13B726JD603

Бренды по названию

Популярные бренды

MTD 13B726JD603, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 13B726JD603

Отзывы:

Похожие инструкции для 13B726JD603

Бренды по названию

Популярные бренды