background image

Consignes de séc

urit

é

2

3

Form

ati

on

1. 

Assure

z-v

ous d

e lire e

t d

e b

ie

n c

omp

ren

dre to

utes le

instr

uc

tio

ns qui figure

nt sur la machine

 et dans la n

otic

d’utilis

ation a

vant d

e la m

ett

re en

 marche

.  Co

nse

rv

ez c

ett

no

tice

 d’utilis

ation à un e

ndroit sûr p

our to

ute co

nsulta

tion

 

ultéri

eu

re et p

our c

omman

de

r de

s piè

ces d

e re

chang

e.

2. 

Fa

miliaris

ez-

vo

us av

ec

 le

s co

mmand

es e

t la b

onn

utilisatio

n de

 ce

tte machin

e a

vant d

e v

ous e

n s

erv

ir. 

App

re

ne

z à ar

rête

r la machine

 et à d

éb

ra

ye

r r

ap

id

em

ent l

es 

com

ma

nd

es.

3. 

Ne

 pe

rm

ette

z jamais à de

s en

fa

nts d

e m

oins d

e 1

4 ans 

de

 se

 se

rv

ir de

 la machine. D

es a

do

les

ce

nts p

lus â

gés 

do

iv

en

t lire la no

tice

 d’utilis

ation, b

ie

n c

omp

ren

dre l

fon

ctio

nn

em

ent d

e la machin

e e

t resp

ec

ter l

es c

onsign

es 

de

 sé

curité. Ils d

oiv

en

t app

re

ndre à utilis

er la machin

e e

s’e

n s

erv

ir so

us la surv

eillan

ce

 étroite d

’un a

dulte.

4. 

Ne

 pe

rm

ette

z jamais à de

s ad

ultes ne

 co

nnaissant p

as b

ie

le

 fon

ctio

nn

em

ent d

e la machin

e d

e s’

en

 se

rv

ir.

5. 

Les ob

je

ts p

roj

etés p

ar la machin

e p

eu

ve

nt c

aus

er d

es 

blessures gr

av

es. P

rév

oyez d

e tr

av

aille

r e

n év

itant d

proj

ete

r la n

eig

e ve

rs la ro

ute, de

s spe

cta

teur

s, e

tc

.

6. 

Ga

rde

z l

es sp

ec

ta

teur

s, l

es animau

x de

 co

mpa

gnie e

t l

es 

en

fa

nts à un

e distan

ce

 d’au m

oins 7

5 p

ie

ds d

e la machin

quand e

lle

 est e

n march

e. Ar

rête

z la machine

 si que

lqu

’u

s’appro

che.

7 . 

So

yez to

ujo

urs

 pru

de

nt p

our n

e p

as gliss

er o

u to

mbe

r, 

surtout en re

culant.

Préparation   

Ex

amine

z s

oign

eus

em

en

t la zon

e à d

éb

la

ye

r e

t e

nle

ve

z tous 

le

s pa

illasso

ns,

 jo

urnau

x, tr

aîne

aux

, m

orc

eaux

 de

 bo

is, f

ils d

fe

r et autres o

bje

ts sur  l

esq

ue

ls vo

us po

urri

ez tré

bu

ch

er o

u qui 

risq

uent d

’êt

re

 pro

jet

és pa

r l

a ta

rière/t

urbi

ne

.

1. 

Po

rte

z to

ujo

urs

 de

s lune

ttes d

e s

écur

ité e

n utilis

ant la 

machine

 ou

 en

 eff

ec

tuant un ré

glag

e ou

 une ré

pa

ra

tion

Un ob

je

t pe

ut en

 eff

et ê

tre p

roj

eté, r

ico

che

r e

t v

ous b

less

er 

aux ye

ux

.

2. 

Ne

 tra

vaill

ez p

as s

ans p

ort

er d

es v

ête

me

nts d

’hiv

er 

ad

éq

uats. N

e p

ort

ez p

as d

e b

ijo

ux

, d’é

char

pes l

on

gues 

ou

 de

 vê

tem

ent

s amples qui r

isq

ue

nt de

 se

 pre

ndre dans 

le

s piè

ces e

n m

ou

ve

me

nt.

 Po

rte

z d

es chaussures qui 

amé

lio

rent v

otre s

tab

ilité sur de

s surfac

es glissa

ntes.

3. 

Utilise

z un

e ra

llo

ng

e à 3 f

ils e

t un

e pris

e de

 co

urant mis

es 

à la terr

e av

ec

 toutes l

es machin

es é

quip

ées d

’un m

ote

ur à 

marre

ur é

le

ctr

ique

.

4. 

bra

ye

z to

utes le

s co

mmand

es a

vant d

e m

ett

re le

 mo

teur 

en mar

che

.

5. 

N’ess

aye

z jamais de

 régl

er l

e m

ote

ur pe

nd

ant qu’il to

urn

 mo

ins d’in

dica

tion

s co

ntra

ires de

 la pa

rt du f

ab

ric

ant).

6. 

La

isse

z le

 mo

teur e

t la machin

e s’hab

itu

er à la te

mpé

rature 

ex

térieure

 av

ant de

 co

mmencer

 à débla

ye

r.

AV

ERTIS

SEMEN

T: 

Ce

 symb

ole att

ire

 vo

tre a

tte

nti

on s

ur de

s co

nsi

gne

s de sécu

rité

 im

porta

nte

qu

i, s

i el

les ne son

t pa

s re

sp

ecté

es, pe

uven

t mettr

e en d

anger non se

ulemen

t vo

tre person

ne et 

vo

s bien

s, ma

is a

uss

i ce

ux d’a

utr

ui. P

riè

re

 de lir

e t

ou

te

s le

s in

struc

tio

ns f

ig

ura

nt d

an

s c

ett

e noti

ce

 

d’u

tili

sa

tio

n av

an

t d’e

ssa

ye

r de vo

us ser

vir

 de ce

tte m

ach

in

e. L

e non

-re

sp

ect de c

es i

nst

ructi

on

peu

t en

tra

îner de

s bless

ure

s co

rporel

les. RES

PE

CTEZ L

’A

VE

RTI

SS

EM

EN

T QU

I AC

CO

MPA

GNE C

SYMBOL

E!

DAN

GE

R: 

Ce

tte m

ach

in

e doit

 être

 uti

lis

ée co

nformémen

t a

ux c

on

sig

nes de séc

uri

 qu

i fig

ure

nt 

da

ns l

a no

tic

e d

’u

tili

sa

tio

n. Co

mm

e avec t

ou

t a

ppa

re

il mo

to

risé

, un

e négli

genc

e ou u

ne err

eu

de la

 part

 de l’u

tili

sa

te

ur pe

ut en

tra

îner de

s bless

ure

s gra

ve

s. Ce

tte m

ach

in

e peu

t a

mpu

te

r ma

in

et pied

s et pro

jet

er des débri

s. Pa

r co

nséq

uent, le non

-re

sp

ect de c

es c

on

sig

nes pe

ut ca

user de

bless

ure

s co

rporel

les g

ra

ve

s et même mor

tel

les.

CA

LIF

OR

NIA P

RO

POS

ITIO

N 6

5

AVE

RT

IS

SE

ME

NT

Le

s ga

z d’éc

ha

ppement de c

e pr

odu

it c

on

tie

nn

ent de

s prod

uits 

ch

im

iq

ues r

eco

nn

us d

an

s l

’É

ta

t de Ca

lif

orn

ie

 co

mm

e cau

sa

nt le ca

ncer

, des a

nom

ali

es 

congén

itales ou d’a

utr

es prob

lèmes l

s à l

a r

epr

oduc

tion.

Содержание 31AS2T5E504

Страница 1: ...ctices Set Up Operation Maintenance Service Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPL...

Страница 2: ...yourself with the machine its features and operation Please be aware that this Operator s Manual may cover a range of product specifications for various models Characteristics and features discussed...

Страница 3: ...chet can cause serious injury to the eyes 2 Do not operate without wearing adequate winter outer garments Do not wear jewelry long scarves or other loose clothing which could become entangled in movin...

Страница 4: ...sembly Keep all safety devices in place and working 5 Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area Engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas 6 Do not operate mac...

Страница 5: ...minutes to clear snow from machine and prevent freeze up of auger impeller 10 Never store the machine or fuel container inside where there is an open flame spark or pilot light such as a water heater...

Страница 6: ...near rotating parts in the auger impeller housing or chute assembly Contact with the rotating parts can amputate hands and feet WARNING THROWN OBJECTS This machine may pick up and throw and objects wh...

Страница 7: ...ns will be noted Assembly Positioning the Upper Handle 1 Remove the wing knob and carriage bolt from the top of the lower handle See Fig 3 1 It is not necessary to remove the shoulder screw and flange...

Страница 8: ...rom the manual bag 2 Place the eye bolt and handle knob on the upper handle as shown in Fig 3 6 Do not fully tighten the hardware until instructed to do so NOTE The opening of the eye bolt should face...

Страница 9: ...they come in contact with the pavement Auger Control Located on the upper handle the auger control is used to engage and disengage drive to the auger Squeeze the control against the upper handle to en...

Страница 10: ...t off engine and remain behind handles until all moving parts have stopped before using a clean out tool to clear the chute assembly Hand contact with the rotating impeller inside the discharge chute...

Страница 11: ...p the snow thrower back to the operating position and pull the starter handle a few times to see if it is difficult to pull 5 If the starter is difficult to pull remove the spark plug and pull the han...

Страница 12: ...rately with your snow thrower for maintenance and adjustment information on your engine Off Season Storage If the snow thrower will not be used for 30 days or longer follow the instructions below 1 St...

Страница 13: ...ce the belt follow these instructions and refer to Fig 7 3 NOTE Installing the belt and belt cover may be easier if the auger control is squeezed against the upper handle 1 Route the belt around the d...

Страница 14: ...the auger housing and is subject to wear It should be checked periodically There are two wearing edges and the shave plate can be reversed 1 Run the snow thrower until the fuel tank is empty 2 Pull th...

Страница 15: ...Auger drive belt loose or damaged 1 Adjust auger control cable as shown in Maintenance Adjustments section 2 Replace auger drive belt Augers continue to rotate 1 Auger control cable out of adjustment...

Страница 16: ...y Refer to page 2 for more information regarding locating your model and serial numbers Component Part Number and Description 731 08171 Shave Plate 954 04050A Belt V Type 753 06469 Rubber Auger Paddle...

Страница 17: ...de coverage in the following cases a The engine or component parts thereof These items may carry a separate manufacturer s warranty Refer to applicable manufac turer s warranty for terms and condition...

Страница 18: ...18 Notes...

Страница 19: ...Notes 19...

Страница 20: ...garantie limit e ne couvre pas a Le moteur ou ses composants Ces articles peuvent tre couverts par une garantie s par e du fabricant Consultez la garantie du fabricant quant aux conditions Le moteur...

Страница 21: ...oir les renseignements qui se trouvent la page 2 pour localiser les num ros de mod le et de s rie de votre machine Component No de pi ce et description 731 08171 Plaque de raclage 954 04050A Courroie...

Страница 22: ...tari re Voir le chapitre Entretien et R glages 1 Remplacez la courroie d entra nement Les tari res continuent tourner 1 C ble d entra nement la tari re mal r gl 2 Courroie d entra nement la tari re ab...

Страница 23: ...et peut tre renvers apr s que un c t s use 1 Laissez tourner le moteur jusqu ce qu il tombe en panne d essence 2 Tirez sur la poign e du d marreur lanceur jusqu ce que vous sentiez une l g re r sista...

Страница 24: ...vez les instructions ci dessous et consultez la Fig 7 3 REMARQUE Il sera peut tre plus facile d installer la courroie et le couvre courroie si la commande de la tari re est serr e contre le guidon sup...

Страница 25: ...e l g re une fois chaque saison et avant le remisage de la souffleuse la fin de la saison Instructions de remisage Si la souffleuse doit tre entrepos e pendant plus de 30 jours pr parez la selon les i...

Страница 26: ...ement Voir la Figure 6 1 Ajustez la plaque de raclage la position voulue et serrez fond les crous six pans et les boulons ordinaires 5 Inclinez de nouveau la souffleuse neige la position d utilisation...

Страница 27: ...restez derri re des guidons jusqu ce que toutes les pi ces en mouvement se soient immobilis es avant de d boucher Un contact de la main avec la turbine en mouvement dans la goulotte d jection est la c...

Страница 28: ...lle se trouve sur le guidon sup rieur et sert embrayer ou d brayer les tari res Serrez la manette contre le guidon sup rieur pour embrayer les tari res l chez la pour les d brayer Goulotte Utilisez la...

Страница 29: ...z les vis rondelle hex plac es sur la base de la goulotte Voir la Fig 3 4 3 Alignez les trous de la base de la goulotte avec les trous de la goulotte inf rieure et maintenez en place avec les vis rond...

Страница 30: ...le bouton oreilles et le boulon ordinaire qui se trouvent sur le dessus du guidon inf rieur Voir la Fig 3 1 Il n est pas n cessaire de retirer la vis paulement ni l crou de blocage collet qui se trouv...

Страница 31: ...n mouvement de l habitacle des tari res de la turbine ou de la goulotte Les pi ces en mouvement peuvent amputer mains et pieds AVERTISSEMENT OBJETS PROJET S Cette machine peut ramasser et projeter des...

Страница 32: ...pectez les r glements concernant l limination des d chets et liquides qui risquent de nuire la nature et l environnement 9 Laissez la machine fonctionner pendant quelques minutes pour liminer la neige...

Страница 33: ...de commande doivent fonctionner facilement dans les deux directions et revenir automatiquement la position de d brayage lorsqu elles sont rel ch es 4 Ne travaillez jamais sans la goulotte d jection ou...

Страница 34: ...ion Un objet peut en effet tre projet ricocher et vous blesser aux yeux 2 Ne travaillez pas sans porter des v tements d hiver ad quats Ne portez pas de bijoux d charpes longues ou de v tements amples...

Страница 35: ...t d utiliser l quipement Elle vous explique comment pr parer la machine et comment l utiliser et l entretenir facilement et en toute s curit Veuillez vous assurer que toute personne qui utilisera la m...

Страница 36: ...Garantie IMPRIM AUX TATS UNIS AVERTISSEMENT PRI RE DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CETTE NOTICE D UTILISATION AVANT D ESSAYER DE VOUS SERVIR DE CETTE MACHINE LE NON RESPECT DE CES INSTRU...

Отзывы: