DATI TECNICI
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
AVVERTENZA!
Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e
descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al SCALA
MULTIFUNZIONE IN ALLUMINIO.
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Prestare sempre attenzione, osservare che
cosa viene fatto e utilizzare il buon senso quando si
adopera il dispositivo.
b) In presenza di dubbi se il prodotto funziona
correttamente o se ci sono dei danni, rivolgersi al
servizio clienti del produttore.
c)
Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
d) I bambini e le persone non autorizzate non
devono essere presenti sul posto di lavoro. (La
disattenzione può causare la perdita di controllo
dell'apparecchiatura).
5.
Ne posez que les traverses comprises dans l’envoi sur
l’échelle.
Avant l'utilisation:
1.
Vérifiez que les loquets et les pieds ne sont pas pliés,
courbés, vrillés, déformés, cassés, corrodés ou abîmés.
2.
Vérifiez que les verrous / pieds sont en bon état à
proximité des points de fixation à d'autres éléments.
3.
Assurez-vous qu'aucun élément de fixation (il s'agit
habituellement de rivets, de vis ou de filetages) n'est
absent, desserré ou corrodé.
4. Assurez-vous qu'aucun barreau ou marche ne
manque; vérifiez que les barreaux ou les marches sont
bien serrés et qu'ils ne présentent ni usure excessive,
ni corrosion, ni dommages.
5.
Contrôlez les charnières entre les sections avant et
arrière du produit pour vous assurer qu'elles ne sont
ni endommagées, ni desserrées, ni corrodées.
6.
Vérifiez que les verrous demeurent en place à
l'horizontale et contrôlez les prises et les équerres
pour vous assurer qu'elles ne manquent pas à
l'appel et qu'elles ne sont pas courbées, desserrées,
corrodées ou endommagées.
7.
Contrôlez les crochets de barreaux pour vous assurer
qu'aucun ne manque à l'appel et qu'ils ne sont pas
endommagés, desserrés ou corrodés; vérifiez qu'ils
s'accrochent bien aux barreaux.
8.
Contrôlez la présence de tous les pieds/patins aux
extrémités de l'escabeau. Vérifiez que les pieds/
patins ne sont pas desserrés, trop usés, corrodés ou
endommagés.
9. Assurez-vous que l'ensemble de l'escabeau est
exempt de salissures (p. ex. saleté, boue, huile, corps
gras).
Positionnement de l'escabeau:
•
Ouvrir la barre jusqu'à ce que la plate-forme
s'encliquette.
•
Positionnez l'escabeau.
•
L'escabeau est prêt à être utilisé.
3.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
b)
Laissez bien sécher tous les composants après
chaque nettoyage avant de réutiliser l’appareil.
c)
Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du
soleil.
d)
Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer
qu'il fonctionne efficacement et ne présente aucun
dommage.
e)
Les travaux d'entretien et de réparation ne doivent
être effectués que par un personnel qualifié,
conformément aux consignes figurant dans le
manuel d'utilisation du fabricant.
Stockage de l'escabeau:
•
Entreposez l'escabeau dans une position où sa
structure demeure droite et sans déformation,
•
À un endroit où il ne peut pas être endommagé par
des véhicules, des objets lourds ou de la saleté,
•
À un endroit, où il ne risque pas de faire trébucher
qui que ce soit et où il ne dérange pas,
•
En l'équipant d'un dispositif de sécurité prévenant
que des tiers puissent y monter.
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
Utilizzare un casco.
ATTENZIONE! Pericolo di scivolare dalla scala.
Il carico massimo per ogni ripiano è di 150 kg.
Numero massimo di persone che si possono
trovare sulla scala contemporaneamente = 1.
Dopo la consegna controllare la scala. Prima
di ogni utilizzo, controllare che la scala non sia
danneggiata e sia adatta ad un utilizzo sicuro.
Non montare la scala su un terreno scivoloso
e sporco.
È vietato sporgersi quando ci si trova sulla scala.
Utilizzare sempre la scala con il piede
stabilizzatore.
Non posizionare la scala su un pavimento
instabile o irregolare.
Regolare la scala con i gradini in modo che
i gradini si trovino in posizione orizzontale.
La scala dovrebbe essere fissata nella posizione
adatta.
La scala che consente di accedere a un livello
superiore deve sporgere almeno 1 metro sopra
il punto di destinazione.
Utilizzare la scala in conformità con l'uso
previsto.
Assicurarsi che la cima della scala sia fissata
correttamente.
Non utilizzare la parte l'ultimo metro della
scala.
È vietato non indossare scarpe adeguate
durante il lavoro.
La scala deve essere posizionata nella posizione
corretta e cioè deve essere completamente
aperta e bloccata (se non dotata di un
dispositivo di sicurezza).
Quando la scala è aperta, è vietato stare in piedi
sui due gradini più alti/pioli.
Non passare dalla scala ad un piano superiore.
Gli scalini non devono essere utilizzati come
scalini di appoggio.
La scala non è adatta per l'uso professionale.
FR
I S T R U Z I O N I P E R L ‘ U S O
IT
23
22
Parametri - Descrizione
Parametri - Valore
Nome del prodotto
SCALA MULTIFUNZIONE
IN ALLUMINIO
Modello
MSW_
AVL14E
MSW_
AVL13E
Numero dei livelli
2x6
3x6
Carico massimo [kg]
150
Peso [kg]
6,1
9,2
Rev. 12.02.2021
Rev. 12.02.2021
