MSW MSW-DMS-VB Скачать руководство пользователя страница 9

FR

17

Rev. 14.10.2020

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION

C

HOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL

La  température  ambiante  ne  doit  pas  dépasser  45°C 

et  l’humidité  relative  85%.  Tenez  l'appareil  à  l'écart  des 

surfaces chaudes. Utilisez l'appareil toujours sur une surface 

plane, stable, ignifuge et sèche, hors de portée des enfants 

et  des  personnes  aux  fonctions  mentales,  sensorielles  et 

intellectuelles diminuées. L’emplacement de l'appareil doit 

permettre  à  l'utilisateur  d'accéder  immédiatement  à  la 

soupape coupant l'alimentation en air comprimé. Assurez-

vous que la pression d’air de l'appareil ne dépasse pas la 

plage recommandée.

MONTAGE DE L’APPAREIL

Une  pompe  à  vide  ainsi  qu'un  tuyau  pneumatique  (non 

inclus)  sont  nécessaires  pour  le  bon  fonctionnement  de 

l'appareil. Connectez le tuyau de la pompe à vide à l'extrémité 

mâle du raccord rapide pneumatique. Positionnez la base 

sur la surface à percer.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL 

À  l'aide  d'une  pompe  à  vide,  procédez  à  une  mise  sous 

vide  (la  pression  doit  être  comprise  dans  la  plage  de 

fonctionnement indiquée - voir les tableaux des paramètres) 

afin de garantir une fixation solide de la base au sol. Ensuite, 

stabilisez la base et le trépied à l'aide des vis de stabilisation 

situées  à  ses  extrémités  et  serrez  fermement  les  écrous 

de  blocage.  Le  support  doit  être  connecté  à  une  pompe 

en fonctionnement tout au long de son utilisation afin de 

garantir une fixation solide et un fonctionnement en toute 

sécurité.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) 

Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que 

des produits sans agents corrosifs.

b) 

Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et 

sec,  à  l'abri  de  l'humidité  et  des  rayons  directs  du 

soleil.

c) 

Il  est  interdit  d’asperger  l'appareil  d'eau  ou  de 

l'immerger dans l'eau.

d) 

Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.

e) 

Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec un 

chiffon mou et humide.

f) 

N’utilisez  aucun  objet  présentant  des  arêtes 

tranchantes,  ni  objet  métallique  (tels  qu’une  brosse 

ou  une  spatule  en  métal)  pour  le  nettoyage  car  ils 

pourraient endommager la surface de l’appareil.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS 

À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les 

ordures  ménagères  ;  il  doit  impérativement  être  remis 

dans un point de collecte et de recyclage pour appareils 

électroniques  et  électroménagers.  Un  symbole  à  cet 

effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel 

d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de 

l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. 

En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou en utilisant 

les appareils usagés d’une autre manière, vous contribuez 

grandement à protéger notre environnement. Pour obtenir 

de plus amples informations sur les points de collecte 

appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.

d) 

Utilisez  l'équipement  de  protection  individuel 

approprié  pour  l'utilisation  de  l'appareil, 

conformément aux indications faites dans le tableau 

des symboles, au point 1. 

 

L'utilisation de l'équipement de protection individuel 

adéquat certifié réduit le risque de blessures.

e) 

L’air comprimé peut provoquer des blessures graves

f) 

Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent 

demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils 

ne jouent pas avec l’appareil.

2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) 

Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils 

appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix 

d'appareils  appropriés  et  l'utilisation  soigneuse  de 

ceux-ci produisent de meilleurs résultats.

b) 

Avant  d'effectuer  des  réglages  sur  l'appareil,  de 

remplacer des accessoires ou de travailler avec 

l'appareil  de  manière  générale,  débranchez  la 

conduite d’air comprimé. Une telle mesure préventive 

réduit le risque d'accidents.

c) 

Les  outils  qui  ne  sont  pas  en  cours  d'utilisation 

doivent être mis hors de portée des enfants et des 

personnes  qui  ne  connaissent  ni  l'appareil,  ni  le 

manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de 

personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut 

représenter un danger.

d) 

Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant 

chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages en 

général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous 

qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et vérifiez 

que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire 

de  l’appareil).  En  cas  de  dommages,  l’appareil  doit 

impérativement  être  envoyé  en  réparation  avant 

d’être utilisé de nouveau.

e) 

Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

f) 

La réparation et l'entretien des appareils doivent être 

effectués  uniquement  par  un  personnel  qualifié,  à 

l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit 

la sécurité d’utilisation.

g) 

Lors du transport, de l’installation et de l’utilisation de 

l’appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de 

sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.

h) 

Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner 

l’appareil pendant son fonctionnement.

i) 

Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

j) 

Nettoyez  régulièrement  l'appareil  pour  en  prévenir 

l’encrassement. 

k) 

Utilisez  des  flexibles  renforcés  pour  comprimer 

l'air sous pression dans les zones à risque élevé de 

dommages mécaniques.

l) 

Avant  chaque  utilisation,  assurez-vous  que 

l'accessoire est correctement installé et que le tuyau 

est solidement fixé et en bon état.

m)  N'utilisez  pas  la  conduite  d'air  comprimé  pour 

suspendre l'appareil.

n) 

Ne touchez pas les pièces mobiles et les accessoires à 

moins que l’appareil ait été préalablement débranché 

de la source d’air comprimé. 

o)  En cas de fuite au niveau de l’appareil ou de ses 

tuyaux,  débranchez  immédiatement  la  source  d’air 

comprimé et corrigez la défaillance. 

p) 

Ne  dépassez  pas  la  pression  d'alimentation 

recommandée ; cela peut endommager l'appareil.

Rev. 14.10.2020

FR

16

q) 

Cet  appareil  n'est  pas  un  jouet.  Le  nettoyage  et 

l’entretien  ne  doivent  pas  être  effectués  par  des 

enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision 

d’un adulte responsable.

r) 

Il est défendu de modifier l’appareil pour en changer 

les paramètres ou la construction. 

s) 

Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de 

chaleur.

t) 

Ne surchargez pas l’appareil. 

u) 

Ne dépassez pas la pression de service maximale de la 

machine !

1. 

Vis de stabilisation (x4)

2. 

Ancrage pour le montage du support

3. 

Poignée (x2) 4.

4. 

Connecteur pneumatique mâle (pour aspiration)

5. 

Vanne de décompression (alimentation en air)

6. 

Joint en caoutchouc (en dessous - non visible sur la 

photo)

3

6

2

4

5

1

ATTENTION!

  Bien  que  l'appareil  ait  été  conçu  en 

accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il 

comporte  des  dispositifs  de  protection,  ainsi  que 

des  caractéristiques  de  sécurité  supplémentaires, 

il n’est pas possible d’exclure entièrement tout 

risque de blessure lors de son utilisation. Nous 

recommandons de faire preuve de prudence et de 

bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.

3. CONDITIONS D’UTILISATION

Le  produit  est  conçu  pour  le  montage  à  dépression  du 

support de la scie cloche.

L’utilisateur  porte  l’entière  responsabilité  pour 

l’ensemble  des  dommages  attribuables  à  un  usage 

inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Содержание MSW-DMS-VB

Страница 1: ...E X P O N D O C O M VACUUM BASE BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones MSW DMS VB...

Страница 2: ...ist die deutschsprachige Fassung Sonstige Sprachfassungen sind bersetzungen aus der deutschen Sprache Die Begriffe Ger t oder Produkt in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf...

Страница 3: ...gew hrleistet g Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsort und Handhabung des Ger tes die Grunds tze f r Gesundheits und Arbeitsschutz des Landes in dem das Ger t verwendet wird h E...

Страница 4: ...sing the device 3 USE GUIDELINES The product is intended for the vacuum mounting of a drilling machine stand The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device 3 1 DEVICE DE...

Страница 5: ...oducenta Nie wolno dokonywa napraw samodzielnie d Na stanowisku pracy nie mog przebywa dzieci ani osoby nieupowa nione Nieuwaga mo e spowodowa utrat kontroli nad urz dzeniem e Pod czanie i od czanie p...

Страница 6: ...3 BEZPIECZNE STOSOWANIE URZ DZENIA a Nie nale y przeci a urz dzenia U ywa narz dzi odpowiednich do danego zastosowania Prawid owo dobrane urz dzenie wykona lepiej i bezpieczniej prac dla kt rego zost...

Страница 7: ...t te za zen aby nedo lo k trval mu usazovan ne istot k Pou vejte vyztu en hadice abyste komprimovali stla en vzduch v m stech se zv en m rizikem mechanick ho po kozen l P ed ka d m pou it m se ujist t...

Страница 8: ...llement l alimentation en air pour vous assurer qu il fonctionne correctement En cas de fonctionnement anormal de l appareil d branchez le imm diatement de la source d air comprim et contactez le serv...

Страница 9: ...ppropri s et l utilisation soigneuse de ceux ci produisent de meilleurs r sultats b Avant d effectuer des r glages sur l appareil de remplacer des accessoires ou de travailler avec l appareil de mani...

Страница 10: ...ndit x Altezza mm 335x425x160 Peso kg 4 3 Tipo di attacco Connettore pneumatico EU 12 mm maschio per attacco rapido Carico massimo kg 100 Pressione di esercizio MPa Bar 0 6 0 8 6 8 DATI TECNICI SPIEGA...

Страница 11: ...corresponde a la versi n original Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alem n 2 SEGURIDAD ATENCI N Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad La inobservancia de l...

Страница 12: ...guna pieza m vil o accesorio a menos que el aparato haya sido desconectado del suministro de aire o Si detectara una fuga en el equipo o en las mangueras desconecte inmediatamente el suministro de air...

Страница 13: ...M CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NA M HLAVN M C LEM...

Отзывы: