M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
FR
16
FR
17
Rev. 04.09.2021
SYMBOLES
MANUEL D‘UTILISATION
Respectez les consignes du manuel
ATTENTION !, AVERTISSEMENT ! et REMARQUE
! attirent l'attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d'avertissement
généraux)
Portez un équipement de protection de la tête
Attention ! Risque de glissement et de chute de
l’escabeau.
La charge maximale admissible est de 150 kg.
Nombre maximal de personnes autorisées à se
trouver sur l’escabeau au même moment = 1.
Positionez l'escabeau correctement : il doit être
entièrement ouvert et verrouillé (s’il possède un
dispositif de sécurité).
Il est défendu de se pencher vers le côté de
l’escabeau.
Ne quittez pas l'escabeau pour accéder à un
point plus élevé.
Ne posez pas l’escabeau, avec ou sans plate-
forme, sur une surface inégale ou instable.
L'escabeau n'est pas conçu pour un usage
professionnel.
Description des
paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
Échafaudage en aluminium
Modèle
MSW-AT3PLUS
MSW-AT4PLUS
Hauteur de
travail en forme
de « A » [mm]
1053 ± 10
1265 ± 5
Rozstaw [mm]
735 ± 5
950 ± 5
Nombre de
marches
3,0
4,0
Distance entre
les barreaux
[mm]
236 ± 2
232 ± 2
Dimensions de
l'échelon [mm]
300x200
Charge
maximale [kg]
150,0
Poids [kg]
5,58
7,60
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d’amélioration du produit.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
2.1. SÉCURITÉ AU TRAVAIL
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve
de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.
b)
En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l'appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
c)
Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez
pas de le réparer par vous-même !
d)
Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle
sur l'appareil).
e)
Lorsque possible, fermez et verrouillez les portes et
les fenêtres sur les lieux de travail (sauf les portes
coupe-feu).
f)
Veillez à ce que l'escabeau ne bloque ni sortie, ni
entrée, ni porte.
g)
Lors du positionnement de l'escabeau, prenez tous
les risques en considération, p. ex. ceux liés aux
piétons, aux véhicules et aux portes.
La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand.
Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand.
REMARQUE !
Les illustrat ions contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
produit peut ne pas être identique.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les notions d'« appareil » et de « produit » figurant dans
les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à
L'ÉCHAFAUDAGE EN ALUMINIUM.
ATTENTION !
Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des instructions et des consignes de
sécurité peut entraîner des blessures graves ou la
mort.
2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
REMARQUE!
Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
Rev. 04.09.2021
b)
Seules des personnes aptes physiquement à se servir
de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée
et ont lu ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le
produit. En outre, ces personnes doivent connaître
les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.
c) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé
par les personnes dont les facultés physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y
compris), ni par des personnes sans expérience
ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se
trouvent sous la supervision et la protection d'une
personne responsable ou qu'une telle personne leur
ait transmis des consignes appropriées en lien avec
l'utilisation de l’appareil.
d)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l’appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures
graves.
e) Utilisez l'équipement de protection individuel
approprié pour l'utilisation de l'appareil,
conformément aux indications faites dans le
tableau des symboles, au point 1. L'utilisation de
l'équipement de protection individuel adéquat
certifié réduit le risque de blessures.
f)
Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours
une position de travail stable vous permettant de
garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
g)
Ne modifiez jamais le positionnement de l'escabeau
lorsque l'utilisateur ne se trouve pas au sol. Il
est défendu de repositionner l’escabeau à partir
d'un point surélevé, en le saisissant par la partie
supérieure.
h)
Identifiez toutes les sources de risques électriques
dans la zone de travail, p. ex. les lignes aériennes et
les appareils électriques.
i) Ne passez pas des périodes prolongées sur
l'escabeau; planifiez des pauses régulières (la fatigue
représente un risque).
j)
Portez des chaussures appropriés lors du travail sur
l’escabeau.
2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages
généraux et au niveau des pièces mobiles (assurez-
vous qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et
vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement
sécuritaire de l’appareil). En cas de dommages,
l’appareil doit impérativement être réparé avant
d’être utilisé de nouveau.
b)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l’encrassement.
c) Les charges à hisser sur l'escabeau doivent être
légères et faciles à manier.
d)
N'utilisez pas l'escabeau en présence de vents forts
ou de conditions météorologiques défavorables.
e) Respectez la charge maximale admissible de
l'escabeau.
f)
Personne ne doit se tenir sous l'escabeau ou passer
sous celui-ci pendant son utilisation.
g)
Pendant le travail sur l'escabeau, l'utilisateur doit se
trouver entre les montants et ses pieds doivent être
à plat sur les barreaux. Il est défendu de se pencher
vers le côté de l’escabeau.
h) Il est défendu d'utiliser des outils pouvant
représenter une source de danger lorsque vous vous
trouvez sur l'escabeau.
i)
Il est défendu de combiner plusieurs escabeaux pour
accroître la hauteur à laquelle vous pouvez accéder.
j)
Les escabeaux ne doivent être utilisés que pour les
travaux légers ou de courte durée.
k)
Lorsque vous travaillez avec des outils électriques,
utilisez uniquement des escabeaux qui ne conduisent
pas l'électricité.
l)
Il est défendu de laisser des enfants jouer sur
l'escabeau ou à proximité de celui-ci.
m) Tenez-vous fermement à l'escabeau lorsque vous
montez sur celui-ci ou en descendez.
n)
Évitez les charges latérales trop importantes, p. ex.
lors du perçage de trous dans les murs en briques ou
en béton.
o)
Lors du travail sur l’escabeau, utilisez uniquement
des outils légers et faciles à manier.
p)
Lors du travail sur l'escabeau, tenez-vous bien ou
ayez recours à d'autres mesures de sécurité en
autant que possible.
q)
Lors du transport de l'escabeau sur une voiture ou un
camion, assurez-vous de bien positionner l'escabeau
à la verticale afin de prévenir d'éventuels dommages.
r)
Avant la première utilisation, vérifiez que l’escabeau
ne présente aucun dommage et que l'ensemble de
ses éléments est fonctionnel.
s) Assurez-vous que l'escabeau convient à l'usage
prévu.
t)
Éliminez toute salissure ou corps étranger présents
sur l’escabeau, p. ex. peinture fraîche, boue, huile ou
neige.
u) Avant d'utiliser l'escabeau sur les lieux de
travail, évaluez les risques conformément à la
réglementation locale en vigueur.
v)
Les pieds de l'escabeau doivent tous être en contact
avec le sol. L’escabeau ne doit pas être posé sur ses
barreaux ou sur ses marches.
w) L’escabeau ne doit pas être posé sur une surface
glissante (p. ex. de la glace, des sols brillants ou
des surfaces très sales), à moins que des mesures
appropriées aient été prises pour prévenir le risque
de glissement de l'escabeau ou pour nettoyer les
surfaces sales.
x)
La surface sur laquelle est posé l’escabeau doit être
plane et uniforme.
y)
L’escabeau doit se trouver à la verticale, être
complètement ouvert et verrouillé.
z) Il est défendu de monter sur l'escabeau et d'en
descendre en tournant le dos aux barreaux.
aa) Ne pas utiliser l’escabeau comme passerelle.
bb) Ajustez la longueur de l'escabeau à la tâche prévue.
cc) Il est défendu de quitter l'escabeau pour accéder
à un point plus élevé sans utiliser de dispositif de
sécurité supplémentaire, p. ex. un système de cordes
ou des stabilisateurs spéciaux.
dd) Soumettez l'escabeau à un contrôle visuel avant
chaque utilisation. Assurez-vous qu'il ne présente
aucun dommage et qu'il convient à une utilisation
sécuritaire.
ee) Il est défendu d'utiliser un échelle endommagé.
ff)
Avant
l'utilisation,
assurez-vous
du
bon
fonctionnement du dispositif de protection contre le
décliquetage.
gg) Il est défendu de modifier l’appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
