Activité
Fréquence
Tous les jours
Une fois par mois ou toutes les 20 heures de travail
Une fois tous les trois mois ou toutes les 100 heures de travai
l
Une fois tous les six mois ou toutes les 500 heures de travail
Une fois par an ou toutes les 1000 heures de travail
Contrôle/remplissage
du carburant diesel
O
Vidange de carburant
O
Contrôle/remplissage
de l'huile moteur
O
Contrôle de fuites
O
Contrôle de tous les
éléments de fixation
O
Changement d'huile
moteur
O
premier
rempla-
cement
O
Nettoyage du filtre
à huile du moteur
(remplacement si
nécessaire)
O
Nettoyage/
remplacement du filtre
à air
Plus souvent
lorsqu'il est utilisé
dans des zones très
poussiéreuses
O
Nettoyage du filtre à
carburant
O
Contrôle des pompes
d'injection
O
Contrôle de la buse
d'injection de carburant
O
Vérification de la
conduite de carburant
O
Ajustement du jeu des
soupapes d'admission
et d'échappement
O
Contrôle des
valves d'arrivée et
d'échappement
O
Contrôle du niveau
d'électrolyte dans la
batterie
Une fois par mois
RECYCLAGE SÉCURITAIRE DES ACCUMULATEURS ET DES
PILES
Retirez les batteries usagées en suivant la même procédure
que lors de l'insertion. Pour la mise au rebut, rapportez les
batteries dans un endroit chargé du recyclage des vieilles
piles / remettez-les à une entreprise compétente.
MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS
À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les
ordures ménagères ; il doit impérativement être remis
dans un point de collecte et de recyclage pour appareils
électroniques et électroménagers. Un symbole à cet
effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel
d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication
de l'appareil sont recyclables conformément à leur
désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou
en utilisant les appareils usagés d’une autre manière, vous
contribuez grandement à protéger notre environnement.
Pour obtenir de plus amples informations sur les points de
collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.
Parametri - Descrizione
Parametri - Valore
Nome del prodotto
GRUPPO
ELETTROGENO
DIESEL
Modello
MSW-DG700
Tipo di motore
monocilindro, quattro
tempi, verticale,
raffreddamento ad
aria, diesel
Tensione nominale [V~]/
Frequenza [Hz]
230/400
50
Potenza nominale [kW]
3 per 230V/
4,2 per 400V
Potenza massima [kW]
3,3 per 230V/
5,0 per 400V
Uscita DC [A]
8,3 (12VDC)
Tensione di uscita
2x230V, 1x400V, 1x12V
Corrente nominale [A]
13A per 230V/
7,6A per 400V
Fattore di potenza
1,0/0,8
Velocità nominale [rpm]
3000
Classe di protezione IP
IP23
Classe di efficienza
G1
Classe di qualità
F
Tipo di servizio motore
S1
Capacità del serbatoio del
carburante [L]
14,5
Capacità del serbatoio
dell'olio motore [L]
1,65
Orario di lavoro continuato
[h]
7,5
Lwa [dB]
97
Temperatura ambiente
massima [°C]
40
Altezza massima di lavoro sul
livello del mare [m]
1000
Dimensioni [mm]
920x520x740
Peso [kg]
150
DATI TECNICI
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/
al GRUPPO ELETTROGENO DIESEL. Non utilizzare
l'apparecchio in ambienti con umidità molto elevata / nelle
immediate vicinanze di contenitori d'acqua! Non bagnare
il dispositivo. Rischio di scossa elettrica! Non mettere mani
o oggetti nel dispositivo in movimento!
2.1. SICUREZZA ELETTRICA
a)
Evitare che il dispositivo tocchi componenti collegati
a terra come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Il rischio
di scosse elettriche aumenta se il corpo viene messo
a terra su superfici umide o in un ambiente umido.
L'acqua che entra nel dispositivo aumenta il rischio di
danni e scosse elettriche.
b)
Non toccare l'apparecchio con mani umide o bagnate.
c)
ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere
il dispositivo in acqua o altri liquidi durante la pulizia
o la messa in funzione.
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l‘utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D‘USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei
propri prodotti. L'apparecchiatura è stata progettata e
realizzata tenendo in considerazione il progresso tecnico
e la riduzione di rumore, in maniera tale da mantenere al
minimo i possibili rischi derivanti dalle emissioni di rumore.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
Indossare una protezione per l'udito.
Utilizzare dei guanti protettivi.
ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica!
ATTENZIONE! Presenza di sostanze comburenti!
ATTENZIONE! Presenza di materiali tossici!
ATTENZIONE! Superficie calda. Pericolo di
ustione!
Ne fumez pas à proximité de l'appareil.
L'appareil contient des substances
inflammables.
AVVERTENZA!
Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d‘uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
31
Rev. 19.10.2020
30
Rev. 19.10.2020
FR
IT
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
