d)
Oil leaking from the machine should be reported
to the appropriate services or comply with legal
equirements applicable in the area of use.
e)
Danger! Danger to health and the risk of explosion of
the internal combustion engine
f)
Poisonous carbon monoxide is present in the engine
exhaust. Remaining in a carbon monoxide nvironment
may lead to losing consciousness or even death.
g)
Protect the engine from heat, sparks and flame. Do
not smoke in the vicinity of the chipper!
h)
Before refuelling the engine should be turned off and
cooled down
i)
Warning! Risk of engine damage due to wrong fuel.
j)
Make sure that all users have read, understood and
follow the manual.
k)
Misuse or careless use of the device may cause
serious injuries.
l)
Before each cleaning, regulation, accessory change,
or if the device is not in use, turn the engine off and
completely cool the device.
m) Do not touch moving parts or accessories unless the
engine is turned off and left to cool.
n)
Stay away from moving and rotating parts as they
may cause injury.
o)
Do not use the machine if all protective covers are not
installed.
p)
Do not increase the engine speed above 3000 rpm
without more a load. Any increase may result in injury
or damage to the device.
q)
Do not touch the silencer or other hot elements when
the engine is hot it may cause serious burns.
r)
Make sure that fuel is stored only in certified
containers (e.g. canister).
s)
Do not refuel near sparks, flames or lit cigarettes.
t)
Stop the engine before refuelling. Never refuel while
the engine is running or is still hot. Otherwise, spilled
or evaporated fuel may catch fire from engine sparks
or silencer heat.
u)
Do not overfill fuel tank and avoid spilling fuel while
refuelling. Spilled fuel or fuel fumes may catch fire. If
fuel has been spilled, make sure that the area is dry
before starting the engine.
v)
After refuelling, make sure that the fuel tank cap is
properly screwed on.
w)
Do not operate the engine or refuel in enclosed areas
without appropriate ventilation.
x)
Avoid operating the machine in enclosed spaces,
tunnels or other poorly ventilated places as the
exhaust fumes contain lethal/harmful fumes and
gases. If operating the machine in such conditions is
unavoidable, provide adequate exhaust extraction.
y)
To transport: Stop the engine. Close and secure the
fuel tank cap. Switch the fuel valve to the “OFF-O”
position. Drain the fuel tank before long-distance
transportation or on bumpy roads.
z)
Keep flammable materials (petrol, matches, straw,
etc.) away from the exhaust.
2.3. SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is clean and well lit. A messy
or poorly lit workplace may lead to accidents. Try
to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b)
Do not use the device in a potentially explosive
environment, for example in the presence of
flammable liquids, gases or dust. The device generates
sparks which may ignite dust or fumes.
c)
If you discover damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to
a supervisor without delay.
d)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
e)
In case of fire, use a powder or carbon dioxide
(CO
2
) fire extinguisher (one intended for use on live
electrical devices) to put it out.
f)
Use the device in a well-ventilated space.
g)
Regularly inspect the condition of the safety labels. If
the labels are illegible, they must be replaced.
h)
Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to a third party, the manual
must be passed on with it.
i)
Keep packaging elements and small assembly parts in
a place not available to children.
j)
Keep the device away from children and animals.
k)
If this device is used together with another equipment,
the remaining instructions for use shall also be
followed.
2.4. PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b)
The machine may be operated by physically fit
persons who are able to handle the machine, are
properly trained, who have reviewed this operating
manual and have received training in occupational
health and safety.
c)
The machine is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have received
instruction on how to operate the machine.
d)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration while
using the device may lead to serious injuries.
e)
Use personal protective equipment as required
for working with the device, specified in section 1
(Legend). The use of correct and approved personal
protective equipment reduces the risk of injury.
f)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
2.5. SAFE DEVICE USE
a)
Do not overload the device. Use the appropriate tools
for the given task. A correctly-selected device will
perform the task for which it was designed better and
in a safer manner.
b)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
c)
Keep the device in perfect technical condition. Before
each use check for general damage and especially
check for cracked parts or elements and for any other
conditions which may impact the safe operation of
the device. If damage is discovered, hand over the
device for repair before use.
d)
Keep the device out of the reach of children.
e)
Device repair or maintenance should be carried out by
qualified persons, only using original spare parts. This
will ensure safe use.
3. USE GUIDELINES
The device is used to independently generate electricity
and to power other devices.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
3.1. PREPARING FOR USE
APPLIANCE LOCATION
The temperature of environment must not be higher than
40°C and the relative humidity should be less than 85%.
Ensure good ventilation in the room in which the device
is being used. There should be at least 150 cm distance
between each side of the device and the wall or other
objects. Keep the product away from hot surfaces. The
device should always be used when positioned on an even,
stable, clean, fireproof and dry surface, and be out of the
reach of children and persons with limited mental and
sensory functions.
3.2. DEVICE USE
3.2.1. PREPARATION OF THE DEVICE BEFORE STARTING
1.
Bleed the pipes
Before the device was delivered from the factory, the
oil and the fuel was drained. Before refilling the fuel
and the oil, check that there is no air in the oil circuit.
In order to bleed the pipes, loosen the nut connecting
the injection pump with the fuel line and wait until no
more air bubbles can be seen. Then re-tighten the nut.
2.
Air filter:
•
before the first and each use, check that the air filter is
clean and correctly installed,
•
do not clean the filter with detergents,
•
if the engine power drops or the exhaust gas colour is
wrong, replace the filter,
•
to check or replace the filter, unscrew the thumbscrew
and remove the cover shown in the photo below.
PLEASE NOTE: Do not start the device without the air
filter!
f)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
g)
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country
where the device will be used.
h)
Do not move, adjust or rotate the device in the course
of work.
i)
Do not leave this appliance unattended while it is in
use.
j)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
k)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
l)
Keep the device away from sources of fire and heat.
ATTENTION!
Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
3.
Diesel:
•
before the first use, fill the diesel tank and check its
level regularly
•
the diesel must not be contaminated!
•
when filling the tank, be careful not to let the diesel
run out
•
after filling the tank, carefully tighten the tank cap!
•
do not overfill the tank!
Markers indicating the maximum oil level.
4.
Engine oil:
•
before the first use, refill the engine oil tank and then
check its level regularly
•
the device has a low oil pressure alarm (LED is shown
in the photo below). However, the LED only works
when the battery is connected and charged.
However, it is recommended to check its condition with
a dipstick before each use (the dipstick and oil filler cap are
shown in the photo below); you can damage the engine if
there is not enough oil.
A complete oil replacement is recommended:
a)
After the first 20 hours of the device operation (or
after a month).
b)
After the first four oil replacements, every 100 hours of
device operation (or every 3 months).
11
Rev. 19.10.2020
10
Rev. 19.10.2020
EN
EN
