PL
1.
Wylewka oraz sprężyna zakotwiczająca
2.
Wlot pistoletu
3.
Dźwignia
4.
Blokada dźwigni
5.
Bruzda na blokadę dźwigni
6.
Osłona
7.
Otwór odcinający dla auto-odbijania
8
Zaleca się stosowanie osłony przeciwrozbryzgowej,
aby zapobiec rozpryskom, które mogą wystąpić przy
tankowaniu cieczy.
b)
Pistolet musi być skierowany w dół we wlewie lub
kanistrze.
c)
Nie używać obcych przedmiotów do blokowania
dźwigni. Zabezpieczenie otwartego przepływu musi
nastąpić poprzez umiejscowienie blokady dźwigni
w bruździe.
d)
Jeśli pistolet nie jest wyposażony w blokadę,
dźwignia musi być trzymana w ręce, aby następował
przepływ paliwa do zbiornika.
•
Krok 3
a)
Po automatycznym odbiciu pozostawić pistolet
w przewodzie paliwowym na 10 sekund. (Model:
MSW-MN34, MSW-AN-100)
b)
Wyjąć pistolet i odwiesić z powrotem na
dystrybutorze.
3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Do czyszczenia powierzchni należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
b)
Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy
dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie
ponownie użyte.
c)
Produkt należy przechowywać w suchym i chłodnym
miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim
promieniowaniem słonecznym.
d)
Należy wykonywać regularne przeglądy produktu
pod kątem jego sprawności technicznej oraz
wszelkich uszkodzeń.
e)
Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Instalacja
•
Oznaczyć miejsce pracy w celu jego zabezpieczenia
przed osobami postronnymi.
•
Przed montażem lub wymianą pistoletu wyłączyć
zasilanie dystrybutora i zamknąć awaryjne zawory
odcinające przepływ paliwa.
•
W przypadku wymiany pistoletu należy zablokować
automatyczne zwijanie się węża. Odkręcić pistolet
od węża oraz spuścić pozostałą ciecz do specjalnie
przeznaczonego do tego pojemnika.
•
Wyczyścić wąż przed zamontowaniem nowego
pistoletu. Obce elementy mogą spowodować
uszkodzenia w głównym zaworze przez co pistolet
nie wyłączy się.
•
Zabezpieczyć gwint węża lub pistoletu środkiem
uszczelniającym. Nie używać taśmy teflonowej lub
z tworzywa sztucznego. Włożyć wąż lub końcówkę
obrotową do wlotu pistoletu.
•
Włożyć gwintowaną końcówkę węża do wlotu
pistoletu i dokręcić nakrętkę
3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM
Użytkowanie:
•
Krok 1
a)
Włożyć wylewkę poprawną stroną do wlewu
paliwowego.
b)
Nigdy nie dozować cieczy, gdy wylewka jest
odwrócona. Może to spowodować wyciek paliwa.
c)
Upewnić się przed uruchomieniem dystrybutora,
że pistolet jest właściwie umiejscowiony we wlewie
paliwa do zbiornika. Niektóre konstrukcje wlewów
uniemożliwiają właściwe umocowanie pistoletu.
W takich przypadkach pistolet musi być trzymany
w ręce, aby wylewka nie wypadła z wlewu.
•
Krok 2
a)
Podnieść dźwignię dyszy, aby rozpocząć przepływ.
Podczas dozowania cieczy nie pozostawiać dyszy bez
nadzoru.
1
3
2
1.
Wylewka
2.
Wlot pistoletu
3.
Dźwignia
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
Automatická
výdejní pistole
Manuální
výdejní pistole
Model
MSW-MN34
MSW-AN-100
MSW-MN34M
MSW-MN-350
Průměr vstupního
hrdla paliva
15/16”
3/4"
Průměr
výstupního hrdla
paliva
3/4"
1/2"
Pracovní tlak (Mpa)
0.2
0.18
Průtok [l/m]
18-60
0-45
TECHNICKÉ ÚDAJE
9
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na <Automatická
výdejní pistole, Manuální výdejní pistole>. Nepřekračujte
maximální přípustný pracovní tlak pistole!
2.1. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU
a)
Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis
výrobce.
b)
Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
CZ
N Á V O D K O B S L U Z E
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci.
(všeobecná výstražná značka).
c)
Ponechte si návod k obsluze pro jeho pozdější použití.
V případě, že bude výrobek předán třetí straně, měla
by být společně s ním předána i uživatelská příručka.
d)
Nenoste volné oblečení nebo šperky. Vlasy, oděv
a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od
rotujících dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy
mohou zachytit rotující díly.
e)
Nepoužívejte výrobek, pokud trpíte únavou, nemocí,
pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které výrazně
omezují schopnost manipulace s výrobkem.
f)
Nepoužívaný výrobek uchovávejte mimo dosah
dětí a osob, které tento výrobek neznají a nemají k
dispozici návod k obluze.
g)
Udržujte výrobek v dobrém technickém stavu. Před
každým použitím zkontrolujte, jestli není výrobek
poškozen a jestli se správně pohybuje. V případě
poškození nechte zařízení před použitím opravit.
h)
Z důvodu zajištění bezpečnosti používání mohou
opravy a údržbu výrobku provádět pouze
kvalifikované osoby s použitím originálních
náhradních dílů.
i)
Pro zajištění navržené mechanické integrity zařízení,
neodstraňujte továrně namontované kryty nebo
nevyšroubovávejte šrouby.
j)
Při používání zařízení nepřesunujte, nepřenášejte
a neotáčejte.
k)
Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili trvalému
usazování nečistot.
l)
W používání zařízení společně s jinými dodržujte
také ostatní návody k obsluze.
m) Uživatel je zodpovědný za používání zařízení v
souladu s místními bezpečnostními a instalačními
předpisy pro toto zařízení.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Pistole je určena pro tankování takových kapalin, jako jsou
benzin, nafta a směsi 10 % etanolu.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
MSW-MN34 , MSW-AN-100
2
6
3
5
1
7
4
1.
Hubice a pružina pro uchycení
2.
Vstupní hrdlo pistole
3.
Spoušť
4.
Pojistka spouště
5.
Drážka na pojistku spouště
6.
Rukojeť
7.
Uzavírací ventil pro automatické vypnutí
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo
provádět změny za účelem zvýšení kvality.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
POZOR!
Obrázky v tomto návodu jsou pouze
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
vzhledu výrobku mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA!
Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
PAMATUJTE!
Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
MSW-MN34M, MSW-MN-350
Rev. 05.04.2022
Rev. 05.04.2022
