MSG Equipment MS016 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 116

Polish

Instrukcja obsługi

3. Po przejściu do trybu diagnostycznego wartość napięcia stabilizacji powinna wynosić od 14 do

14,8V dla regulatorów 12V, od 28 do 29,8V dla regulatorów 24V i musi odpowiadać charakterystyce

regulatora.

4. Wyłącz symulację prędkości obrotowej alternatora naciskając przycisk K15, ustawiając RPM na

zero, jednocześnie wskaźnik pracy kontrolki (poz.10 rys.10) powinien się zapalić. Włącz symulację

obrotu alternatora naciskając przycisk K15

wskaźnik pracy kontrolki powinien zgasnąć.

5. Jeśli regulator posiada terminal S, sprawdź jego sprawność. Aby to zrobić, naciśnij przycisk

„Sense”, a napięcie stabilizacji powinno wzrosnąć. Naciśnij ponownie przycisk „Sense”

napięcie

stabilizacji powinno powrócić do poprzednich wartości.

6. Nie spełnienie

jednego z wymagań pkt 3

–

5 wskazuje na niesprawność regulatora.

7. Wyjdź z trybu diagnostycznego naciskając przycisk „BACK”. Odłącz podłączone przewodu od

regulatora.

4.3. Diagnostyka regulatorów typu RLO, RVC, C KOREA

1. Podłącz regulator do Testera metodą (zgodnie z przykładami) opisaną w punkcie 4.1.

2. W menu wyboru typu regulatora (rys. 9) wybierz napięcie znamionowe badanego regulatora i

włącz tryb diagnostyczny odpowiedni dla typu regulatora.

3. Po przejściu do trybu diagnostycznego napięcie stabilizacji powinno być ustawione na 13,8V z

możliwym odchyleniem ±0,2V.

Uwaga!

Jeśli wartość „Duty” wynosi 99%, należy przełączyć tryb FR naciskając przycisk „Pull

FR”.

4. Wyłącz symulację prędkości obrotowej alternatora naciskając przycisk K15 ustawiając RPM na

zero, jednocześnie wskaźnik pracy kontrolki (poz.10 rys.10) powinien się zapalić. Włącz symulację

prędkości obrotowej alternatora, naciskając przycisk K15

wskaźnik pracy kontrolki powinien

zgasnąć.

Содержание MS016

Страница 1: ...NATOR S VOLTAGE REGULATORS USER MANUAL TESTER DO DIAGNOSTYKI REGULATORÓW NAPIĘCIA ALTERNATORÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI ТЕСТЕР ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ РЕЛЕ РЕГУЛЯТОРОВ ГЕНЕРАТОРОВ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UNIQUENESS TRAINING SERVICE INNOVATION WARRANTY QUALITY ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s of Lamp type 24 4 3 Diagnostics of voltage regulators of RLO RVC C KOREA types 24 4 4 Diagnostics of voltage regulators of C JAPAN type 25 4 5 Diagnostics of voltage regulators of SIG P D types 25 4 6 Diagnostics of voltage regulators of COM 12V and 24V types 26 5 ALTERNATOR TESTING 26 5 1 Diagnostics of 12V alternators for Stop Start Systems 28 6 FUNCTION LIN Analyzer 29 6 1 Analyzer Mode 30 6 ...

Страница 4: ...I StARS The diagnosis is carried out either on a car or on the test bench that provides its drive and a load on the alternator 2 Assessing performance of voltage regulators separately from alternators 3 Reading and saving data transmitted via the LIN bus of a vehicle LIN analyzer function 4 Diagnosing starters directly on cars without their removal or on the test bench that provides proper unit fi...

Страница 5: ...ce there is a terminal for connection of diagnostic cables Fig 2 Figure 2 Terminal for connection of diagnostic cables There is a USB Type C port in the bottom part of the tester through which the power is supplied to the tester during the diagnostics of voltage regulators The USB port serves as well for connection of the tester to a computer either for software updating or for data copying Fig 3 ...

Страница 6: ...e for voltage regulators Fig 4 and adapter cables Fig 5 for easy connection to the voltage regulator output terminals are included in the tester set Figure 4 Diagnostic cable for voltage regulators MS 33502 Figure 5 Adapter cables for connection to voltage regulators ...

Страница 7: ...A IG White cable with a terminal FR through this terminal the data on the voltage regulator load are transmitted The cable connects to FR DFM and M terminals of the voltage regulator Grey cable with a terminal D the terminal through which the control lamp of the voltage regulator is connected to terminals D L IL and 61 of the voltage regulator Yellow cable with a terminal GC for connection of the ...

Страница 8: ...English Tester MS016 8 Table 1 Color markings of cable MS 33502 Clip Terminal Tester output terminal B B S IG FR D GC F1 F2 ST1 ST2 ...

Страница 9: ...ble Fig 6 has the following color markings Red clip big В battery positive terminal alternator output terminal It is used to supply power to the tester and read the alternator output voltage Black clip big В battery negative terminal alternator body Orange clip small S Sense pin Red clip small IG Ignition White clip small FR Grey clip small D Yellow clip small GC ...

Страница 10: ...e regulator database 2 Button to enable LIN Analyzer 3 Button to enter the menu for selection of the tested voltage regulator type 4 Button to enter the menu for selection of the tested alternator type 5 Tag number of the connected cable 6 Current power supply voltage 7 Power supply of the tester USB BATTERY 8 Button to enter the tester settings ...

Страница 11: ...s supplied with an integrated database of voltage regulators along with their connection diagrams Press to enter the database search menu Fig 7 n 1 Figure 8 Database search menu Figure 9 Menu for selection of the tested voltage regulator type ...

Страница 12: ...g 10 Figure 10 Diagnostic screen information 1 Preset stabilizing voltage for controlled voltage regulators 2 Preset rpm this parameter will not be displayed in alternator test mode 3 Button to check the SENSE terminal through which the voltage regulator measures the battery voltage red indication the voltage across SENSE is lower by 0 5V 0 7V than the voltage across B 4 Duty cycle of PWM signal r...

Страница 13: ...en for voltage regulators of COM type displays the following information alternator voltage regulator Figure 11 Diagnostic screen for alternators voltage regulators 12 24V of COM type ID voltage regulator identification number The engine control unit identifies the type of the installed alternator by this number Type voltage regulator type The type codes of voltage regulators operating under LIN p...

Страница 14: ... mechanical error TH thermal error Speed indicator of data exchange rate under LIN protocol supported by a COM voltage regulator The following rate values may be displayed L 2400 baud low M 9600 baud medium H 19200 baud high Figures 12 15 show the information displayed when different voltage regulator types are tested alternator voltage regulator Figure 12 Diagnostic screen for alternators voltage...

Страница 15: ...l 15 alternator voltage regulator Figure 13 Diagnostic screen for alternators voltage regulators of C JAPAN type alternator voltage regulator Figure 14 Diagnostic screen for alternators voltage regulators 12 24V of Lamp type ...

Страница 16: ...MS016 16 alternator voltage regulator Figure 15 Diagnostic screen for alternators voltage regulators of SIG type alternator voltage regulator Figure 16 Diagnostic screen for alternators voltage regulators of P D type ...

Страница 17: ...icle including its body 2 9 Do not put the tester on the vehicle battery or other elements of the underhood space Avoid short circuit of the tester housing to the conductive parts of a vehicle 2 10 Do not use the device with a faulty power unit 2 11 Turn off the tester when it is not in operation 3 In case of failures in the operation of the tester stop further operation and contact the manufactur...

Страница 18: ...ver Voltage regulators of this type cannot be tested 4 1 Voltage regulator connection Assessment of the voltage regulator operability requires a proper connection of the diagnostic cable to the voltage regulator Use the voltage regulator OEM number to search the terminal markings against the database Fig 17 Figure 17 Voltage regulator search against the database and search results Connect the diag...

Страница 19: ...ess is described below If the information on the markings of the voltage regulator terminals cannot be found in the database research online Appendix 3 is yet another source of information There you can find connection diagrams of the most common voltage regulator types Use the diagram with terminal markings found online and the examples below to connect the diagnostic cable Figure 19 shows a diag...

Страница 20: ...Then using Appendix 1 we determine which clips connectors of the diagnostic cable must be connected to the voltage regulator A diagram of voltage regulator ARE1054 connection to the tester is shown both in Table 2 and Figure 20 Table 2 Connection of voltage regulator ARE1054 to the tester Voltage regulator terminal Tester output terminal Color marking of cable DFM FR white L RVC GC yellow Ps ST1 b...

Страница 21: ...he type of the voltage regulator Terminal L identifies it as a Lamp type Then we refer to Appendix 1 to determine which clips connectors of the diagnostic cable must be connected to the voltage regulator The connection diagram of voltage regulator ARE6076 is shown in both Table 3 and Figure 22 Table 3 Connection of voltage regulator ARE6076 to the tester Voltage regulator terminal Tester output te...

Страница 22: ...ure 21 terminal F to which we connect cable F1 The other green cable F2 must be connected to terminal B since one of the brushes is permanently connected to B while the excitation winding is controlled through the brush connected to the alternator negative terminal A circuit type Figure 23 shows the connection diagram of voltage regulator ARE6149P as an example Figure 23 Voltage regulator ARE6149P...

Страница 23: ...le 4 and Figure 24 Table 4 Connection of voltage regulator ARE6149P to the tester Voltage regulator terminal Tester output terminal Color marking of cable B B red F F1 green Ps ST1 blue LIN GC yellow G B black F2 green Figure 24 Voltage regulator ARE6149P connected to the tester terminals Connection of voltage regulator ARE6149P has a specific feature We connect cable F1 to the only terminal F As ...

Страница 24: ... lamp indicator must go out 5 If the voltage regulator is equipped with terminal S press SENSE to check its operability the stabilizing voltage must increase Press SENSE once again the stabilizing voltage must decrease to its initial values 6 Failure to perform as described in sub items 3 5 signals the voltage regulator malfunction 7 Press BACK to exit the test mode Disconnect the clips form the v...

Страница 25: ...ulation of the alternator rotation The control lamp indicator Fig 10 n 10 must light up Press K15 once again to turn the simulation on the control lamp indicator will go out 5 Switch the preset stabilizing voltage to OFF The measured stabilizing voltage must set in the range from 12 to 12 7 volts 6 If the voltage regulator is equipped with terminal S press SENSE to check its operability the stabil...

Страница 26: ... box ERRORS As soon as the alternator speed increases up to 800 1200 rpm M is no longer displayed in the box ERRORS It means the system of voltage regulator self diagnosis is fault free 4 1 The E value displayed in box ERRORS upon speeding up the rotation to 1200 rpm signals electrical fault of the voltage regulator At this point any further diagnostics makes no sense 5 Change the preset stabilizi...

Страница 27: ... 13 8V the allowable deviation is 0 2V 4 1 The stabilizing voltage for Lamp type alternators must set as follows for 12V alternators in the range from 14 to 14 8 volts for 48V alternators from 28 to 29 8 volts 4 2 The stabilizing voltage for alternators of C JAPAN type must set in the range from 14 to 14 5 volts 5 Change the stabilizing voltage in the range from 13 2 to 14 8 volts The measured vol...

Страница 28: ... cable A connection diagram for Valeo IST60C017 is shown as an example in Fig 25 Figure 25 Valeo IST60C017 marking of terminal pins A diagram for connection of diagnostic cable MS 35301 to an alternator is shown in Table 5 Table 5 Connection of Valeo IST60C017 Terminal Tester output terminal Cable color bat IG Ignition red F stop motor mode No connection D No connection LIN GC yellow bat Connectio...

Страница 29: ...r Analyzer and Bomber Figure 25 Screen to select a mode and a LIN bus speed Information displayed on Analyzer Bomber screens Fig 26 Figure 26 Information displayed on Analyzer screen 1 Unit ID number 2 Request status M Response S Request sent no response in Analyzer only Err Tester cannot read the data the bus speed can be selected incorrectly 3 Read Data 4 Data Count 5 LIN bus Type ...

Страница 30: ...se a data exchange via a LIN bus will be interrupted It will lead to errors in a corresponding control module 1 Connect cable MS 33501 to the tester 2 The tester can be powered either by a battery or from an external power supply via a USB If powered by a battery connect red B and black B clips to the tester Insert flexible probe pins not included to the LIN bus terminal from the side of the cable...

Страница 31: ...ge 6 2 Bomber Mode Bomber Mode is intended to identify PID of the units controlled via a LIN bus WARNING Do not connect the tested unit to a Master module The procedure for PID identification is as follows 1 Connect cable MS 33501 to the tester and supply power to the device 2 Supply power to the tested unit 3 In the menu on the device screen select LIN Analyzer then Bomber and set a LIN bus speed...

Страница 32: ...ery B 31 E Earth battery D Used for connection to an indicator lamp that transfers initial driving voltage and indicates alternator operability Lamp D I Indicator IL Illumination L Lamp Output for alternator operability indicator lamp 61 FR Field Report Output for alternator load control by an engine control unit FR DFM Digital Field Monitor M Monitor LI Load Indicator Same as FR but with universa...

Страница 33: ...ator input to control engine ECU Japanese cars C JAPAN RLO Regulated Load Output Input to control stabilizing voltage in the range of 11 8 15V TOYOTA RLO COM Communication General term for physical interface for alternator control and diagnostics Protocols of use BSD Bit Serial Device BSS Bit Synchronized Signal or LIN Local Interconnect Network COM LIN Direct indication on interface of alternator...

Страница 34: ...tator winding point Usually used to control operability indicator lamp of the alternator with mechanical voltage regulator D Dummy Blank no connection mostly in Japanese cars N C No connect No connection LRC Options of voltage regulators Load Response Control Function of voltage regulator response delay on load increase on an alternator Delay duration ranges from 2 5 to 15 seconds On increasing th...

Страница 35: ...38 057 728 49 64 38 063 745 19 68 E mail sales servicems eu Website servicems eu REPRESENTATIVE OFFICE IN POLAND STS Sp z o o ul Modlińska 209 Warszawa 03 120 48 833 13 19 70 48 886 89 30 56 E mail sales servicems eu Website msgequipment pl TECHNICAL SUPPORT 38 067 434 42 94 E mail support servicems eu ...

Страница 36: ... 51 4 2 Diagnostyka regulatorów typu Lamp kontrolka 56 4 3 Diagnostyka regulatorów typu RLO RVC C KOREA 57 4 4 Diagnostyka regulatorów typu C JAPAN 58 4 5 Diagnostyka regulatorów typu SIG P D 58 4 6 Diagnostyka regulatorów typu COM 12V i 24V 59 5 DIAGNOSTYKA ALTERNATORÓW 59 5 1 Diagnostyka alternatorów systemu Start Stop 12V 61 6 FUNKCJA LIN analyzer 62 6 1 Tryb Analyzer 63 6 2 Tryb Bomber 64 Załą...

Страница 37: ...a następujących funkcji 1 Badanie sprawności samochodowych ze wzbudzeniem elektromagnetycznym i napięciem znamionowym 12 i 24 V Diagnostyka alternatora może być przeprowadzona bezpośrednio w samochodzie lub na stanowisku zapewniającym napęd alternatora 2 Badanie sprawności regulatorów napięcia ze wzbudzeniem elektromagnetycznym i napięciem znamionowym 12 i 24 V oddzielnie od alternatora Diagnostyk...

Страница 38: ...ra W górnej części testera jest złącze do podłączenia kabli diagnostycznych rys 2 Rysunek 2 Złącze do podłączenia kabli diagnostycznych W dolnej części testera jest złącze USB Type C które służy do zasilania testera podczas diagnozowania regulatorów napięcia komunikacji między testerem a komputerem w celu aktualizacji oprogramowania lub kopiowania danych rys 3 ...

Страница 39: ...starczany zestaw kabli do diagnostyki regulatorów napięcia rys 4 oraz pomocniczych adapterów rys 5 dla wygodniejszego połączenia z terminalami w złączu regulatora Rysunek 4 MS 33502 kabel do diagnostyki regulatorów napięcia Rysunek 5 Przewody adaptery do diagnostyki regulatorów napięcia ...

Страница 40: ... ze złączem IG Ignition terminal połączenia obwodu zapłonu oznaczenie 15 A IG Biały ze złączem FR terminal za pomocą którego przesyłane są dane o obciążeniu regulatora Jest podłączane do terminalów regulatora FR DFM M Szary ze złączem D Terminal do którego podłączony jest obwód kontrolki regulatora napięcia Przeznaczony do podłączenia wyprowadzeń regulatora napięcia D L IL 61 Żółty ze złączem GC w...

Страница 41: ...Polish Instrukcja obsługi 41 Tabela 1 oznaczenie kolorów kabla MS 33502 Zacisk Złącze Wyprowadzenia testera B B S IG FR D GC F1 F2 ST1 ST2 ...

Страница 42: ...o diagnostyki alternatorów rys 6 jest oznaczony kolorami Czerwony duży zacisk В plus akumulatora wyjście alternatora Służy do zasilania urządzenia a także do sygnalizacji napięcia В Czarny duży zacisk В minus akumulatora obudowa alternatora Pomarańczowy mały zacisk S Sense pin Czerwony mały zacisk IG Ignition Biały mały zacisk FR Szary mały zacisk D Żółty mały zacisk GC ...

Страница 43: ...ania regulatora w bazie 2 Przycisk do aktywacji funkcji LIN analyzer 3 Przycisk do wejścia do menu wyboru typu diagnostycznego regulatora 4 Przycisk do wejścia do menu wyboru typu badanego alternatora 5 Numer podłączonego kabla 6 Aktualne napięcie zasilania testera 7 Zasilanie testera USB Akumulator 8 Przycisk do wejścia do menu ustawień testera ...

Страница 44: ...e schematami podłączenia do testera Wejście do menu wyszukiwania w bazie regulatorów odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku P 1 rys 7 Rysunek 8 Menu wyszukiwania regulatora w bazie po numerze AS PL oraz OEM Rysunek 9 Menu wyboru typu badanego alternatora regulatora ...

Страница 45: ... 10 Informacje na ekranie diagnostyki alternatora regulatora 1 Zadane napięcie stabilizacji aktywny gdy regulator jest sterowany 2 Ustawiona częstotliwość obrotów w trybie diagnostycznym alternatorów nie jest wyświetlany 3 Przycisk włączania pomiaru terminala kontrolnego Sense za pomocą którego regulator mierzy napięcie na akumulatorze czerwony napięcie na Sense jest niższe niż B o 0 5 0 7 V 4 Wsp...

Страница 46: ...w typu COM rys 11 wyświetlane są następujące informacje alternator regulator Rysunek 11 Ekran diagnostyczny alternatora regulatora typu COM 12 24V ID numer identyfikacyjny regulatora Na podstawie tego numeru jednostka sterująca silnika jest w stanie określić który z możliwych alternatorów jest zainstalowany Type typ regulatora oznaczenie kodu LIN A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 C3 D1 D2 E1 Duty wypełnieni...

Страница 47: ...l przegrzanie Speed wskaźnik szybkości transmisji danych za pośrednictwem protokołu LIN który obsługuje regulator COM Możliwe jest wyświetlenie następujących wartości prędkości L 2400 bodów low M 9600 bodów medium H 19200 bodów high Informacja wyświetlana na ekranie dla różnych typów regulatorów przedstawiona na rysunkach 12 15 alternator regulator Rysunek 12 Ekran diagnostyczny alternatora regula...

Страница 48: ...Polish Tester MS016 48 alternator regulator Rysunek 13 Ekran diagnostyczny alternatora regulatora typu C JAPAN alternator regulator Rysunek 14 Ekran diagnostyczny alternatora regulatora typu Lamp 12 24V ...

Страница 49: ...Polish Instrukcja obsługi 49 alternator regulator Rysunek 15 Ekran diagnostyczny alternatora regulatora typu SIG alternator regulator Rysunek 16 Ekran diagnostyczny alternatora regulatora typu P D ...

Страница 50: ...no wprowadzać zmian w schemacie elektrycznym testera 2 7 Po podłączeniu do terminalów alternatora regulatora kabla diagnostycznego zaciski krokodylki powinny być w pełni izolowane 2 8 Unikaj zamykania krokodylków i złączy między sobą i na przewodzących częściach samochodu w tym na karoserii 2 9 Nie można umieszczać testera na akumulatorze samochodu lub innych elementach komory silnika Unikaj zamyk...

Страница 51: ...Charge 2 0 poprzez złącze USB Type C Uwaga Jeśli do testera podłączono zasilacz bez funkcji Quick Charge 2 0 w takim przypadku możliwe jest badanie regulatorów napięcia tylko 12V Uwaga Niektóre regulatory marki handlowej Bosch wymagają do pracy dużego prądu którego tester nie może zapewnić więc badanie takich regulatorów napięcia nie jest możliwe 4 1 Podłączenie regulatora Aby ocenić sprawność reg...

Страница 52: ... o oznaczeniu terminali regulatora w Internecie Dodatkowo możesz skorzystać z informacji z załącznika 3 w których wskazane jest połączenie najpopularniejszych regulatorów Zgodnie ze schematem oznaczenia terminali regulatora znalezionym w Internecie podłącz kabel diagnostyczny w sposób podany w poniższych przykładach Na rys 19 jako przykład podano schemat podłączenia regulatora ARE1054 Korzystając ...

Страница 53: ...54 Tabela 2 Podłączenie regulatora ARE1054 do testera Terminal regulatora Wyprowadzenia testera Kolor przewodu DFM FR biały L RVC GC żółty Ps ST1 niebieski B B czerwony DF F1 zielony F2 zielony B B czarny Rysunek 20 Podłączenie regulatora ARE1054 do testera ...

Страница 54: ...owadzenie oznaczone jako L definiuje ten regulator jako Lamp Następnie zgodnie z załącznikiem 1 określamy jakie zaciski złącza kabla diagnostycznego należy podłączyć do regulatora Schemat podłączenia regulatora ARE6076 do testera przedstawiono w tabeli 3 i na rys 22 Tabela 3 Podłączenie regulatora ARE6076 do testera Terminal regulatora Wyprowadzenia testera Kolor przewodu IG IG czerwony L D szary ...

Страница 55: ... terminala B wynika to z faktu że jedna ze szczotek szczotkotrzymacza jest stale podłączona do B a prąd w uzwojeniu wzbudzenia jest regulowany przez okresowe zwieranie drugiej szczotki do minusa alternatora typ obwodu A Na rys 23 jako przykład podano schemat podłączenia regulatora ARE6149P Rysunek 23 Regulator ARE6149P Na podstawie terminalów złącza i informacji w załącznikach 1 i 2 określamy typ ...

Страница 56: ...rzy podłączeniu regulatora ARE6149P pewna szczególna właściwość Na rysunku 23 przedstawiono tylko jeden terminal F do którego podłączamy przewód F1 Drugi przewód F2 należy podłączyć do terminala B wynika to z faktu że ten regulator jest typu B circuit Tak więc jedna ze szczotek tego regulatora jest stale podłączona do В alternatora a prąd w uzwojeniu wzbudzenia jest regulowany przez okresowe zwier...

Страница 57: ...e spełnienie jednego z wymagań pkt 3 5 wskazuje na niesprawność regulatora 7 Wyjdź z trybu diagnostycznego naciskając przycisk BACK Odłącz podłączone przewodu od regulatora 4 3 Diagnostyka regulatorów typu RLO RVC C KOREA 1 Podłącz regulator do Testera metodą zgodnie z przykładami opisaną w punkcie 4 1 2 W menu wyboru typu regulatora rys 9 wybierz napięcie znamionowe badanego regulatora i włącz tr...

Страница 58: ...ymulację prędkości obrotowej alternatora naciskając przycisk K15 wskaźnik pracy kontrolki powinien zgasnąć 5 Ustaw zadane napięcie stabilizacji na tryb OFF Zmierzona wartość napięcia stabilizacji powinna wynosić od 12 do 12 7V 6 Jeśli regulator posiada terminal S sprawdź jego sprawność Aby to zrobić naciśnij przycisk Sense a napięcie stabilizacji powinno wzrosnąć Naciśnij ponownie przycisk Sense n...

Страница 59: ...jawić się wartość M błąd mechaniczny Gdy wartość obrotów wzrośnie powyżej 800 1200 w komórce ERRORS wartość M powinna przestać być wyświetlana Więc układ diagnostyczny regulatora jest sprawny 4 1 Jeśli wraz ze wzrostem obrotów powyżej 1200 w komórce ERRORS pojawiła się wartość E oznacza to awarię elektryczną regulatora i nie jest wskazane przeprowadzenie dalszej diagnostyki 5 Zmień ustawione napię...

Страница 60: ...em 0 2V 4 1 W przypadku alternatorów typu Lamp wartość napięcia stabilizacji powinna wynosić od 14 do 14 8V dla alternatorów 12V od 28 do 29 8V dla alternatorów 24V 4 2 W przypadku alternatorów typu C JAPAN napięcie stabilizacji powinno wynosić od 14 do 14 5V 5 Zmień wartość napięcia stabilizującego na alternatorze w zakresie od 13 2 do 14 8V Zmierzone napięcie powinno zmieniać się proporcjonalnie...

Страница 61: ...ego do alternatora Jako przykład na rys 25 przedstawiony jest schemat podłączenia alternatora Valeo IST60C017 Rysunek 25 Alternator Valeo IST60C017 i oznaczenie terminali w złączu Schemat podłączenia kabla diagnostycznego MS 35301 do alternatora przedstawiono w tabeli 5 Tabela 5 podłączenie alternatora Valeo IST60C017 Terminal Wyjście testera Kolor przewodu bat IG Ignition czerwony F stop motor mo...

Страница 62: ...ach Analyzer i Bomber Rysunek 25 Ekran wyboru trybu i prędkości pracy magistrali LIN Na ekranach trybu Analyzer oraz Вomber wyświetlane są następujące informacje rys 26 Rysunek 26 Informacje na ekranie trybu Analyzer 1 Numer identyfikacyjny urządzenia 2 Status zapytania M jest odpowiedź S było zapytanie ale brak odpowiedzi tylko Analyzer Err tester nie mógł odczytać danych być może wybrana prędkoś...

Страница 63: ... Aby zasilić Tester użyj akumulatora samochodowego lub zewnętrznego źródła zasilania USB Jeśli używasz akumulatora samochodowego jako źródła zasilania podłącz zaciski czerwony В i czarny В Należy podłączyć sondy z elastyczną igłą do złącza od strony przewodu 3 W menu głównym testera wybierz tryb LIN analyzer a następnie na ekranie rys 25 wybierz tryb Analyzer i dopasuj prędkość magistrali LIN Klik...

Страница 64: ...ządzenie a nie mogą być podłączone do jednostki Master Proces określania PID urządzenia urządzeń przebiega następująco 1 Podłącz kabel MS 33501 do testera i włącz zasilanie testera 2 Włącz zasilanie badanego urządzenia 3 W menu głównym testera wybierz tryb LIN analyzer a następnie na ekranie rys 25 wybierz tryb Bomber i prędkość magistrali LIN Kliknij OK wyświetli się okno trybu rys 28 ...

Страница 65: ...65 Rysunek 28 Ekran trybu Bomber 4 Podłącz zacisk krokodylkowy GC żółty do przewodu magistrali LIN i naciśnij RUN 5 Po zakończeniu procesu odpytywania magistrali wyświetlacz wyświetli odpowiedzi otrzymane od urządzenia urządzeń ...

Страница 66: ... E Earth Ziemia bateria D Służy do podłączenia lampki kontrolnej która dostarcza początkowe napięcie wzbudzenia i wskazuje sprawność alternatora Lamp D I Indicator IL Illumination L Lamp Wyjście na lampkę wskaźnika sprawności alternatora 61 FR Field Report Wyjście do kontroli obciążenia alternatora przez jednostkę sterującą silnika FR DFM Digital Field Monitor M Monitor LI Load Indicator Podobnie ...

Страница 67: ...egulatora napięcia przez jednostkę sterującą silnika Japońskie samochody C JAPAN RLO Regulated Load Output Wejście sterowania napięcia stabilizacji regulatora w zakresie 11 8 15 V TOYOTA RLO COM Communication Ogólne oznaczenie fizycznego interfejsu sterowania i diagnostyki alternatora Mogą być używane protokoły BSD Bit Serial Device BSS Bit Synchronized Signal lub LIN Local Interconnect Network CO...

Страница 68: ...unktu środkowego uzwojeń stojana Zwykle służy do sterowania lampką kontrolną działania alternatora z mechanicznym regulatorem napięcia D Dummy Pusty brak podłączenia głównie na japońskich samochodach N C No connect Brak podłączenia LRC Opcja regulatorów Load Response Control Funkcja opóźnienia reakcji regulatora napięcia na zwiększenie obciążenia alternatora Wynosi od 2 5 do 15 sekund Po włączeniu...

Страница 69: ...а 38 057 728 49 64 38 063 745 19 68 E mail sales servicems eu Website servicems eu PRZEDSTAWICIELSTWO W POLSCE STS Sp z o o ul Modlińska 209 Warszawa 03 120 48 833 13 19 70 48 886 89 30 56 E mail sales servicems eu Website msgequipment pl WSPARCIE TECHNICZNE 38 067 434 42 94 E mail support servicems eu ...

Страница 70: ...ика регуляторов типа Lamp 91 4 3 Диагностика регуляторов типа RLO RVC C KOREA 91 4 4 Диагностика регуляторов типа C JAPAN 92 4 5 Диагностика регуляторов типа SIG P D 93 4 6 Диагностика регуляторов типа COM 12V и 24V 93 5 ДИАГНОСТИКА ГЕНЕРАТОРОВ 95 5 1 Диагностика генераторов системы Старт стоп 12V 95 6 ДИАГНОСТИКА РЕГУЛЯТОРА НАПРЯЖЕНИЯ 96 6 1 Подключение регулятора 98 6 2 Диагностика регуляторов т...

Страница 71: ...иагностика генератора может производиться непосредственно на автомобиле или на стенде который обеспечивает привод и нагрузку генератора 2 Определение работоспособности регуляторов напряжения отдельно от генератора 3 Считывать и сохранять данные предающиеся по шине LIN автомобиля функция LIN analyzer 4 При использовании кабеля MS 33503 тестер позволяет диагностировать стартер на автомобиле без его ...

Страница 72: ...Общий вид тестера В верхней части тестера расположен разъём для подключения диагностических кабелей рис 2 Рисунок 2 Разъём для подключения диагностических кабелей В нижней части тестера расположен разъём USB Type C который используется для питания тестера при диагностике регуляторов напряжения связи между тестером и компьютером для обновления ПО или копирования данных рис 3 ...

Страница 73: ...мплект из кабеля для диагностики регуляторов напряжения рис 4 и проводов переходников рис 5 для более удобного подключения к терминалам расположенным в разъёме регулятора Рисунок 4 MS 33502 кабель для диагностики регуляторов напряжения Рисунок 5 Провода переходники для подключения регуляторов напряжения ...

Страница 74: ...мом IG Ignition терминал подключения цепи зажигания клемма 15 A IG Белый с разъёмом FR терминал по которому передаются данные о нагрузке регулятора Подключается к терминалам регулятора FR DFM M Серый с разъёмом D терминал к которому подключается цепь контрольной лампы регулятора напряжения Предназначен для подключения выводов регулятора напряжения D L IL 61 Желтый с разъёмом GC вход для подключени...

Страница 75: ...Русский Инструкция по диагностике 75 Таблица 1 Цветовая маркировка кабеля MS 33502 Зажим Разъём Вывод тестера B B S IG FR D GC F1 F2 ST1 ST2 ...

Страница 76: ...иагностики генераторов рис 6 имеет цветовую маркировку Красный большой зажим В плюс АКБ выход генератора Служит для питания устройства а также для индикации напряжения В Черный большой зажим В минус АКБ корпус генератора Оранжевый маленький зажим S Sense pin Красный маленький зажим IG Ignition Белый маленький зажим FR Серый маленький зажим D Желтый маленький зажим GC ...

Страница 77: ... поиска регулятора по базе 2 Кнопка для активации функции LIN analyzer 3 Кнопка для входа в меню выбора типа диагностируемого регулятора 4 Кнопка для входа в меню выбора типа диагностируемого генератора 5 Номер подключённого кабеля 6 Текущее напряжение питания тестера 7 Источник питания тестера USB АКБ 8 Кнопка для входа в меню настроек тестера ...

Страница 78: ...а регуляторов напряжения со схемами подключения к тестеру Вход в меню поиска по базе регуляторов осуществляется нажатием на кнопку см поз 1 рис 7 Рисунок 8 Меню поиска регулятора по базе Рисунок 9 Меню выбора типа диагностируемого генератора регулятора ...

Страница 79: ... Рисунок 10 Информация на экране диагностики генератора регулятора 1 Заданное напряжение стабилизации если регулятор управляемый 2 Заданная частота оборотов в режиме диагностики генераторов не отображается 3 Кнопка включения проверки терминала Sense которым регулятор измеряет напряжение на АКБ красный напряжение на Sense ниже B на 0 5 0 7V 4 Скважность ШИМ сигнала полученное по каналу FR степень в...

Страница 80: ...с 11 отображается следующая информация генератор регулятор Рисунок 11 Экран диагностики генератора регулятора типа COM 12 24V ID идентификационный номер регулятора По данному номеру блок управления двигателем способен определить какой генератор установлен Type тип регулятора выводится код типа регулятора работающего по протоколу LIN A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 C3 D1 D2 E1 Duty скважность ШИМ сигнала с...

Страница 81: ...ская неисправность TH thermal перегрев Speed индикатор скоростей передачи данных по протоколу LIN которые поддерживает COM регулятор Возможен вывод следующих значений скорости L 2400 Бод low M 9600 Бод medium H 19200 Бод high Информация отображаемая на экране для разных типов регуляторов приведена на рисунках 12 15 генератор регулятор Рисунок 12 Экран диагностики генератора регулятора типа RLO RVC...

Страница 82: ...Русский Тестер MS016 82 генератор регулятор Рисунок 13 Экран диагностики генератора регулятора типа C JAPAN генератор регулятор Рисунок 14 Экран диагностики генератора регулятора типа Lamp 12 24V ...

Страница 83: ...Русский Инструкция по диагностике 83 генератор регулятор Рисунок 15 Экран диагностики генератора регулятора типа SIG генератор регулятор Рисунок 16 Экран диагностики генератора регулятора типа P D ...

Страница 84: ...ключении к терминалам генератора регулятора диагностического кабеля зажимы крокодил должным быть с полностью одетой изоляцией 2 8 Избегайте замыкания крокодилов и разъемов между собой и на любые токопроводящие части автомобиля в том числе кузов 2 9 Нельзя класть тестер на АКБ авто или другие элементы подкапотного пространства Избегайте замыкания корпуса тестера с токопроводящими элементами автомоб...

Страница 85: ...ля диагностики регуляторов напряжения подключите к тестеру кабель MS 33502 и блок питания с функцией Quick Charge 2 0 через разъём USB Type C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если к тестеру был подключен блок питания без функции Quick Charge 2 0 в этом случае возможна проверка регуляторов напряжения только 12В ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Некоторые регуляторы ТМ Bosch требуют для работы большой ток который тестер не может обеспе...

Страница 86: ...провести поиск информации об обозначении терминалов регулятора в сети интернет Дополнительно можно воспользоваться информацией из приложения 3 где указано подключение наиболее распространённых регуляторов По найденной в сети интернет схеме обозначения терминалов регулятора подключите диагностический кабель аналогично ниже приведенным примерам На рис 19 в качестве примера приведена схема подключени...

Страница 87: ...ор ARE1054 Таблица 2 Подключение регулятора ARE1054 к тестеру Терминал регулятора Вывод тестера Цвет провода DFM FR белый L RVC GC жёлтый Ps ST1 синий B B красный DF F1 зелёный F2 зелёный B B чёрный Рисунок 20 Схема подключения регулятора ARE1054 к тестеру ...

Страница 88: ...ют тип регулятора Терминал L идентифицирует это регулятор как Lamp Далее по приложению 1 определяем какие зажимы разъёмы диагностического кабеля нужно подключить к регулятору Схема подключения регулятора ARE6076 к тестеру приведена в таблице 3 и на рис 22 Таблица 3 Подключение регулятора ARE6076 к тестеру Терминал регулятора Вывод тестера Цвет провода IG IG красный L D серый S S оранжевый FR M FR ...

Страница 89: ...терминал F к которому мы подключаем зелёный провод F1 Второй зелёный провод F2 нужно подключить к терминалу B это связано с тем что одна из щеток реле постоянно подключена на В а управление обмоткой возбуждения выполняется по щетке подключенной на минус генератора А circuit type На рис 23 в качестве примера приведена схема подключения регулятора ARE6149P Рисунок 23 Регулятор ARE6149P ...

Страница 90: ...дключение регулятора ARE6149P к тестеру Терминал регулятора Вывод тестера Цвет провода B B красный F F1 зелёный Ps ST1 синий LIN GC жёлтый G B чёрный F2 зелёный Рисунок 24 Регулятор ARE6149P подключённый к выводам тестера При подключении регулятора ARE6149P есть одна особенность На рисунке 23 указан только один терминал F к которому мы подключаем провод F1 Второй провод F2 нужно подключить к терми...

Страница 91: ...олжен погаснуть 5 При наличии в регуляторе терминала S следует проверить его работоспособность Для этого нажмите на кнопку Sense при этом напряжение стабилизации должна возрасти увеличится Повторно нажмите на кнопку Sense напряжение стабилизации должна вернуться к прежним значениям 6 Не выполнение одного из требований п п 3 5 свидетельствует о неисправности регулятора 7 Выйдете из режима диагности...

Страница 92: ... до 14 5В 4 Выключите имитацию вращения генератора нажатием на кнопку К15 установив RPM на ноль при этом индикатор работы контрольной лампы должен загореться Включите имитацию вращения генератора нажатием на кнопку К15 индикатор работы контрольной лампы должен погаснуть 5 Переведите задаваемое напряжение стабилизации в режим OFF Измеренное значение напряжения стабилизации должно установиться в пре...

Страница 93: ...еню выбора типа регулятора рис 9 выберите номинальное напряжение диагностируемого регулятора 12V или 24V и включите режим диагностики COM 3 Дождитесь считывания тестером данных После того как в ячейках ID Version LIN Type появится значения можно приступать к дальнейшей диагностике 3 1 После считывание тестером данных величина напряжения стабилизации должна установиться 13 8В с возможным отклонение...

Страница 94: ...иналам в разъёме генератора подключите соответствующие зажимы кабеля MS 33501 3 В меню тестера выберете режим диагностики генератора поз 3 рис 7 и соответствующий типу генератора режим диагностики рис 9 Тестер перейдёт в режим диагностики 3 1 После перехода в режим диагностики должен загореться индикатор контрольной лампы Для генераторов типа SIG и P D выполнение требования не нужно 3 2 Если диагн...

Страница 95: ...режим ON Увеличьте частоту вращения коленчатого вала двигателя до средних оборотов При этом измеренное значение напряжения не должно измениться возможно колебания значения с допуском 0 2В что является нормой 7 Не снижая оборотов коленчатого вала двигателя увеличьте нагрузку на генератор включив фары и другие осветительные приборы При этом значение напряжения не должно измениться возможно снижение ...

Страница 96: ...одключения диагностического кабеля MS 35301 к генератору приведена в таблице 5 Таблица 5 Подключение генератора Valeo IST60C017 Терминал Вывод тестера Цвет провода bat IG Ignition красный F stop motor mode Нет подключения D Нет подключения LIN GC жёлтый bat Соединить с корпусом генератора терминал bat необходимо подключить к корпусу генератора проводом который в комплект не входит 6 ФУНКЦИЯ LIN an...

Страница 97: ...режима Analyzer 1 Идентификационный номер устройства 2 Статус запроса M есть ответ S был запрос но не ответа только Analyzer Err тестер не смог считать данные возможно не совпала выбранная скорость работы шины 3 Считанный пакет данных 4 Количество принятых данных 5 Тип шины LIN С шина LIN 1 3 E шина LIN 2 1 Err тип шины не определён 6 Значение контрольной суммы Если отображается Err то данные не п...

Страница 98: ...01 к тестеру 2 Для питания тестера используйте АКБ автомобиля или внешний источник питания USB При использовании АКБ автомобиля в качестве источника питания подключите зажимы красный В и чёрный В Подключатся следует щупами с гибкой иглой к разъёму со стороны провода щупы с гибкой иглой в комплекте к тестеру не поставляются 3 В главном меню тестера выбрать режим LIN analyzer затем на экране рис 25 ...

Страница 99: ... по шине LIN ВНИМАНИЕ Диагностируемое устройство а не должно быть подключено к блоку Master Процесс определения PID устройства в происходит следующим образом 1 Подключите кабель MS 33501 к тестеру и подайте питание на тестер 2 Подайте питание на диагностируемое устройство 3 В главном меню тестера выбрать режим LIN analyzer затем на экране рис 25 выбрать режим Bomber и скорость работы шины LIN Нажм...

Страница 100: ...31 E Earth Земля батарея D Служит для подключения индикаторной лампы осуществляющей подачу начального напряжения возбуждения и индикацию работоспособности генератора Lamp D I Indicator IL Illumination L Lamp Выход на лампу индикатора работоспособности генератора 61 FR Field Report Выход для контроля нагрузки на генератор блоком управления двигателем FR DFM Digital Field Monitor M Monitor LI Load I...

Страница 101: ...OREA C G Вход управления регулятором напряжения блоком управления двигателем Японские авто C JAPAN RLO Regulated Load Output Вход управления напряжением стабилизации регулятора в диапазоне 11 8 15V TOYOTA RLO COM Communication Общее обозначение физического интерфейса управления и диагностики генератора Могут использоваться протоколы BSD Bit Serial Device BSS Bit Synchronized Signal или LIN Local I...

Страница 102: ...чки обмоток статора Обычно служит для управления индикаторной лампой работоспособности генератора с механическим регулятором напряжения D Dummy Пустой нет подключения в основном на японских автомобилях N C No connect Нет подключения LRC Опция регуляторов Load Response Control Функция задержки реакции регулятора напряжения на увеличение нагрузки на генератор Составляет от 2 5 до 15 секунд При включ...

Страница 103: ...8 057 728 49 64 38 063 745 19 68 E mail sales servicems eu Website servicems eu ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ПОЛЬШЕ STS Sp z o o ул Модлинская 209 03 120 Варшава 48 833 13 19 70 48 886 89 30 56 E mail sales servicems eu Website msgequipment pl СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ 38 067 434 42 94 E mail support servicems eu ...

Страница 104: ...MS016 104 Connection terminals of different voltage regulator types Typowe złącza różnych typów regulatorów Типовые выводы различных типов регуляторов ...

Страница 105: ...MS016 105 ...

Страница 106: ...MS016 106 ...

Страница 107: ...MS016 107 Connection of voltage regulators to the tester Schematy połączeń regulatorów Схемы подключения регуляторов к тестеру ...

Страница 108: ...MS016 108 ...

Страница 109: ...MS016 109 ...

Страница 110: ...MS016 110 ...

Страница 111: ...MS016 111 ...

Страница 112: ...MS016 112 ...

Страница 113: ...MS016 113 ...

Страница 114: ...MS016 114 ...

Страница 115: ...NOTES 115 ...

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание MS016

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MSG Equipment MS016, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MS016

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды