Page 47
© 2019 MSA
P/N 10112822
POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
System poziomej linki bezpieczeństwa MSA Gravity Sure-Line jest urządzeniem łączącym z punktem kotwiczenia dla indywidualnych systemów zabezpieczenia przed upadkiem z wysokości zgodnie
z rozporządzeniem (UE) 2016/425. Produkt jest tymczasowym urządzeniem kotwiczącym zgodnie z EN 795:2012 i CEN/TS 16415:2013, przeznaczonym do użytku przez jednego lub dwóch
pracowników. Urządzenie kotwiczące posiada regulację długości oraz będzie dostarczane w dwóch długościach: nr 10110164 - maks. 18,3 m , nr 10119692 - maks. 10,7 m.
1. Funkcja i zastosowanie: W skład Systemu Poziomej Liny Ratowniczej MSA Gravity Sure-Line wchodzą: nylonowa lina wspinaczkowa, napinacz liny, amortyzator, stalowe pętle mocowania (opcja),
karabińczyki (opcja), zaczepy przesuwne obejściowe oraz torba do przechowywania (rys. 2). System Poziomej Liny Ratowniczej MSA Gravity Sure-Line System ten jest lekkim tymczasowym
syntetycznym systemem, który podwieszony jest pomiędzy dwoma zatwierdzonymi punktami mocowania, aby zapewnić użytkownikowi ochronę przed upadkiem podczas przemieszczania się w
poziomie. System może być stosowany w budynkach, na mostach, wieżach transmisyjnych, rusztowaniach oraz podczas pracy na podwyższeniu.
System MSA Gravity Sure-Line może być w łatwy i szybki sposób zainstalowany w tymczasowym miejscu pracy. Napinanie i regulowanie liny odbywa się przy użyciu napinacza liny. Integralny
syntetyczny absorber energii znacznie redukuje maksymalne działanie hamujące obciążenia na punktach mocowania, co zapobiega uszkodzeniu systemu oraz stanowi widoczne ostrzeżenie, że
system podtrzymywał obciążenie równoważne sile hamowania upadku.
2. Instrukcje działania: Do obowiązku użytkownika Systemu Poziomej Liny Ratowniczej MSA Gravity Sure-Line należy upewnić się, że zapoznał się on z instrukcją użytkownika oraz że został
przeszkolony przez uprawnione osoby w zakresie użytkowania niniejszego produktu. Użytkownik powinien upewnić się, że został właściwie przeszkolony w zakresie użytkowania Systemu Poziomej
Liny Ratowniczej MSA Gravity Sure-Line oraz że w pełni rozumie zasady działania niniejszego sprzętu.
3. Czynności montażowe: (1) Instalatorzy powinni upewnić się, że materiały, do których mocowane są urządzenia kotwiczące, nadają się do tego celu. Należy poprowadzić stalową pętlę mocowania
wokół jednej struktury podpierającej co najmniej dwukrotnie. Należy połączyć oba oka pętli kotwiczącej do absorbera energii za pomocą karabinka, jak przedstawiono to na rys. 2. Aby otworzyć
zamek karabinka należy przekręcić za pomocą kciuka nasuwkę o 1/4 obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara oraz przytrzymać ją, naciskając na zamek. Karabinek automatycznie zamknie
się, kiedy zostanie zwolniony. Uwaga: Użycie pętli mocowania może nie być konieczne. Karabinek może być podłączony bezpośrednio do stosownego oka kotwicy (rys. 13). (2) Należy przesunąć
torbę do przechowywania wraz z pozostałą liną do przeciwnej struktury podpierającej. Należy poprowadzić drugą pętlę mocowania wokół podparcia tak jak poprzednio na takiej samej wysokości
powyżej powierzchni roboczej. Należy podłączyć oba oka pętli kotwiczącej do napinacza liny za pomocą karabinka. (3) Należy przeciągnąć ręką linę przez napinacz liny do momentu aż nie będzie
ona poluzowana (rys. 14). Należy dokręcić nakrętkę napinacza liny zgodnie z ruchem wskazówek zegara (kierunek wskazany strzałką odciśniętą na napinaczu) do momentu aż bloczek napinacza
wsunie się za pomocą klucza nastawnego lub korbowodu (rys. 15). Uwaga: Używanie klucza dynamometrycznego preferowane jest szczególnie, gdy lina jest zainstalowana standardowo na tej samej
rozpiętości. Ten środek ostrożności pomoże zminimalizować zużycie liny w miejscu bloczka napinacza liny. (4) Po naprężeniu systemu, należy pchnąć dźwignię odblokowującą w stronę napinacza
w celu zapobieżenia niezamierzonemu poluzowaniu poziomej liny w trakcie pracy (rys. 16). (5) Należy przyczepić system zabezpieczający przed upadkiem do zaczepu przesuwnego obejściowego
lonży na linie. (6) System przed użyciem należy sprawdzić: Należy sprawdzić lonżę oraz uprząż zgodnie ze wskazówkami producenta. Należy sprawdzić System Poziomej Liny Ratowniczej MSA
Gravity Sure-Line zgodnie z wytycznymi. Należy upewnić się, że karabinki są tak ustawione, aby w bezpieczny sposób można było je obciążyć oraz odpowiednio zamknąć i zablokować. Należy unikać
obciążania krzyżowego zamknięć oraz obciążania, gdy zamknięcie jest częściowo otwarte (rys. 18). Należy sprawdzić czy dźwignia odbezpieczająca pchnięta jest w stronę napinacza liny. Należy
upewnić się, że absorber energii nie został częściowo użyty (zob. wytyczne kontroli). (7) Usuwanie: Aby usunąć System Poziomej Liny Ratowniczej MSA Gravity Sure-Line należy podczepić zastępczy
system zabezpieczający przed upadkiem. Należy zwolnić naprężenie podnosząc dźwignię odblokowującą (rys. 17). Należy odłączyć karabinki oraz przechowywać system w przeznaczonej do tego
celu torbie do przechowywania.
4. Wytyczne kontroli: (1) Wszystkie elementy należy sprawdzić pod kątem pęknięć, ostrych krawędzi, deformacji, korozji, oddziałania substancji chemicznych, nadmiernego przegrzania lub nadmiernego
zużycia. (2) Należy sprawdzić stalowe pętle mocowania pod kątem znacznego skręcenia, brakujących kauszy, popękanych skrętek lub uszkodzonych czy wadliwych kształtowników. (3) Należy
sprawdzić karabinki pod kątem działania zamknięć i ewidentnych deformacji. (4) Należy sprawdzić napinacz liny pod kątem właściwego działania, pękniętych lub brakujących nitów oraz poluzowanych
lub brakujących nakrętek. (5) Należy sprawdzić elementy syntetyczne pod kątem wystrzępień, otarć, zniszczonych szwów, sztywności, stopienia, działania substancji chemicznych lub nadmiernego
zabrudzenia. (6) Należy sprawdzić całą długość liny pod kątem węzłów, nacięć, popękanych włókien, nadmiernego otarcia (szczególnie w miejscu napinacza liny), popękanych, uszkodzonych lub
brakujących kształtowników lub kauszy. Uszkodzona lina może przestać działać prawidłowo przy znacznie niższych siłach niż zakładane. Można podejrzewać zniszczenie i osłabienie pasów, jeżeli
wystawione zostaną one na działanie chemikaliów, kwasów, produktów ropopochodnych, nadmiernych promieni słonecznych, nadmiernego przegrzania oraz wielokrotnego działania wilgoci. Należy
dokonać inspekcji zakończenia kształtownika oraz plomby kurczliwej, aby upewnić się, że znajdują się one na samym końcu liny. (7) Należy sprawdzić absorber energii pod kątem wydłużenia (wskazuje
to na nadmierne działanie siły). (8) Jeżeli etykieta jest nieczytelna lub jej brak. (9) Szczegółowa inspekcja musi być odnotowana w Spisie Kontrolnym Inspekcji. Po dokonaniu inspekcji, należy oznaczyć
lub podbić etykietę kontrolną, aby potwierdzić przeprowadzenie pełnej formalnej kontroli.
5. Uwagi projektowe: (1) W systemie ograniczania upadku obowiązkowe jest stosowanie zatwierdzonych osobistych pochłaniaczy energii zgodnie z normą EN 355 oraz uprzęży pełnych zgodnie
z normą EN 361. Zatwierdzone osobiste pochłaniacze energii do stosowania z MSA Gravity Sure-Line: linki z amortyzatorem zgodne z EN 355, urządzenia samohamowne V-TEC Mini PFL oraz
V-SHOCK 1,8m Mini PFL firmy MSA zgodne z EN 360.
(2) System Poziomej Liny Ratowniczej MSA Gravity Sure-Line może utrzymać jednocześnie dwóch użytkowników o masie nieprzekraczającej 272 kg nad maksymalną dopuszczalną rozpiętością
wynoszącą 18,3 m. Obciążenie mocowania podczas hamowania nie będzie przekraczało 11,0 KN, kiedy użytkownik będzie postępował zgodnie z poniższymi instrukcjami.
(3) Dopuszczając wskaźnik bezpieczeństwa 2:1, końcowe mocowania muszą być w stanie utrzymać siłę 22 KN bez dopuszczenia do deformacji w kierunkach dopuszczonych przez system oraz muszą
być zatwierdzone pisemnie przez odpowiedniego inżyniera.
(4) Aby zredukować całkowitą długość spadku należy umieścić mocowania na tym samym poziomie oraz powyżej punktu mocowania uprzęży użytkowników.
(5) Należy upewnić się, że lina jest wolna od nieautoryzowanych węzłów. Węzły znacznie zredukują wytrzymałość liny.
(6) Napinacz liny ogranicza ilość naprężenia wstępnego w linie (maks. 1,6-1,8 KN). Nadmierne naprężenie liny może spowodować naderwanie absorbera energii, lub, w przypadku upadku, nadmiernie
obciążyć końcowe mocowania.
(7) Należy unikać obracania nakrętki napinacza liny po wsunięciu. Spowoduje to ocieranie się bloczka napinacza liny, która jest naprężona. Może to spowodować znaczne otarcia liny, szczególnie
gdy System Gravity Sure-Line jest stale instalowany na tej samej rozpiętości. Zaleca się stosowanie klucza dynamometrycznego do naprężania w celu wyeliminowana ześlizgnięcia oraz otarcia liny.
(8) Należy dokładniej skontrolować linę, jeżeli wykorzystano napinacz liny. Jeżeli otarcie stanie się znaczne na jednym obszarze, należy dodać karabinek (karabinki) do jednego z końców systemu,
gdzie bloczek napinacza ociera się o linę (maksymalnie 2 karabinki). Jeżeli otarcia nadal się pojawiają, należy użyć klucza dynamometrycznego lub zwrócić system do producenta celem skrócenia
liny na końcu oka.
(9) Siła pionowa działająca na linę może być wykazana poprzez wydłużenie się absorbera energii. Długość punktu kierunkowego wskaże na wydłużenie (zob. ilustrację 19). W bardziej skrajnych
przypadkach, rozerwane warstwy czerwonych końców pasów będą wystawały spod czarnej plomby kurczliwej. Trudno jest określić jak dużo energii może być zaabsorbowane przez częściowo
rozlokowaną jednostkę. System należy oznaczyć etykietą „nie używać“ oraz zwrócić do producenta celem wymiany absorbera energii.
(10) Systemy syntetycznych poziomych lin ratunkowych pochłaniają siłę upadku za pomocą absorberów energii, osobistej lonży z absorberem energii oraz wydłużania liny. Całkowita długość spadku
zwiększy się, gdy zwiększy się rozpiętość liny oraz jeżeli do systemu podłączony jest drugi użytkownik. W celu uzyskania informacji dotyczących minimalnej przestrzeni pomiędzy poziomem liny
oraz najwyższej przeszkody poniżej systemu należy odnieść się do instrukcji. Minimalna przestrzeń pod użytkownikiem (MC) = Ugięcie dynamiczne (A) + Długość samohamowania (H) + Wzrost
pracownika (D) + Margines bezpieczeństwa (E) (1000 mm) (rys. 20). Dla linki bezpieczeństwa z amortyzatorem obliczenia powinny wyglądać następująco: MC = 3,6+3,75+2+1 = 10,35. Dla urządzenia
samohamownego obliczenia powinny wyglądać następująco: MC = 3,6+2+2+1 = 8,6 m. Aby zapobiec zderzeniu z obiektem budowlanym lub z ziemią, TRZEBA pamiętać o zapewnieniu minimalnej
przestrzeni bezpośrednio pod użytkownikiem.
(11) Maksymalna długość punktu kierunkowego mierzona jest od punktów kierunkowych obciążenia karabinków. Rezerwa wynosi 40,6 cm liny poniżej napinacza liny celem uzyskania naprężenia (zob.
ilustrację 1).
(12) Chemikalia, wysoka temperatura, korozja, ostre krawędzie, nacięcia, otarcia, zagrożenie elektryczne, degradacja pod wpływem promieni UV, inne warunki klimatyczne oraz upadek wahadłowy
mogą uszkodzić System MSA Gravity Sure-Line. W przypadku takich warunków pracy wymagana jest częstsza kontrola sprzętu. Nie należy używać w temperaturach poniżej -30°C i powyżej 50°C.
Podczas pracy w pobliżu zagrożenia elektrycznego, ruchomych urządzeń, ostrych krawędzi oraz powierzchni ścierających należy zachować ostrożność.
(13) Użytkownik musi mieć plan ratunkowy oraz dostępne środki do wprowadzenia go; plan ten musi uwzględniać sprzęt oraz specjalne szkolenie niezbędne do skutecznej i niezwłocznej akcji
ratunkowej w każdych przewidywalnych warunkach.
(14) Wszystkie komponenty (np. uprząż pełna, linka z pochłaniaczem energii, karabińczyk, hak itp) podłączone do tego systemu MSA Gravity Sure-Line MUSZĄ być kompatybilne. System MSA Gravity
POLSKI
