MSA AS-R Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 44

GEBRAUCHSANLEITUNG

1 Std.2 Std.3 Std.

alle 5 Sek.

Ladehalterung

Ladeanzeige-LED

Rot: Wird aufgeladen

Grün: Voll aufgeladen

Lampenfunktionen

Normalbetrieb

Drücken.

Rote LED aus. Nur die weiße LED

bleibt eingeschaltet.

Drücken.

Weiße LED leuchtet. Das Blinken

zu Beginn gibt den Akkuladezustand an:

3-maliges Blinken = 3 Std.; 2-maliges

Blinken = 2 Std.; 1-maliges Blinken

= 1 Std. Als Warnung vor niedrigem

Akkuladezustand wird die weiße LED nach

3-stündigem Betrieb über 15 Minuten alle

15 Sek. für 0,25 Sek. kurz ausgeschaltet.

Rote LED leuchtet: Sie leuchtet durch-

gehend in den ersten 5 Sek., erlischt dann

und blinkt alle 5 Sek.

Drücken.

Aus.

Energiesparmodus

Die Taste 5 Sek. gedrückt halten, um den

Energiesparmodus mit einer geringeren

Lichtintensität zu aktivieren. Durch

erneutes Drücken für 5 Sek. wird der

Normalbetrieb wiederhergestellt. Mit

nochmaligem Drücken startet die Lampe

erneut den oben beschriebenen Prozess für

den Normalbetrieb.

Ladesystem

Akkuladekontakte

Helmbefestigungsscheibe

Bandhalter

Ein/Aus-Taste

Drehung um 180º

Rote LED

Weiße LED

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание AS-R

Страница 1: ...vel AS R Oppladbar lykt AS R Oplaadbare lamp AS R Lampada ricaricabile AS R AS R Ladattava lamppu AS R Genopladelig lampe AS R Lampe rechargeable AS R Linterna recargable AS R AS R Rechargeable Lamp A...

Страница 2: ...every 15 sec Red LED lights on it will remain lighting 3rd pulsation Battery Save Mode Keep pressing the button for 5 sec to activate the battery save mode with a lower light intensity A further long...

Страница 3: ...R has a warranty of 2 years against any fabrication default for use under normal conditions and in accordance with the present instructions It does not include the battery EUROPEAN STANDARD PROTECTION...

Страница 4: ...urante 0 25 segundos cada 15 segundos Encendido LED rojo de se alizaci n 5 segundos tras lo cual se apagar y emitir un destello cada 5 segundos 3 pulsaci n Apagado Modo de ahorro de energ a Manteniend...

Страница 5: ...completo tras el cual ya estar disponible para su uso adecuada de la bater a se recomienda realizar un ciclo completo carga descarga al menos una vez al mes Limpieza utilizar exclusivamente detergente...

Страница 6: ...ue le niveau de la batterie est faible pendant les 5 premi res secondes puis s teint et clignote toutes les 5 sec 3 me pulsation Arr t Mode d conomie de la batterie activer le mode d conomie de la bat...

Страница 7: ...conditions d utilisation normales et conformes aux pr sentes instructions Elle ne couvre pas la batterie Caract ristiques de la lampe NORME EUROP ENNE NIVEAU DE PROTECTION IP54 MARQUAGE CE e9 CARACT...

Страница 8: ...gem Betrieb ber 15 Minuten alle 15 Sek f r 0 25 Sek kurz ausgeschaltet Rote LED leuchtet Sie leuchtet durch gehend in den ersten 5 Sek erlischt dann und blinkt alle 5 Sek 3 Dr cken Aus Energiesparmodu...

Страница 9: ...ugen richten Garantie F rdieLampeAS Rwirdeine2 j hrige GarantiegegenHerstellungsfehlergew hrt Siegiltf rdieNutzungunternormalenBe dingungenundgem dieserAnleitung Der AkkuistvonderGarantieausgeschlosse...

Страница 10: ...il den hvide LED forbig ende slukke i 0 25 sek hvert 15 sek R dt LED lys t ndt LED en er t ndt i de f rste 5 sek slukker derefter og g r over til at blinke hvert 5 sek 3 lysb lge Fra Batterisparetilst...

Страница 11: ...riode p 2 r mod fabrikationsfejl ved normal brug og i overensstemmelse med disse anvisninger Garantien d kker ikke batteriet EUROP ISK STANDARD BESKYTTELSESNIVEAU IP54 M RKNING CE e9 FUNKTIONALITET OP...

Страница 12: ...valkoinen valo sammuu 15 minuutin aikana noin 0 25 sekunniksi 15 s v lein Punainen valo syttyy Valo palaa ensin 5 sekunnin ajan sammuu sitten ja vilkkuu 5 sekunnin v lein 3 painallus Sammuu Virrans st...

Страница 13: ...set valmistusviat kun lamppua on k ytetty tavallisissa k ytt olosuhteissa ja n iden k ytt ohjeiden mukaan Takuu ei kata akkua Lampun tekniset tiedot EUROOPPALAINEN STANDARDI KOTELOINTILUOKKA IP54 MERK...

Страница 14: ...GR 1 1 2 3 5 LED 2 2 LED LED 1 LED 3 3 2 2 1 1 3 15 LED 0 25 15 LED 5 5 3 5 5 180 LED LED All manuals and user guides at all guides com...

Страница 15: ...3 4 5 6 AS R AS R 2 IP54 CE e9 5 LED LED DC 12 24V AC 100 240V 50 60HZ ATEX L O M 06ATEX2057 X 180 gr 156x56x48 mm 3 6 LED 15 LED Li ion 3 7V All manuals and user guides at all guides com...

Страница 16: ...si spegner momentaneamente per 0 25 sec ogni 15 sec LED rosso acceso rimarr accesa durante i primi 5 sec e poi si spegner emettendo un lampeggio ogni 5 sec 3 pulsazione Spento Modalit di risparmio bat...

Страница 17: ...ALE 3 7V 3 4 5 6 Sistema di attacco per elmetto Far scivolare il disco integrato nel corpo della torcia all interno della guida con clip bene la torcia Una serie di prezzi disponibile per vari modelli...

Страница 18: ...s teken dat de batterij bijna leeg is Rode LED brandt blijft de eerste 5 seconden branden en zal dan uitgaan en 3keerindrukken Uit Besparingsstand Houd de knop 5 sec ingedrukt om de besparingsstand te...

Страница 19: ...ie De lamp AS R heeft 2 jaar garantie op fabricagefouten bij gebruik onder normale omstandigheden en volgens de huidige instructies De batterij valt niet onder de garantie EUROPESE NORM BESCHERMINGSNI...

Страница 20: ...n i en periode p 15 minutter slukke i 0 25 sek hvert 15 sek etter 3 timers bruk R d LED tennes Vil fortsette lyse de f rste 5 sek og sl s deretter av og blinker hvert 5 sek 3 impuls Av Batterisparemod...

Страница 21: ...feil ved bruk i normale forhold og i samsvar med disse instruksjonene Garantien omfatter ikke batteriet EUROPEISK STANDARD BESKYTTELSESNIV IP54 MERKING CE e9 FUNKSJONSEGENSKAPER LADEVARIGHET 5 t FRAKO...

Страница 22: ...branco desliga se durante 0 25 s a cada 15 s O LED vermelho acende se ir manter se aceso durante os primeiros 5 s e em seguida ir desligar se e piscar a cada 5 s 3 a press o Desligar Modo de poupan a...

Страница 23: ...tar o feixe de luz directamente para os olhos Garantia AluzAS Rtemumagarantiade2anos contraqualquerdefeitodefabrico paraser utilizadaemcondi esnormaisedeacordo comestasinstru es N oabrangeabateria NOR...

Страница 24: ...lampan att st ngas av tillf lligt under 0 25 sek var 15 e sekund f r att varna f r l gt batteri R da LED lampor p den forts tter lysa under de f rsta 5 sek och st ngs sedan av och blinkar var 5 e sek...

Страница 25: ...har en garanti p 2 r mot fabriksfel vid anv ndning under normala f ruts ttningar samt enligt de aktuella instruktionerna Den inkluderar inte batteriet EUROPEISK STANDARD SKYDDSNIV IP54 M RKNING CE e9...

Страница 26: ...BG 1 1 2 3 5 2 2 1 3 3 2 2 1 1 3 15 0 25 15 5 5 3 5 5 180 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 27: ...3 4 5 6 AS R AS R 2 IP54 CE e9 5 DC 12 24V AC 100 240V 50 60HZ ATEX L O M 06ATEX2057 X 180 156x56x48 mm 3 6 15 Li ion 3 7V All manuals and user guides at all guides com...

Страница 28: ...en se po dobu 15 minut b l LED sv tlo ka d ch 15 sekund na 0 25 s vypne Rozsv t se erven LED sv tlo Prvn ch 5 sekund bude sv tit a potom se vypne a ka d ch 5 sekund zablik 3 stisknut Sv tilna se vypne...

Страница 29: ...sv tilnu AS R je poskytov na 2let z ruka na v robn vady platn p i pou v n za norm ln ch podm nek a p i dodr en pokyn v n vodu k pou it Na baterii se z ruka nevztahuje Technick daje EVROPSK NORMA ROVE...

Страница 30: ...15 m sodpercenk nt 0 25 m sodpercre kikapcsol A piros LED vil g tani kezd az els 5 m sodpercben gve marad majd 5 m sodpercenk nt villogva kikapcsol 3 megnyom s Kikapcsol Akkumul tork m l zemm d Nyomja...

Страница 31: ...yes a gy rt si hib k eset n amennyiben a term ket norm l k r lm nyek k z tt a jelen utas t sok szerint haszn lja A garancia nem vonatkozik az akkumul torra A l mpa m szaki adatai EUR PAI SZABV NY V DE...

Страница 32: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 33: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 34: ...chwilowo wy cza a na 0 25 sek co 15 sek informuj c o niskim poziomie na adowania akumulatora W czonaczerwonadioda LED b dzie si wieci aprzezpierwsze5 sekund nast pnie wy czysi i b dziemiga co 5 sekun...

Страница 35: ...res 2 lat kt ra obejmuje wszelkie wady produkcyjne pod warunkiem e b dzie u ytkowana w normalnych warunkach i zgodnie z niniejsz instrukcj Gwarancja nie obejmuje akumulatora NORMA EUROPEJSKA POZIOM OC...

Страница 36: ...mpde15minute LED ulalbsevastingetemporartimpde LED ul ro u se aprinde va r m ne aprins n decursul primelor 5 sec i apoi se va stinge lumin a3 a pulsa ie Stins Mod de economisire a bateriei Continua i...

Страница 37: ...pentru utilizarea n condi ii normale i n conformitate cu prezentele instruc iuni Aceasta nu include bateria STANDARD EUROPEAN NIVELUL DE PROTEC IE IP54 NSEMN RI CE e9 CARACTERISTICI FUNC IONALE DURAT...

Страница 38: ...RU 1 1 2 3 5 2 2 1 3 3 2 2 1 1 3 15 0 25 15 5 5 3 5 5 180 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 39: ...3 4 5 6 AS R AS R 2 IP54 CE e9 5 12 24 100 240 50 60 ATEX L O M 06ATEX2057 X 180 156x56x48 3 6 15 3 7 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 40: ...o as 15 min t sa biela LED di da kr tkodobo vypne na 0 25 s ka d ch 15 s Rozsvieti sa erven LED di da zostane svieti po as prv ch 5 s a potom sa vypne a bude vyd va z blesk ka d ch 5 s 3 stla enie Vyp...

Страница 41: ...oky na ak ko vek v robn chybu pri pou van v norm lnych podmienkach a v s lade s uveden mi pokynmi Svietidlo neobsahuje bat riu Technick parametre svietidla EUR PSKA NORMA ELEKTRICK KRYTIE IP54 OZNA EN...

Страница 42: ...UA 1 1 2 3 5 c 2 2 1 3 3 2 2 1 1 3 15 0 25 15 5 5 3 5 5 180 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 43: ...3 4 5 6 AS R AS R 2 IP54 CE e9 5 12 24 100 240 50 60 ATEX L O M 06ATEX2057 X 180 156x56x48 3 6 15 3 7 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 44: ...MSA GALLET Zone Industrielle Sud 01400 Ch tillon sur Chalaronne Phone 33 474 55 01 55 Telefax 33 474 55 47 99 message msa gallet fr www msa europe com All manuals and user guides at all guides com...

Результаты поиска

Содержание AS-R

Отзывы:

Похожие инструкции для AS-R

Бренды по названию

Популярные бренды

MSA AS-R, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание AS-R

Отзывы:

Похожие инструкции для AS-R

Бренды по названию

Популярные бренды