MSA AUER SAR 30 L, Руководство пользователя

Страница: 7 / 12

7
Contents
1 Designation and Markings 7
2 Use 7
3 Function 8
4 Design and Construction 8
4.1 Carrying container 8
4.2 Breathing connection 8
4.3 Chemical canister and breathing bag 8
5 Technical Data 9
6 Donning the MSA AUER SAR 30 L 9
7 Service and Maintenance 10
7.1 General 10
7.2 Used Apparatus 10
7.3 Inspection Intervals 10
8 Training with the SAR 30 L TR 10
9 Apparatus and Accessories 10
Safety Advise
Like any piece of complex equipment, this product
will do the job it is designed to do only, if it is used
and serviced according to the MSA AUER instruc-
tions in this manual. Therefore, the manual must be
carefully read and followed by all individuals who
have or will have the responsibility for using or serv-
icing the SAR 30 L. The manual contains instructions
for the optimal use of the product as well as impor-
tant safety information.
Before choosing and using the SAR 30 L, it is re-
quired to assess in accordance with this manual
whether the product is suitable for the application
intended.
Liability Information
The liability of MSA AUER is excluded and warranty
claims also as guarantees made by MSA AUER with
respect to the SAR 30 L are void if the product is not
used and serviced in accordance with the instruc-
tions in this manual. Choice and use of the product
are in the sole responsibility of the acting persons.
The above corresponds to the terms and conditions
of sale regarding the warranties and liability of MSA
AUER. It does not alter them.
The product described in this manual complies
with the EC Directive 89/686/EEC. It is a Chemical
Oxygen (KO
2
) Short-Time Breathing Apparatus to
DIN 58652.
1 Designation and Markings
Container Markings
Designation
Label Lower Con-
tainer
Closed-Circuit
Breathing Apparatus
MSA AUER
SAR 30 L SAR 30 L
DIN 58 652
K 30 L Serial No.
Manufacturing
Date.
2 Use
The MSA AUER SAR 30 L is a closed-circuit
breathing apparatus independent of the ambient air
for operating times of maximum 30 minutes. The
SAR 30 L must only be used once. After use, the
apparatus can be refurbished (see para. 7 of this in-
struction manual). The air tightly closed and lead
sealed apparatus is kept in readiness on vehicles or
on site. A wall mounted holder is available as acces-
sory. The SAR L can also be carried by the user with
the shoulder strap fitted to the container.
SAR 30 L protects the user against hazardous gases
and vapours of all kinds including oxygen deficiency.
SAR 30 L is not made for use under water. Brief,
unintended immersion into water during use does
not affect the function. The
SAR 30 L is designed for
light work under respiratory protection, e.g. for in-
spections. Also at higher workloads the apparatus
delivers sufficient oxygen to cover the users needs
immediately.
WARNING!
SAR 30 L
is not designed for fire fighting and jobs
involving the risk of flame contact and/or flying
sparks. The breathing bag however is protected
against mechanical and thermal exposure assuring
that brief spark or flame contact does not affect the
SAR 30 L function.
Note: The surface temperature permits using
the apparatus in areas with temperature
classification T1 to T4 (according to DIN
EN 50 014).