background image

10

7

Service and Maintenance

7.1 General

To maintain the proper efficiency the 

SAR 30 L 

must

be inspected in regular intervals, checked for its in-
tegrity and cleaned if necessary (for cleaning do not
use wire brush!). Further maintenance is not re-
quired. Since humidity will deteriorate the chemical
in the apparatus, it is packed air tightly in a container
which is factory lead sealed. The visual checks are
made on the closed and sealed apparatus, the in-
spection frequency is determined by the apparatus
strain. SAR 30 L carried along shall be checked daily
for their outer integrity, and tightness tested at least
once a year (see Inspection Intervals 7.3).
Opened and / or used apparatus must be refur-
bished with a new chemical canister. For safety rea-
sons reuse is not permissible.

Tightness checks, complete checks and refur-
bishment is done by the MSA AUER-Customer
Service, or authorised service centres.

7.2 Used Apparatus

When returning used apparatus, please observe the
following:

  Pack apparatus only when they are cool and dry.

  The components must be complete and undam-

aged. Replacement of components will increase
the repair cost.

7.3 Inspection Intervals

The intervals herein are specified by MSA AUER and
apply to inspections on unopened apparatus in fac-
tory sealed containers. The inspections should be
made at least in the scope specified to maintain the
apparatus in usable condition.

Service and Maintenance

Intervals 

1)

Procedure

Before and
after
carrying

Inspection

External visual check 

5)

Annually

Tightness check 

4)

After
3 years 

2)

Inspection: Tightness check

and
complete check of all ap-
paratus showing signifi-
cant signs of wear and
tear 

3)

After
5 years 

2)

Full
Inspection:

Complete check of all
apparatus 

3)

After
8 years 

2)

Inspection: Tightness check and

complete check of all ap-
paratus showing signifi-
cant signs of wear and
tear 

3)

After
10 years

End of service life

Defective apparatus must not be used and must
be removed from service and returned to MSA
AUER for inspection.

User specific conditions may require shorter inter-
vals.
The service life depends on type and kind of treat-
ment to which the apparatus were subjected.
1.  The intervals are based on the date of manu-

facture (month / year) on the container bottom.
Apparatus manufactured in the same year may
be combined for inspections

2. A service contract with the MSA AUER-

Customer Service is recommended.

3.  Complete check = includes full internal examina-

tion. The result determines the further use of the
apparatus.

4.  Tightness check with leak tester D1118845 or by

MSA AUER Service.

5.  Check if lead seal is intact, and no outer dam-

ages exist.

8

Training with the SAR 30 L TR

To assure that in an emergency the 

SAR 30 L

 is

donned quickly, correctly and without loss of time,
the users must undergo in regular intervals training
in practise and theory. For this the training apparatus

SAR 30 L TR

 is available. The trainer is a replica of

the actual SAR 30 L identical in size, weight, princi-
ple design, use and handling, and breathing resis-
tance. The breathing air is taken from the ambient
atmosphere, i.e. training must be held in environ-
ments free from contamination.

To distinguish the trainer from the actual SAR 30 L,
it is marked blue.

9

Apparatus and Accessories

No. Description

Part No.

1

Breathing Apparatus 

SAR 30

 

L

D1131701

2

Trainer 

SAR 30

 

L TR

D1131702

3

Mask mounted spectacles
SAR 30 (without lenses)

D2033735

4

Leak tester for apparatus in con-
tainer

D1118845

5

Leak test Module for Leak tester,
SAR 30 L

D1118316

6

Split Ring for carrying strap
(Pg.10)

D1118804

7

Shoulder Strap

D1118870

8

Eyelet

D1118313

9

Reflective Tapes for Container
Cover

D1118090

10

Label SAR 30 L

D1131005

Содержание SAR 30 L

Страница 1: ...MSA AUER SAR L...

Страница 2: ...2 Der Umwelt zuliebe gedruckt auf 100 Altpapier For the sake of environment printed on 100 recovered paper...

Страница 3: ...t 2 Verwendung Das Atemschutzger t MSA AUER SAR 30 L ist ein Isolierger t f r Einsatzzeiten von maximal 30 Minu ten SAR 30 L darf nur einmal eingesetzt werden Nach Gebrauch ist eine Wiederinstandsetzu...

Страница 4: ...die Dauer von ca 10 Minuten ein akustisches und opti sches Signal abgibt Das Warnsignal begrenzt den Einsatz unter Atemschutz auf maximal 30 Minuten auch wenn das Ger t nach dieser Zeit u U nicht er...

Страница 5: ...ig gef llt ist HINWEIS Die Maske mu auch w hrend der Ausatmung dicht anliegen Bei Maskentr gern mit Bart im Dichtungs bereich mu damit gerechnet werden da die Mas ke nicht dicht sitzt Um bei Brillentr...

Страница 6: ...len stark bean spruchten Ger ten 3 Nach 5 Jahren 2 Voll Inspektion Vollst ndige Kontrolle aller Ger te3 Nach 8 Jahren 2 Inspektion Dichtheitspr fung und vollst ndige Kontrolle von allen stark bean spr...

Страница 7: ...em The product described in this manual complies with the EC Directive 89 686 EEC It is a Chemical Oxygen KO2 Short Time Breathing Apparatus to DIN 58652 1 Designation and Markings Container Markings...

Страница 8: ...r approx 10 minutes The warning signal limits the operation time under breathing pro tection to 30 minutes maximum even though the apparatus possibly is not spent entirely The warning signal is starte...

Страница 9: ...led entirely WARNING Also during exhalation the mask must fit tightly Bearded persons risk that the mask to face seal is not tight Users of corrective eyewear shall use the mask mounted spectacles SAR...

Страница 10: ...years 2 Inspection Tightness check and complete check of all ap paratus showing signifi cant signs of wear and tear 3 After 10 years End of service life Defective apparatus must not be used and must...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...elefax 34 93 372 66 57 E Mail info msa es France MSA France 11 13 rue de la Guivernone Z I du Vert Galant F 95310 Saint Ouen L Aum ne B P 617 F 95004 Cergy Pontoise Cedex Phone 33 1 34 32 34 32 Telefa...

Отзывы: