background image

1. MRCOOL garantiza al propietario del MRCOOL Mini-Stat adjunto que el MRCOOL Mini-Stat contenido en esta caja ("Producto") estará libre de defectos en materiales y mano de 

obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de entrega, después de la compra minorista original (el "Período de garantía").

2. Si el Producto no se ajusta a esta Garantía limitada durante el Período de garantía, MRCOOL. , a su entera discreción, reparará o reemplazará cualquier Producto o componente 

defectuoso.

3. La reparación o el reemplazo pueden realizarse con un producto o componentes nuevos o reacondicionados, a discreción exclusiva de MRCOOL.

4. Si el Producto o un componente incorporado en él ya no está disponible, MRCOOL. puede reemplazar el Producto con un producto similar de función similar, a exclusivo criterio 

de MRCOOL. Éste es su único y exclusivo recurso por incumplimiento de esta Garantía limitada.

5. Cualquier Producto que haya sido reparado o reemplazado bajo esta Garantía limitada estará cubierto por los términos de esta Garantía limitada por un período mayor de 

noventa (90) días a partir de la fecha de entrega o el Período de garantía restante. Esta Garantía limitada no es transferible del comprador original a los propietarios posteriores y el 

Período de garantía no se extenderá en duración ni se ampliará en cobertura para dicha transferencia.

6. CONDICIONES DE GARANTÍA; CÓMO OBTENER SERVICIO SI DESEA RECLAMAR BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA

Antes de poder reclamar bajo esta Garantía limitada, el propietario del Producto debe (a) notificar a MRCOOL. de la intención de reclamar visitando nuestro sitio web durante el 

Período de garantía y proporcionando una descripción de la supuesta falla, y (b) cumplir con las instrucciones de envío de devolución de MRCOOL.

7. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA LIMITADA

Esta garantía no cubre lo siguiente (colectivamente, “Productos no elegibles”): Productos marcados como “muestra” o vendidos “TAL CUAL”; o Productos que han estado sujetos a: 

(a) modificaciones, alteraciones, alteraciones o mantenimiento o reparaciones inadecuados; (b) manipulación, almacenamiento, instalación, prueba o uso que no esté de acuerdo 

con la Guía del usuario u otras instrucciones proporcionadas por MRCOOL; (c) abuso o mal uso del Producto; (d) averías, fluctuaciones o interrupciones en la energía eléctrica o en 

la red de telecomunicaciones; o (e) Actos de fuerza mayor, incluidos rayos, inundaciones, tornados, terremotos o huracanes. Esta garantía no cubre las piezas consumibles, a 

menos que el daño se deba a defectos en los materiales o la mano de obra del Producto o software (incluso si se empaquetan o venden con el producto). El uso no autorizado del 

Producto o del software puede afectar el rendimiento del Producto y puede invalidar esta Garantía limitada.

8. RENUNCIA DE GARANTÍAS

EXCEPTO COMO SE INDICA ARRIBA EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, MRCOOL. RECHAZA TODO EXPRESO,

GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS Y LEGALES CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN 

PROPÓSITO PARTICULAR. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. MRCOOL. TAMBIÉN LIMITA LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIONES 

IMPLÍCITAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.

9. LIMITACIÓN DE DAÑOS

ADEMÁS DE LAS EXENCIONES DE GARANTÍA ANTERIORES, EN NINGÚN CASO MRCOOL. SER RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL, EJEMPLAR O 

ESPECIAL, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO POR PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE BENEFICIOS, QUE SURJAN DE O ESTÁN RELACIONADOS CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O 

EL PRODUCTO, Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULATIVA DE MRCOOL QUE SURJA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O ESTÁ RELACIONADA CON ESTA GARANTÍA O EL 

PRODUCTO NO EXCEDERÁ EL PRECIO ORIGINAL DEL PRODUCTO .

10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

LOS SERVICIOS EN LÍNEA DE MRCOOL ("SERVICIOS") LE PROPORCIONAN INFORMACIÓN ("INFORMACIÓN DEL PRODUCTO") SOBRE SUS PRODUCTOS DE MRCOOL U OTROS 

PERIFÉRICOS CONECTADO A SUS PRODUCTOS ("PERIFÉRICOS DE PRODUCTO"). EL TIPO DE PERIFÉRICOS DEL PRODUCTO QUE PUEDEN ESTAR CONECTADOS A SU PRODUCTO 

PUEDE CAMBIAR DE VEZ EN TIEMPO SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LAS EXENCIONES ANTERIORES. TODA LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO SE PROPORCIONA PARA SU 

COMODIDAD, "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE". MRCOOL. NO REPRESENTA, GARANTIZA O GARANTIZA QUE LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO ESTARÁ DISPONIBLE, 

EXACTA O FIABLE O QUE LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO O EL USO DE LOS SERVICIOS O DEL PRODUCTO PROPORCIONARÁ SEGURIDAD EN SU HOGAR. USTED UTILIZA TODA 

LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO, LOS SERVICIOS Y EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO. USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE Y MRCOOL. RECHAZA 

CUALQUIER DAÑO ASOCIADO, INCLUYENDO A SU CABLEADO, ACCESORIOS, ELECTRICIDAD, HOGAR, PRODUCTO, PERIFÉRICOS DEL PRODUCTO, COMPUTADORA, DISPOSITIVO 

MÓVIL Y TODOS LOS DEMÁS ARTÍCULOS Y MASCOTAS EN SU HOGAR, QUE RESULTEN DE SU USO DE LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO, SERVICIOS O PRODUCTO. LA 

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO PROPORCIONADA NO TIENE LA INTENCIÓN DE SUSTITUIR LOS MEDIOS DIRECTOS DE OBTENER LA INFORMACIÓN. ADEMÁS DE LO ANTERIOR, 

EN NINGÚN CASO MRCOOL SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL, EJEMPLAR, ACCIDENTAL O ESPECIAL, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO QUE 

SURJA DEBIDO AL USO DEL PRODUCTO O PERIFÉRICOS DEL PRODUCTO.

11.VARIACIONES QUE PUEDEN APLICARSE A ESTA GARANTÍA LIMITADA

Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o exclusiones / limitaciones sobre daños incidentales o consecuentes, por lo que 

algunas de las limitaciones establecido anteriormente puede no aplicarse a usted.

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO PARA USUARIOS FINALES

Especificaciones técnicas

Proveedora

MRCOOL

48 Remington Way, Hickory, KY 42051

www.mrcool.com

MRCOOL Mini-Stat para acondicionadores de aire 
y bombas de calor
Modelo: MS101WA
Voltaje de funcionamiento: 3,3 V CC
Procesador: ARM 32bit

Contiene FCC ID: 2ABN2-RSBRS02ABR
Este dispositivo es compatible con la parte 15 de las reglas 
de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos 
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar 
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe 
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las 
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no 
deseado.

Para cualquier consulta, visit: www.mrcool.com

®

30

Содержание Mini-Stat

Страница 1: ...MRCOOL Mini Stat User Manual...

Страница 2: ...User Manual English 1 10 Manual de Usuario Espa ola Page 21 30 Manuel Utilisateur Fran aise Page 11 20 Page...

Страница 3: ...POWERING UP The MRCOOL Mini Stat can be powered up using two AA batteries provided inside the box Note It is strongly advised that only the recommended batteries be used to power up the MRCOOL Mini S...

Страница 4: ...the front of the MRCOOL Mini Stat Important Please ensure that the IR signal reaches your air conditioner from either of these transmitters 2 GETTING HELP MRCOOL Mini Stat Smartphone App Support 1 42...

Страница 5: ...ap the GET button Open the App after installation is complete 3 MRCOOL SmartHVAC App 2 APP INSTALLATION iOS ANDROID You can either create a new user account or login as an existing user As an existing...

Страница 6: ...h the MRCOOL SmartHVAC App i After successful login you are at the home screen Tap the Add Device button as shown in the red box Note Please turn on the Bluetooth on your phone before starting the reg...

Страница 7: ...e screen of the device Tap on Next in the app Step 3 On the MRCOOL SmartHVAC App tap on the Bluetooth ID for the MRCOOL Mini Stat SmartHVAC_XX_XXX Note In case of multiple active MRCOOL Mini Stat devi...

Страница 8: ...Tip Tap on your device to enter the Settings menu From the Settings screen you can change the device settings according to your preferences 6 i Bluetooth icon at the top is blue MRCOOL Mini Stat is c...

Страница 9: ...s to change the fan speed Your selected fan speed is set Adjusting the swing position Touch the menu button thrice The swing position icon will start blinking Press the Temperature Up arrow to turn au...

Страница 10: ...ure Down Buttons for five seconds and release UV Fresh Mode Press and hold the Power Button for five seconds and release Turbo Mode Press and hold the Temperature Up Button for five seconds and releas...

Страница 11: ...etooth icon on device Bluetooth icon on MRCOOL SmartHVAC App is grey Device is in broadcast AP mode and not connected to the MRCOOL SmartHVAC App Please complete registration process as per section 3...

Страница 12: ...CONDITIONS WITH RESPECT TO THE PRODUCT INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW MRCOOL ALSO LIMITS THE...

Страница 13: ...i Stat de MRCOOL dans un endroit o il pourrait tre expos un rayonnement solaire excessif ou toute autre source de chaleur 1B LA MISE SOUS TENSION Le Mini Stat de MRCOOL peut tre mis sous tension avec...

Страница 14: ...MRCOOL Important veuillez vous assurer que le signal infrarouge atteint votre climatiseur depuis l un ou l autre de ces metteurs 12 OBTENIR DE L AIDE Soutien des applications Mini Stat MRCOOL et pour...

Страница 15: ...installation termin e 13 MRCOOL SmartHVAC App 2 INSTALLATION DE L APPLICATION iOS ANDROID Vous pouvez cr er un nouveau compte utilisateur ou vous connecter en tant qu utilisateur existant En tant qu...

Страница 16: ...COOL SmartHVAC i Une fois connect vous tes sur l cran d accueil Appuyez sur le bouton Ajouter un appareil tel qu indiqu dans l encadr rouge Remarque veuillez activer le Bluetooth sur votre t l phone a...

Страница 17: ...ra tra sur l cran de l appareil Appuyez sur Suivant dans l application tape 3 sur l application MRCOOL SmartHVAC appuyez sur l identifiant Bluetooth pour MRCOOL Mini Stat SmartHVAC_XX_XXX Remarque en...

Страница 18: ...votre appareil pour acc der au menu des Param tres partir de l cran Param tres vous pouvez modifier les param tres de l appareil en fonction de vos pr f rences 16 i L ic ne Bluetooth en haut est bleu...

Страница 19: ...puyez trois fois sur le bouton de menu L ic ne de position de balayage commencera clignoter Appuyez sur la fl che Augmenter la temp rature pour activer ou d sactiver le balayage automatique Appuyez su...

Страница 20: ...ode Turbo Appuyez sur le bouton Augmenter la temp rature et maintenez le enfonc pendant cinq secondes puis rel chez le Marche arr t des voyants d affichage LED du climatiseur MRCOOL Appuyez et mainten...

Страница 21: ...appareil l ic ne Bluetooth sur l application MRCOOL SmartHVAC est grise L appareil est en mode diffusion AP et n est pas connect l application MRCOOL SmartHVAC Veuillez terminer le processus d enregi...

Страница 22: ...NTIES ET CONDITIONS EXPRESSES IMPLICITES ET STATUTAIRES RELATIVES AU PRODUIT Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE...

Страница 23: ...oloque el MRCOOL Mini Stat donde pueda estar expuesto a la luz solar excesiva o otras fuentes de calor 1B ENCENDIENDO El MRCOOL Mini Stat se puede encender con dos bater as AA proporcionado dentro de...

Страница 24: ...OL Mini Stat Importante Aseg rese de que la se al de infrarrojos llegue a su aire acondicionado desde cualquiera de estos transmisores 22 OBTENIENDO AYUDA Compatibilidad con la aplicaci n MRCOOL Mini...

Страница 25: ...bra la aplicaci n despu s de que se complete la instalaci n 23 MRCOOL SmartHVAC App 2 INSTALACI N DE LA APLICACI N iOS ANDROID Puede crear una nueva cuenta de usuario o iniciar sesi n como un usuario...

Страница 26: ...SmartHVAC i Despu s de iniciar sesi n correctamente se encuentra en la pantalla de inicio Toca Agregar dispositivo como se muestra en el cuadro rojo Nota Encienda el Bluetooth de su tel fono antes de...

Страница 27: ...positivo Toque Siguiente en la aplicaci n Paso 3 En la aplicaci n MRCOOL SmartHVAC toque la ID de Bluetooth para MRCOOL Mini Stat SmartHVAC_XX_XXX Nota En el caso de varios dispositivos MRCOOL Mini St...

Страница 28: ...onfiguraci n Desde la pantalla Configuraci n puede cambiar la configuraci n del dispositivo seg n Tus preferencias 26 i El icono de Bluetooth en la parte superior es azul MRCOOL Mini Stat est conectad...

Страница 29: ...la velocidad del ventilador Se establece la velocidad del ventilador seleccionada Ajuste de la posici n del swing Toque el bot n de men tres veces El icono de posici n de giro comenzar a parpa dear P...

Страница 30: ...ndos y suelte Modo fresco UV Mantenga presionado el bot n Encendido durante cinco segundos y su ltelo Modo Turbo Mantenga presionado el bot n Subir temperatura durante cinco segundos y su ltelo Luz de...

Страница 31: ...Bluetooth en el dispositivo el icono de Bluetooth en la aplicaci n MRCOOL SmartHVAC es color gris El dispositivo est en modo de transmisi n AP y no est conectado al Aplicaci n MRCOOL SmartHVAC Comple...

Страница 32: ...APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN LA MEDIDA M XIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE MRCOOL TAMBI N LIMITA LA DURACI N DE CUALQUIER GARANT A O CONDICIONES IMPL CITAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A...

Отзывы: