background image

1. MRCOOL garantit au propriétaire du Mini-Stat MRCOOL ci-joint que le Mini-Stat MRCOOL contenu dans cette boîte (le « Produit ») sera exempt de défauts de matériaux et de 

fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date de livraison, après l'achat initial au détail (la « Période de garantie » ).

2. Si le produit ne se conforme pas à cette garantie limitée pendant la Période de garantie, MRCOOL. réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, tout produit ou composant 

défectueux.

3. La réparation ou le remplacement peut être effectué avec un produit ou des composants neufs ou remis à neuf, à la seule discrétion de MRCOOL.

4. Si le Produit ou un composant qui y est intégré n'est plus disponible, MRCOOL. peut remplacer le Produit par un produit similaire ayant fonction similaire, à la seule discrétion de 

MRCOOL. Ceci est votre seul et unique recours en cas de violation de la présente garantie limitée.

5. Tout produit qui a été réparé ou remplacé dans le cadre de la présente garantie limitée sera couvert par les termes de la présente garantie limitée pendant une période de 

quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de livraison ou de la période de garantie restante. Cette garantie limitée n'est pas transférable de l'acheteur d'origine aux 

propriétaires ultérieurs et la période de garantie ne sera pas prolongée ni étendue dans la couverture pour un tel transfert.

6. CONDITIONS DE GARANTIE ; COMMENT OBTENIR UNE RÉPARATION SI VOUS VOULEZ RÉCLAMER EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE

Avant de pouvoir faire une réclamation dans le cadre de la présente garantie limitée, le propriétaire du produit doit (a) en informer MRCOOL. de l'intention de réclamer en visitant 

notre site Web pendant la période de garantie et en fournissant une description du manquement allégué, et (b) se conformer aux instructions d'expédition de retour de MRCOOL.

7. CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE 

Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants (collectivement « Produits non éligible ») : les produits marqués comme « échantillon » ou vendus « TELS QUELS » ; ou Produits 

qui ont fait l'objet (a) de modifications, d'altérations, d'altérations, de maintenance ou de réparations inappropriées; (b) la manipulation, le stockage, l'installation, les tests ou 

l'utilisation non conformes au Guide de l'utilisateur ou à d'autres instructions fournies par MRCOOL ; (c) un abus ou une mauvaise utilisation du produit ; (d) les pannes, fluctuations 

ou interruptions de l'alimentation électrique ou du réseau de télécommunications ; ou (e) les catastrophes naturelles, y compris la foudre, les inondations, les tornades, les 

tremblements de terre ou les ouragans. Cette garantie ne couvre pas les pièces consommables, sauf si les dommages sont dus à des défauts de matériaux ou de fabrication du 

produit ou du logiciel (même s'ils sont emballés ou vendus avec le produit). Utilisation non autorisée du produit ou du logiciel peut altérer les performances du produit et peut 

invalider la présente garantie limitée.

8. EXCLUSION DE GARANTIES

À L'EXCEPTION DE CE QUI EST INDIQUÉ Cl-DESSUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ET DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MRCOOL. 

DÉCLINE TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS EXPRESSES, IMPLICITES ET STATUTAIRES RELATIVES AU PRODUIT, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ 

MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. MRCOOL. LIMITE ÉGALEMENT LA DURÉE DE 

TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE

9. LIMITATION DES DOMMAGES

OUTRE CE QUI PRÉCÈDE, MRCOOL. NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE OU SPÉCIAL, Y COMPRIS TOUS LES 

DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR PERTE DE DONNÉES OU DE PROFITS, DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU DU PRODUIT OU S'Y RAPPORTANT, ET LA 

RESPONSABILITÉ CUMMULATIVE TOTALE DE MRCOOL. DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU DU PRODUIT OU S'Y RAPPORTANT NE DÉPASSERA PAS LE PRIX 

ORIGINAL DU PRODUIT. 

10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

LES SERVICES EN LIGNE MRCOOL (« SERVICES ») VOUS FOURNISSENT DES INFORMATIONS (« INFORMATIONS PRODUIT ») CONCERNANT LES PRODUITS OU AUTRES 

PÉRIPHÉRIQUES DE MRCOOL. CONNECTÉ À VOS PRODUITS (« PÉRIPHÉRIQUES DE PRODUIT »). LE TYPE DE PÉRIPHÉRIQUE DE PRODUIT QUI PEUT ÊTRE CONNECTÉ À VOTRE 

PRODUIT PEUT CHANGER DE TEMPS EN TEMPS SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DES CLAUSES Cl-DESSUS. TOUTES LES INFORMATIONS SUR LES PRODUITS SONT FOURNIES 

POUR VOTRE COMMODITÉ « TEL QUEL » ET « SELON LEUR DISPONIBILITÉ ». MRCOOL. NE REPRÉSENTE PAS, NE GARANTIT NI NE GARANTIT QUE LES INFORMATIONS SUR LE 

PRODUIT SERONT DISPONIBLES, EXACTE OU FIABLES OU QUE LES INFORMATIONS SUR LE PRODUIT OU L'UTILISATION DES SERVICES OU DU PRODUIT FOURNIRONT LA 

SÉCURITÉ DANS VOTRE MAISON. VOUS UTILISEZ TOUTES LES INFORMATIONS SUR LE PRODUIT, LES SERVICES ET LE PRODUIT À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS 

PROPRES RISQUES. VOUS SEREZ UNIQUEMENT RESPONSABLE DE, ET MRCOOL. DÉCLINE TOUT DOMMAGE ASSOCIÉ, Y COMPRIS VOTRE CÂBLAGE, VOS APPAREILS, 

ÉLECTRICITÉ, MAISON, PRODUIT, PÉRIPHÉRIQUES DE PRODUIT, ORDINATEUR, APPAREIL MOBILE ET TOUS LES AUTRES ÉLÉMENTS ET ANIMAUX DE COMPAGNIE DANS VOTRE 

DOMICILE, RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUR LE PRODUIT, SERVICES OU PRODUITS. LES INFORMATIONS PRODURS FOURNIES NE SONT PAS 

DESTINÉES À REMPLACER LES MOYENS DIRECTS D'OBTENIR LES INFORMATIONS. EN PLUS DE CE QUI PRÉCÈDE, MRCOOL NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE 

TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE, ACCIDENTEL OU SPÉCIAL, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU PRODUIT OU DES 

PÉRIPHÉRIQUES DU PRODUIT.

11.VARIATIONS POUVANT S'APPLIQUER À LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE

Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation de la durée d'une garantie implicite ou l'exclusion/limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que certaines 

des limitations énoncées ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. 

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT POUR LES UTILISATEURS FINAUX

20

Spécifications techniques

Fournisseuse

MRCOOL

48 Remington Way, Hickory, KY 42051

www.mrcool.com

Mini-Stat MRCOOL pour climatiseurs et thermopompes 
Modèle: MS101WA
Tension nominale : 3,3 V DC
Processeur: ARM 32bit

Contient l'ID FCC: 2ABN2-RSBRS02ABR
Cet appareil est compatible avec la partie 15 des règles FCC. 

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions 

suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences 

nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence 

reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un 

dysfonctionnement.

Pour toute question, visitez: www.mrcool.com

®

Содержание Mini-Stat

Страница 1: ...MRCOOL Mini Stat User Manual...

Страница 2: ...User Manual English 1 10 Manual de Usuario Espa ola Page 21 30 Manuel Utilisateur Fran aise Page 11 20 Page...

Страница 3: ...POWERING UP The MRCOOL Mini Stat can be powered up using two AA batteries provided inside the box Note It is strongly advised that only the recommended batteries be used to power up the MRCOOL Mini S...

Страница 4: ...the front of the MRCOOL Mini Stat Important Please ensure that the IR signal reaches your air conditioner from either of these transmitters 2 GETTING HELP MRCOOL Mini Stat Smartphone App Support 1 42...

Страница 5: ...ap the GET button Open the App after installation is complete 3 MRCOOL SmartHVAC App 2 APP INSTALLATION iOS ANDROID You can either create a new user account or login as an existing user As an existing...

Страница 6: ...h the MRCOOL SmartHVAC App i After successful login you are at the home screen Tap the Add Device button as shown in the red box Note Please turn on the Bluetooth on your phone before starting the reg...

Страница 7: ...e screen of the device Tap on Next in the app Step 3 On the MRCOOL SmartHVAC App tap on the Bluetooth ID for the MRCOOL Mini Stat SmartHVAC_XX_XXX Note In case of multiple active MRCOOL Mini Stat devi...

Страница 8: ...Tip Tap on your device to enter the Settings menu From the Settings screen you can change the device settings according to your preferences 6 i Bluetooth icon at the top is blue MRCOOL Mini Stat is c...

Страница 9: ...s to change the fan speed Your selected fan speed is set Adjusting the swing position Touch the menu button thrice The swing position icon will start blinking Press the Temperature Up arrow to turn au...

Страница 10: ...ure Down Buttons for five seconds and release UV Fresh Mode Press and hold the Power Button for five seconds and release Turbo Mode Press and hold the Temperature Up Button for five seconds and releas...

Страница 11: ...etooth icon on device Bluetooth icon on MRCOOL SmartHVAC App is grey Device is in broadcast AP mode and not connected to the MRCOOL SmartHVAC App Please complete registration process as per section 3...

Страница 12: ...CONDITIONS WITH RESPECT TO THE PRODUCT INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW MRCOOL ALSO LIMITS THE...

Страница 13: ...i Stat de MRCOOL dans un endroit o il pourrait tre expos un rayonnement solaire excessif ou toute autre source de chaleur 1B LA MISE SOUS TENSION Le Mini Stat de MRCOOL peut tre mis sous tension avec...

Страница 14: ...MRCOOL Important veuillez vous assurer que le signal infrarouge atteint votre climatiseur depuis l un ou l autre de ces metteurs 12 OBTENIR DE L AIDE Soutien des applications Mini Stat MRCOOL et pour...

Страница 15: ...installation termin e 13 MRCOOL SmartHVAC App 2 INSTALLATION DE L APPLICATION iOS ANDROID Vous pouvez cr er un nouveau compte utilisateur ou vous connecter en tant qu utilisateur existant En tant qu...

Страница 16: ...COOL SmartHVAC i Une fois connect vous tes sur l cran d accueil Appuyez sur le bouton Ajouter un appareil tel qu indiqu dans l encadr rouge Remarque veuillez activer le Bluetooth sur votre t l phone a...

Страница 17: ...ra tra sur l cran de l appareil Appuyez sur Suivant dans l application tape 3 sur l application MRCOOL SmartHVAC appuyez sur l identifiant Bluetooth pour MRCOOL Mini Stat SmartHVAC_XX_XXX Remarque en...

Страница 18: ...votre appareil pour acc der au menu des Param tres partir de l cran Param tres vous pouvez modifier les param tres de l appareil en fonction de vos pr f rences 16 i L ic ne Bluetooth en haut est bleu...

Страница 19: ...puyez trois fois sur le bouton de menu L ic ne de position de balayage commencera clignoter Appuyez sur la fl che Augmenter la temp rature pour activer ou d sactiver le balayage automatique Appuyez su...

Страница 20: ...ode Turbo Appuyez sur le bouton Augmenter la temp rature et maintenez le enfonc pendant cinq secondes puis rel chez le Marche arr t des voyants d affichage LED du climatiseur MRCOOL Appuyez et mainten...

Страница 21: ...appareil l ic ne Bluetooth sur l application MRCOOL SmartHVAC est grise L appareil est en mode diffusion AP et n est pas connect l application MRCOOL SmartHVAC Veuillez terminer le processus d enregi...

Страница 22: ...NTIES ET CONDITIONS EXPRESSES IMPLICITES ET STATUTAIRES RELATIVES AU PRODUIT Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE...

Страница 23: ...oloque el MRCOOL Mini Stat donde pueda estar expuesto a la luz solar excesiva o otras fuentes de calor 1B ENCENDIENDO El MRCOOL Mini Stat se puede encender con dos bater as AA proporcionado dentro de...

Страница 24: ...OL Mini Stat Importante Aseg rese de que la se al de infrarrojos llegue a su aire acondicionado desde cualquiera de estos transmisores 22 OBTENIENDO AYUDA Compatibilidad con la aplicaci n MRCOOL Mini...

Страница 25: ...bra la aplicaci n despu s de que se complete la instalaci n 23 MRCOOL SmartHVAC App 2 INSTALACI N DE LA APLICACI N iOS ANDROID Puede crear una nueva cuenta de usuario o iniciar sesi n como un usuario...

Страница 26: ...SmartHVAC i Despu s de iniciar sesi n correctamente se encuentra en la pantalla de inicio Toca Agregar dispositivo como se muestra en el cuadro rojo Nota Encienda el Bluetooth de su tel fono antes de...

Страница 27: ...positivo Toque Siguiente en la aplicaci n Paso 3 En la aplicaci n MRCOOL SmartHVAC toque la ID de Bluetooth para MRCOOL Mini Stat SmartHVAC_XX_XXX Nota En el caso de varios dispositivos MRCOOL Mini St...

Страница 28: ...onfiguraci n Desde la pantalla Configuraci n puede cambiar la configuraci n del dispositivo seg n Tus preferencias 26 i El icono de Bluetooth en la parte superior es azul MRCOOL Mini Stat est conectad...

Страница 29: ...la velocidad del ventilador Se establece la velocidad del ventilador seleccionada Ajuste de la posici n del swing Toque el bot n de men tres veces El icono de posici n de giro comenzar a parpa dear P...

Страница 30: ...ndos y suelte Modo fresco UV Mantenga presionado el bot n Encendido durante cinco segundos y su ltelo Modo Turbo Mantenga presionado el bot n Subir temperatura durante cinco segundos y su ltelo Luz de...

Страница 31: ...Bluetooth en el dispositivo el icono de Bluetooth en la aplicaci n MRCOOL SmartHVAC es color gris El dispositivo est en modo de transmisi n AP y no est conectado al Aplicaci n MRCOOL SmartHVAC Comple...

Страница 32: ...APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN LA MEDIDA M XIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE MRCOOL TAMBI N LIMITA LA DURACI N DE CUALQUIER GARANT A O CONDICIONES IMPL CITAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A...

Отзывы: