ventilation horizontale, fabriqués après le mois de juillet 2011, doivent être
évacués pour un radiateur de catégorie III, conformément à UL 1738 et
ULS636. L’aération commune n’est pas permise dans le cas de l’aération
horizontale d’un radiateur.
La longueur minimale de l’évent horizontal est de 914 mm (5 pi).
1. Si possible, ne pas faire la terminaison de l’évent horizontal
au travers d’un mur qui soit exposé aux vents dominants. Une
exposition à des vents excessifs peut affecter la performance de
l’appareil.
2. La terminaison d’évent doit être libre de toute obstruction, et
se trouver à au moins 306 mm (12 po) au dessus du sol, et de la
hauteur maximale de neige.
3. Ne pas faire la terminaison de l’évent directement sous les avant-
toits, ou au dessus d’une passerelle, ou dans tout endroit où des
égouttements de condensation peuvent causer des problèmes
ou des taches. Éviter les fenêtres où la vapeur pourrait causer du
brouillard, ou une accumulation de glace.
4. Lors d’une évacuation à l’horizontale, le dégagement minimal pour
la terminaison de toute porte, fenêtre, entrée d’air de gravité,
compteur de gaz ou électrique, régulateur, et d’équipement de
relèvement est de 1,2 m (4 pi) pour les installations aux États-Unis.
Se référer au Code pour l’installation de gaz naturel et de propane
NFPA 54/ANSI Z223.1 aux États-Unis, et au Code pour l’installation
de gaz naturel et de propane CSA B149.2 au Canada, ou aux
autorités ayant la juridiction locale. Au Canada, la terminaison
d’évent doit avoir un dégagement horizontal minimum de 1,8 m
(6 pi) des compteurs de gaz et électriques, tel que spécifié dans le
Code canadien d’installation du gaz naturel B149.1.
5. La terminaison d’évent doit être au minimum à 1,2 m (4 pi) au
dessous, ou à 1,2 m (4 pi) à l’horizontale, de tout dispositif de
ventilation ou d’évent d’avant-toit.
6. L’évent doit être à un minimum de 1,8 m (6 pi) d’un coin intérieur
formé par deux murs extérieurs. Si possible, laisser un dégagement
de 3 m (10 pi).
en provenance de la soufflante à tirage induit vers la cheminée/
l’évent ne peut pas dépasser les valeurs du
tableau 2.
4. Quand la longueur d’un évent mural unique, incluant les coudes,
excède 1,5 m (5 pi), l’évent doit être isolé sur toute sa longueur avec
un isolant à la fibre de verre avec face en métal d’une épaisseur
minimale de 1,2 cm (1/2 po) et d’une densité de 1-1/2#. Si un
évent mural unique est utilisé dans une zone non chauffée, il doit
être isolé. Un manquement à ce faire résultera en condensation des
émanations de gaz.
5. L’appareil peut être ventilé verticalement comme un appareil unique,
ou avec un évent commun avec d’autres appareils qui fonctionnent
au gaz. Dans les situations courantes d’aération, les connecteurs
d’évent pour les autres appareils doivent maintenir une séparation
verticale de 100 mm (4 po) entre les connecteurs d’évent. Se référer
aux tableaux d’aération commune dans le Code national (américain)
du carburant gazeux ANSI Z223.1 ou dans le Code (canadien)
pour l’installation de gaz naturel et de propane CSA B149.1 pour
déterminer la bonne taille d’évent.
6. Le dégagement avec les matériaux combustibles doit être de 152
mm (6 po) pour un évent à paroi unique, sauf lorsqu’une cartouche
des dégagements homologués est utilisée. Le dégagement avec
les matériaux combustibles pour un évent de type B-1 ou pour
une cheminée fabriquée en usine doit respecter les instructions du
fabricant.
7. Le connecteur d’évent doit être supporté sans aucune inclinaison
ni affaissement. Les évents verticaux doivent être supportés en
conformité avec leur homologation et les instructions de leur
fabricant. Toutes les courses horizontales de connecteur d’évent
doivent avoir une pente jusqu’à l’évent vertical d’au moins 1/4 po
par pied.
8. Tous les évents verticaux de type B-1, les évents à simple paroi,
et les systèmes de revêtement de cheminée homologués doivent
être terminés avec un chapeau de cheminée homologué, ou un
assemblage de toit homologué.
9. L’évent doit obligatoirement s’étendre d’au moins 1 m (3 pi) au
dessus du point le plus haut où il passe au travers du toit d’un
immeuble et d’au moins 0,6 m (2 pi) plus haut que toute partie de
l’immeuble, à une distance horizontale de 3 m (10 pi) sauf en cas de
spécification contraire par le Code national (américain) du carburant
gazeux, ANSI Z223.1 ou par le Code (canadien) d’installation CAN/
CGA-B149. L’évent doit s’étendre d’au moins 1,6 m (5 pi) au dessus
du collet des émanations de l’équipement connecté.
C – AÉRATION HORIZONTALE – GÉNÉRALE
En raison des changements sous Z83-8 2009 CSA2.6-2009, l’utilisation
d’un évent de type B à simple paroi n’est plus permise comme du
matériel acceptable pour aération à l’horizontale, ce changement couvre
tant les installations résidentielles que commerciales. Tous les appareils à
FIGURE 2
VENT TERMINATION ON SINGLE WALL VENT
SINGLE WALL TERMINATION
DOUBLE WALL (TYPE B-1) TERMINATION
ROOF FLASHING
ROOF PITCHED
FROM 0
”
TO 4
5”
2”
CLEARANCE
THIMBLE
SHALL NOT BE A
CONCEALED SPACE
ROOF FLASHING
ROOF PITCHED
FROM 0
”
TO 4
5”
12
”
MAX
CLEARANCE TO BE AS
SPECIFIED ON TYPE
“B”
VENT PIPE
SEAL JOINT BETWEEN SINGLE WALL VENT
AND
“B”VENT
AND THE ANNULAR SPACE OF THE
“B”
VENT
TABLEAU 2
LONGUEURS MAXIMALES D’ÉVENT
HORIZONTAL
TERMINAISON SUR UN ÉVENT
À SIMPLE PAROI
TERMINAISON SUR UN ÉVENT À SIMPLE PAROI
SOLIN DE TOITURE
TOIT EN PENTE
DE 0 À 45 PO
CARTOUCHE DES
DÉGAGEMENTS DE
5 CM (2 PO)
NE DOIT PAS ÊTRE
UN VIDE DE CON-
STRUCTION
TERMINAISON À DOUBLE PAROI (TYPE B-1)
SOLIN DE TOITURE
TOIT EN PENTE
DE 0 À 45 PO
LE DÉGAGEMENT DOIT ÊTRE TEL
QUE SPÉCIFIÉ, SUR UN CONDUIT
D’ÉVENT DE TYPE « B »
SCELLER LE JOINT ENTRE L’ÉVENT À SIMPLE PAROI, L’ÉVENT DE
TYPE « B » ET L’ESPACE ANNULAIRE DE L’ÉVENT DE TYPE « B »
Nombre de
Pieds
m
coudes
1
25
7.6
2
20
6.1
3
15
4.6
4
10
3.0
5
5
1.5
La longueur maximale du connecteur d’évent ne doit pas
dépasser 9,1 m (30 pi).
48
Radiateur compact
Manuel de l’utilisateur et instructions d’opération
Содержание MHU 125
Страница 67: ......