background image

F-2

Appareil de chauffage au propane à air pulsé pour chantier de construction

Guide d’utilisation et manuel du propriétaire

SPÉCIFICATIONS

Type de gaz :

 .........................

 Pour une utilisation avec le propane 
seulement

Pression de l'alimentation en gaz

 

  au régulateur

 .......................

 Max : 14,6 kg/cm

2

 (200 l/po

2

(1 380 kPa)

   

Min: 0,35 kg/cm

2

 (5 l/po

2

) (34,4 kPa)

  sortie du régulateur

 .............

38 po (96 cm) CE (9,47 kPa)

Pression du collecteur

 ............

36 po (91,44 cm) CE (8,97 kPa)

Entrée électrique :

 ..................

115V, 60 Hz, 1Ø, 3a

   

 Voltage opérationnel min. : 100V

Allumage :

 .............................

allumage piézo, manuel

Contrôle de la 

 

flamme primaire:

 ...................

 Robinet de gaz à fonctionnement 
par thermocouple

Contrôle de haute 

 

température:

 .......................... 116 

°

C (240 

°

F)

   

 Temp. ambiante min. Caractéristique 
nominale -17,8 

°

C (0 

°

F)

Modèle : ............................... Q38FA

Tension :

 ................................

35 000 BTU/h (10.25 kW)

Consommation 

 

de carburant :

 ........................

1,6 no/h (0,72 kg/h)

Numéro de taille de l'orifice 

 

de carburant : bb

 ................... 1

Taille de l'orifice de carburant :

 

1,50 mm

Sortie d'air chauffé :

 ..............

100 p

2

/min (2.83 m

2

/min)

TABLE DES MATIÈRES

SPÉCIFICATIONS

 ..........................................................................

F-2

AVERTISSEMENTS ........................................................................

F-2

PRÉCAUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT

 ...............................

F-3

PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ

 ............................................

F-3

AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES ODORANTES

 ..................

F-4

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

 ........................................

F-5

ENTRETIEN ...................................................................................

F-5

PIÈCES

 .........................................................................................

F-6

TABLEAU DE DIMENSIONS ET CONTENANCES 

 ............................

F-7

TABLEAU DE BTU REQUIS 

 ............................................................

F-7

GARANTIE

 ...................................................................................

F-8

INSTRUCTIONS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES

 .......................

F-8

AVERTISSEMENT :

 

DANGER D'INCENDIE, D'INHALATION ET D'EXPLOSION. 
GARDEZ LES COMBUSTIBLES SOLIDES TELS QUE LES 
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LE PAPIER ET LE CARTON À 
UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE 
TEL QUE RECOMMANDÉ DANS LES INSTRUCTIONS. 
N'UTILISEZ JAMAIS L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS UN 
ENDROIT QUI CONTIENT OU RISQUE DE CONTENIR DES 
COMBUSTIBLES VOLATILES OU EN SUSPENSION DANS L'AIR, 
OU DES PRODUITS TELS QUE DE L'ESSENCE, DES SOLVANTS, 
DU DILUANT À PEINTURE, DES PARTICULES DE POUSSIÈRE 
OU DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.

AVERTISSEMENT :

 

NON CONÇU POUR UNE UTILISATION À L'INTÉRIEUR DE 

 

LA MAISON OU DANS UN VÉHICULE RÉCRÉATIF.

AVERTISSEMENT :

 

VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET POUR LES 
AUTRES, PAR CONSÉQUENT VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES 
AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE.

 AVERTISSEMENT GÉNÉRAL 

DE DANGER :

 

LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION ET DES 
INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL DE CHAUFFAGE 
RISQUE DE CAUSER LA MORT, DES BLESSURES GRAVES ET 
DES DOMMAGES OU DES PERTES MATÉRIELLES RÉSULTANT 
D'INCENDIE, D'EXPLOSION, DE BRÛLURE, D'ASPHYXIE, 
D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE ET/OU 

 

D'ÉLECTROCUTION. SEULES LES PERSONNES APTES 
À COMPRENDRE ET À RESPECTER LES INSTRUCTIONS 
DEVRAIENT UTILISER OU EFFECTUER LE SERVICE DE CET 
APPAREIL DE CHAUFFAGE.

 

SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE OU D'INFORMATION 
CONCERNANT L'APPAREIL DE CHAUFFAGE TELS QUE 
MANUEL D'INSTRUCTIONS, ÉTIQUETTES, ETC., VEUILLEZ 
COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT.

L'ÉTAT DE CALIFORNIE EXIGE QUE L'AVERTISSEMENT SUIVANT SOIT FOURNI :

AVERTISSEMENT :

 

Les sous-produits de combustion émis lors de l'utilisation de cet appareil contiennent du monoxyde 

de carbone, un produit chimique reconnu par l'état de Californie comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales (ou 
autres dommages au système reproducteur).

AVERTISSEMENT : 

Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l'état de Californie comme pouvant 

causer le cancer et des malformations congénitales ou autres dommages au système reproducteur.

Содержание MH35FA

Страница 1: ...open flame Shut off gas to appliance Service must be performed by a qualified service agency This is an unvented gas fired portable heater It uses air oxygen from the area in which it is used Adequat...

Страница 2: ...ANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE SOLVENTS PAINT THINNE...

Страница 3: ...the heater thoroughly for damage DO NOT operate a damaged heater 2 DO NOT modify the heater or operate a heater which has been modified from its original condition 3 Use only propane gas 4 Use only VA...

Страница 4: ...son and the firefighters check for escaped gas Have them air out the building and area before you return Properly trained service people must repair any leaks check for further leakages and then relig...

Страница 5: ...nder Unplug power cord 2 Wait 5 minutes 3 Restart following START procedure MAINTENANCE AND STORAGE 1 The heater should be inspected before each use and at least annually by a qualified person 2 Befor...

Страница 6: ...1 21 72801 base assembly qbt 38k 1 22 72805 base panel bottom 38k 1 23 27956 hose and regulator assembly 1 REF ITEM DESCRIPTION QTY 1 72813 guard rear qbt 38k 1 2 72803 spacer fan qbt 38k 4 3 27943 fa...

Страница 7: ...cooperation of independent dealers a nationwide network of authorized servicing dealers is available for your servicing requirements Should your product require servicing read the section of the manu...

Страница 8: ...other warranties express or implied Specifically there is no warranty of fitness for a particular purpose and there is no warranty of merchantability In no event shall the Company be liable for delay...

Страница 9: ...on en gaz l appareil L entretien doit tre effectu par un fournisseur de services d entretien qualifi Cet appareil de chauffage portatif aliment au gaz n est pas ventil Il utilise l oxyg ne de l air am...

Страница 10: ...L APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS UN ENDROIT QUI CONTIENT OU RISQUE DE CONTENIR DES COMBUSTIBLES VOLATILES OU EN SUSPENSION DANS L AIR OU DES PRODUITS TELS QUE DE L ESSENCE DES SOLVANTS DU DILUANT PEINTUR...

Страница 11: ...er un appareil endommag 2 NE MODIFIEZ PAS l appareil de chauffage et ne le faites pas fonctionner s il n est plus dans son tat d origine 3 Utilisez uniquement du gaz propane 4 Utilisez uniquement une...

Страница 12: ...mporte aucun risque EN DERNIER LIEU laissez le personnel du service des incendies ou d approvisionnement en gaz combustible v rifier si du gaz s chappe Assurez vous qu ils aient a r l immeuble avant d...

Страница 13: ...oujours l alimentation en gaz avant de d brancher l alimentation lectrique RED MARRAGE APR S UN ARR T D URGENCE 1 Fermez compl tement le robinet sur la bonbonne de gaz propane D branchez le cordon d a...

Страница 14: ...r leur assemblage principal 35 k 38 k 1 8 27935 interrupteur sup rieur limite 1 9 72815 support flamme assemblage 35 k 1 10 27925 poign e transport plastique 1 11 72816 cran radiation assemblage 35 k...

Страница 15: ...pour r pondre vos besoins en mati re de r paration Si ce produit n cessite des r parations lisez la section R paration du pr sent manuel qui s adresse la garantie Seul l acheteur original du produit...

Страница 16: ...nt l ad quation une utilisation particuli re ni aucune garantie concernant la qualit marchande En aucun cas l entreprise ne saura tre tenue responsable des retards caus s par des d fectuosit s ni des...

Страница 17: ...istro de gas al artefacto El mantenimiento debe ser realizado por una agencia de reparaci n calificada Este calentador port til a gas no tiene una fuente propia de ventilaci n Utiliza el aire ox geno...

Страница 18: ...DE CONSTRUCCI N PAPEL O CART N A UNA DISTANCIA SEGURA DEL CALENTADOR TAL COMO LO RECOMIENDAN LAS INSTRUCCIONES NUNCA USE EL CALENTADOR EN ESPACIOS QUE CONTIENEN O PODR AN CONTENER COMBUSTIBLES VOL TIL...

Страница 19: ...os NO use un calentador da ado 2 NO modifique el calentador ni lo use si su configuraci n original ha sido modificada 3 Utilice nicamente gas propano 4 Utilice nicamente suministro de propano con REC...

Страница 20: ...POR LTIMO permita que la persona del servicio de gas y los bomberos revisen si hay fugas de gas Haga que ventilen el edificio y el rea antes de su regreso Un agente de servicios calificado debe repar...

Страница 21: ...enchufe el cable de alimentaci n 2 Espere 5 minutos 3 Reinicie seg n se indica en la secci n sobre el procedimiento de ENCENDIDO MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 1 Debe inspeccionar el calentador antes...

Страница 22: ...conj principal 35 k 38 k 1 8 27935 interruptor m ximo limitador 1 9 72815 sost n llama conj 35 k 1 10 27925 mango transporte pl stico 1 11 72816 protecci n radiaci n conj 35 k 1 12 72810 tanque qbt 38...

Страница 23: ...es de reparaci n Si su producto necesitara mantenimiento lea la secci n del manual titulada Mantenimiento A qui n le corresponde la garant a La garant a se limita al consumidor que realiz la compra or...

Страница 24: ...responsabilidades de la Compa a en toda su extensi n No hay otras garant as ni expl citas ni impl citas Espec ficamente no hay garant as acerca de la adecuaci n para un prop sito particular y no hay...

Отзывы: