background image

20

RU

№ 

п/п

Название

Функция

1

Толкатель

Для получения лучшего эффекта выдавливания, поместив фрукты или овощи в отверстие 
соковыжималки, необходимо деликатно протолкнуть их внутрь устройства, используя толкатель.

2

Верхняя крышка

Верхняя крышка, соединенная с корпусом, имеет важное значение для процесса выдавливания 
сока и необходима с точки зрения безопасности.

3

Ситечко

Нож, находящийся в нижней части ситечка, дробит фрукты и овощи. Сито фильтрует сок из 
измельченных фруктов и овощей, а также отделяет его от мякоти.

4

Корпус сита

Отделенный от мякоти сок стекает в корпус, а затем выплывает из выходного отверстия в 
подставленную емкость.

5

Носик

Сок, находящийся в емкости, выходит сквозь выходное отверстие, заканчивающееся носиком. 

6

Корпус

Главная часть устройства с двигателем. Является приводной единицей устройства.

7

Включатель/
выключатель

Служит для включения/выключения устройства, а также для выбора одной из двух скоростей 
работы:  
медленные обороты, быстрые обороты

8

Ручка для закрывания 
верхней крышки

9

Емкость на мусор

Предназначена для сбора мякоти, отделенной с помощью ситечка во время выдавливания фруктов 
и овощей.

10

Не скользкие ножки

Ножки (присоски) защищают устройство от перемещения во время работы.

11

Кнопка безопасности   

Включение изделия с помощью кнопки безопасности. Повышает безопасность эксплуатации 
устройства.  

Режим „Р” (PULSE)  

Устройство включается после установки и фиксации выключателя в положении 
„Р”. Устройство работает на высоких оборотах.   

Уровень "0"

Выключенное устройство.

Уровень "I"

Медленные обороты. Режим работы, предназначенный для выдавливания 
мягких фруктов и овощей то есть арбуза, помидоров, огурцов, клубники и т. п.

Уровень "2"

Быстрые обороты. Режим работы предназначенный для выдавливания всех 
видов фруктов и овощей. 

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. 

Выньте устройство из коробки и снимите все защитные картонки и пленки.

2. 

Тщательно вымойте и осушите устройство, особенно части, имеющие непосредствен-
ный контакт с пищей.

3. 

Соковыжималка оснащена системой безопасности - устройство можно включить толь-
ко при правильно установленной крышке соковыжималки.

СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ

ВНИМАНИЕ! Всегда выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед сменой оснащения и не дотра-
гивайтесь до вращающихся элементов во время работы.

Устройство оснащено системой безопасности. Это значит, что его можно включить толь-
ко после правильной установки всех элементов. Ниже находится инструкция правиль-
ной сборки и обслуживания устройства:

Содержание MSO-10M

Страница 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI SOKOWIR WKA MSO 10M...

Страница 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 USER MANUAL 11 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 26 GB RU DE PL...

Страница 3: ...aj palc w lub sztu c w do komory sokowir wki tylko popy chacz s u y do wprowadzania ywno ci Przed pierwszym u yciem umyj wszystkie cz ci sokowir wki wchodz ce w styczno z ywno ci Po ka dym u yciu soko...

Страница 4: ...dczeka 2 minuty przed ponownym w czeniem urz dze nia Po wykonaniu trzech kolejnych cykl w pracy nale y odczeka 15 20 minut przed rozpocz ciem kolejnego cyklu Odczeka a silnik ostygnie i ponownie w czy...

Страница 5: ...lizgowe N ki przyssawki zabezpieczaj urz dzenie przed przemieszczaniem si w czasie pracy 11 W cznik bezpiecze stwa W czenie produktu z pomoc przycisku bezpiecze stwa Zwi ksza bezpiecze stwo pracy urz...

Страница 6: ...e zamocowanie g rnej pokrywy uniemo liwia w czenie urz dzenia 4 Nieznacznie przechyli zbiornik na mi sz w kierunku urz dzenia i umie ci go pod otworem miski na sok Docisn zbiornik do urz dzenia 5 Pod...

Страница 7: ...wie g rnej 2 UWAGA Przed wrzuceniem sk adnik w nale y uprzednio w czy sokowir wk przekr caj c w cznik 7 do pozycji 1 lub 2 reguluj c pr dko pracy sokowir wki 5 Popychaj sk adniki przez otw r znajduj c...

Страница 8: ...kwasu foliowego b onnika witaminy C i potasu 160g 190 KJ 45 kalorii 2 Jagoda Witamina C 125g 295 KJ 70 kalorii 1 Brukselka Witamina C B B6 E kwas foliowy i b onnik 100g 110 KJ 26 kalorii 1 Kapusta Wi...

Страница 9: ...elementy CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Wy cz urz dzenie przed przyst pieniem do czyszczenia 2 Obudow g wn mo na czy ci wilgotn ciereczk je eli istnieje taka potrzeba mo na doda niewielk ilo detergentu...

Страница 10: ...o w odpowiednim miejscu 2 Postawi urz dzenie na stabilnym pod o u lub zamocowa n k 3 Wy czy urz dzenie Usun nadmiar owoc w warzyw 4 Prawid owo zamontowa zbiornik na odpadki Niska jako soku 1 W sitku z...

Страница 11: ...d After each use turn off the juicer Avoid contact with moving parts Set aside and empty the waste bin when it s full Before starting work make sure that all elements of the device are properly instal...

Страница 12: ...n the juicer opening gently push the products into the appliance by means of the pusher in order to obtain a better pressing effect 2 Top cover The top cover connected to the body plays an important r...

Страница 13: ...otective cardboard and foil 2 Thoroughly wash and dry the appliance particularly those elements that are in direct con tact with food 3 The juice has a protective device the device can be turned on on...

Страница 14: ...r Too much pressure on the pusher may adversely affect the juicing process If during the juicing after some time bits of fruit appear in the outlet or the pulp container or if the glass fills up with...

Страница 15: ...mbers melons tomatoes mandarins grapes etc 2 Fruits and vegetables with a thin skin peeling is not required Before processing you must remove the thick skin from fruits and vegetables such as mandarin...

Страница 16: ...tables before putting them into the juicer 3 Do not squeeze the juice from the rhubarb and currants 4 If the juice is too thick dilute it with mineral water DISASSEMBLY OF THE JUICER 1 Turn off the ap...

Страница 17: ...velled 2 The appliance is set on an unstable surface or one of the feet is missing 3 Too many fruits vegetables in the appliance 4 Improperly installed waste bin 1 Place the screen in the correct plac...

Страница 18: ...18 R U 8 8...

Страница 19: ...19 R U 1 2 15 20 1 2 7 9 10 6 8 3 4 5 11...

Страница 20: ...20 R U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PULSE 0 I 2 1 2 3...

Страница 21: ...21 R U 1 2 3 4 5 0 6 7 60...

Страница 22: ...22 R U 9 10 1 2 3 0 5 3 5 4 2 7 1 2 5 2 1 6 9 7 3 8 1 2 1...

Страница 23: ...C 125 295 70 1 C B B6 100 110 26 1 C B6 100 110 26 2 C B6 120 125 30 2 C 80 55 7 2 C 280 120 29 1 C 300 145 35 1 C B6 125 355 85 1 C 100 110 40 1 C 200 210 50 1 C B3 180 355 85 2 C B3 150 205 49 2 150...

Страница 24: ...24 R U 1 2 3 4 1 7 2 3 3 1 4 8 2 9 5 4 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 3...

Страница 25: ...25 R U 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 KB 60 2 LWA 80 1 25 MPM agd O...

Страница 26: ...emals die Finger oder Besteck in den F llschacht nur der Stempel darf zum Schieben vom Entsaftungsgut im F llschacht verwendet werden Sp len Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile des Entsafters die m...

Страница 27: ...des Ger tes sollen eingehaltenwerden Entsaften nichtmehrals1MinutenohnePause Nacheinem Arbeitszyklus das Ger t erst nach 2 Minuten wieder einschalten Nach 3 Arbeits zyklen soll vor dem n chsten Einsch...

Страница 28: ...ern stabilisieren das Ger t w hrend der Arbeit 11 Sicherheitsschalter Das Einschalten des Ger ts mit dem Sicherheitsschalter Vergr ert die Arbeitssicherheit des Ger ts Stufe P PULSE Das Ger t schaltet...

Страница 29: ...els schaltet das Ger t nicht ein 4 Beugen Sie den Tresterbeh lter etwas zum Ger t und schieben Sie ihn unter den Entsafterdeckel r cken Sie den Beh lter zum Ger t 5 Das Netzkabel anschlie en Vergewiss...

Страница 30: ...schacht f llen sollen Sie den Schalter 7 auf die Position 1 oder 2 drehen und die Geschwindigkeit einstellen 5 Dr cken Sie die Nahrungsmittel im F llschacht nach unten Verwenden Sie 2 dazu aus schlie...

Страница 31: ...n C 125g 295 KJ 70 Kalorien 1 Rosenkohl Vitamin C B B6 E Fols ure und Ballaststoffe 100g 110 KJ 26 Kalorien 1 Kohl Vitamin C Fols ure Kalium Vitamin B6 und Ballaststoffe 100g 110 KJ 26 Kalorien 2 M hr...

Страница 32: ...etwas Sp lmittel gesp lt werden 4 Zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel Aceton Alkohol scharfe Gegenst nde u a verwenden 5 Die Reibe soll nach jedem Gebrauch sorgf ltig gereinigt werden Da...

Страница 33: ...eb befindet sich viel Fruchtfleisch 2 Die Nahrungsmittel werden zu stark gedr ckt 1 Sieb reinigen 2 Die Produkte sollen nicht so stark gedr ckt werden Klinge Wegen angesammelter Obs Gem sereste dreht...

Страница 34: ...N OT E S 34...

Страница 35: ......

Страница 36: ...tisfaction from using the product and invite you to check a wide range of other appliances Wir w nschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgef cherte...

Отзывы: