background image

Patent pending: International Patent Application No. PCT/EP2013/066497
Registered Community Design No. 002178533-0001/0002

Buggypod® is a registered trademark of Revelo Limited

Revelo Limited offers customer support via telephone and email.  
Please contact us on 0870 850 3463 (UK only, Mon-Fri) or visit 
www.buggypod.com

09/14

USER GUIDE:   

FOR USE AS BOARD SEAT

MODE D’EMPLOI    

 

 

FR

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA    

PL

GEBRAUCHSANLEITUNG  

 

D

ISTRUZIONI PER L’USO  

 

IT

GEBRUIKERSHANDLEIDING    

NL

IMPORTANT!
KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Содержание Perle

Страница 1: ...emark of Revelo Limited Revelo Limited offers customer support via telephone and email Please contact us on 0870 850 3463 UK only Mon Fri or visit www buggypod com 09 14 USER GUIDE FOR USE AS BOARD SEAT MODE D EMPLOI FR INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PL GEBRAUCHSANLEITUNG D ISTRUZIONI PER L USO IT GEBRUIKERSHANDLEIDING NL IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE ...

Страница 2: ...iging van de Buggypod Perle op het Lascal Buggyboard hiervoor is de los verkrijgbare Buggypod Perle Board adapter benodigd IV Bevestiging van de Buggypod Perle op het Bugaboo meerijdplankje hiervoor is de los verkrijgbare Buggypod Perle Board adapter benodigd V Gebruik van de Buggypod Perle 1 Adaptor 3 screws 1 Adapter 3 Schrauben 1 adattatore 3 vite 1 Adapter 3 schroeven 1 Adaptateur 3 vis 1 Adap...

Страница 3: ...t Gurt an Aus Gründen der Sicherheit und des Komforts muss Buggypod Perle stets so angebracht werden dass die Sitzfläche horizontal ist Lassen Sie Ihr Kind niemals mit Buggypod Perle spielen wenn dieser nicht in Gebrauch ist Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und halten Sie dieses von Ihrem Kind fern Prüfen Sie vor dem Gebrauch dass das Produkt nicht beschädigt ist und keine Teile gebroch...

Страница 4: ...ig rechtop kunnen zitten en te gebruiken tot een leeftijd van 3 jaar of een maximaal gewicht van 17 kg Controleer voor gebruik of het meerijdplankje goed horizontaal staat en of het meerijdplankje bevestigd is volgens de instructies van de fabrikant Controleer voor gebruik of alle bevestigingpunten volledig vergrendeld zijn Controleer bij ieder gebruik of het 5 punts veiligheidsgordel systeem Zet ...

Страница 5: ... tighten the one horizontal screw to tighten the two parts of the adaptor to each other Tighten each of the two horizontal screws inside the ends of the adaptor against the board edge Adjust these as appropriate to allow the Buggypod Perle feet to slot into them later 3 Capovolgere il Lascal Buggyboard su un piano Agganciare al carrello la componente di forma Y dell adattatore fissandola sugli app...

Страница 6: ... gebogene Teil des Adapters soll gegen die Innenkante des Adapters gesetzt sein DE Ułóż Bugaboo Wheeled Board do góry kołami na płaskiej powierzchni Umieść część adaptera w kształcie litery Y od zewnętrznej krawędzi płaszczyzny dostawki włóż drugą część adaptera do szczeliny Zakrzywiona część adaptera powinna być umieszczona na wewnętrznej krawędzi płaszczyzny dostawki P 5 Place Bugaboo Wheeled Bo...

Страница 7: ...co dell adattatore IT Plaats de zit met het scharnierende bevestigingsdeel boven het rechthoekige gat van de adapter NL Position seat with the hinged pivot over the square hole in the adaptor 9 Steek het bevestigingsdeel in het rechthoekige gat van de adapter NL Insérez pivot dans la prise carrée de l adaptateur FR Włóż obrotowy zawias do kwadratowego otworu adaptera P Das Drehgelenk in das Vierec...

Страница 8: ... DE Napompuj piłkę do 25cm średnicy przy pomocy pompki lub za pomocą ust Wykorzystaj szablon aby sprawdzić czy jest prawidłowo napompowana P 14 Inflate ball to 25cm diameter with supplied straw or using mouth Use template to check it is correctly inflated Fermez le siège sur le ballon FR Załóż pierścień siedzenia na piłce P Den Sitz auf den Ball schliessen DE Close the seat ring tube down onto the...

Страница 9: ...er u uw kind in de zit plaatst verzeker u er dan van dat de middelste riem zich tussen de benen van uw kind bevindt NL Placez votre enfant dans le siège et veiller à ce que la sangle d entrejambe est entre les jambes FR Setzen Sie Ihr Kind in den Buggypod Perle und achten Sie darauf dass der Mittelsteg sich zwischen den Beinen Ihres Kindes befindet DE Umieść dziecko w siedzisku i upewnij się że śr...

Страница 10: ......

Отзывы: