Moulinex ZU 5008 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 67

Använd aldrig fingrarna eller andra föremål för att trycka ned ingredienserna.
Använd apparaten högst 20 minuter i taget.

När du matat ner alla ingredienser kan du låta apparaten köras i några sekunder till, så att du
får ut all juice ur frukten.

Tips när du ska välja vad du ska pressa:

- Välj färska frukter och grönsaker. Alla frukter, grönsaker och färska kryddor (ihop med saftiga in-

gredienser) går att pressa med Infinity Press Revolution. Saftiga sorter rekommenderas särskilt,
t.ex. äpplen, päron, apelsiner, tomater ...

- När du pressar frukt som inte är så saftig (t.ex: bananer) och färska kryddor, kan det vara bra att

växla med saftiga frukter eller grönsaker för att förbättra extraheringen av fruktjuice. Avsluta
med saftiga frukter eller grönsaker.

- När du pressar långa färska kryddor (t.ex : vetegräs), bör du klippa dem i längder om 3 cm för att

undvika att de rullas runt skruven. Pressa högst 400 g färska kryddor i taget.

- När frukten inte är i säsong kan du pressa fryst frukt. Låt tina helt innan du pressar dem. Du kan

också pressa konserverad frukt (som litchi och persika …).

Mellan 2 pressningar

Det räcker oftast att skölja apparaten utan att montera av delarna, genom att hälla lite vatten i
taget i matningsröret medan apparaten är igång. Glöm inte att ställa en tom kanna

(N)

under

juicepipen. Börja sedan med nästa pressning!

Efter användning

Apparaten måste göras ren direkt efter användning.

Kontrollera att kontakten är ur.
Doppa inte motorenheten i vatten

(L)

, den är inte vattentät.

Diska inte motorenheten

(L)

i diskmaskin.

Montera av och rengör alla löstagbara delar: filtren

(D-E)

(vid behov även med borste

(P)

), klaffen

för fruktkött

(F)

(går inte att ta av från filtret men ta av den från där den sitter för rengöring, vid

behov med hjälp av änden på borsten

(P)

), skål

(G)

, skärskiva

(H)

med pip med droppstopp

(I)

Rengör skruven

(C)

invändigt, vid behov med hjälp av borsten

(P)

Rengör utrymmet där fruktköttet kommer ut

(K)

med en mjuk och lätt fuktad svamp.

Påmataren

(A)

, lock och matningsrör

(B)

, skål

(G)

, skruv

(C)

, skärskiva

(H)

med pipen med

droppstopp

(I)

, kannor

(N)

samt skumavskiljaren

(O)

går att diska i maskin. Om filtren

(D/E)

är igentäppta kan du fördiska dem med vatten, diskmedel och en borste

(P)

. Om utrymmet för

fruktkött från filtret är igentäppt bör du först rensa där med änden av borsten

(P)

Rengör inte skärskivan

(H)

och pipen med droppstopp

(I)

, delarna i plast (skål

(G)

, påmatare

(A)

, lock

(B)

) med den slipande sidan av en svamp.

Tips! Om du vill få upp skruven

(C)

till filtren

(D/E)

kan du vända på dem och trycka på skruven.

RENGÖRING

Содержание ZU 5008

Страница 1: ...www moulinex com infiny press revolution FR EN DE NL ES IT PT EL SV NO DA FI AR FA...

Страница 2: ...A P B C G H N I K O N J M L E F D F...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 2 1 OK NO...

Страница 4: ...7 1 7 2 8 9 1 2 2 2 1 1...

Страница 5: ...quement un usage domestique culinaire l int rieur de la maison et sous surveillance Utilisez votre appareil sur une surface plane propre et s che D branchez votre appareil lors de la mise en place ou...

Страница 6: ...ibles rincez les et essuyez les soigneusement le poussoir A le couvercle et la goulotte B la vis de pressage C les filtres D et E la languette r sidus F le bol G la coupelle et le bec verseur H et I a...

Страница 7: ...ompl tement avant de les presser Vous pouvez galement utiliser des fruits au sirop litchis p ches Entre 2 pr parations Vous pouvez vous contenter de rincer l appareil sans le d monter et en versant pe...

Страница 8: ...pour teindre l appa reil Red marrer votre appareil Si la s curit se d clenche de nou veau d montez le nettoyez le puis red marrez l appareil V rifiez que la vis C n est pas bloqu e Arr t de l apparei...

Страница 9: ...s they are aged at least 8 years or older and supervised Please keep the appliance and its power cord out of the reach of children less than 8 years of age Children should be supervised to ensure they...

Страница 10: ...ot operate correctly if it has been damaged or if the power cord or plug is damaged To maintain safety these parts must be replaced by an Approved Service Centre Any intervention other than normal cle...

Страница 11: ...as oranges apples pears pineapple grapes tomatoes carrots celery cucumber beetroot It is difficult to extract juice from some fruit and vegetables such as bananas avocados aubergines and figs When yo...

Страница 12: ...while functioning the red light flashes Press the Start Stop button M to switch off the appliance Start your appliance again If the safety mechanism shuts the appliance off again take it apart clean i...

Страница 13: ...tallation entspricht Bei Anschluss an eine falsche Netzspannung erlischt die Garantie Ihr Ger t ist ausschlie lich f r Haushaltszwecke mit Lebensmitteln im Haus und unter Aufsicht vorgesehen Benutzen...

Страница 14: ...sp len und trocknen Sie sorgf ltig alle abnehmbaren Teile den Stopfer A den Deckel und den Bef lltrichter B die Pressschraube C die Filter D und E den Tresterabstreicher F die Sch ssel G das Sch lche...

Страница 15: ...assen Sie sie vor dem Auspressen vollst ndig auftauen Sie k nnen ebenfalls eingekochte Fr chte verwenden Litchies Pfirsiche Zwischen 2 Zubereitungen Sie k nnen sich mit dem Absp len des Ger ts begn ge...

Страница 16: ...die Schraube C nicht blockiert ist Das Ger t h rt auf zu laufen das wei e Signallicht blinkt Hierbei handelt es sich um eine Sicherungsabschaltung Wie empfehlen Ihnen das Ger t einige Minuten abk hle...

Страница 17: ...s uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Toezicht is steeds vereist Gebruik het apparaat op een vlak schoon en droog oppervlak Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de accessoires mon...

Страница 18: ...pakking zet het op een horizontaal stevig en stabiel werkvlak en stal alle onderdelen uit Controleer of u al het verpakkingsmateriaal goed heeft verwijderd voor het eerste gebruik Maak alle losse onde...

Страница 19: ...voorkomen dat de kruiden rond de schroef verstrikt raken Pers maximum 400g kruiden per keer Buiten het seizoen kunt u diepvriesfruit gebruiken Laat het fruit volledig ontdooien voor gebruik U kunt ook...

Страница 20: ...ringt haalt u het apparaat uit elkaar maakt u het appa raat schoon en zet u het opnieuw aan Controleer of de schroef C niet geblokkeerd is Het apparaat valt stil het witte controlelampje knippert Dit...

Страница 21: ...r en la conexi n anular la garant a Su aparato est dise ado exclusivamente para un uso dom stico y bajo vigilancia en el interior del hogar Utilice el aparato sobre una superficie plana limpia y seca...

Страница 22: ...as las piezas Antes de comenzar a utilizar el aparato compruebe que ha retirado todos los elementos propios del embalaje Lave todas las piezas de quita y pon enju guelas y s quelas cuidadosamente el e...

Страница 23: ...s por ejemplo hierba de trigo c rtelas previamente en trozos de 3 cm para evitar que se enrollen en el tornillo Como m ximo en cada ocasi n prense 400g de hierbas Fuera de temporada puede utilizar fru...

Страница 24: ...ornillo C no est bloqueado El aparato se detiene el piloto blanco parpadea Se trata de una parada de seguridad le aconsejamos que deje enfriar el aparato durante unos minutos luego proceda a lim piarl...

Страница 25: ...egliato Usare l apparecchio su una superficie piana pulita e asciutta Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente durante l installazione o la rimozione degli accessori se si verifica un malfunzi...

Страница 26: ...ndotto B la vite di pressatura C i filtri D e E la linguetta per i residui F la ciotola G la coppetta e il beccuccio H e I e le caraffe N Fig 1 7 Montare l apparecchi seguendo le indicazioni dei diseg...

Страница 27: ...a frutta completamente possibile utilizzare anche frutta sciroppata lici pesche Fra 2 preparazioni sufficiente sciacquare l apparecchio senza smontarlo e versando gradualmente dell acqua nel condotto...

Страница 28: ...di un arresto di sicurezza si consiglia di far raffred dare l apparecchio per alcuni minuti pulirlo e quindi riav viarlo premendo sull apposito interruttore M Errata premitura degli ingre dienti Puli...

Страница 29: ...m uso culin rio exclusivamente dom stico dentro de casa e sob vigil ncia Utilize o aparelho em cima de uma superf cie plana limpa e seca Desligue o aparelho antes de colocar ou retirar acess rios em c...

Страница 30: ...Lave todas as pe as amov veis enxag e as e seque as cuidadosamente o calcador A a tampa e o alimentador B o parafuso de prensagem C os filtros D e E a fita de res duos F a ta a G o copo e o bico de v...

Страница 31: ...esta o poss vel utilizar fruta congelada Deixe descongelar completamente antes de espremer poss vel tamb m utilizar fruta em calda l chias p ssegos Entre 2 prepara es poss vel apenas passar o aparelho...

Страница 32: ...n o est bloqueado O aparelho p ra o indicador branco pisca Trata se de um corte de seguran a Recomendamos deixar o aparelho arrefecer durante alguns minutos limp lo e em seguida liga lo novamente prem...

Страница 33: ...33 EL Moulinex Moulinex Moulinex Moulinex A B C D E F G H I stop drip J K L M N O P...

Страница 34: ...34 Moulinex Moulinex A B C D E F G H I N 1 7 D E 1 N stop drip N...

Страница 35: ...35 EL 8 O 9 M A I 20 InfinyPressRevolution 3cm 400 g 2 N L L D E P F P G H stop drip I C P K A B G C H stop drip I N O D E P P...

Страница 36: ...36 H stop drip I G A B C D E B M C M B C D E F G H I F drip stop I...

Страница 37: ...r vervakning Anv nd apparaten p ett plant rent och torrt underlag Koppla fr n apparaten vid montering demontering av tillbeh r om den inte fungerar normalt f re varje reng ring eller underh ll och eft...

Страница 38: ...p apparaten s som visas p bilderna och v lj filter efter vad du vill g ra Juicefilter D orange med ett galler med sm h l f r att g ra juice Coulis filter E rosa med galler med lite st rre h l f r tjoc...

Страница 39: ...tera av delarna genom att h lla lite vatten i taget i matningsr ret medan apparaten r ig ng Gl m inte att st lla en tom kanna N under juicepipen B rja sedan med n sta pressning Efter anv ndning Appara...

Страница 40: ...lna n gra minuter reng r den och starta den igen med start stoppknap pen M D ligt pressningsresultat Reng r apparaten diska sk lj och torka lock B presskruven C filter D eller E klaffen f r fruktk tt...

Страница 41: ...hvis en feil oppst r under bruk f r rengj ring eller alminnelig vedlikehold utf res og etter bruk Apparatet skal alltid stoppes og kobles fra etter bruk f r tilbeh r settes p plass eller fjernes hvis...

Страница 42: ...pparatet som vist i illustrasjonene og velg et filter til nsket bruk Juicefilter D oransje farge med sm hull for lage juice Sausfilter E bringeb rfarget med litt st rre hull for lage tykkere blandinge...

Страница 43: ...ratet er i gang Forsikre deg om at du har plassert en tom karaffel N under utl pet for juice Fortsett med lage en ny juice Ved endt bruk Apparatet b r rengj res med det samme etter bruk S rg for at ap...

Страница 44: ...ar apparatet kj le seg ned i noen minutter og deretter sl r det p igjen med Start Stopp knappen M Utilstrekkelig pressing av ingrediensene Rengj r apparatet Skyll og t rk lokket B knivbladene C filter...

Страница 45: ...i hjemmet indend re og under opsyn Brug apparatet p en vandret ren og t r overflade Tag apparatets stik ud af stikkontakten N r du p s tter eller fjerner tilbeh r hvis der opst r en funktionsfejl und...

Страница 46: ...enter f r du tager apparatet i brug Vask alle de aftagelige dele Skyl og t r dem omhyggeligt nedstopperen A l get og f derenden B presseskruen C filtrene D og E bundklappen til rester F sk len G den l...

Страница 47: ...es i stykker p 3 cm for at undg at de snor sig rundt om skruen Pres h jst 400 g urter ad gangen Uden for s sonen kan du bruge frossen frugt Lad den t helt op f r den presses Du kan ogs bruge syltet fr...

Страница 48: ...det og derp starte det igen Kontroll r at skruen C ikke er blokeret Apparatet stopper den hvide kontrollampe blinker Dette er en sikkerhedsafbrydelse Det tilr des at lade appa ratet k le af i nogle mi...

Страница 49: ...sa valvottuna K yt laitetta tasaisella puhtaalla ja kuivalla alustalla Irrota laite aina s hk verkosta kun kytket tai irrotat lis varusteita jos laitteen k yt ss on h iri it aina ennen puhdistusta ja...

Страница 50: ...nn sl pp F kulho G kuppi ja kaatonokka H ja I sek karahvit N Kuvat 1 7 Kokoa laite kuvien antamien ohjeiden mukaisesti Valitse suodatin valmistustavan mukaan Mehusuodatin D oranssi pienireik isell ver...

Страница 51: ...en purkamatta sit ja kaatamalla vett v h n kerrallaan sy tt kaulaan lait teen ollessa k ynniss Varmista ett olet asettanut tyhj n karahvin N mehuaukon alle Sen j lkeen voit aloittaa uuden mehun valmis...

Страница 52: ...laitteen j hty muutaman minuutin ajan puhdistat sen ja k ynnist t sen sitten painamalla virtakatkaisinta M Laite pusertaa ainekset huo nosti Puhdista laite pese huuhtele ja kuivaa kansi B puserrus ruu...

Страница 53: ...Q b Q L M Z u u U O U A J q O Q b Q G D U B J r H U G j K v H U M f f O N O u n A G O q L M Z b A G O q L M Z n E U W L M Z d U O W L M Z E H t r b A G O K t s b b Q b Q U C O d b c u n u s q W M B d...

Страница 54: ...O b q I O U F B d U L U L J M p F L U H u t L H u W w d O A w u B O U W O s C O d s 2 M O s J H w G q L M Z H J O J t O Y J V L U U b Z w u W K I O r L M Z w U W A G O q l z L U d I U U U N X u d F B...

Страница 55: ...e Q b s W L O l u G K O n q F L U L M Z K L d _ v M E n L O l _ e G q r H n F M U W b U A G D U H u W B U C G j C H K d s E D D U I U U F u U G J u d o J V H I c p d o N F L U L M Z d V L M Z V d u u...

Страница 56: ...F d n L M Z D U o u O U J N d U z w w A J W M b D Q w u O q U O U J N d U z w u I j C L U W s L M Z F L q K W N d U z O W J s L K X R O W p b I j K W N d U z O W w U W O b b N e u O q w U K v L q I u...

Страница 57: ...D L s u b t U t u v t d q b X d v M b t B t u v H q b X d U u d U L t d u n M f f O N O A U b U U b b d J U r L M v U U b M b U M b L e d J U d s M b b A b X C D L s u b t u t s J J U r L M v X u t v...

Страница 58: ...b U b a N U q A U U U u L U L M s v u b u U U d X M f K u H U M b F L d N b O s 2 b U s X t t b U v U b r b d A u b U J t t b Z U U d u t v e b L M U U q M b t L U J d U v N d d v L u d b L U v u b J...

Страница 59: ...L U M U d N u t q d t H U U d t b L U D F U d A u z O b J A v M b U X A J M O b A U M b A u t B u t A U C O K d U E D M b U b F U t G U M s H I M N H U U U L U D u t B U d A U b u U M b K d d o U U u...

Страница 60: ...O b U L t g U U d X q U d U u n u b L A t A U M b d b X c n H U M O b d A U v M U v U U U U d U n b u M O b d v M b t U U L U U U M l K v L u v t U b d u t D U B U J d J v L U X t U U j v U U d r U v...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ...11 2012 R f 2643609 r alisation Espace Graphique p 5 8 p 9 12 p 13 16 p 17 20 p 21 24 p 25 28 p 29 32 p 33 36 p 37 40 p 41 44 p 45 48 p 49 52 p 53 56 p 57 60 FR EN DE NL ES IT PT EL SV NO DA FI AR FA...

Результаты поиска

Содержание ZU 5008

Отзывы:

Похожие инструкции для ZU 5008

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex ZU 5008, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZU 5008

Отзывы:

Похожие инструкции для ZU 5008

Бренды по названию

Популярные бренды