cecotec 04145 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções

ESSENTIALVITA

TWICE WHITE/BLACK

Summary of Contents for 04145

Page 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es ESSENTIALVITA TWICE WHITE BLACK...

Page 2: ......

Page 3: ...28 2 Avant utilisation 28 3 Montage de l appareil 28 4 Fonctionnement 29 5 Nettoyage et entretien 29 6 Sp cifications techniques 30 7 Recyclage des lectrom nagers 30 8 Garantie et SAV 30 INHALT 1 Teil...

Page 4: ...Fig Img Abb 1...

Page 5: ...ado Si el dispositivo cae accidentalmente en agua descon ctelo inmediatamente No toque el agua Inspeccione elcable de alimentaci n regularmente en busca de da os visibles Si el cable presenta da os de...

Page 6: ...s niveles de humedad La temperatura de las superficies accesibles podr a ser alta mientras se usa el producto y podr a causar quemaduras No toquelassuperficiescalientesmientrasest enfuncionamiento e i...

Page 7: ...jueguen con el producto Es necesario dar una supervisi n estricta si el producto est siendo usado por o cerca de ni os No se acepta ninguna responsabilidad de los da os eventuales o personales que pu...

Page 8: ...means of an external timer or separate remote control system Turn off and unplug the appliance from the mains supply when not in use and before cleaning it Pull from the plug not the cord to disconne...

Page 9: ...instruction manual in a safe and dry place when not in use The appliance is not intended to be used by children under the age of 8 It can be used by children over the age of 8 as long as they are giv...

Page 10: ...t si vous ne l utilisez pas Si l appareil tombe accidentellement dans l eau d branchez le imm diatement Ne touchez pas l eau Inspectezlec bled alimentationr guli rementpourrechercher des dommages visi...

Page 11: ...enverser pendant utilisation En ext rieurs ou dans des endroits poss dant des niveaux d humidit lev s La temp rature des surfaces accessibles pourrait tre lev e lorsque vous utilisez le produit et pou...

Page 12: ...surveill es et ou ont re u les informations n cessaires sa correcte utilisation et qu elles ont bien compris les risques qu il implique Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas av...

Page 13: ...Sach und Personensch den zu vermeiden Verwenden Sie das Produkt nicht wenn das Kabel der Stecker oder das Geh use sichtbare Sch den aufweisen nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind Das...

Page 14: ...ecken Sie nicht das Ger t w hrend des Betriebs Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie das Ger t nach dem Gebrauch und beim Verlassen des Raums aus Versuchen Sie niema...

Page 15: ...quente Beaufsichtigung ist geboten wenn das Ger t in der N he von Kindern verwendet wird Das Unternehmen bernimmt keine Haftung ber m gliche Sch den wegen unsachgem er Verwendung des Produktes oder Ni...

Page 16: ...i di calore Non permettere che il cavo tocchi superfici calde Non lasciare che il cavo fuoriesca dal bordo della superficie o piano da cucina Questo dispositivo non stato progettato per funzionare att...

Page 17: ...Per assicurare il corretto funzionamento del dispositivo la pulizia e la manutenzione del prodotto deve effettuarsi secondo questo manuale di istruzioni Spegnere e scollegare il prodotto prima di muov...

Page 18: ...iqueta de classifica o do produto e de que a tomada tenha liga o terra N o submerja o cabo a ficha ou qualquer outra parte el trica do produto na gua ou qualquer outro l quido nem as exponha as conex...

Page 19: ...para usos comerciais ou industriais N o o utilize em exteriores N o utilize nenhum acess rio que n otenha sido recomendado por Cecotec j que poder causar danos Coloque o produto numa superf cie seca...

Page 20: ...de instru es num lugar seco e seguro quando n o estiver a ser usado O aparelho n o deve ser usado por crian as de 0 a 8 anos Este aparelho pode ser usado por crian as de 8 anos se estiveram continuame...

Page 21: ...ie el dispositivo siguiendo las indicaciones de la secci n Limpieza y Mantenimiento antes de usarlo por primera vez 3 MONTAJE DEL PRODUCTO Coloque la base del motor sobre una superficie limpia estable...

Page 22: ...positivo se detiene inesperadamente los conos exprimidores podr an estar bloqueados por un exceso de pulpa Enjuague la base portaconos desmontable y retire la pulpa pegada debajo de los conos exprimid...

Page 23: ...os no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodom sticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperaci n y reciclaje de materiales y de e...

Page 24: ...l de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garant a cubre todos los defectos de fabricaci n durante 2 a os en base a la legislaci...

Page 25: ...aning and maintenance section before the first use 3 PRODUCT ASSEMBLY Place the main body on a clean stable and dry surface Place the detachable squeezing cones holder on the main body using the slots...

Page 26: ...ainer Open the top lid completely with both hands placed on each side Slide the locking rods of the slots in the back of the detachable squeezing cones holder Hold the main body with one hand and gent...

Page 27: ...g the correct disposal of old appliances and or their batteries 8 TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase i...

Page 28: ...d utiliser le produit pour la premi re fois nettoyez le en suivant les indications du paragraphe Nettoyage et Entretien 3 MONTAGE DE L APPAREIL Placez la base du moteur sur une surface propre stable...

Page 29: ...ez de votre jus fra chement pr par Avertissement si l appareil s arr te de mani re inesp r e les c nes pourraient tre bloqu s par un exc s de pulpe Rincez la base des c nes et retirez la pulpe coll e...

Page 30: ...ts d quipements lectriques et lectroniques DEEE sp cifie que les lectrom nagers ne doivent pas tre recycl s avec le reste des d chets municipaux Ces lectrom nagers doivent tre jet s s par ment afin d...

Page 31: ...par le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec Lorsque le probl me a t provoqu par l usure normale des composants d l utilisation Le service de garantie couvre tous les d fauts de fabrication pendant...

Page 32: ...r t vor dem ersten Gebrauch gem den Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung 3 MONTAGE DES PRODUKT Stellen Sie die Motorbasis auf eine saubere stabile und trockene Oberfl che Setzen Sie den abne...

Page 33: ...das Ger t unerwartet stoppt k nnte es sein dass die Presskegel durch Fruchtfleisch blockiert sind Sp len Sie den abnehmbaren Basis ab und entfernen Sie das unter den Presskegel anhaftende Fruchtfleisc...

Page 34: ...m normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden d rfen Alte Ger te m ssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswi...

Page 35: ...iellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind Der Grund hierf r durch die normale Abnutzung und Verschlei der Teile und des Zubeh rs entstanden ist Die Garantieleistung deckt a...

Page 36: ...le di Cecotec Pulire il dispositivo seguendo le indicazioni della sezione Pulizia e Manutenzione prima di usarlo per la prima volta 3 MONTAGGIO DEL PRODOTTO Posizionare la base del motore su una super...

Page 37: ...bevuto Avviso se il dispositivo si ferma inaspettatamente i coni spremiagrumi potrebbero essersi bloccati per un eccesso di polpa Sciacquare la base porta coni estraibile e rimuovere la polpa incastra...

Page 38: ...o dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e in questo modo ridurre l impatto sulla salute uman...

Page 39: ...stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore ad eccezione dei pezzi consumabi...

Page 40: ...ssist ncia T cnica oficial de Cecotec Limpe o produto seguindo as indica es da sec o Limpeza e Manuten o antes de utiliz lo pela primeira vez 3 MONTAGEM DO PRODUTO Coloque a base do motor numa superf...

Page 41: ...rec m feito Aviso se o dispositivo parar inesperadamente os cones de espremer podem ser bloqueados por excesso de polpa Lavar a base porta cones amov vel e tire a polpa presa debaixo dos cones de esp...

Page 42: ...ue os eletrodom sticos n o devem ser reciclados com o resto dos res duos municipais Ditos eletrodom sticos ter o de ser eliminados de forma separada para otimizar a recupera o e reciclagem de materiai...

Page 43: ...as pelo SAT oficial de Cecotec Se a ocorr ncia foi originada pelo desgaste normal das pe as devido ao uso O servi o de garantia cobre todos os defeitos de fabrica o durante 2 anos com base legisla o v...

Page 44: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es EA01200421...

Search results

Summary of Contents for 04145

Reviews:

Related manuals for 04145

Brands by name

Popular brands

cecotec 04145, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 04145

Reviews:

Related manuals for 04145

Brands by name

Popular brands