Moulinex MK708810 Скачать руководство пользователя

Страница: 98 / 224

Καθαρίστε τη συσκευή

• Βγάλτε το κεραμικό μπολ -

εικ. 2

, το προστατευτικό ατμού και τη βαλβίδα

πίεσης -

εικ. 3α και 3β

• Καθαρίστε το μπολ, τη βαλβίδα και το προστατευτικό ατμού με

σφουγγάρι και υγρό πιάτων.

• Σκουπίστε το εξωτερικό της συσκευής και το καπάκι με ένα υγρό πανί.

• Στεγνώστε τα προσεκτικά.

• Τοποθετήστε όλα τα μέρη πίσω στην αρχική τους θέση. Εγκαταστήστε

το προστατευτικό ατμού στις κατάλληλες θέσεις, στο καπάκι του

πάνω μέρους του μηχανήματος. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το

προστατευτικό ατμού πίσω από τις 2 ράγες και σπρώξτε το από πάνω

μέχρι να τοποθετηθεί σταθερά. Συνδέστε το αποσπώμενο καλώδιο στην

υποδοχή της βάσης του μάγειρα.

• Εισαγάγετε το στήριγμα του κουταλιού στη βάση της συσκευής -

εικ. 4

Ή ΣΥΣΚΕΥΉ

• Ο πολυμάγειρας είναι εξοπλισμένος με 25 προγράμματα μαγειρέματος:

Ψήσιμο, Ρόδισμα, Σούπα, Βράσιμο, Αργό μαγείρεμα, Ατμός, Ρύζι, Ρύζι

για σούσι, Ριζότο, Χυλός βρώμης, Ντάμπλινγκ, Ζυμαρικά, Φούσκωμα

ψωμιού, Βρεφική τροφή, Αποστειρωτής, Ομελέτα, Επιδόρπιο, Γιαούρτι,

Μαρμελάδα και Ζέσταμα. Ο πολυμάγειρας επίσης διαθέτει ρυθμιζόμενο

χρονόμετρο και λειτουργία έναρξης με χρονοκαθυστέρηση.

• Όταν το καλώδιο ρεύματος συνδεθεί με την παροχή ρεύματος και την

υποδοχή στη βάση του μάγειρα, η συσκευή θα παράξει έναν μακρύ

χαρακτηριστικό ήχο και όλες οι φωτεινές ενδείξεις στον πίνακα ελέγχου

θα ανάψουν στιγμιαία. Τότε, η οθόνη θα εμφανίσει την ένδειξη «--»

και στη συνέχεια, όλες οι φωτεινές ενδείξεις θα σβήσουν. Η συσκευή

εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής και μπορείτε να επιλέξετε τις

επιθυμητές λειτουργίες από το μενού.

• Στο τέλος του χρόνου μαγειρέματος, η συσκευή θα μεταβεί αυτόματα

στη διατήρηση στο ζεστό, η οποία διαρκεί έως και 24 ώρες (ανάλογα με

τις λειτουργίες).

• Μην αγγίζετε το θερμαντικό στοιχείο όταν το προϊόν είναι στην πρίζα ή

μετά το μαγείρεμα.

• Μην μετακινείτε το προϊόν κατά τη διάρκεια της χρήσης ή αμέσως μετά

το μαγείρεμα.

• Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς

χώρους.

Содержание MK708810

Страница 1: ...25 in 1 Rice Multi Cooker www groupseb com FR NL EL PT EN DE ES IT RU...

Страница 2: ...1 5 6 8 2 3 4 16 13 12 10 11 14 15 9 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 3: ...6 8 0 1 4 5 9 13a 12a 13e 12d 12b 12e 12c 12f 12g 12a 12d 12b 12e 12c 12f 12g 13b 13f 13c 13g 13d 13h...

Страница 4: ...5 6 7 12 13 14 15 16 a b 17 a b 18 19 1 2 3 MAX 10 cups 8 9 11 10 10 cups MAX 4...

Страница 5: ...ateur DUR E c Indicateur D PART DIFF R d Indicateur MAINTIEN AU CHAUD e Indicateur Mes Recettes 1 DIY 1 f Indicateur Mes Recettes 2 DIY 2 g Indicateur Mes Recettes 3 DIY 3 h Indicateur Mes Recettes 4...

Страница 6: ...cordon d alimentation est branch dans une prise lectrique et dans la prise d alimentation de la base de l appareil l appareil bipe longuement et tous les indicateurs lumineux du panneau de contr le s...

Страница 7: ...n ph nom ne normal La quantit maximale d eau riz ne doit pas d passer la graduation la plus haute de l int rieur de la cuve N ajoutez jamais de l eau ou des ingr dients au dessus de la graduation la p...

Страница 8: ...sortie de la vapeur pendant la cuisson car il y a un danger de br lure Image 11 Vous pouvez d sactiver les bips sonores en appuyant longuement sur la touche Menu Tous les bips sonores sont d sactiv s...

Страница 9: ...1 Automatique Automatique Dur es de cuisson 24 h 5 min Automatique 9 Risotto Pilaf 1 Automatique Automatique Dur es de cuisson 24 h 5 min Automatique 10 Porridge 1 20 min 5 min 2 h 1 min Dur es de cui...

Страница 10: ...yez sur la touche D marrer Stop Vous pouvez aussi annuler le maintien au chaud en appuyant longuement sur la touche OK Annuler Remarque Utilisez toujours cette fonction avec de l huile et des aliments...

Страница 11: ...sur la touche D marrer Stop Vous pouvez aussi annuler le maintien au chaud en appuyant longuement sur la touche OK Annuler Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans la s lection du menu Puis s lecti...

Страница 12: ...yez sur la touche D marrer Stop Vous pouvez aussi annuler le maintien au chaud en appuyant longuement sur la touche OK Annuler Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans la s lection du menu Puis s l...

Страница 13: ...seur bipe trois fois et il entre dans le mode Maintien au Chaud l indicateur Maintien au Chaud s allume et l cran affiche la dur e de maintien au chaud Les voyants OK et D marrer sont allum s pendant...

Страница 14: ...op Vous pouvez aussi annuler le maintien au chaud en appuyant longuement sur la touche OK Annuler 9 FONCTION RISOTTO PILAF Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans la s lection du menu Puis s lecti...

Страница 15: ...nts D marrer et OK s allument l appareil bipe et l cran affiche la dur e restante TABLEAU DE CUISSON DU RIZ PROGRAMMES 7 8 9 Le tableau suivant fournit un guide pour la cuisson de diff rents types de...

Страница 16: ...e et l cran affiche la dur e restante la fin de la cuisson l appareil bipe trois fois Il n y a pas de maintien au chaud avec la fonction Ravioles Avertissement le couvercle doit rester ouvert pendant...

Страница 17: ...de cuisson par d faut clignote l cran vous pouvez la r gler avec les touches et Puis appuyez sur la touche OK ou D marrer pour d marrer la cuisson Le multicuiseur entre dans le mode de cuisson Menu b...

Страница 18: ...ntrer dans la s lection du menu Puis s lectionnez le num ro de menu 16 avec la touche ou et appuyez sur OK pour valider votre choix La dur e de cuisson par d faut clignote l cran vous pouvez la r gler...

Страница 19: ...pour valider votre choix La dur e de cuisson par d faut clignote l cran vous pouvez la r gler avec les touches et Puis appuyez sur la touche OK ou D marrer pour d marrer la cuisson Le multicuiseur ent...

Страница 20: ...bouillirlongtemps Ilseraitdangereuxd utiliser du lait de ce type sans le faire bouillir Ensuite laissez le refroidir avant de l utiliser dans votre appareil Il n est pas recommand d utiliser du yaourt...

Страница 21: ...11 h 12 h Doux Acide Ferme Une fois la pr paration du yaourt termin e mettez le au r frig rateur pendant au moins 4 heures et consommez le dans les 7 jours au maximum en le conservant au r frig rateu...

Страница 22: ...en appuyant longuement sur la touche OK Annuler Si la fonction R chauffer est utilis e plusieurs fois avec trop ou pas assez de riz le riz br lera au fond R chauffer du riz froid peut produire une ode...

Страница 23: ...l met un bip long L indicateur Maintien au Chaud clignote 3 fois et s teint Ensuite vous pouvez modifier la dur e de cuisson qui clignote l indicateur de la dur e est allum R glez la dur e de cuisson...

Страница 24: ...cateur Dur e s allume Le multicuiseur bipe trois fois les voyants D marrer et OK s allument et l cran affiche la dur e de cuisson restante QUAND LA CUISSON EST TERMIN E INFORMATIONS COMPL MENTAIRES Ou...

Страница 25: ...aliments dedans Remettez toujours la cuve en place dans l appareil Utilisez la cuill re en plastique fournie ou une cuill re en bois n utilisez pas d ustensile en m tal pour viter d endommager la surf...

Страница 26: ...pareil chauffe Le voyant est endommag Envoyez l appareil dans un centre de r paration agr pour le faire r parer Il y a des fuites de vapeur anormales pendant l utilisation Le couvercle n est pas bien...

Страница 27: ...t Envoyez l appareil dans un centre de r paration agr pour le faire r parer La fonction Maintien au Chaud automatique est d fectueuse l appareil ne chauffe pas ou reste dans le mode de cuisson E0 Cour...

Страница 28: ...Unpack the appliance Removetheappliancefromthepackagingandunpackalltheaccessories and printed documents Open the lid by pushing the opening button located on the housing fig 1 Read the instructions a...

Страница 29: ...ent when the product is connected or after cooking Do not carry the product in use or just after cooking This appliance is only intended for indoor use Start Stop button function Press the button once...

Страница 30: ...ositioned fig 7 Make sure that the steam shield is correctly in position Close the lid in place with a click sound Plug the power cord into the socket on the base and then plug the other end of the po...

Страница 31: ...rice 1 Automatic Automatic Cooking time 24 h 5 min Automatic 9 Pilaf Risotto 1 Automatic Automatic Cooking time 24 h 5 min Automatic 10 Oatmeal 1 20 min 5min 2 h 1 min Cooking time 24 h 5 min 100 11 D...

Страница 32: ...h oil only it may cause a failure or danger Press Menu key to enter into menu selection Then press or key to choose the menu number 2 and press OK to validate your choice The default cooking time flic...

Страница 33: ...eep warm To stop the keep warm press Start Stop key You can also cancel the keep warm by a long press on OK Cancel key Press Menu key to enter into menu selection Then press or key to choose the menu...

Страница 34: ...eep warm by a long press on OK Cancel key Press Menu key to enter into menu selection Then press or key to choose the menu number 6 and press OK to validate your choice The default cooking time flicke...

Страница 35: ...Warm indicator appears on the display and the screen display the keep warm time The lights of OK and Start are lighting during keep warm To stop the keep warm press Start Stop key You can also cancel...

Страница 36: ...warm time The lights of OK and Start are lighting during keep warm To stop the keep warm press Start Stop key You can also cancel the keep warm by a long press on OK Cancel key The table below gives...

Страница 37: ...ys the remaining time At the end of cooking the buzzer will beep three times the multicooker will enter keep warm status the Keep Warm indicator appears on the display and the screen display the keep...

Страница 38: ...pasta inside the bowl Let the lid open and press OK or Start key to start the Pasta cooking The lights of Start and OK light up the appliance sounds a beep and the screen displays the remaining time A...

Страница 39: ...o choose the menu number 14 and press OK to validate your choice The default cooking time flickers on the screen you can adjust your cooking time by pressing or key Then press OK or Start key to start...

Страница 40: ...ormation of air bubbles which could alter the sterilization 16 OMELETTE FUNCTION Press Menu key to enter into menu selection Then press or key to choose the menu number 16 and press OK to validate you...

Страница 41: ...will beep three times There is no keep warm for Dessert function 18 YOGURT FUNCTION Press Menu key to enter into menu selection Then press or key to choose the menu number 18 and press OK to validate...

Страница 42: ...urt However you can use semi skimmed milk and add one or two tablespoons of powdered milk Pasteurized milk this milk gives a more creamy yogurt with a little bit of skin on the top Raw milk farm milk...

Страница 43: ...ter five culturing processes the used yogurt loses active ferments and therefore risks giving a less firm consistency You then need to start again using a store bought yogurt or freeze dried ferment I...

Страница 44: ...press OK to validate your choice The default cooking time flickers on the screen you can adjust your cooking time by pressing or key Then press OK or Start key to start the cooking The multicooker ent...

Страница 45: ...your cooking time which is flickering the time indicator is lighting Adjust your cooking time by pressing or key Press OK or Time Temperature key to start the cooking The lights of Start and OK light...

Страница 46: ...the Keep Warm key again for 5 consecutive seconds the appliance will sound a long beep The keep warm indicator will flicker 3 times and lights off The delayed start time corresponds to the time for en...

Страница 47: ...med within 2 seconds If the power failure lasts for more than 2 seconds the multicooker will cancel previous cooking and return to standby status Please do not open the lid during cooking in order to...

Страница 48: ...use of the multicooker nor is it dangerous for your health It is perfectly safe to continue using it Cleaning the micro pressure valve When cleaning the micro pressure valve remove it from the lid fig...

Страница 49: ...ct and check that the valve is secure 2 parts locked together and well positioned Lid or micro pressure valve gasket is damaged Send to authorized service center for repair The steam shield is incorre...

Страница 50: ...cator c UITGESTELDE START indicator d WARM HOUDEN indicator e DIY 1 indicator f DIY 2 indicator g DIY 3 indicator h DIY 4 indicator 14 Behuizing 15 Verwarmingselement 16 Snoer Het apparaat uitpakken H...

Страница 51: ...verwarmingselement niet aan wanneer het apparaat onder stroom staat of na het koken Draag het apparaat niet wanneer in gebruik of net na het koken Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnensh...

Страница 52: ...heid water aan naargelang uw smaak Stoomkoken Gebruik een gepaste hoeveelheid water en zorg dat het water zich altijd onder de onderste stoommand bevindt Overschrijd de markering die in de pan is aang...

Страница 53: ...en Als u het gekozen kookmenu wilt veranderen wegens een fout druk op de toets OK CANCEL en selecteer het gewenste menu De tabel met kooktijden geeft u alle informatie over elke functie tijd automatis...

Страница 54: ...tisch 8 Sushirijst 1 Automatisch Automatisch Kooktijd 24 u 5 min Automatisch 9 Pilav Risotto 1 Automatisch Automatisch Kooktijd 24 u 5 min Automatisch 10 Havermout 1 20 min 5min 2 u 1 min Kooktijd 24...

Страница 55: ...ouden tevens annuleren door lang op de OK Cancel toets te drukken Opmerking Gebruik deze functie altijd met olie n voedsel Alleen met olie kan een defect of gevaar opleveren Druk op de Menu toets om h...

Страница 56: ...houden tevens annuleren door lang op de OK Cancel toets te drukken Druk op de Menu toets om het keuzemenu te openen Druk vervolgens op de of toets om het menucijfer 4 te kiezen en druk op OK om uw keu...

Страница 57: ...ouden te stoppen druk op de Start Stop toets U kunt het warm houden tevens annuleren door lang op de OK Cancel toets te drukken Druk op de Menu toets om het keuzemenu te openen Druk vervolgens op de o...

Страница 58: ...klaar is hoort u twee geluidssignalen start de multicooker met sudderen en geeft het scherm de resterende suddertijd weer Aan het einde van het kookproces hoort u drie geluidssignalen en opent de mult...

Страница 59: ...tart Stop toets U kunt het warm houden tevens annuleren door lang op de OK Cancel toets te drukken 9 FUNCTIE PILAV RISOTTO Druk op de Menu toets om het keuzemenu te openen Druk vervolgens op de of toe...

Страница 60: ...u hoort een geluidssignaal en het scherm geeft de resterende tijd weer KOOKTABEL VOOR RIJST PROGRAMMA S 7 8 9 Onderstaande tabel is een gids voor het koken van verschillende soorten rijst Voor het bes...

Страница 61: ...de pan Laat het deksel open en druk op de OK of Start toets om het koken van de knoedels te starten De lampjes van Start en OK branden u hoort een geluidssignaal en het scherm geeft de resterende tijd...

Страница 62: ...n de pasta te starten De lampjes van Start en OK branden u hoort een geluidssignaal en het scherm geeft de resterende tijd weer Aan het einde van het kookproces hoort u drie geluidssignalen Er is geen...

Страница 63: ...kunt het warm houden tevens annuleren door lang op de OK Cancel toets te drukken Uit voedselveiligheidsoverwegingen kan de voeding maximaal 1 uur warm worden gehouden Opmerking Zodra de babyvoeding is...

Страница 64: ...armhoudtijd wordt op de scherm weergegeven De lampjes van OK en Start branden tijdens het warm houden Om het warm houden te stoppen druk op de Start Stop toets U kunt het warm houden tevens annuleren...

Страница 65: ...aardige melk zoals sojamelk of schapen of geitenmelk gebruiken maar de stevigheid van de yoghurt kan afhankelijk van de gebruikte melk verschillend zijn Rauwe melk of lang houdbare melk maar tevens al...

Страница 66: ...lijk en recent bereid zijn Dit wordt kweken genaamd Na vijf kweekprocessen verliest de gebruikte yoghurt de actieve fermenten wat tot een mindere stevige consistentie kan leiden U dient vervolgens opn...

Страница 67: ...ze te bevestigen De standaard kooktijd knippert op het scherm Pas uw kooktijd aan door te drukken op de of toets Druk vervolgens op de OK of Start toets om het kookproces te starten De multicooker ope...

Страница 68: ...de tijdindicator brandt Pas uw kooktijd aan door te drukken op de of toets Druk op de OK of Tijd Temperatuur toets om het kookproces te starten De lampjes van Start en OK branden u hoort een geluidss...

Страница 69: ...gmaals 5 seconden ononderbroken op de Warm houden toets U hoort vervolgens een lang geluidssignaal De Warm houden indicator knippert drie keer en dooft vervolgens De uitgestelde starttijd stemt overee...

Страница 70: ...nden is dan wordt de vorige kookstatus geannuleerd en gaat de multicooker in stand by Voor de beste kookprestaties open het deksel tijdens het kookproces niet Haal de stekker altijd uit het stopcontac...

Страница 71: ...draai naar de richting dicht Plaats het ventiel vervolgens terug op het deksel van de multicooker fig 18a en 18b De andere delen van het apparaat reinigen en onderhouden Haaldestekkeruithetstopcontac...

Страница 72: ...is niet juist ingebracht Verwijder en breng het stoomdeksel opnieuw juist in hervat vervolgens het kookproces Rijst is onvoldoende gekookt of het kookproces duurt te lang Te veel of onvoldoende water...

Страница 73: ...e Eigenes Rezept 1 Anzeige f Eigenes Rezept 2 Anzeige g Eigenes Rezept 3 Anzeige h Eigenes Rezept 4 Anzeige 14 Geh use 15 Heizelement 16 Netzkabel Packen Sie das Ger t aus Nehmen Sie das Ger t aus der...

Страница 74: ...enn das Produkt mit dem Netzstrom verbunden ist oder nach dem Kochen Transportieren Sie das Produkt nicht w hrend es in Betrieb ist oder kurz nach dem Kochen Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch im H...

Страница 75: ...ierung des entsprechenden Wasserpegels die Ma angaben in Cups Die Wassermenge kann nach Geschmack angepasst werden Zum Dampfgaren Die Wassermenge muss angemessen und der Wasserpegel niedriger als der...

Страница 76: ...snahme des akustischen Signals zum Beginn und Ende des Garvorgangs Um das akustische Signal wieder zu aktivieren halten Sie die Men Taste erneut l nger gedr ckt Wenn Sie das ausgew hlte Garprogramm nd...

Страница 77: ...tisch Automatisch Garzeit 24 h 5 min Automatisch 9 Pilaf Risotto Pilau Risotto 1 Automatisch Automatisch Garzeit 24 h 5 min Automatisch 10 Oatmeal Haferbrei 1 20 min 5 min 2 h 1 min Garzeit 24 h 5 min...

Страница 78: ...tart Stopp Taste Sie k nnen die Warmhaltephase auch abbrechen indem Sie die OK Cancel Taste l nger gedr ckt halten Hinweis Nutzen Sie dieses Programm immer mit l und Lebensmitteln Wenn Sie nur l verwe...

Страница 79: ...nnen die Warmhaltephase auch abbrechen indem Sie die OK Cancel Taste l nger gedr ckt halten Dr cken Sie die Men Taste um die Programmauswahl zu ffnen Dr cken Sie dann die oder Taste um das vierte Pro...

Страница 80: ...die Start Stopp Taste Sie k nnen die Warmhaltephase auch abbrechen indem Sie die OK Cancel Taste l nger gedr ckt halten Dr cken Sie die Men Taste um die Programmauswahl zu ffnen Dr cken Sie dann die...

Страница 81: ...Ablauf der Kochzeit an Der Ablauf des K chelns wird durch drei Piept ne signalisiert der Multikocher schaltet in den Warmhaltemodus die Warmhalte Anzeige erscheint auf dem Display und das Display zei...

Страница 82: ...nnen die Warmhaltephase auch abbrechen indem Sie die OK Cancel Taste l nger gedr ckt halten 9 PILAU RISOTTO Dr cken Sie die Men Taste um die Programmauswahl zu ffnen Dr cken Sie dann die oder Taste u...

Страница 83: ...leuchten auf es ert nt ein akustisches Signal vom Ger t und das Display zeigt die restliche Garzeit an TABELLE ZUM KOCHEN VON REIS PROGRAMME 7 8 9 Die nachfolgende Tabelle bietet eine Orientierungshi...

Страница 84: ...Sie die Kl e in die Sch ssel Lassen Sie den Deckel offen stehen und dr cken Sie die OK oder Start Taste um das Kochen der Kl e zu starten Die Start und OK Anzeigen leuchten auf es ert nt ein akustisc...

Страница 85: ...OK oder Start Taste um das Kochen der Nudeln zu starten Die Start und OK Anzeigen leuchten auf es ert nt ein akustisches Signal vom Ger t und das Display zeigt die restliche Garzeit an Zum Ende der Ga...

Страница 86: ...ndem Sie die OK Cancel Taste l nger gedr ckt halten Aus Gr nden der Lebensmittelsicherheit kann die Warmhaltefunktion nur f r eine Stunden aktiviert werden Hinweis Sobald die Babynahrung zubereitet is...

Страница 87: ...lay zeigt die Warmhaltezeit an W hrend der Warmhaltephase leuchten die OK und Start Anzeigen auf Um die Warmhaltephase abzubrechen dr cken Sie die Start Stopp Taste Sie k nnen die Warmhaltephase auch...

Страница 88: ...e unsere Rezepte sofern nicht anders angegeben verwenden Kuhmilch Sie k nnen pflanzliche Milch wie zum Beispiel Sojamilch sowie Schafs oder Ziegenmilch verwenden Die Festigkeit des Joghurts kann jedoc...

Страница 89: ...Ihrer vor Kurzem zubereiteten Joghurts dieser muss nat rlich und vor Kurzem zubereitet sein Dies nennt man Kultivierung Nach f nf Kultivierungsvorg ngen verliert der verwendete Joghurt aktive Ferment...

Страница 90: ...Ihre Auswahl zu best tigen Die Standardgarzeit blinkt auf dem Display Sie k nnen Ihre Garzeit durch Dr cken der oder Taste anpassen Dr cken Sie dann die OK oder Start Taste um den Garvorgang zu starte...

Страница 91: ...und die Zeit Anzeige leuchtet Stellen Sie die gew nschte Garzeit mithilfe der oder Taste ein Dr cken Sie die OK oder Zeit Temperatur Taste um den Garvorgang zu starten Die Start und OK Anzeigen leucht...

Страница 92: ...ige blinkt dreimal und erlischt dann Um den Warmhaltevorgang fortzusetzen halten Sie die Warmhalte Taste 5 Sekunden lang gedr ckt Vom Ger t ert nt ein langes akustisches Ger usch Die Warmhalte Anzeige...

Страница 93: ...Stromausfall l nger als zwei Sekunden dauert beendet der Multikocher das vorherige Garprogramm und kehrt in den Stand by Modus zur ck Bitte ffnen Sie w hrend des Garvorgangs nicht den Deckel um ein e...

Страница 94: ...Benutzung ndern Diese Farbver nderung wird durch Dampf und Wasser bewirkt und hat weder Einfluss auf die Benutzung des Multikochers noch gef hrdet sie Ihre Gesundheit Die weitere Benutzung ist vollkom...

Страница 95: ...s entweicht ungew hnlich viel Dampf Deckel ist nicht korrekt verschlossen ffnen und schlie en Sie den Deckel wieder Mikrodruckventil ist nicht richtig positioniert Brechen Sie den Garvorgang ab ziehen...

Страница 96: ...e das Ger t zu dem autorisierten Kundendienst Center um es reparieren zu lassen Automatisches Warmhalten funktioniert nicht Produkt bleibt im Garmodus oder erhitzt sich nicht E0 Der Sensor am oberen S...

Страница 97: ...5 6 7 8 9 10 11 12 a MENU MY RECIPES b DELAYED START KEEP WARM c d START STOP e TIME TEMPERATURE f g OK CANCEL 13 a TEMPERATURE b TIME c DELAYED START d KEEP WARM e DIY 1 1 f DIY 2 2 g DIY 3 3 h DIY 4...

Страница 98: ...98 2 3 3 2 4 25 24...

Страница 99: ...99 EL 1 150 g 5...

Страница 100: ...100 6 7 11 Menu Menu OK CANCEL...

Страница 101: ...90 6 1 30 5 3 5 24 5 100 7 1 24 5 8 1 24 5 9 1 24 5 10 1 20 5 2 1 24 5 100 11 15 1 3 5 100 12 1 12 1 3 1 100 13 1 1 5 9 5 40 14 1 45 5 2 5 24 5 100 1 15 1 1 5 3 5 24 5 100 16 1 15 5 1 1 24 5 160 17 1...

Страница 102: ...102 1 2 1 Keep Warm 2...

Страница 103: ...103 EL 3 3 Soup Keep Warm Keep Warm 2 3...

Страница 104: ...104 4 4 Stew Keep Warm 5 5 Slow Cook...

Страница 105: ...105 EL 6 6 Steam Keep Warm 1 Keep Warm...

Страница 106: ...106 7 8 9 CUP 10 7 Rice Keep Warm 8...

Страница 107: ...107 EL 9 9 Pilaf Risotto Keep Warm Sushi Rice Keep Warm...

Страница 108: ...108 7 8 9 1 2 1 1 1 8 2 300 g 2 2 4 4 600 g 4 2 8 6 900 g 6 6 12 8 1200 g 8 8 16 10 1500 g 10 10 20 10 10 Oatmeal...

Страница 109: ...109 EL 11 11 Dumpling Keep Warm 1...

Страница 110: ...110 12 12 Pasta 13 13 Bread Rising...

Страница 111: ...111 EL 14 14 Baby Food Keep Warm 1 1 15 15...

Страница 112: ...112 16 16 Omelette Keep Warm Sterilizer...

Страница 113: ...113 EL 17 17 Dessert 18 18 Yogurt...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...115 EL 6 12 6 7 8 9 10 11 12 4 7 19 19...

Страница 116: ...116 20 20 Baby Food Keep Warm Jam...

Страница 117: ...117 EL MY RECIPES DIY My recipes My recipes 2 DIY DIY 1 4 DIY DIY Keep Warm 70 C 70 C...

Страница 118: ...118 KEEP WARM 2 Keep Warm 5 3 5 3 90 C...

Страница 119: ...119 EL 1 12 24 2 2 Delayed start Start Delayed start...

Страница 120: ...120 13 14 15...

Страница 121: ...121 EL 16 open 17 17 close 18 18 19 14...

Страница 122: ...122 E0 E1...

Страница 123: ...a a Indicador TEMPERATURA b Indicador TIEMPO c Indicador INICIO RETARDADO d Indicador MANTENER CALIENTE e INDICADOR MIS RECETAS 1 f INDICADOR MIS RECETAS 2 g INDICADOR MIS RECETAS 3 h INDICADOR MIS RE...

Страница 124: ...le y una funci n de inicio retardado Cuando se enchufa el cable de alimentaci n a la toma de corriente y a la conexi n en la base del robot de cocina el aparato emite un pitido largo y todos los indic...

Страница 125: ...r encima de la marca del nivel m ximo Para cocinar arroz Antes de cocinar mida el arroz con el vaso dosificador y enjuague el arroz Ponga en el recipiente el arroz enjuagado y ll nelo con agua hasta e...

Страница 126: ...Men Se apagan todos los pitidos excepto el de inicio y finalizaci n de la cocci n Para reactivar el sonido mantenga pulsado de nuevo el bot n Men Si desea cambiar el men de cocci n seleccionado por er...

Страница 127: ...shi 1 Autom tico Autom tico Tiempo de cocci n 24 h 5 min Autom tico 9 Pilaf risotto 1 Autom tico Autom tico Tiempo de cocci n 24 h 5 min Autom tico 10 Harina de avena 1 20 min 5 min 2 h 1 min Tiempo d...

Страница 128: ...ntener caliente pulse el bot n Inicio Parada Tambi n se puede cancelar la funci n Mantener caliente manteniendo pulsado el bot n OK Cancelar Nota Utilice esta funci n siempre con aceite y alimentos So...

Страница 129: ...Mantener caliente pulse el bot n Inicio Parada Tambi n se puede cancelar la funci n Mantener caliente manteniendo pulsado el bot n OK Cancelar Pulse el bot n Men para entrar en la selecci n del men s...

Страница 130: ...las luces de Inicio y OK el aparato emite un pitido y en la pantalla se indica el tiempo restante Al final de la cocci n el aparato emitir tres pitidos y el robot de cocina multiusos pasar al estado...

Страница 131: ...i n lenta el aparato emitir tres pitidos y el robot de cocina multiusos pasar al estado de mantenimiento caliente En la pantalla aparecer el indicador Mantener caliente y se indicar el tiempo de mante...

Страница 132: ...ada Tambi n se puede cancelar la funci n Mantener caliente manteniendo pulsado el bot n OK Cancelar 9 FUNCI N PILAF RISOTTO Pulse el bot n Men para entrar en la selecci n del men s A continuaci n puls...

Страница 133: ...recipiente fig 8 Puede que sea necesario adaptar las cantidades de agua en funci n del tipo de arroz GU A DE COCCI N DE ARROZ Medida de vasos de arroz Peso del arroz Medida de agua en el recipiente a...

Страница 134: ...masa dentro del recipiente Deje la tapa abierta y pulse OK o Inicio para empezar la cocci n de las bolas de masa Se encienden las luces de Inicio y OK el aparato emite un pitido y en la pantalla se i...

Страница 135: ...empezar la cocci n de la pasta Se encienden las luces de Inicio y OK el aparato emite un pitido y en la pantalla se indica el tiempo restante Al final de la cocci n el aparato emitir tres pitidos En...

Страница 136: ...ada Tambi n se puede cancelar la funci n Mantener caliente manteniendo pulsado el bot n OK Cancelar Por razones de seguridad alimentaria la funci n Mantener caliente solo est disponible durante una ho...

Страница 137: ...se indicar el tiempo de mantenimiento caliente Durante el mantenimiento caliente se encienden las luces OK e Inicio Para parar la funci n Mantener caliente pulse el bot n Inicio Parada Tambi n se pue...

Страница 138: ...eche de vaca Puede usar leche vegetal por ejemplo leche de soja as como leche de oveja o de cabra pero en ese caso puede variar la firmeza del yogur seg n la leche que se utilice La leche cruza y la l...

Страница 139: ...e ser natural y haberse preparado hace poco tiempo Esto se llama hacer un cultivo Despu s de cinco procesos de cultivo el yogur utilizado pierde fermentos activos y por tanto hay riesgo de obtener una...

Страница 140: ...l tiempo de cocci n predeterminado parpadea en la pantalla Se puede ajustar el tiempo de cocci n pulsando el bot n o Seguidamente pulse el bot n OK o Inicio para empezar la cocci n El robot de cocina...

Страница 141: ...ciende el indicador de tiempo Ajuste el tiempo de cocci n pulsando el bot n o A continuaci n pulse la tecla OK o Tiempo Temperatura para iniciar la cocci n Se encienden las luces de Inicio y OK el apa...

Страница 142: ...aliente El aparato emitir un pitido largo El indicador Mantener caliente parpadear 3 veces antes de apagarse Para reanudar el proceso de mantenimiento caliente vuelva a mantener pulsado durante 5 segu...

Страница 143: ...riente dura m s de 2 segundos el robot de cocina multifunci n cancelar la cocci n anterior y regresar al modo de espera No abra la tapa durante la cocci n para garantizar la eficiencia de cocci n Aseg...

Страница 144: ...del primer uso o de utilizarlo durante mucho tiempo Este cambio de color se debe al efecto del vapor y el agua y no afecta al uso del robot de cocina multiusos ni tampoco es peligroso para la salud Su...

Страница 145: ...n desenchufe el producto y compruebe que la v lvula est sujeta 2 las dos piezas unidas y bloqueadas en la posici n correcta La junta de la tapa o de la v lvula de micropresi n est da ada Env e el apar...

Страница 146: ...ripci n del fallo Causas Soluciones E0 El sensor situado en el circuito superior est abierto o hay un cortocircuito Pare el aparato y reinicie el programa Si el problema se repite env e el aparato a u...

Страница 147: ...URA b Indicador do TEMPO c Indicador de IN CIO DIFERIDO d Indicador de MANTER QUENTE e Indicador PERSONALIZADO 1 f Indicador PERSONALIZADO 2 g Indicador PERSONALIZADO 3 h Indicador PERSONALIZADO 4 14...

Страница 148: ...ndo das fun es N o toque no elemento de aquecimento quando o aparelho estiver ligado ou ap s a cozedura N o transporte o produto durante a utiliza o ou ap s a cozedura Este aparelho foi criado para se...

Страница 149: ...o do seu gosto Quando cozinhar a vapor A quantidade de gua tem de ser a adequada e sempre inferior ao fundo do cesto do vapor N o exceda a marca indicada no recipiente Exceder este n vel pode causar d...

Страница 150: ...onado devido a um erro prima o bot o OK CANCELAR e volte a escolher o menu desejado A tabela do tempo de cozedura d lhe toda a informa o para cada fun o tempo manter quente automaticamente in cio dife...

Страница 151: ...tom tico Autom tico Tempo de cozedura 24 h 5 min Autom tico 9 Pilaf risotto 1 Autom tico Autom tico Tempo de cozedura 24 h 5 min Autom tico 10 Farinha de aveia 1 20 min 5 min 2 h 1 min Tempo de cozedu...

Страница 152: ...de cancelar a fun o de manter quente mantendo premido o bot o OK Cancelar Nota Use sempre esta fun o com leo e comida Apenas com leo pode causar uma falha ou perigo Prima o bot o Menu para entrar na s...

Страница 153: ...ancelar a fun o de manter quente mantendo premido o bot o OK Cancelar Prima o bot o Menu para entrar na sele o do menu A seguir prima ou para escolher o n mero 4 do menu e prima OK para validar a sua...

Страница 154: ...de manter quente mantendo premido o bot o OK Cancelar Prima o bot o Menu para entrar na sele o do menu A seguir prima ou para escolher o n mero 6 do menu e prima OK para validar a sua escolha O tempo...

Страница 155: ...ura lenta ouvir tr s beeps O aparelho entra no estado de manter quente com o indicador de Manter quente a acender e o ecr come a a contar o tempo de manter quente As luzes de OK e Iniciar acendem dura...

Страница 156: ...fun o de manter quente mantendo premido o bot o OK Cancelar A tabela em baixo apresenta um guia para cozinhar diferentes tipos de arroz Para melhores resultados recomendamos a utiliza o de arroz norm...

Страница 157: ...tra no estado de cozedura Farinha de aveia As luzes de Iniciar e OK acendem O aparelho emite um som e o ecr apresenta o tempo restante No final da cozedura ouvir tr s beeps O aparelho entra no estado...

Страница 158: ...ra o aparelho emite tr s beeps N o existe a op o de manter quente para a fun o de Massa Aviso A tampa tem de ser aberta durante a cozedura da massa O tempo de cozedura predefinido pisca no ecr Pode aj...

Страница 159: ...ro 14 do menu e prima OK para validar a sua escolha O tempo de cozedura predefinido pisca no ecr Pode ajustar o seu tempo de cozedura premindo ou A seguir prima OK ou Iniciar para iniciar a cozedura A...

Страница 160: ...evitar a forma o de bolhas de ar que possam alterar a esteriliza o 16 FUN O DE OMELETA Prima o bot o Menu para entrar na sele o do menu A seguir prima ou para escolher o n mero 16 do menu e prima OK...

Страница 161: ...o existe a op o de manter quente para a fun o de Sobremesa 18 FUN O DE IOGURTE Prima o bot o Menu para entrar na sele o do menu A seguir prima ou para escolher o n mero 18 do menu e prima OK para val...

Страница 162: ...arrefecer antes de o usar com o seu aparelho N o recomendamos que prepare culturas bacterianas usando iogurte preparado com leite cru Leite em p Usar leite em p d origem a um iogurte muito cremoso Sig...

Страница 163: ...u A seguir prima ou para escolher o n mero 19 do menu e prima OK para validar a sua escolha O tempo de cozedura predefinido pisca no ecr Pode ajustar o seu tempo de cozedura premindo ou A seguir prima...

Страница 164: ...s minhas receitas para entrar no menu Personalizado O indicador acende a vermelho Pode alterar o programa Personalizado de 1 a 4 premindo o bot o ou O ecr apresenta o tempo de cozedura predefinido e a...

Страница 165: ...Para continuar o processo de manter quente prima o bot o Manter quente durante 5 segundos O aparelho emite um som prolongado O indicador de manter quente pisca 3 vezes e desliga se O tempo de in cio d...

Страница 166: ...do a colher de pl stico fornecida com o seu aparelho A comida mantida quente durante at 24 horas Prima o bot o Manter quente Cancelar para terminar o estado de manter quente Retire a ficha da tomada O...

Страница 167: ...a evitar o risco de corros o n o deite vinagre no recipiente A cor da superf cie do recipiente pode mudar ap s a primeira utiliza o ou ap s um uso prolongado Esta altera o na cor deve se a o do vapor...

Страница 168: ...e cozinhar desligue o produto da alimenta o e certifique se de que a v lvula est fixa as 2 partes est o fixadas uma outra e bem posicionada A tampa ou a junta da v lvula de micro press o est danificad...

Страница 169: ...autorizado Resolu o de problemas Causas Solu es E0 O sensor no circuito superior est aberto ou h um curto circuito Desligue o aparelho e reinicie o programa Se o problema ocorrer de novo contacte o ce...

Страница 170: ...catore TEMPO c Indicatore AVVIO RITARDATO d Indicatore MANTENIMENTO AL CALDO e Indicatore LMR 1 f Indicatore LMR 2 g Indicatore LMR 3 h Indicatore LMR 4 14 Corpo dell apparecchio 15 Elemento riscaldan...

Страница 171: ...automaticamente la funzione di mantenimento al caldo che durer fino a 24 ore a seconda del programma Non toccare l elemento riscaldante quando il prodotto collegato alla presa di corrente o al termin...

Страница 172: ...i riso possibile ridurre o aumentare la quantit d acqua in base al tipo di riso e alle preferenze personali Poich la tensione elettrica varia a seconda delle aree geografiche una leggera fuoriuscita d...

Страница 173: ...disattivati ad eccezione di quelli a inizio e a fine cottura Per riattivare i segnali acustici tenere nuovamente premuto il pulsante Menu Se si desidera annullare il menu di cottura selezionato preme...

Страница 174: ...per sushi 1 Automatico Automatico Tempo di cottura 24 ore 5 min Automatico 9 Pilaf Risotto 1 Automatico Automatico Tempo di cottura 24 ore 5 min Automatico 10 Porridge 1 20 min 5min 2 ore 1 min Tempo...

Страница 175: ...n solo olio per evitare pericoli o malfunzionamenti Premere il pulsante Menu per selezionare il numero del menu Premere il pulsante o per selezionare il menu numero 2 e premere il pulsante OK per conf...

Страница 176: ...mantenimento al caldo premere il pulsante Avvio Arresto In alternativa tenere premuto il pulsante OK Annulla Premere il pulsante Menu per selezionare il numero del menu Premere il pulsante o per sele...

Страница 177: ...to il pulsante OK Annulla Premere il pulsante Menu per selezionare il numero del menu Premere il pulsante o per selezionare il menu numero 6 e premere il pulsante OK per confermare Sul display lampegg...

Страница 178: ...ier la cottura lenta e sul display apparir il tempo rimanente Al termine della cottura lenta verranno emessi tre segnali acustici l apparecchio entrer in modalit di mantenimento al caldo e sul display...

Страница 179: ...ta di seguito una guida per la cottura di diversi tipi di riso Per i migliori risultati si raccomanda di utilizzare riso normale invece di riso facile da cucinare perch pu diventare colloso e attaccar...

Страница 180: ...OK si illumineranno l apparecchio emetter un segnale acustico e sul display lampegger il tempo di cottura rimanente Al termine della cottura verranno emessi tre segnali acustici l apparecchio entrer...

Страница 181: ...ay lampegger il tempo di cottura rimanente Al termine della cottura l apparecchio emetter tre segnali acustici In questa modalit non prevista la funzione di mantenimento al caldo Avvertenza Il coperch...

Страница 182: ...ezionare il menu numero 14 e premere il pulsante OK per confermare Sul display lampegger il tempo di cottura predefinito possibile regolarlo premendo il pulsante o Premere il pulsante OK o Avvio per a...

Страница 183: ...one di bolle d aria che potrebbero alterare il processo di sterilizzazione 16 YOGURT Premere il pulsante Menu per selezionare il numero del menu Premere il pulsante o per selezionare il menu numero 16...

Страница 184: ...esta modalit non prevista la funzione di mantenimento al caldo 18 YOGURT Premere il pulsante Menu per selezionare il numero del menu Premere il pulsante o per selezionare il menu numero 18 e premere i...

Страница 185: ...sulla parte superiore Latte crudo latte di fattoria questo tipo di latte deve essere bollito Si raccomanda di lasciarlo in ebollizione a lungo pericoloso utilizzare questo tipo di latte senza bollirlo...

Страница 186: ...10 ore 11 ore 12 ore Dolce Acidulo Denso Al termine del processo di preparazione dello yogurt lasciarlo in frigorifero per almeno 4 ore Si conserva fino a 7 giorni in frigorifero 19 MARMELLATA Premere...

Страница 187: ...esto In alternativa tenere premuto il pulsante OK Annulla L uso ripetuto della modalit Riscaldamento durante la cottura del riso pu causarne la bruciatura sul fondo Il riscaldamento di riso freddo pu...

Страница 188: ...emetter un segnale acustico prolungato L indicatore Mantenimento al caldo lampegger 3 volte e si spegner Quindi possibile modificare il tempo di cottura sul display lampeggeranno il tempo e l indicato...

Страница 189: ...tura l indicatore Avvio ritardato si spegner e l indicatore Tempo di accender L apparecchio emetter tre segnali acustici i pulsanti Avvio e OK si illumineranno e sul display apparir il tempo di cottur...

Страница 190: ...osizionare il recipiente nell apparecchio Utilizzare il cucchiaio in plastica incluso o un cucchiaio in legno non in metallo per evitare di danneggiare la superficie del recipiente Fig 15 Per evitare...

Страница 191: ...la spia danneggiata Inviare l apparecchio a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione Fuoriuscita anomala di vapore durante l uso Il coperchio non chiuso correttamente Aprire e richiudere...

Страница 192: ...Inviare l apparecchio a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione Malfunzionamento del mantenimento al caldo l apparecchio rimane in modalit di cottura o non riscalda E0 Il sensore sul ci...

Страница 193: ...193 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b c d e f g 13 a b c d e 1 f 2 g 3 h 4 14 15 16 1 2 3a 3b...

Страница 194: ...194 4 25 24...

Страница 195: ...195 RU 1 150 5...

Страница 196: ...196 6 7 11...

Страница 197: ...0 6 1 30 5 3 5 24 5 100 7 1 24 5 8 1 24 5 9 1 24 5 10 1 20 5 2 1 24 5 100 11 15 1 3 5 100 12 1 12 1 3 1 100 13 1 1 5 9 5 40 14 1 45 5 2 5 24 5 100 1 15 1 1 5 3 5 24 5 100 16 1 15 5 1 1 24 5 160 17 1 5...

Страница 198: ...198 1 2 1 2...

Страница 199: ...199 RU 3 4 3 4 2 3...

Страница 200: ...200 5 5...

Страница 201: ...201 RU 7 9 CUPS 10 7 6 6 1...

Страница 202: ...202 8 8 9 9...

Страница 203: ...203 RU 7 8 9 1 2 1 1 1 8...

Страница 204: ...204 2 300 2 2 4 4 600 4 4 6 6 900 6 6 12 8 1200 8 8 16 10 1500 10 10 20 10 11 10 1 11...

Страница 205: ...205 RU 12 12 5 5...

Страница 206: ...206 13 13 14 14...

Страница 207: ...207 RU 15 15 16 16 1 1...

Страница 208: ...208 17 17 18 18...

Страница 209: ...209 RU...

Страница 210: ...210 6 12 6 7 8 9 10 11 12 4 7...

Страница 211: ...211 RU 19 20 19 20...

Страница 212: ...212 2 1 4 70 C 70 C...

Страница 213: ...213 RU 5 3 5 3 90 C...

Страница 214: ...214 1 12 24 2 2 13...

Страница 215: ...215 RU 14 15 16 17a 17b 18a 18b 19 14...

Страница 216: ...216...

Страница 217: ...217 RU E0 E1...

Страница 218: ......

Страница 219: ......

Страница 220: ......

Страница 221: ......

Страница 222: ......

Страница 223: ......

Страница 224: ...FR p 5 27 EN p 28 49 NL p 50 72 DE p 73 96 EL p 97 122 ES p 123 146 PT p 147 169 IT p 170 192 RU p 193 217 NC00136189 FR EL EN ES NL PT DE IT RU...

Результаты поиска

Содержание MK708810

Отзывы:

Похожие инструкции для MK708810

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex MK708810, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MK708810

Отзывы:

Похожие инструкции для MK708810

Бренды по названию

Популярные бренды