Silvercrest 114408 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 31

IAN 114408

ELECTRIC SALT & PEPPER MILL

ELEKTRISCHE SALZ- ODER

PFEFFERMÜHLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ELECTRIC SALT & PEPPER MILL

Operation and Safety Notes

ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO SOLI LUB PIEPRZU

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA SŮL

NEBO PEPŘ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ELEKTRICKÝ MLYNČEK NA SOĽ A KORENIE

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ELEKTRIČNI MLINČEK ZA SOL ALI POPER

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

ELEKTROMOS SÓ-/BORSŐRLŐ

Kezelési és biztonsági utalások

Summary of Contents for 114408

Page 1: ...YCZNY MŁYNEK DO SOLI LUB PIEPRZU Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA SŮL NEBO PEPŘ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ELEKTRICKÝ MLYNČEK NA SOĽ A KORENIE Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ELEKTRIČNI MLINČEK ZA SOL ALI POPER Navodila za upravljanje in varnostna opozorila ELEKTROMOS SÓ BORSŐRLŐ Kezelési és biztonsági utalások ...

Page 2: ...eństwa Strona 9 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 13 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 17 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 21 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 24 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 27 ...

Page 3: ...C 6 8 9 1 1 B 2 6 3 7 6 x 1 5 V AAA AAA 1 5V AAA 1 5V AAA 1 5V A 6 7 5 4 1 3 ...

Page 4: ......

Page 5: ...ion from the packaging material Children frequently underestimate the dangers Children should be kept away from the product at all times DANGER TO LIFE Batteries can be swallowed which may represent a dan ger to life If a battery has been swallowed medical help is required immediately This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical sensory or m...

Page 6: ...nd contact a doctor immediately Use Insert Batteries Filling of the salt and pepper mill Indication The salt and pepper mill is intended for peppercorns or coarse salt Proceed as follows 1 Hold the base with the container 6 firmly and turn the top 1 counter clockwise see Fig A until the arrow on the top 1 is aligned with the symbol on the base with container 6 2 Open the bayonet cap by turning and...

Page 7: ...life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries must be recycled in accord ance with Directive 2006 66 EC Please return the batteries and or the device to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of wit...

Page 8: ...ults in material or manu facture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered con sumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts ...

Page 9: ...ująca 9 światełko Wskazówki bezpieczeństwa NIEBEZPIE CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I NIESZCZĘŚLIWEGO WYPAD KU DLA MAŁYCH DZIECI I DZIECI Ni gdy nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru z materiałem opakowania Istnieje niebezpie czeństwo uduszenia się materiałem opakowa nia Dzieci często nie dostrzegają niebezpie czeństwa Trzymaj dzieci z daleka od produktu NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA Baterie mogą zostać po ł...

Page 10: ...aj na części W przypadku nieprzestrzegania wskazówek baterie mogą zostać rozładowane poza ich napięcie końcowe Istnieje wówczas niebezpie czeństwo wycieku Gdyby baterie miały wy cieknąć w twoim urządzeniu to natychmiast je wyjmij aby zapobiec uszkodzeniom urządze nia Unikać kontaktu ze skórą oczami i śluzówką W razie kontaktu z elektrolitem odpowiednie miejsca natychmiast spłukać dużą ilością czy ...

Page 11: ...o się nie obraca może to oznaczać jego zatkanie Odkręcić śrubę justującą 8 i poluzować mechanizm mielący Potrząsnąć mecha nizmem w celu uwolnienia zablokowanych w nim cząstek następnie dokręcić śrubę justującą 8 Czyszczenie i pielęgnacja W żadnym wypadku nie używaj cieczy ani żadnych rozpuszczalników ponieważ powodują one uszkodzenia urządzenia Czyść urządzenie wyłącznie zewnętrznie miękką suchą s...

Page 12: ...warancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu niewłaściwego użycia lub konserwacji W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych doko nujemy według własnej oceny bezpłatnej na prawy lub wymiany urządzenia Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia łowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu ...

Page 13: ...csomagolóanyagok által fulladásveszély áll fenn durch A gyerekek gyakran lebecsülik a veszélyeket Tartsa a gyerekeket a terméktől mindig távol ÉLETVESZÉLY Az elemek lenyelhetők és az életveszélyes lehet Ha valaki egy elemet lenyelt azonnal orvoshoz kell fordulni A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek valamint korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapas...

Page 14: ...forduljon azonnal orvoshoz Használat Elem behelyezése só borsdaráló feltöltése Tudnivaló A só borsdaráló borsszemek és durva szemcsézésű só darálására alkalmas Az alábbiak szerint járjon el 1 Fogja meg szorosan a tartállyal 6 ellátott alsó részt és csavarja a felső részt 1 az óra mutató járásával ellentétes irányba lásd az A ábrát míg a felső részen 1 található nyíl a tartállyal 6 ellátott alsó ré...

Page 15: ...geiről tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál A kiszolgált terméket a környezetvéde lem érdekében ne dobja a háztartási hulladékba hanem gondoskodjon a szakszerű hulladékkezelésről A gyűjtő helyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 66 EC irányelv értelmébenreciklálni kell Juttassa vissza az elemeket és vag...

Page 16: ...an A garancia az anyag vagy gyártáshibákra vonat kozik A garancia nem terjed ki azokra a termékré szekre melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők pl elemek vagy a törékeny részekre sérülésére pl kapcsolók akkuk vagy üvegből készült részek ...

Page 17: ...om Otro ci pogosto podcenjujejo nevarnosti Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka ŽIVLJENJSKA NEVAR NOST Baterije se lahko pogoltne kar je lah ko življenjsko nevarno Če je nekdo pogoltnil baterijo je treba takoj poiskati medicinsko pomoč To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjka...

Page 18: ...zrna ali grobo zrnato sol Postopajte sledeče 1 Spodnji del z zbiralnikom 6 trdno držite in vrhnji del 1 privijte v nasprotni smeri urinega kazalca glejte sl A da puščica na vrhnjem delu 1 kaže na simbol na spodnjem delu z zbiralnikom 6 2 Odprite bajonetno zaporo z vrtenjem in nakna dnim vlečenjem Vrhnji del 1 nato vzemite s spodnjega dela z zbiralnikom 6 3 Motor 3 previdno snemite s spodnjega dela...

Page 19: ... suho krpo Odstranitev Embalaža je sestavljena iz okolju prija znih materialov ki jih lahko reciklirate preko krajevnih otokov za recikliranje O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni upravi Ko je vaš izdelek odslužil ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med hišne odpadke temveč ga odstranite okolju prijazno O zbirnih mestih in njihovih de l...

Page 20: ...berete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre dložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblašče ni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka mo rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prod...

Page 21: ... udušení obalovým materiálem Děti často podcení nebezpečí Chraňte výrobek před dětmi NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA Baterie lze spolknout což může být životu nebezpečné Spolkla li se baterie musí se okamžitě přivolat lékařská pomoc Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnosti nebo s nedostateč nými zkušenostmi a znalostmi o použ...

Page 22: ...ního dílu s nádobou 6 2 Bajonetový uzávěr otevřete otočením a nato následujícím táhnutím Odstraňte vrchní díl 1 ze spodního dílu s nádobkou 6 3 Vytáhněte opatrně motorek 3 ze spodního dílu s nádobkou 6 4 Vložte dovnitř 6 nové baterie typu AAA 1 5 V LR03 Upozornění Dbejte přitom na správnou po laritu Tato je označená ve schránce na baterie 5 Naplňte dolní díl s nádobkou 6 zrnky pepře nebo hrubozrnn...

Page 23: ... musí recyklovat Baterie a nebo zařízení odevzdejte do nabízených sběren zpět Ekologické škody v důsledku chybného zlikvidování baterií Baterie se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají zpracování zvláštního odpadu Chemické symboly těžkých kovů Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Proto odevzdejte opotřebované baterie u komunální sběrny Záruka Výrobek byl vyroben...

Page 24: ...iálom Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom Deti často podceňujú ne bezpečenstvá Deti držte vždy mimo dosahu výrobku NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA Batérie sa dajú pre hltnúť čo môže byť životunebezpečné Ak doš lo k prehltnutiu batérie treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými senzo rickými alebo duševným...

Page 25: ...nnej soli Postupujte nasledovne 1 Pevne uchopte spodný diel s nádobkou 6 a otáčajte horný diel 1 proti smeru hodinových ručičiek pozri obr A kým nebude šípka na hornom dieli 1 ukazovať na symbol spod ného dielu s nádobkou 6 2 Otvorte bajonetový uzáver otáčaním a násled ným potiahnutím Horný diel 1 potom odo berte zo spodného dielu s nádobkou 6 3 Motor 3 opatrne odtiahnite od spodnej časti s nádobk...

Page 26: ...ľa smernice 2006 66 EC Odo vzdajte batérie a alebo prístroj prostredníctvom uvedených zberných miest Škody na životnom prostredí v dôsledku nesprávnej likvidácie batérií Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a podliehajú manipulácii ako nebezpečný odpad Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo Spotrebo vané batérie pr...

Page 27: ...chtigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Ersti ckungsgefahr durch Verpackungsmaterial Kinder unterschätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern LEBENSGEFAHR Batterien können verschluckt werden was lebensgefähr lich sein kann Ist eine Batterie verschluckt wor den muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und dar...

Page 28: ...eiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umge hend einen Arzt auf Gebrauch Batterien einsetzen Salz Pfeffermühle auffüllen Hinweis Die Salz Pfeffermühle eignet sich für Pfefferkörner oder grobkörniges Salz Gehen Sie wie folgt vor 1 Halten Sie das Unterteil mit Behälter 6...

Page 29: ...nigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es aus gedient hat im Interesse des Umwelt schutzes nicht in den ...

Page 30: ...fehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sach gemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile ange seh...

Page 31: ...eckarsulm Model no Z31498 Z31498G Z31498H Z31498I Version 07 2015 Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2015 Ident No Z31498 G H I062015 4 IAN 114408 ...

Search results

Summary of Contents for 114408

Reviews:

Related manuals for 114408

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 114408, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 114408

Reviews:

Related manuals for 114408

Brands by name

Popular brands