Moulinex JU650D02 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 50

BESKRIVNING

Påmatare

Påfyllnadsrör

Lock

Filter

Saftuppsamlare

Hällpip

Uppsamlare av fruktkött

Låsbygel

Kontrollvred (2 hastigheter och stopp)

Drivaxel

Motorenhet

Lock till saftbehållare

Skumavskiljare

Saftbehållare

Borste

Sladdfack

SÄKERHETSANVISNINGAR

•

Kontrollera alltid filtret (D) före varje användning.

•

Använd aldrig centrifugen om filtret är trasigt,

defekt, om det har synliga sprickor eller om filtret

är söndertrasat. Om du ser att filtret är slitet ska

du kontakta ditt servicecenter. Filtrets kanter är

vassa: var försiktig när du hanterar det.

•

För din egen säkerhet uppfyller den här

apparaten följande normer och föreskrifter:

- Lågspänningsdirektivet,

- Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet,

- Föreskrifter om material som är avsedda att

komma i kontakt med livsmedel.

•

Kontrollera att den spänning som anges på

apparatens märkplåt överensstämmer med din

elinstallation. Samtliga inkopplingsfel upphäver

garantin.

•

Placera aldrig eller använd aldrig den här

apparaten på en värmeplatta eller i närheten

av en öppen låga (t ex gasspis).

•

Nedsänk aldrig motorenheten i vatten och håll

det aldrig under rinnande vatten.

•

Om elsladden skadas måste den bytas ut av

tillverkaren, kundservice eller av en person med

liknande kvalifikationer, för att undvika farliga

situationer.

•

Använd endast den här apparaten på en stabil

arbetsyta och inte i närheten av vattenkranar

och dylikt.. Vänd inte apparaten upp och ner.

•

Allt underhåll utöver vanlig rengöring måste

utföras av ditt servicecenter.

•

Apparaten ska kopplas ifrån i följande

situationer:

- om den krånglar eller slutar fungera,

- före den sätts ihop, tas isär och vid rengöring.

•

Koppla aldrig ifrån apparaten genom att dra i

sladden.

•

Använd endast förlängningssladd om du har

kontrollerat att den är i felfritt skick.

•

Elektriska hushållsapparater får inte användas: -

om de har fallit till marken, - om de har skadats

eller om de saknar delar.

•

I sådana fall, liksom vid alla typer av

reparationer,

MÅSTE

kontakta

ditt

servicecenter.

•

Den här produkten är endast avsedd för

hushållsbruk. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar

och förbehåller sig rätten att upphäva garantin

vid kommersiell eller olämplig användning eller

om bruksanvisningen inte har följts.

•

Maskinen är inte avsedd att användas av

personer

(inklusive

barn)

med

funktionsnedsättningar (fysiska, intellektuella

eller sensoriska), eller av personer som inte har

kunskap eller erfarenhet av hur maskinen

används. Undantag kan göras i de fall

personerna övervakas eller om de får

instruktioner gällande apparatens användning

av någon som är ansvarig för deras säkerhet.

Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker

med apparaten.

•

Använd

endast

originaldelar

och

originaltillbehör. Vi frånsäger oss allt ansvar om

andra delar används.

•

För aldrig ner fingrarna eller andra föremål i

påfyllnadsröret (B) när apparaten körs. Använd

endast påmataren (A) för att föra ned frukt eller

grönsaker.

•

Öppna aldrig locket (C) innan filtret (D) har

stannat helt.

•

Ta aldrig loss uppsamlaren av fruktkött (G)

medan apparaten körs.

•

Koppla alltid ifrån apparaten efter den har

använts.

•

Om hårda frukter och grönsaker används ska

du inte lägga i mer än 3 kg i centrifugen åt

gången och aldrig köra den mer än två minuter

i sträck. Vissa mycket hårda frukter och

grönsaker kan göra att centrifugen saktar in eller

stannar. Om detta händer ska du stoppa den

och rensa filtret.

SÄKERHETSSYSTEM

Apparaten

har

utrustats

med

ett

säkerhetssystem. För att centrifugen ska kunna

användas måste locket (C) vara korrekt fastlåst

med låsbygeln (H). Centrifugen stoppas när

låsbygeln (H) öppnas. Efter en omgång ska du

sätta kontrollvredet (I) på 0 och vänta tills filtret

(D) har stannat helt.

Содержание JU650D02

Страница 1: ... 4 p 5 7 p 8 11 p 12 15 p 16 19 p 20 23 p 24 27 p 28 31 p 32 36 p 37 39 p 40 42 p 43 45 p 46 48 p 49 51 p 52 54 p 55 57 FR EN DE NL ES PT EL AR TH IT TR SV DA NO FI FA FR EN DE NL ES PT EL SV DA IT TR NO AR TH FI FA ...

Страница 2: ...7 8 1 2 3 5 4 6 1 2 ...

Страница 3: ... que celui ci est en parfait état Un appareil électroménager ne doit pas être utilisé s il est tombé par terre s il a été endommagé ou s il est incomplet Dans ces cas comme pour toute réparation vous DEVEZ contacter votre Centre de service agréé Ce produit est exclusivement destiné à un usage domestique Le fabricant décline toute responsabilité et se réserve le droit de résilier la garantie en cas...

Страница 4: ...l appareil voir Fig 5 Insérez le poussoir A dans la cheminée B en alignant la rainure du poussoir avec le petit rail de la cheminée Si vous souhaitez séparer le jus de la mousse insérez le séparateur de mousse M dans la carafe à jus N et placez le couvercle sur la carafe voir Fig 6 Le séparateur de mousse vous permet de garder la mousse dans la carafe à jus lorsque vous versez le jus dans un verre...

Страница 5: ...is le bloc moteur sous l eau courante QUE FAIRE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS L appareil ne fonctionne pas La prise n est pas correctement branchée le bouton de commande I n est pas sur 1 ni sur 2 Branchez l appareil à une prise de même voltage Tournez le bouton de commande sur la vitesse 1 ou 2 Le couvercle C n est pas correctement verrouillé Vérifiez que le couve...

Страница 6: ... protection de l environnement est une priorité Votre appareil contient des éléments précieux qui peuvent être récupérés ou recyclés Lorsqu il est en fin de vie déposez le dans une déchetterie pour qu il soit recyclé ...

Страница 7: ... appliance Only use an extension lead after checking that it is in perfect condition A domestic appliance must not be used if it has fallen on the floor if it is damaged or incomplete In such cases or for any other repair YOU MUST contact an Approved Service Centre This product has been designed for domestic use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions t...

Страница 8: ...pliance see Fig 5 Slide the pusher A into the feed tube B aligning the groove on the pusher with the small ridge in the feed tube If you wish to separate the juice from the froth slide the foam separator M in the juice jug N and fit the cover onto the juice jug see Fig 6 The foam separator allows you to keep the froth into the juice jug when you pour the juice into a glass Position the juice jug N...

Страница 9: ...appliance The sieve must be handled with care Avoid any mishandling that may damage it as it will alter the performance The sieve can be cleaned with the aid of the brush O Change your sieve at the first sign of wear or damage Wipe the motor unit down with a damp cloth Dry carefully Never plunge the motor unit under running water WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK PROBLEM CAUSES SOLUTIONS ...

Страница 10: ... wenn während des Betriebs ein Problem oder Störungen auftauchen vor Montage Demontage und Reinigung Stecken Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Stromkabel aus Vergewissern Sie sich bei Benutzung eines Verlängerungskabels dass sich dieses in einwandfreiem Zustand befindet Ein Haushaltsgerät darf nicht benutzt werden wenn es auf den Boden gefallen ist es beschädigt ist oder Teile fehlen In diesen...

Страница 11: ...inten zeigen siehe Abb 3 Klipsen Sie den Sicherheitsbügel H über dem Deckel C fest siehe Abb 4 Setzen Sie den Fruchtfleischbehälter C auf den hinteren Teil des Geräts auf siehe Abb 5 Führen Sie den Stopfer A in den Einfüllstutzen B ein und achten Sie dabei darauf dass die Kerbe im Stopfer auf dem kleinen Grat auf dem Einfüllstutzen zu liegen kommt Wenn Sie den Saft vom Schaum trennen wollen muss d...

Страница 12: ...d besonders hartes oder faseriges Obst geeignet Wählen Sie frisches reifes Obst und Gemüse die mehr Saft geben Dieses Gerät ist für Obst wie Äpfel Birnen Orangen Weintrauben Granatäpfel und Ananas und Gemüse wie Karotten Gurken Tomaten Rote Beete und Sellerie geeignet Beim Auspressen von überreifem Obst verstopft das Sieb schneller Wichtig Der Saft muss unverzüglich verzehrt werden Der Saft oxidie...

Страница 13: ...ist nicht richtig gesichert Vergewissern Sie sich dass der Deckel C richtig aufgesetzt und mit dem Sicherheitsbügel H gesichert ist Das Gerät verbreitet einen Geruch oder fühlt sich sehr heiß an macht unnormale Geräusche oder gibt Rauch ab Das Sieb D wurde nicht richtig eingesetzt Vergewissern Sie sich dass das Sieb D richtig auf die Antriebswelle J gesetzt wurde Die Menge an zu bearbeitendem Obst...

Страница 14: ...optreed vooraf aan het in elkaar zetten uit elkaar halen of reinigen Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Gebruik een verlengsnoer alleen indien u eerst hebt gecontroleerd of het in perfecte staat verkeerd Een huishoudelijk apparaat dient niet te worden gebruikt wanneer het op de vloer is gevallen het beschadigd of niet compleet is In zulke gevallen of voor alle an...

Страница 15: ...ik de veiligheidsklem H boven de deksel C op zijn plaats zie Fig 4 Zet de pulp opvangbak G op de achterkant van het apparaat zie Fig 5 Schuif de duwstaaf A in de aanvoerbuis B breng de groef op de duwstaaf in lijn met de kleine rib in de aanvoerbuis Indien u het sap van het schuim wenst te scheiden schuift u de schuimscheider M in de sapkaraf N en doet u de deksel op de sapkaraf zie Fig 6 De schui...

Страница 16: ...ken Kies vers en rijp fruit en groenten u verkrijgt dan meer sap Dit apparaat is geschikt voor fruitsoorten als appels peren sinaasappels druiven granaatappels en ananas groenten als wortels komkommers tomaten rode bietjes en selderie Als u overrijp fruit gebruikt om sap te persen zal de zeef sneller verstopt raken NB U dient al het geperste sap meteen te nuttigen Bij blootstelling aan lucht zal h...

Страница 17: ... is niet goed op zijn plaats gebracht Controleer of de zeef D op juiste wijze op de aandrijfas J is aangebracht De hoeveelheid te verwerken voedsel is te groot Laat het apparaat afkoelen en ver minder de hoeveelheid te verwer ken voedsel De sapstroom verminderd De zeef D is verstopt Zet het apparaat uit reinig de aanvoerbuis B en de zeef D Voor andere problemen of anomalieën kunt u contact opnemen...

Страница 18: ... de uso Un electrodoméstico no debe utilizarse Si se ha caído al suelo Si está dañado o incompleto En tales casos o para cualquier otra reparación SE DEBE acudir a un Servicio Técnico Autorizado Este producto ha sido diseñado sólo para uso doméstico Ante cualquier uso comercial inadecuado o el incumplimiento de estas instrucciones el fabricante no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía que...

Страница 19: ...n 0 y esperar hasta que el tamiz D se detenga complemente antes de retirar la tapa Desempaquetar el aparato y luego colocarlo sobre una superficie sólida y estable Asegurarse de haber retirado todo el material de embalaje antes de encender el aparato empujador con el pequeño reborde existente en el tubo de alimentación Si se prefiere quitar la espuma al zumo deslizar el separador de espuma M en la...

Страница 20: ... utilizarse para caña de azúcar ni frutas excesivamente duras o fibrosas Elegir vegetales y frutas frescas y maduras pues proporcionarán más zumo Este aparato es apropiado para frutas como manzanas peras naranjas uvas granadas y piña y para vegetales como las zanahorias pepinos tomates remolacha y apio Si se exprime fruta demasiado madura el tapiz se tupirá más rápidamente Importante Todo el zumo ...

Страница 21: ...normal o echa humo El tamiz D no está correctamente ajustado Comprobar que el tamiz D está correctamente ajustado al eje de accionamiento J La cantidad de alimento a procesar es demasiado grande Dejar que el aparato se enfríe y reducir la cantidad de alimento a procesar en él La salida de zumo se reduce El tamiz D está tupido Apagar el aparato limpiar el tubo de alimentación B y el tamiz D Para cu...

Страница 22: ...elho não requer qualquer manutenção da sua parte O aparelho deve ser desligado caso ocorra um problema ou uma avaria durante o funcionamento antes da montagem desmontagem ou limpeza Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desligar o aparelho Utilize apenas uma extensão após certificar se que se encontra em perfeitas condições de funcionamento Não utilize um electrodoméstico se cair ao chão se est...

Страница 23: ... de evacuação virado para trás ver Fig 3 Fixe o clip de segurança H sobre a tampa C ver Fig 4 Coloque o colector de polpa G na parte de trás do aparelho ver Fig 5 Faça deslizar o calcador A para o tubo de alimentação B alinhando a ranhura no calcador com o pequeno entalhe no tubo de alimentação Caso pretenda separar o sumo da espuma coloque o separador de espuma M no jarro para sumo N e encaixe a ...

Страница 24: ...ibrosa Escolha fruta e vegetais frescos e maduros dado que produzirão mais sumo Este aparelho é adequado para fruta e vegetais como maçãs peras laranjas uvas romãs e ananás para vegetais como cenouras pepinos tomate raiz de beterraba e aipo Se espremer fruta muito madura o filtro pode ficar bloqueado mais rapidamente Importante todos os sumos devem ser consumidos de imediato Em contacto com o ar o...

Страница 25: ... está a fazer um ruído anómalo ou liberta fumo O filtro D não está fixo Certifique se que o filtro D está devidamente fixo no eixo do motor J A quantidade de alimentos a ser processada é demasiado grande Deixe o aparelho arrefecer e reduza a quantidade de alimentos a serem processados O fluxo de sumo diminui O filtro D está bloqueado Desligue o aparelho limpe a chaminé de enchimento B e o filtro D...

Страница 26: ...pulizia l apparecchio non richiede nessun intervento da parte vostra Staccare l apparecchio dalla corrente se c è un problema o un guasto durante il funzionamento prima di ogni operazione di montaggio smontaggio o pulizia Non tirare mai il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa di corrente Usare una prolunga solo dopo avere controllato che è in perfette condizioni Un elettrodomest...

Страница 27: ...mo di sicurezza H sopra il coperchio C vedere Fig 4 Posizionare il raccogli polpa G sul retro dell apparecchio vedere Fig 5 Infilare il pressino A nell imboccatura di alimentazione B allineando la scanalatura presente sul pressino con il piccolo spigolo dell imboccatura di alimentazione Se volete separare il succo dalla schiuma infilate il separatore M nella caraffa per il succo N e posizionate il...

Страница 28: ...nne da zucchero e frutta eccessivamente dura o fibrosa Scegliete frutta e verdura fresca e matura che produrrà più succo Questo apparecchio è adatto per frutta come mele pere arance uva melagrane e ananas e per verdure come carote cetrioli pomodori barbabietole e sedano Se centrifugate frutta troppo matura il setaccio si ostruirà più rapidamente Importante tutto il succo deve essere consumato imme...

Страница 29: ... setaccio D non è correttamente inserito Controllate che il setaccio D sia stato posizionato correttamente sull albero di trasmissione J Avete inserito una quantità eccessiva di alimenti Lasciate raffreddare l apparecchio e riducete la quantità di alimenti La fuoriuscita del succo diminuisce Il setaccio D è bloccato Spegnete l apparecchio pulite l imboccatura di alimentazione B e il setaccio D Per...

Страница 30: ... οσυναρµολόγηση ή τον καθαρισµό Μην α οσυνδέετε οτέ τη συσκευή α ό το ρεύµα τραβώντας το καλώδιο Μη χρησιµο οιείτε µ αλαντέζα αρά µόνο αφού βεβαιωθείτε ότι είναι σε εξαιρετική κατάσταση Μια ηλεκτρική συσκευή οικιακής χρήσης δεν ρέ ει να χρησιµο οιείται εάν έχει έσει στο έδαφος εάν έχει υ οστεί φθορά ή είναι ελλι ής Σε τέτοιες ερι τώσεις ό ως και σε κάθε ε ισκευή ΠΡΕΠΕΙ να ε ικοινωνήσετε µε το το ι...

Страница 31: ...σω δείτε την Εικ 3 Στερεώστε τον σφιγκτήρα ασφάλισης H στη θέση του άνω στο κα άκι C έως ότου να ακουστεί το κλικ δείτε την Εικ 4 Το οθετήστε το δοχείο συλλογής ολτού G στο ίσω µέρος της συσκευής δείτε την Εικ 5 Εισαγάγετε τον ιεστήρα A µέσα στο στόµιο B ευθυγραµµίζοντας την εγκο ή του ιεστήρα µε τον µικρό οδηγό του στοµίου Εάν ε ιθυµείτε να διαχωριστεί ο χυµός α ό τον αφρό εισαγάγετε τον διαχωρισ...

Страница 32: ...ο φρούτο ή λαχανικό ου είναι υ ερβολικά σκληρό ή ινώδες Να ε ιλέγετε φρούτα και λαχανικά ου είναι φρέσκα και ώριµα καθώς α ό αυτά εξάγεται µεγαλύτερη οσότητα χυµού Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για φρούτα ό ως τα µήλα τα αχλάδια τα ορτοκάλια τα γκρέι φρουτ και τους ανανάδες καθώς και για λαχανικά ό ως τα καρότα τα αγγούρια τις ντοµάτες τα αντζάρια και το σέλινο Εάν χρησιµο οιείτε ολύ ώριµα φρούτα το φ...

Страница 33: ...ο οθετηθεί σωστά εβαιωθείτε ότι το φίλτρο D έχει στερεωθεί σωστά άνω στον κινητήριο άξονα J Η οσότητα φρούτων ή λαχανικών υ ό ε εξεργασία είναι υ ερβολικά µεγάλη Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και µειώστε την οσότητα φρούτων ή λαχανικών υ ό ε εξεργασία Η ροή χυµού έχει µειωθεί Το φίλτρο D έχει φράξει Α ενεργο οιήστε τη συσκευή καθαρίστε το στόµιο λήρωσης B και το φίλτρο D Για ο οιοδή οτε άλλο ρόβληµ...

Страница 34: ...aznesi kapağı Köpük ayırıcı Meyve suyu kabı Fırça Kordon saklama bölümü Cihazın fişini çekerken asla elektrik kablosundan tutarak çekmeyin Uzatma kablosunu ancak elverişli durumda olduğunu kontrol ettikten sonra kullanın Bir ev gereci şu durumlarda kullanılmamalıdır Eğer yere düşmüşse Hasar görmüş ya da parçaları eksilmişse Bu gibi durumlarda ya da başka bir tamir amacıyla Yetkili Servis Merkeziyl...

Страница 35: ...ğa boşaltırken köpüğün meyve suyu haznesinde kalmasını sağlar Meyve suyu haznesini N şekil yedide görüldüğü gibi cihazın önündeki dökme ağzının önüne koyunuz Cihazı fişe takınız Kablonun boyunu uzatmak için kordon saklama bölümünü P kullanabilirsiniz Bkz Şekil 8 HIZ SEÇTMT Malzemeler Hız Yaklaşık ağırlık kg cinsinden Santilitre olarak elde edilen meyve suyu Elma 2 1 65 Armut 2 1 60 Havuç 2 1 60 Sa...

Страница 36: ... temizlemek daha kolaydır Cihazı temizlemek için bulaşık süngeri aseton alkol ispirto vb kullanmayınız Süzgeç dikkatle tutulmalıdır Performansı etkileyeceğinden dolayı süzgece zarar verebilecek herhangi bir yanlış tutma şeklinden kaçının Süzgeç bir fırça O yardımıyla temizlenebilir Bir yıpranma ya da hasar belirdiğinde süzgeci değiştirin Motor ünitesini nemli bir bezle silin Dikkatlice kurulayın M...

Страница 37: ...p başka bir sanayi ürününü tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır 6 Ürünün garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır 7 Ürünün Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl...

Страница 38: ...İRMA YETKİLİSİNİN MALIN Markası MOULINEX Cinsi KATI MEYVA SIKACAĞI Modeli JU650G31 Belge İzin Tarihi 31 07 2008 Garanti Belge No 58046 Azami Tamir Süresi 30 gün Garanti Süresi 2 yıl Kullanım Ömrü 7 Yıl SATICI FİRMANIN Ünvanı Adresi Tel Telefax Fatura Tarih ve No Teslim Tarihi ve Yeri TARİH İMZA KAŞE Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma Hattımızdan öğrenebilirsiniz ...

Страница 39: ...ngssladd om du har kontrollerat att den är i felfritt skick Elektriska hushållsapparater får inte användas om de har fallit till marken om de har skadats eller om de saknar delar I sådana fall liksom vid alla typer av reparationer MÅSTE du kontakta ditt servicecenter Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar och förbehåller sig rätten att upphäva ga...

Страница 40: ...mmet blir kvar i saftbehållaren när du häller saften i ett glas Placera saftbehållaren N under hällpipen framför apparaten som på Bild 7 Starta apparaten Du kan anpassa längden på elsladden med hjälp av sladdfacket P se Bild 8 Ingredienser Hastighet Ungefärlig vikt i kg Mängd utvunnen saft i cl Äpplen 2 1 65 Päron 2 1 60 Morötter 2 1 60 Gurka 1 1 ungefär 2 gurkor 60 Ananas 2 1 30 Vindruvor 1 1 45 ...

Страница 41: ...tbehållaren E ska rengöras med diskmedel och vatten direkt efter användning Det är enklare att rengöra apparaten om det görs direkt efter användning Använd inte stålull aceton alkohol lösningsmedel eller liknande för att rengöra apparaten Filtret måste hanteras med försiktighet Undvik felhantering för att inte försämra apparatens prestanda Filtret kan rengöras med borsten O Byt ut filtret när det ...

Страница 42: ...ningen for å trekke ut kontakten Ikke bruk en skjøteledning før du har forsikret deg om at den er i god stand Et husholdningsapparat må ikke brukes hvis det har falt på gulvet hvis det er skadet eller ufullstendig Skulle dette skje eller for all annen reparasjon MÅ du kontakte et godkjent servicesenter Dette produktet er kun ment for husholdningsbruk Produsenten fraskriver seg alt ansvar og forbeh...

Страница 43: ...gjør at skummet blir igjen i saftkaraffelen når du skjenker saften i et glass Sett saftkaraffelen N under skjenketuten på fremsiden av apparatet slik Fig 7 viser Sett i kontakten Du kan regulere lengden på strømledningen ved å bruke ledningsfestet P se Fig 8 Ingredienser Hastighet Ca vekt i kg Mengde saft i cl Epler 2 1 65 Pærer 2 1 60 Gulrøtter 2 1 60 Agurker 1 1 ca 2 agurker 60 Ananas 2 1 30 Dru...

Страница 44: ...eholderen E må vaskes med såpevann straks etter bruk Det er enklere å rengjøre apparatet hvis det gjøres straks etter bruk Ikke bruk skuresvamper løsemidler white spirit osv til å rengjøre apparatet Filteret må håndteres forsiktig Unngå feilhåndtering som kan skade apparatet slik at det fungerer dårligere Filteret kan rengjøres med børsten O Bytt filteret så snart det viser tegn på slitasje eller ...

Страница 45: ...aldrig strømmen ved at trække i ledningen Hvis der anvendes en forlængerledning skal det altid kontrolleres at den er i perfekt stand Køkkenapparatet må ikke bruges hvis det har været tabt på gulvet det er blevet skadet eller mangler nogen dele I dette tilfælde og ved alle andre typer reparationer SKAL det autoriserede serviceværksted kontaktes Dette produkt er udelukkende beregnet til brug i almi...

Страница 46: ...skummet bliver i juicekanden når du hælder juicen op i et glas Anbring juicekanden N under tuden foran på apparatet som beskrevet i fig 7 Tilslut apparatet Juster længden på strømledningen vha ledningsopbevaringen P se fig 8 Ingredienser Hastighed Anslået vægt i kg Juicemængde i cl Æbler 2 1 65 Pærer 2 1 60 Gulerødder 2 1 60 Agurker 1 1 ca 2 agurker 60 Ananas 2 1 30 Druer 1 1 45 Tomater 1 1 5 90 S...

Страница 47: ... N kan gå i opvaskemaskinen bortset fra juicebeholderen E Juicebeholderen E skal vaskes i sæbevand straks efter anvendelse Det er nemmest at rengøre apparatet lige efter brug Rengør aldrig apparatet med skuresvampe acetone eller alkohol Filtret skal håndteres forsigtigt Forkert håndtering kan medføre at apparatet ikke fungerer efter hensigten Filtret kan rengøres med børsten O Udskift filtret så s...

Страница 48: ...a ennen jatkojohdon käyttöä että se on ehjä Laitetta ei saa käyttää jos se on pudonnut lattialle jos se on vahingoittunut tai jos se on puutteellinen Laite on niissä tapauksissa toimitettava korjausta varten valtuutettuun huoltokeskukseen Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön Jos laitetta käytetään muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on valmistettu tai jos käyttöohjeita ei noudateta va...

Страница 49: ...kuva 6 Vaahdonerottimen ansiosta vaahto pysyy kannussa kun mehua kaadetaan lasiin Laita mehukannu N laitteen etuosassa olevan kaatonokan alle kuvan 7 mukaisesti Katkaise sähkövirta Voit säätää sähköjohdon pituutta säilytysaukossa olevan aukon kautta P kuva 8 Ainekset Nopeus Arvioitu paino kg Saatu mehumäärä cl Omena 2 1 65 Päärynä 2 1 60 Porkkana 2 1 60 Kurkku 1 1 noin kaksi kurkkua 60 Ananas 2 1 ...

Страница 50: ...irrotettavat osat A C D G L M ja N paitsi mehusäiliö E voidaan pestä astianpesukoneessa Pese mehusäiliö E saippuavedellä heti käytön jälkeen Laitteen puhdistus sujuu helpommin välittömästi käytön jälkeen Älä puhdista laitetta hankaussienellä asetonilla tai alkoholilla Käsittele siivilää varoen Varomaton käsittely saattaa heikentää laitteen toimintaa Siivilä voidaan puhdistaa puhdistusharjalla O Va...

Результаты поиска

Содержание JU650D02

Отзывы:

Похожие инструкции для JU650D02

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex JU650D02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JU650D02

Отзывы:

Похожие инструкции для JU650D02

Бренды по названию

Популярные бренды