Moulinex Infiny Force DD863G10 Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 89

Tack för att du valt en apparat ur sortimentet. Den är avsedd för hushållsbruk och
beredning av livsmedel.

•

Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder
apparaten första gången: användning som apparaten
inte är avsedd för friskriver tillverkaren från allt an-
svar.

• Kontrollera att apparatens spänning motsvarar väggut-

tagets.

All felaktig typ av inkoppling innebär att garantin upp-
hör att gälla.

• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk inomhus.
• Dra alltid ur kontakten om du ska gå ifrån apparaten

eller när tillbehören ska monteras eller demonteras samt
vid rengöring.

• Dra ur kontakten ur vägguttaget så snart du är klar med

apparaten eller vid rengöring.

A Motorenhet
B Startknappar

B1 Hastighetsväljare
B2 Startknapp
B3 Turboknapp

C Mixerfot
D Bägare 800 ml
E Minihackare 150 ml (beroende

på modell)

E1 Skål
E2 Kniv
E3 Inre lock
E4 Lock

F Hackare 500 ml (beroende på

modell)

F1 Skål
F2 Kniv
F3 Lock
F4 Halkfri sockel/lock

G Ballongvisp (beroende på mo-

dell)

G1 Fäste
G2 Visp

BESKRIVNING

SÄKERHETSANVISNINGAR

Содержание Infiny Force DD863G10

Страница 1: ...EN FR DE ES IT AR FI FA SV NO NL DA EL PT ...

Страница 2: ...E B1 A E4 E3 E2 E1 F2 F1 B2 B3 B D C G1 G2 F F3 F4 ...

Страница 3: ...3 4 5 6 1 2 3 4 3 4 1 2 1 2 1 2 500 ml 18floz MAX ...

Страница 4: ...7 1 2 3 ...

Страница 5: ...ppareil est destiné uniquement à un usage domestique et à l intérieur de la maison Toujours déconnecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage démontage ou nettoyage N utilisez pas votre appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il a été endommagé Dans ce cas A Bloc Moteur B Boutons de mise en marche B1 Sélecteur de vitesse B2 Mise en marche B3 Turb...

Страница 6: ...ion à portée de mains des enfants Le câble d alimentation ne doit jamais être à proximité ou en contact avec les parties chaudes de votre appareil près d une source de chaleur ou sur angle vif Si le câble d alimentation ou la fiche sont endommagés n utilisez pas l appareil Afin d éviter tout danger faites les obligatoirement remplacer par un centre service agréé voir liste dans le livret service P...

Страница 7: ...bloquant en faisant bien attention aux couteaux Votre appareil est équipé d une sécurité anti surchauffe Dans le cas d une surchauffe votre appareil se coupera Laissez l appareil refroidir environ 20 minutes puis reprenez votre utilisation Mettez l appareil à l arrêt et déconnectez le de l alimentation avant de changer les accessoires ou d approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnem...

Страница 8: ...s préparations à base d aliments durs sucre cho colat café glaçons Ne pas utiliser le pied mixeur C plus de 20 secondes en vitesse TURBO Mini Hachoir 150 ml Selon modèle Fig E 5 Placez le couteau E2 sur l axe du bol E1 Placez les aliments dans le bol E1 puis placez le contre couvercle E3 puis le couvercle E4 Placez le bloc moteur A sur le couvercle E4 Branchez le bloc moteur A et appuyez sur le bo...

Страница 9: ... peine humide En cas de coloration de vos accessoires par les aliments carottes oranges frot tez les avec un chiffon imbibé d huile alimentaire puis procédez au nettoyage ha bituel Manipulez le couteau ou les lames avec précaution ils sont extrêmement aiguisés Mini hachoir 150 ml Selon modèle Fig E Avec cet accessoire vous pouvez hacher Ail Fines herbes Oignons 70 g de bœuf découpé en cube de 1 cm...

Страница 10: ...les articles suivants Mini hachoir 150 ml Avec cet accessoire vous pourrez hacher 70 g de bœuf en 3 secondes Hachoir 500 ml Avec cet accessoire vous pourrez hacher 200 g de bœuf en 10 secondes Pied mayonnaise express Avec cet accessoire vous pourrez réaliser tout type de sauce froide rapidement mayonnaise tartare aïoli vinaigrette sauces à base de yaourt Pied Purée pour réaliser vos purées de légu...

Страница 11: ...ial use inappropriate use or failure to com ply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply Always disconnect the appliance from the mains power supply when it is unattended and before assembling dismantling or cleaning it Always unplug the appliance when you have finished using it and when you are cleaning it A Motor unit B Speed start buttons...

Страница 12: ...at long hair is tied back and that any scarves or ties do not come into contact with the moving parts of your appliance Do not leave the power cord hanging within reach of children Do not leave the power cord close to or in contact with the hot parts of the appliance near a source of heat or a sharp angle Do not use the appliance if the power cord or plug have been damaged To avoid all danger have...

Страница 13: ...and unplug it from the electri cal power supply before changing the accessories or handling the parts which move when in operation Before using your appliance for the first time clean the accessories using warm water and washing up liquid Rinse and dry them carefully Ensure that your work top is stable and dry Place the ingredients in a container that is tall enough to avoid splashing Do not fill ...

Страница 14: ...wl E1 then fit the inner cover E3 then the lid E4 Fit the motor unit A onto the lid E4 Plug in the motor unit A and press the speed start button B2 and process food Remove the motor unit A then the lid E4 then the inner cover E3 Remove the blades E2 holding it by its plastic part After use remove the ingredients Do not operate this accessory when empty or for more than 10 seconds Chopper 500 mL de...

Страница 15: ...g oil and then clean them as usual Some staining may occur over time but this will not affect the performance of the appliance Handle the blades with care they are extremely sharp Mini chopper 150 mL depending on model FIG E With this accessory you can mince or chop Garlic Fresh herbs Onions 70 g of beef with the sinew removed cut into 1 cm square cubes in 3 seconds TURBO speed Chopper 500 mL depe...

Страница 16: ...om your dealer or an authorised serv ice centre see the list in the service booklet Mini chopper 150 ml With this accessory you can mince 70 g beef in 3 seconds Chopper 500 ml With this accessory you can mince 200 g beef in 10 seconds Express mayonnaise accessory This accessory will allow you to quickly whip up any type of cold sauce mayonnaise tartar aïoli salad dressings yoghurt based sauces Pot...

Страница 17: ... Anschluss erlischt die Garantie Ihr Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und den Betrieb in geschlossenen Räumen bestimmt Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und vor der Montage Demontage oder Reinigung Ziehen Sie nach der Benutzung vor jedem Wechseln des Zubehörs und vor der Reinigung den Netzstecker A Motorblock B Einschalttasten B1 Geschwindigk...

Страница 18: ...der sonstige Flüssigkeiten Lassen Sie das Stromkabel nicht in Reichweite von Kindern herunterhängen Das Stromkabel darf nicht in die Nähe der sich drehenden oder scharfen Teile des Gerätes geraten oder mit ihnen in Berührung kommen es muss von Hitzequellen und schar fen Kanten fern gehalten werden Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind darf das Gerät nicht benutzt werden Um jedwede G...

Страница 19: ...in diesem Fall die feststeckenden Lebensmittel und gehen Sie dabei vorsichtig mit den Messern um Das Gerät darf nicht auf dem Mixfuß abgestellt werden Verwenden Sie den Mix fuß nie in heißem Fett Spritz und Verbrennungsge fahr Vorsicht beim Umgang mit heißen Speisen Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steck dose Verwenden Sie ein Verlängerungskabel nur dann wenn es in ordnungsgemäßem Zus...

Страница 20: ...von faserigen Lebensmitteln Lauch Sellerie etc muss der Mix fuß regelmäßig gereinigt werden Beachten Sie dabei die Sicherheitsanweisungen be züglich der Demontage und Reinigung des Geräts Zur Zubereitung von Früchten müssen diese vorher klein geschnitten und entkernt wer den Verwenden Sie den Mixer nicht für Zubereitungen aus harten Lebensmitteln Zucker Schokolade Kaffee Eiswürfel Verwenden Sie de...

Страница 21: ...ubehörteile Ihres Mixers können in der Spülmaschine gereinigt werden mit Ausnahme des Motorblocks A und der Getriebeteile E4 F3 G1 die mit ei nem feuchten Schwamm gereinigt werden Das Gerät muss vor Reinigungsmaßnahmen aller Art vom Stromkreis getrennt werden Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Gegenstände mit Metall Tauchen Sie den Motorblock A niemals unter Wasser Reiben Sie ihn mit einem t...

Страница 22: ...sem Fall an ein autorisiertes Servicecenter siehe Liste im Ser viceheft Bei Ihrem Fachhändler und in den zugelassenen Servicecentern siehe Liste im Ser viceheft sind folgende Artikel erhältlich Mini Zerkleinerer 150 ml Mit diesem Zubehör kann man 70 g Rindfleisch in 3 Sekunden klein hacken Zerkleinerer 500 ml Mit diesem Zubehör kann man 200 g Rindfleisch in 10 Sekunden klein hacken Express Mixfuß ...

Страница 23: ...mente para un uso do méstico en el interior de su hogar Desconecte siempre el aparato de la corriente eléctrica si se deja sin supervisión o antes de montarlo desmon tarlo o limpiarlo Desconecte el aparato una vez que termine de utilizarlo o cuando vaya a limpiarlo DESCRIPCIÓN A Bloque motor B Botones de puesta en marcha B1 Selector de velocidad B2 Puesta en marcha B3 Velocidad TURBO C Pie de la b...

Страница 24: ...mentación o la toma en agua o en cualquier otro líquido No deje el cable de alimentación colgando al alcance de los niños El cable de alimentación no debe estar nunca cerca o en contacto con las partes calientes del aparato cerca de una fuente de calor o sobre un ángulo vivo En caso de que el cable de alimentación o la toma estén dañados no utilice el aparato Para evitar cualquier pe ligro llévelo...

Страница 25: ...o cuidado con las cuchillas Su aparato está equipado con una seguridad contra el sobrecalentamiento En caso de sobreca lentamiento el aparato se cortará Deje enfriar el aparato durante aprox 20 minutos y después vuelva a utilizarlo normalmente Apague el aparato y desenchúfelo antes de cambiar los accesorios o de acercarse a las partes móviles Antes de utilizar el aparato por primera vez lave los a...

Страница 26: ...late café cubitos de hielo No utilice el pie mezclador C durante más de 20 segundos en velocidad TURBO Minipicadora de 150 ml en función del modelo FIG E 5 Coloque la cuchilla E2 en el eje del bol E1 Coloque los alimentos en el bol E1 y a continuación instale la contratapadera E3 y la tapadera E4 Coloque el bloque motor A sobre la tapadera E4 Conecte el bloque motor A y presione el botón de puesta...

Страница 27: ...muy afiladas No utilice esponjas abrasivas u objetos que contengan partes metálicas No sumerja nunca el bloque motor A en el agua Límpielo con un paño seco o li geramente humedecido En caso de coloración de los accesorios por los alimentos zanahorias naranjas fró telos con un paño humedecido con aceite alimentario y a continuación límpielos normalmente Minipicadora de 150 ml en función del modelo ...

Страница 28: ... en el cuaderno de servicio los siguientes artículos Minipicadora de 150 ml Con este accesorio podrá picar 70 g de ternera en 3 segundos Picadora de 500 ml Con este accesorio podrá picar 200 g de ternera en 10 segundos Brazo para mayonesa express Mediante este accesorio resulta posible obtener cualquier clase de salsa fría muy rápidamente mayonesa salsa tártara ali oli vinagreta salsas a base de y...

Страница 29: ...so domestico e all interno dell abitazione Assicurarsi di scollegare l apparecchio dalla presa di cor rente quando lo si lascia incustodito nonché prima di operazioni di montaggio smontaggio e pulizia Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica al termine di ogni utilizzo e durante la pulizia A Blocco motore B Pulsanti di avvio B1 Selettore di velocità B2 Avviamento B3 Turbo C Frullatore a imme...

Страница 30: ...ia in quanto sono estremamente affilate Non immergere mai l apparecchio il cavo di alimenta zione o la spina nell acqua o in qualsiasi altro liquido Non lasciare il cavo di alimentazione alla portata dei bambini Tenere sempre il cavo di alimentazione lontano dai com ponenti caldi dell apparecchio da fonti di calore o da spigoli aguzzi Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati non uti...

Страница 31: ...verificare che l accessorio utilizzato non sia ostruito Rimuovere gli alimenti che lo intasano facendo molta attenzione alle lame L apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza anti surriscaldamento In caso di surriscaldamento l apparecchio si arresterà Lasciare raffreddare l ap parecchio per circa 20 minuti quindi riprendere il normale utilizzo Spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla co...

Страница 32: ...iare e denocciolare i frutti prima di iniziare la pre parazione Non utilizzare il frullatore per preparazioni a base di alimenti duri zucchero cioc colato caffé cubetti di ghiaccio Non utilizzare il mixer C per più di 20 secondi a velocità TURBO Mini Tritatutto 150 ml secondo il modello FIG E 5 Posizionare la lama E2 sull asse della ciotola E1 Versare gli alimenti nella ciotola E1 posizionare il c...

Страница 33: ...ita Scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica prima di qualsiasi operazione di pulizia Prestare attenzione quando si maneggiano le lame sono estremamente affilate Non utilizzare spugne abrasive né oggetti contenenti parti metalliche Non immergere mai il blocco motore A nell acqua Pulirlo con un panno asciutto o appena inumidito Nel caso in cui gli accessori prendano il colore degli ali...

Страница 34: ...o il proprio rivenditore o un Centro Assi stenza autorizzato consultare l elenco nel libretto di istruzioni Mini tritatutto 150 ml Con questo accessorio sarà possibile tritare 70 g di manzo in 3 secondi Tritatutto 500 ml Con questo accessorio sarà possibile tritare 200 g di manzo in 10 secondi Piede salse fredde Con questo accessorio è possibile realizzare rapidamente ogni tipo di salsa fredda ma ...

Страница 35: ...virrasta jos et voi valvoa sitä käytön aikana tai ennen kokoamista purkamista tai puhdistamista Irrota laite sähköverkosta heti kun lopetat sen käyt tämisen ja kun puhdistat sitä Älä käytä laitetta joka ei toimi kunnolla tai joka on vahingoittunut Tässä tapauksessa on käännyttävä A Moottorirunko B Käynnistyspainikkeet B1 Nopeudenvalitsin B2 Virtakatkaisin B3 Turbonopeutta C Sauvasekoitin D Kannu 8...

Страница 36: ...osketuksissa laitteen kuumien osien kanssa tai niiden lähellä lämmönläh teen lähellä tai terävällä kulmalla Jos sähköjohto tai pistoke on vahingoittunut älä käytä laitetta Vaarojen välttämiseksi se on vaihda tettava valtuutetussa huoltokeskuksessa katso listaa huoltokirjasessa Oman turvallisuutesi vuoksi sinun ei tule käyttää muita kuin laitteeseen sopivia lisälaitteita tai varaosia Tätä laitetta ...

Страница 37: ...e sähköverkosta ennen lisä laitteiden vaihtamista ja sellaisiin osiin koskemista jotka liikkuvat laitteen ollessa toiminnassa Ennen ensimmäistä käyttökertaa lisälaitteet on pestävä saippuavedessä Huuh tele ja kuivaa huolellisesti On tärkeää pitää huolta työtason hygieniasta Laita elintarvikkeet riittävän korkeaan astiaan roiskeiden välttämiseksi Älä täytä kulhoa yli 500 mL 18 nesteunssia jotta väl...

Страница 38: ... kannelle E4 Kytke moottorirunko A sähköverkkoon ja paina käynnistysnäppäintä B2 Ota moottorirunko A pois sitten kansi E4 ja vastakansi E3 Irrota terä E2 käsittele sitä pitäen kiinni muoviosasta Käytön jälkeen virransyöttö on katkaistava Älä käytä tätä lisälaitetta tyhjänä tai yli 10 sekuntia Silppuri 500 mL Mallista riippuen KUVA F 6 Aseta kulho F1 liukumattoman alustan F4 päälle Aseta terä F2 ku...

Страница 39: ...n teräviä Minisilppuri 150 mL Mallista riippuen KUVA E Tämän lisälaitteen avulla voit silputa Valkosipulia yrttejä sipuleita 70 g naudanlihaa 1cm 1cm 1cm kokoisiksi kuutioiksi 3 sekunnissa Turbonope utta Silppuri 500 mL Mallista riippuen KUVA F Tämän lisälaitteen avulla voit silputa Valkosipulia yrttejä sipuleita 200 g naudanlihaa 1cm 1cm 1cm kokoisiksi kuutioiksi 10 sekunnissa Turbono peutta Pall...

Страница 40: ...la voit jauhaa 200 g naudanlihaa10 sekunnissa Majoneesi lisälaite Tällä lisätarvikkeella voit valmistaa nopeasti kaikenlaiset kylmät kastikkeet majo neesi tartar aioli viinietikkakastike jogurttipohjaiset kastikkeet Muusiterä vihannesmuusien valmistamiseen Huolehtikaamme ympäristöstä i Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla Toimita laitteesi keräyspisteeseen...

Страница 41: ...U ß F L U c L K o L J M p d Â 0 0 2 d Â s K r I d Í î ö 0 1 u Ê L u œ d p L U u O e º d l Ô O p c L Ô K o î K j Í u Ÿ s u Ÿ B K B U U œ U u O e U U u w ß K D W D F U Â B K B U w b î q K s e U œ Í L J u U N U ß U u O t D U f C O d u O t ª C U U Â œ ª K h s b L K I U Ô d v d u Ÿ Ô º I U Î N c Á M A d Ë D U e L M Z X X X X X D D Ë X X X X X X B H L U W O µ W Ë ô Î i u Í c L Ô M Z K v u œ Æ O Ò L W Å ...

Страница 42: ... B q 0 0 2 d Â s K r I d Í L M e Ë Ÿ F d Ë Ë L I D l v J F U 1 ß M r 1 ß M r 1 ß M r w 3 u Ê º d W O B R U T î H U Æ W ß ö º V L u œ q A J q G î H o O U O i 4 O U O i w 3 u Ê º d W 8 0 2 U π V Ê H F q r F b π N U F L q Q Ø b Ê π N U u Å u U O U A J q Å O Ê º K p J N d U z w w U W O b Ô N Ò e c L M Z M E U Â b º ª O s L Ô H d S r ß F L U L M Z Q Ø d s U Æ t Ø d s L J u U Ë H d M O W u º u u Æ n Ë u...

Страница 43: ... M b U J u Ê U U Î Ë _ Ø d s 0 3 u Ê ª H U Æ W _ ß ö º V L u œ q A J q G Ë 7 œ î q ª H U Æ W _ ß ö 2 G w L ª H n 1 G Ø V L ª H n 1 G K v Ë b L d A œ v Ê B q v Ë F O W ù Æ H U F b ù N U s ß F L U L K I U p L ª H n 1 G Ë e Ÿ ª H U Æ W 2 G r Ô B L r c L M Z F π s F π U z s I O K W Ë ô L e Ã ª H O H W M N U ô º F L q ª H U Æ W F b œ _ ß ö _ Ø d s 3 œ Æ U z o u Å K W M E O n L O l _ e Ë L K I U w ª ö Æ...

Страница 44: ...î K j L J u U º U î M W c Ø d Ê d F L u œ œ î q ù U K u Å u v b _ q s ª K j O f s C d Ë Í d p L u œ ª K j w L J u U d Ø t w M B n Ë Ë ß j u U A J q 6 E n L u œ ª K j U E U Â M U ù ß F L U î U Å W Ø U X L J u U u Í K v u œ c z O W O H O W Ø d À Ø d f l d U F K O L U º ö W ª U Å W U H J O p Ë M E O n Ø U X H U Ø N W A J q L J u Ò Ê d z O º w K ª K O j Æ D F N U Ë e Ÿ u N U Æ q ù ß F L U ô º F L q L ...

Страница 45: ... F u Ê I b b O W Ë º O W Ë I K O W Ø U O W Ë ª U O º X b N r ª d Ë L F d W U r r d Æ N r Ë U œ r s Ø O H O W ß F L U L M Z u ß D W ª h º R Ë s q º ö W π V d Æ W _ H U K Q Ø b Q N r ô F u Ê U L M Z ô º L ú H U ß F L U ª ö O b Ë Í œ Ë Ê d Æ W ô d A F d D u q L M U œ q D U F M o a b v u L M Z Ë u b È L K I U M b U J u Ê b L U Æ O b A G O q w U F D q L M Z M U C O d D F U Â Ë Æ H t s A G O q Ë B K t s...

Страница 46: ...Z C O d D F U Â œ î q L M e I j B q œ z L U Î L M Z s O U J N d U z w M b U ô J u Ê X d Æ U W Ë Æ q d Ø O V Ë Æ q H p Ë Æ q L K O W M E O n ô º F L q L M Z Ø U Ê ô F L q J H U Ë F d K K n w c Á U W d t K v d Ø e î b W F L b l I U z L W w Ø O V ª b W Ê b î K p I B d K v M E O n L M Z Ë Å O U t B H W O U œ W U U b p O π V Ê I u Â t d Ø e î b W F L b A Ë b L d B H U Õ A G O q 1 B º d W 2 B A G O q 3 ...

Страница 47: ...Œ Ø M O b î d œ Ø s 0 0 5 O K w O d U s Ë ß K t U v v u b 0 0 2 Ö d Â Ö u X Ö U Ë œ 0 1 U t Ç d Œ Ø M O b H X U u e A U Ê œ b s Ë ß K t t L U U Á v œ b u Ÿ ß f ß d œ N t Ø M b U u e U U ß f ß U ô œ ß f U ß X Ä u Á ß V M v d È N t Ä u Á ß e π U N r œ Å u v Ø t v î u b Ä u ß v œ Ë b b D H U Ä A U Ä g t œ d Ç t u u Ÿ Ø M O b U Ø b B u X X X X X X B H U X X X X X X D D t œ ß U U Ê b O b œ œ t Ë O j º ...

Страница 48: ...U s Ë ß K t U v v u b u œ d Ç d Œ Ø M O b ß d ß e È U È F D d Ä U 0 0 2 Ö d Â Ö u X Ö U Ë b Ë Ê Ë Ä v Ë J t b Á t J F V U È 1 ß U v d œ 0 1 U t Ç d Œ Ø M O b ß d X u u L e Ê Ç M b Ä d Á d º V b J q G d È œ Ê ß H b Á ª r d 4 ß H O b Á œ 3 œ Æ O I t ß d X 8 0 2 Ö d œ ß U Á Ø U J d œ Ç t Ø d œ È ª g U È d d ß v Ø M O b œ ß U Á t d Ë Å q U b ß O r œ ß U Á ß U r U b œ ß U Á L U π N e t ß º r b g b Ö d ...

Страница 49: ...U t B u î U v J U U b b r Ê Ç M b Ä d Á d º V b B u d G Ë 7 r Ê Ç M b Ä d Á 2 G Ë È I K q œ M b Á 1 G ß u Ø M O b I K O q œ M b Á 1 G Ë È u u A Æ d œ b U U t Ä ê Ø M b Ä f ß H U œ Á I K q œ M b Á 1 G U Ø d œ Á Ë r Ê 2 G d Ë Ê U Ë b s œ ß U Á d È î L d Ø d œ Ê d M v ß M s U ª K u Ø d œ Ê u œ ß J d v A b Á ß X Ø U d œ L e Ê Ç M b t d È O g 3 œ Æ I t î u œ œ È Ø M O b L O e Ø d œ Ê Ø K O t ª g U Ë Ë ...

Страница 50: ...L b ß H U œ Á J M O b d È O J º d Ø d œ Ê u œ Ö d Â d Ä ª X Ë È M l d v d œ b d È b ß X Ë œ Ê π t º U b U È O º X Ø t Ä U t O J º d œ Ë Ê u œ U π U Ø M O b d œ O L t H U Ÿ Ë œ d Ø e d N b b œ u œ u œ A t œ U M b d Á d v Ø d f Ë O d Á Ä U t O J º d d U œ v Ø U Ø d œ Ê L s œ E d Ö d s œ ß u L M v d u t U Ø d œ Ê Ë L O e Ø d œ Ê œ ß U Á L O e Ø M O b d È u œ u Á œ u Á U Æ ö J t Ø d œ Á Ë º t N U O d ...

Страница 51: ...È U ß U z v U È º L v J d È Ë Ë v v U M b Ë e ª U b Ë Ê π d t Ë Ö U v ß U î t A b Á ß X d X E U d œ È Ø t º µ u L M v Ë d Æ X N U u œ Á Ë œ ß u ô Â d È ß H U œ Á œ ß U Á t N U œ œ Á U b U b d Æ V Ø u œ Ø U Ê u œ U U s œ ß U Á U È J M M b t â t U U Á b b Ø t b Ë Ê E U Ä U t ª K u Ø s ß H U œ Á Ø M M b Ë e Ê U b Ê u Ë ß d È Ø d Ë Ë d Á U ô È œ ß U Á U Ç º b Ê N M U Â Ø U Ø d œ Ê î u œ œ È Ø M b Ö d ...

Страница 52: ... Å d U d È ß H U œ Á î U v œ œ Ë Ê M e ß U î t b Á ß X L i Ä U U Ê ß H U œ Á œ ß U Á U œ u Æ l L e Ø d œ Ê Ê Ä d e œ ß U Á d d Ë Ê U Ë b œ Å u b Â Ø U Ø d œ Å O Ë U Å b t œ b Ê t J v d Ø e π U î b U d F t Ø M O b t N d ß X s d Ø e œ œ d Ç t î b U u Ÿ Ø M O b d Ö u t F L O d È π e L e Ø d œ Ê Ë N b È b Ë U b u ß j J d Ø e î b U π U π U Â Ä c d œ A u u B œ Ø L t Á b È 1 B œ Ø L t ß d X 2 B œ Ø L t d...

Страница 53: ...rantie vervalt indien u het apparaat verkeerd aan sluit Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gebruik binnenshuis Trek de stekker altijd uit het stopcontact als u het ap paraat onbeheerd achter laat of montage demontage of schoonmaakwerkzaamheden uitvoert A Motorblok B Bedieningsknoppen B1 Snelheidsknop B2 Aan uit knop B3 Turbo knop C Mixervoet D Beker 800 ml E Mini hakk...

Страница 54: ... schoon maakt de geslepen messen E2 F2 van de hakmolen en de mixervoet C zijn vlijmscherp Laat het netsnoer niet binnen handbereik van kinderen slingeren Het netsnoer mag nooit in contact komen met of in de buurt liggen van de warme delen van uw apparaat een warmtebron of op een scherpe hoek rusten Als het netsnoer of de stekker beschadigd zijn mag u het apparaat niet in gebruik nemen Om alle risi...

Страница 55: ...t stopcontact en controleer of het ac cessoire geblokkeerd is Als dit het geval is maak de voedingsmiddelen die in de weg zitten los en wees extra voorzichtig voor de messen Uw apparaat is uitgerust met een beveiligingssys teem tegen oververhitting Als het apparaat overver hit raakt zal het automatisch uitschakelen Laat het apparaat ca 20 minuten afkoelen en neem het ver volgens opnieuw in gebruik...

Страница 56: ...uit vooraf in stukken snijden en ontpitten De mixer niet gebruiken voor bereidingen met harde voedingsmiddelen suiker chocolade koffiebonen ijsblokjes Gebruik de mixervoet C niet langer dan 20 seconden op de TURBO snel heid Mini Hakker 150 ml afhankelijk van het model Afb E 5 Plaats het mes E2 op de as van de kom E1 Doe de voedingsmiddelen in de kom E1 plaats vervolgens het onderdeksel E3 en insta...

Страница 57: ...uik geen schuursponzen of voorwerpen met metalen onderdelen Het motorblok A1 nooit in water onderdompelen Veeg deze schoon met een droge of licht vochtige doek Als de accessoires verkleuren door de voedingsmiddelen wortelen sinaasappel len wrijf ze dan in met een doek gedrenkt in slaolie en maak ze vervolgens op de gebruikelijke manier schoon Wees steeds voorzichtig als u het mes of de messen vast...

Страница 58: ...ce centrum zie lijst in het onderhoudsboekje verkrijgen Mini hakker 150 ml Met dit accessoire kunt u 70 g rundvlees hakken in slechts 3 seconden Hakker 500 ml Met dit accessoire kunt u 200 g rundvlees hakken in slechts 10 seconden Expresvoet voor mayonaise Met dit accessoire kunt alle soorten koude sauzen snel bereiden mayonaise tartaar knoflookmayonaise vinaigrettesaus yoghurtsauzen Met het puree...

Страница 59: ...raten är endast avsedd för hushållsbruk inomhus Dra alltid ur kontakten om du ska gå ifrån apparaten eller när tillbehören ska monteras eller demonteras samt vid rengöring Dra ur kontakten ur vägguttaget så snart du är klar med apparaten eller vid rengöring A Motorenhet B Startknappar B1 Hastighetsväljare B2 Startknapp B3 Turboknapp C Mixerfot D Bägare 800 ml E Minihackare 150 ml beroende på model...

Страница 60: ...mekälla eller böjas i en skarp vinkel Använd inte apparaten om nätsladden eller stickkon takten har skadats För att undvika alla risker bör sladd och kontakt alltid bytas ut av auktoriserad serviceper sonal se lista i servicehäftet För din egen säkerhet bör du endast använda de tillbe hör som är anpassade för den här apparaten Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer dä ribland ba...

Страница 61: ...edienserna i ett kärl som är tillräckligt rymligt för att undvika stänk Fyll inte bägaren över 500 ml markeringen för att undvika stänk Mixerfot Fig 2 4 Skruva på motorenheten A på mixerfoten C och kontrollera att den sitter or dentligt åtskruvad Starta därefter apparaten Fig 2 och 3 Välj hastighet med hastighetsväljaren B1 och för sedan ned mixerfoten C till hälften i bägaren Fig 4 och tryck på s...

Страница 62: ... på modell Fig F och 6 Ställ skålen F1 på den halkfria sockeln F4 Placera kniven F2 på skålens axel F1 Placera ingredienserna i skålen F1 och sätt därefter på locket F3 Placera motorenheten A på locket F3 Sätt i motorenhetens kontakt A och tryck på startknappen B2 Ta av motorenheten A och därefter locket F3 Håll i plastdelen och ta ur kniven F2 Ta ur ingredienserna när du mixat klart Använd inte d...

Страница 63: ...tillbehöret kan du hacka Vitlök färska kryddor lök 200 g kött utan senor skuret i kuber 1cm 1 cm 1 cm mixa i 10 sekunder Has tighet TURBO Ballongvisp beroende på modell Fig G Efterrätten Blancs en neige 4 äggvitor i 3 minuter Hastighet 8 20 Kontrollera Att apparaten är korrekt ansluten till vägguttaget Att sladden är i gott skick Apparaten är försedd med ett överhettningsskydd Apparaten stängs av ...

Страница 64: ...såser majon näs tartarsås aioli vinägrett yoghurtsåser med mera Tillbehör för puré för grönsakspuréer Låt oss gemensamt ta ansvar för miljön i Apparaten innehåller flera värdefulla delar och delar som går att återvinna Lämna in den till återvinningsstation eller till en återförsäljare som kan ta hand om den Obs För att kunna leverera ett tillbehör ber vi dig ha den här bruksanvisningen tillhands e...

Страница 65: ...innendørs Alltid koble fra apparatet hvis det etterlates uten opp syn og før montering demontering eller rengjøring Apparatet skal koples fra når det ikke er i bruk eller når det skal rengjøres Bruk ikke apparatet dersom det ikke fungerer korrekt eller dersom det på en hvilken som helst måte er BESKRIVELSE A Motorenhet B Knapper for igangsetting B1 Hastighetsknapp B2 Startknapp B3 Hastighet TURBO ...

Страница 66: ...nærheten av eller i kontakt med apparatets varme elementer eller i nærheten av en varmekilde eller en skarp kant Bruk ikke apparatet dersom ledningen eller kontakten er beskadiget For å unngå enhver skaderisiko få disse skiftet ut av en autorisert reparatør se vedlagte liste Av sikkerhetsgrunner skal du utelukkende bruke til behør og reservedeler som er beregnet på apparatet Dette apparatet er ikk...

Страница 67: ...t og kople det fra før du skifter til behør eller før du berører bevegelige deler Før apparatet tas i bruk første gang skal alt tilbehør rengjøres med såpevann Skyll og tørk nøye Det er viktig å sørge for at benkeplatene du bruker under arbeidet er rene Plasser matvarene som skal mikses i en beholder som er tilstrekkelig høy for å unngå sprut Begeret må ikke fylles over merket for 500 ml 18 Oz det...

Страница 68: ...5 Plasser kniven E2 rett ned i beholderen E1 Plasser matvarene i beholderen E1 og anbring deretter motlokket E3 og lokket E4 Plasser motorenheten A på lokket E4 Kople til motorenheten A og trykk på på knappen B2 Fjern motorenheten A og deretter lokket E4 og motlokket E3 Fjern kniven E2 ved å gripe tak i plastdelen Etter bruk fjern all mat Tilbehøret må ikke brukes tomt eller i over 10 sekunder Kut...

Страница 69: ...tter appelsiner tørk av med en klut som er dynket med matolje og rengjør deretter som vanlig Vær veldig forsiktig ved håndtering av kniven eller bladene De er ekstremt skarpe Liten kuttekvern 150 ml Avhengig av modell Fig E Med dette tilbehøret kan du hakke opp Hvitløk urter løk 70 g biffkjøtt uten nerver og kuttet opp i biter på 1cm X 1cm X 1 cm på 3 se kunder Hastighet TURBO Kuttekvern 500 ml Av...

Страница 70: ... vedlagte liste Liten kuttekvern 150 ml Med dette tilbehøret kan du hakke opp 70 g biffkjøtt på 3 sekunder Kuttekvern 500 ml Med dette tilbehøret kan du hakke opp 200 g biffkjøtt på 10 sekunder Miksefoten majones ekspress Med dette tilbehøret kan du hurtig lage alle typer kalde sauser majones tartar aioli vinegretter sauser basert på yoghurt osv Puréfot for å lage dine grønnsakspureer La oss verne...

Страница 71: ...ng bortfalder garantien Apparatet er udelukkende beregnet til brug i en privat husholdning og indendørs Afbryd altid apparatet fra stikkontakten hvis det efter lades uden opsyn og før montering afmontering eller rengøring Tag altid apparatet ud af stik når det ikke er i brug og ved rengøring A Motordel B Startknap B1 Hastighedsvælger B2 Startknap B3 Turbo knap C Blenderfod D Kande 800 ml E Minihak...

Страница 72: ...en er uden for børns rækkevidde Sørg for at el ledningen ikke kommer i nærheden af eller i kontakt med apparatets varme dele eller andre varmekilder El ledningen må ikke anbringes i en skarp vinkel Apparatet må ikke bruges hvis el ledning eller stik er beskadiget For at undgå fare skal de udskiftes af en autoriseret reparatør se listen i servicehæftet Af sikkerhedsmæssige grunde må der kun anvende...

Страница 73: ...behørsdel og før håndtering af de dele der er bevæ gelige under brug Før brug rengøres tilbehøret i sæbevand Skyl og tør delene grundigt Sørg også for god køkkenhygiejne i arbejdsområdet Kom fødevarerne i en beholder der er tilstrækkeligt høj til at undgå sprøjt For at undgå sprøjt må kanden ikke fyldes mere end 500 ml Blenderfod Figur 2 4 Skru motorblokken A fast på blenderfoden C Sørg for at den...

Страница 74: ...elen A til strøm og tryk på udløserknappen B2 Fjern motordelen A og derefter låget E4 og stænklåget E3 Fjern kniven E2 ved at holde i plastikdelen Tag de forberedte madvarer op af beholderen Apparatet må ikke køre tomt eller i mere end 10 sekunder ad gangen Hakker 500 ml modelafhængigt Figur F og 6 Anbring skålen F1 på det skridsikre underlag F4 Anbring kniven F2 på bægerets akse F1 Anbring madvar...

Страница 75: ...g med knive og skær da de er meget skarpe Minihakker 150 ml modelafhængigt Figur E Tilbehørsdelen kan bruges til at hakke Hvidløg urter løg 70 g oksekød uden sener og skåret i tern på 1 cm 3 sekunder Hastighed TURBO Hakker 500 ml modelafhængigt Figur F Tilbehørsdelen kan bruges til at hakke Hvidløg urter løg 200 g oksekød uden sener og skåret i tern på 1 cm 10 sekunder Hastighed TURBO Pisker model...

Страница 76: ...kker 500 ml Med tilbehøret kan du hakke 200 g oksekød på 10 sekunder Fod til ekspres mayonnaise Med dette tilbehør kan du hurtigt lave alle former for kolde saucer mayonnaise tatar aïoli vinaigrette saucer på basis af yoghurt osv Pureringsfod til at lave grøntsagspuréer Hjælp med at skåne miljøet i Apparatet indeholder materialer der kan genindvindes eller genbruges Apparatet afleveres på en godke...

Страница 77: ...a se apenas a um uso doméstico no interior de casa Desligar sempre o aparelho da corrente se o deixar sem vigilância e antes de proceder à montagem desmonta gem ou limpeza Desligue o aparelho se este não estiver em utilização ou durante a sua limpeza A Bloco do motor B Botões de colocação em fun cionamento B1 Selector de velocidade B2 Ligação do aparelho B3 Velocidade TURBO C Pé da varinha D Copo ...

Страница 78: ...e afia das Não coloque o aparelho o cabo de alimentação ou a ficha dentro de água ou qualquer outro líquido Não deixe o cabo de alimentação ao alcance das crian ças O cabo de alimentação nunca deve estar na proximidade ou em contacto com as partes quentes do aparelho junto a uma fonte de calor ou sobre uma aresta afiada Se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem de alguma forma danificados...

Страница 79: ...ado não está obstruído Nesse caso retire os alimentos que estão a causar a obstrução tendo cuidado com as lâminas O aparelho está equipado com um dispositivo de se gurança anti sobreaquecimento Em caso de sobre aquecimento o aparelho pára Deixe o aparelho arrefecer durante cerca de 20 minutos e em seguida retome a utilização Pare o aparelho e desligue o da corrente eléctrica antes de trocar os ace...

Страница 80: ...reparações à base de fruta corte as frutas e retire previamente os ca roços Não utilize a varinha para preparações à base de alimentos rijos açúcar cho colate café cubos de gelo Não utilize o pé da varinha C durante mais de 20 segundos na velocidade TURBO Mini picadora de 150 ml consoante o modelo Fig E e 5 Coloque a lâmina E2 no eixo da taça E1 Coloque os alimentos dentro da taça E1 depois a tamp...

Страница 81: ...os com uma esponja ligeiramente húmida Desligue o aparelho da corrente antes de proceder à sua limpeza Não utilize esponjas abrasivas ou objectos que contenham partes metálicas Nunca coloque o bloco do motor A dentro de água Limpe o com um pano seco ou ligeiramente húmido Caso os acessórios fiquem manchados pelos alimentos cenouras laranjas es fregue os com um pano embebido em óleo alimentar e em ...

Страница 82: ... no fo lheto Pode adquirir os seguintes acessórios junto de um revendedor ou de Serviço de As sistência Técnica autorizado consultar lista no folheto Mini picadora de 150 ml Com este acessório pode picar 70 g de carne de vaca em 3 segundos Picadora de 500 ml Com este acessório pode picar 200 g de carne de vaca em 10 segundos Pé para maionese rápida Com este acessório pode preparar rapidamente todo...

Страница 83: ... σας σχεδιάστηκε αποκλειστικά για οικιακή χρήση εντός του σπιτιού Βγάζετεπάντοτετησυσκευήαπότηνπρίζααντηναφή νετε χωρίς επίβλεψη και πριν από τη συναρμολόγηση την αποσυναρμολόγηση ή το καθάρισμα Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα μόλις σταματήσετε να την χρησιμοποιείτε και όταν την καθαρίζετε AΚεντρική μονάδα B Πλήκτρα ενεργοποίησης B1 Διακόπτης επιλογής ταχύτητας B2 Ενεργοποίηση B3 Ταχύτητα TURBO C ...

Страница 84: ...αρισμό είναι εξαιρετικά αιχ μηρά Μην αφήνετε να κρέμεται το καλώδιο τροφοδοσίας σε σημείο που να το φτάνουν τα παιδιά Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να βρίσκεται ποτέ κοντάήσεεπαφήμεταθερμάμέρητηςσυσκευής κοντά σε μια πηγή θερμότητας ή επάνω σε ένα ζεστό μάτι Αντοκαλώδιοτροφοδοσίαςήτοφιςφέρουνζημία μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας Προς αποφυγή οποι ουδήποτε κινδύνου αντικαταστήστε τα υποχρεωτι...

Страница 85: ...θερώστε τα τρόφιμα που τη μπλοκάρουν προσέχοντας να μην κοπείτε με τα μαχαίρια Η συσκευή σας διαθέτει σύστημα ασφαλείας κατά της υπερθέρμανσης Σε περίπτωση υπερθέρμαν σης η συσκευή σας θα τεθεί εκτός λειτουργίας Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για περίπου 20 λεπτά κατόπιν συνεχίστε τη χρήση Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή και βγάλτε την από την πρίζα πριν να αλλάξετε εξαρτήματα ή πριν να πλησιάσετ...

Страница 86: ...κόψτεαπόπρινταφρούτακαιαφαιρέστετακου κούτσια Μην χρησιμοποιείτε το μίξερ για μίγματα που έχουν ως βάση σκληρά τρόφιμα ζάχαρη σοκολάτα καφέ παγάκια Μην χρησιμοποιείτε το μπλέντερ χειρός C για πάνω από 20 δευτερόλεπτα στην ταχύτητα TURBO Μικρός κόπτης 150 ml ανάλογα με το μοντέλο Εικ E 5 Βάλτε το μαχαίρι E2 στον άξονα του μπολ E1 Βάλτε τα τρόφιμα μέσα στο μπολ E1 κατόπιν τοποθετήστε τη βάση του καπ...

Страница 87: ...πό την πρίζα πριν από κάθε ενέργεια καθαρισμού Μηνχρησιμοποιείτεσφουγγάριαμεσύρμαήαντικείμεναπουπεριέχουνμεταλλικά τμήματα Μην βυθίζετε ποτέ την κεντρική μονάδα Α μέσα στο νερό Σκουπίστε τη με ένα στεγνό ή ελαφρά νωπό πανί Σε περίπτωση χρωματισμού των εξαρτημάτων σας από τρόφιμα καρότα πορτο κάλια κ λπ τρίψτε τα με πανί εμβαπτισμένο σε λάδι μαγειρικής κατόπιν προχωρή στε στο συνήθη καθαρισμό του Χ...

Страница 88: ...ξουσιοδοτημένο κέντρο βλ κατάλογο στο εγχειρίδιο σέρ βις Μικρός κόπτης 150 ml Με αυτό το εξάρτημα μπορείτε να κόψετε 70 g μοσχάρι σε 3 δευτερόλεπτα Kόπτης 500 ml Με αυτό το εξάρτημα μπορείτε να κόψετε 200 g μοσχάρι σε 10 δευτερόλεπτα Ραβδομπλέντερ μαγιονέζας εξπρές Μεαυτότοεξάρτημαμπορείτεναφτιάξετεγρήγοραοποιονδήποτετύποκρύαςσάλ τσας μαγιονέζα ταρτάρ σοςσκόρδου βινεγκρέτ σάλτσεςμεβάσητογιαούρτικ ...

Страница 89: ...0828758 3 13 Réalisation Espace Graphique EN FR DE ES IT AR FI FA SV NO NL DA EL PT P 5 10 P 11 16 P 17 22 P 23 28 P 29 34 P 35 40 P 41 46 P 47 52 P 53 58 P 59 64 P 65 70 P 71 76 P 77 82 P 83 88 ...

Результаты поиска

Содержание Infiny Force DD863G10

Отзывы:

Похожие инструкции для Infiny Force DD863G10

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex Infiny Force DD863G10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Infiny Force DD863G10

Отзывы:

Похожие инструкции для Infiny Force DD863G10

Бренды по названию

Популярные бренды