background image

VN

30

• 

Tháo vỏ bọc máy và đăt máy lên bề mặt phẳng, vững

• 

Chúng tôi khuyên bạn nên rửa các bộ phận có thể tháo ra được (A, C, D, E, G, M) (xem phần Vệ sinh và Bảo dưỡng)
với nước xà phòng nóng và lau khô cẩn thận

• 

Phải chắc rằng các vỏ bọc đã được tháo ra hết trước khi vận hành

• 

Lắp bộ phận ép trái cây (E)  vào trục máy quay (K) (xem hình 1)

• 

Gắn rây lọc (D) vào bộ phận ép (E). Phải chắc rằng rây lọc được gắn sát vào trục máy (K), bạn có thể nghe âm
thanh khi gắn vào (xem hình 1)

• 

Đậy nắp lại (C)

• 

Lắp ngăn đựng bã (G) vào phía sau máy (xem hình 2).

• 

Ấn kẹp an toàn (H) xuống trên nắp đậy (C) (xem hình 3)

• 

Dùng dụng cụ đẩy trái cây (A)vào ống chứa (B) theo lằn rãnh trên ống

• 

Đặt bình chứa nước ép (M) dưới vòi rót (F) phía trước của máy như hình 4. Dụng cụ tách bọt sẽ giúp bạn giữ bọt
của nước ép lại trong bình khi bạn đổ nước ra ly (xem hình 5).

• 

Cắm điện, độ dài của dây điện có thể điều chỉnh được (xem hình 6)

• 

Mở máy bằng cách ấn nút On/Off (I)

• 

Chọn tốc độ (J) tương ứng: 2 cho thơm và cà rốt, 1 cho các loại trái cây và rau củ khác. Chất lượng và số lượng
của nước ép còn tùy thuộc vào loại trái cây của bạn.

• 

Nếu chọn sai tốc độ, bạn sẽ nghe những âm thanh lạ

• 

Cho trái cây vào máy qua ống chứa (B).

• 

Chỉ được cho trái cây vào khi máy đang hoạt động

• 

Khi cho trái cây vào, không dùng dụng cụ đẩy (A) quá mạnh, không dùng các dụng cụ khác cũng như 

không dùng tay để đẩy vào.

• 

Khi ép xong, tắt máy, vặn nút On/Off (I) về vị trí 0  và phải chờ cho đến khi rây lọc (D) hoàn toàn ngừng hẳn, mở 

kẹp an toàn (H)

• 

Khi ngăn đựng bã (G) đầy hoặc khi thấy lượng nước trái cây ép ra chảy xuống ít, làm sạch ngăn đựng bã và rây 

lọc.

• 

Rửa kỹ trái cây trước khi cho vào máy

• 

Không cần phải gọt vỏ trái cây ngoại trừ các loại cam, quit, bưởi hặc trái thơm.

• 

Một vài loại trái cây như táo, lê, hay cà chua sẽ vừa với ống cho trái cây vào (đường kính là 74.5 mm) vì vậy nên
chọn loại trái cây thích hợp.

• 

Sẽ khó ép lấy nước của các loại trái cây như: chuối, bơ, quả mâm xôi, quả sung, cà tím và dâu tây…

• 

Máy không ép được cây mía, các loại trái cây có nhiều xơ và quá cứng

• 

Chọn các lọai rau và trái cây tươi và chin sẽ cho nhiều nước. Máy ép thích hợp cho các loại trái cấy như: táo, lê,
cam, nho, lựu và thơm, các loại rau củ như: cà rốt, dưa leo, cà chua, củ cải đường và cấn tây…

• 

Chọn loại trái cây tươi và chin máy sẽ ép nhanh hơn

• 

Chú ý

: nước đã ép phải được uống ngay, khi tiếp xúc với không khí, nước dễ bị oxy hóa làm thay đổi màu, mùi

và giá trị dinh dưỡng. Táo và lê dễ bị đen, cho 1 vài giọt nước chanh vài để làm chậm quá trình này.

• 

Rút điện trước khi vệ sinh máy

• 

Tất cả các bộ phận có thể tháo lắp (A, D, E, G, L, M) sử dụng an toàn trong máy rửa chén, không rửa nắp đây (C)
trong máy rửa chén bát

• 

Sẽ dễ dàng làm sạch các cặn bã hơn khi mới vừa sử dụng xong

• 

Không dụng các chất tẩy rửa như acetone, alcohol… để rửa máy

• 

Phải cầm rây lọc cẩn thận, có thể dùng bàn chải (N) để vệ sinh rây. Thay rây lọc ngay khi bị nứt hoặc hư.

• 

Lau động cơ máy với khăn ẩm và lau khô lại

• 

Đừng bao giờ ngâm rửa động cơ trong nước.

V

SINH VÀ B

O D

ƯỠ

NG

NH

NG L

I  KHUYÊN H

U ÍCH

S

D

NG MÁY

TR

ƯỚ

C KHI S

D

NG

Содержание FRUTTI PRO JU 4001

Страница 1: ...F GB D I E ARA IR TR VN THA MAL FIN...

Страница 2: ...1 E K G H L F I J D C M N A B...

Страница 3: ...4 5 2 1 2 3 6...

Страница 4: ...ervice apr s vente agr ou par une personne qualifi e afin d carter tout danger N utilisez cet appareil que sur un plan de travail solide et stable l abri des claboussures d eau Tenez le toujours bien...

Страница 5: ...oussez JAMAIS les ingr dients dans le tube avec vos doigts Lorsque vous avez termin arr tez la centrifugeuse mettez l interrupteur Marche Arr t I sur 0 et attendez l arr t complet du filtre D Ouvrez l...

Страница 6: ...place Branchez l appareil une prise lectrique avec une tension correcte Positionnez l interrupteur Marche Arr t sur I V rifiez que le couvercle C est bien en place et que la bride de s curit H le main...

Страница 7: ...ied person in order to avoid any danger Always use this appliance on a flat stable heat resistant work surface away from water splashes and any sources of heat Do not turn it over Never dismantle your...

Страница 8: ...0 and wait until the sieve D has stopped completely Open the safety clamp H When the pulp collector G is full or the juice flow diminishes empty the pulp collector and clean the sieve Wash the fruits...

Страница 9: ...ce into a socket with the correct voltage Turn the On Off switch to speed I Check that the covers C is properly fitted and secured by the safety clamp H The appliance is giving off a smell or is very...

Страница 10: ...eses Ger t nie weder auf eine Herdplatte stellen noch in der N he einer offenen Flamme benutzen Gaskocher Den Motorblock L das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauche...

Страница 11: ...Schalten Sie das Ger t ein W hlen Sie die erforderliche Geschwindigkeit J 2 f r Ananas und Karotten 1 f r alle anderen Fr chte und Gem se Die Qualit t des Saftes variiert betr chtlich je nach Erntezei...

Страница 12: ...GER T NICHT FUNKTIONIERT UMWELTSCHUTZ i Denken Sie an den Schutz der Umwelt Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen Geben Sie Ihr Ger t deshalb bitte bei einer Sammels...

Страница 13: ...uito dal produttore da un Centro Assistenza Clienti Autorizzato o da un tecnico specializzato per evitare eventuali pericoli Utilizzare l apparecchio esclusivamente su un piano di lavoro solido e stab...

Страница 14: ...verdura nel tubo d inserimento B La frutta e la verdura devono essere introdotte mentre il motore in funzione Non spingere con troppa forza il pressatore A Non utilizzare alcun utensile al posto del p...

Страница 15: ...ita correttamente l interruttore Avvio Arresto I non posizionato su I Il coperchio C non si chiude correttamente Attaccare la spina dell apparecchio ad una presa elettrica che presenti una tensione ap...

Страница 16: ...amente este aparato sobre una superficie de trabajo s lida y estable protegida de las salpicaduras de agua Mant ngalo bien derecho No desmonte nunca la licuadora Aparte del mantenimiento y la limpieza...

Страница 17: ...jador No empuje NUNCA los ingredientes en el tubo con los dedos Una vez que haya terminado detenga la licuadora desplace el interruptor de encendido apagado I hasta la posici n 0 y espera a que el fil...

Страница 18: ...el ctrica con una tensi n correcta Desplace el interruptor de encendido apagado I hasta la posici n I Aseg rese de que la tapadera C se encuentra correctamente colocada y de que la correa de seguridad...

Страница 19: ...UU g D 7 fX MEY 0 f r 5e y e 0 f r NA bE W bE H ENCE H EN c a 9f 5 _s a bfMy 1 p f Q ky f _s se 0zP 6 Yf 0zP I S Yy bzQ 9 Uf z I zM s waL s se z sX q 0p f 1 p b r waL S Yy bzQ9 Uf F 4 ke l zM s Q ky f...

Страница 20: ...j T p r2j sP0 6 b 9 0Ij Va c Ij bAU 0p a5 _sD F k fy z f 1 p b r I S Yy bzQ9 Uf E4 s M bQ8 5 0z M zf r zLsj 0zQ t0 A r q sUa 1 L05 2 r 3 j j 2 L05 J 4 kf L05 0 A r q sU S EX y 4 ke 0zP L04 _ fM 4 _ T...

Страница 21: ...0e y e 5 x1 P Xse k k5 le 0Y r z 0p lz 5 s waL qafM 5 r 1 p NA y e pMA r f T L 0 f r 0fQ qy r bo e 8 E4 s r f Me e 2 0e E4 s r N k f b X le q 4 y Va a 0p a5 0M 0E x x U r bfM p c zYa 0 YL waL 4 kf aY...

Страница 22: ...f sD0e q y f q s se y 0z j t 0y1 s se 2 0o 0 y q m 4 0 c L s b 9e baL o b m k fj m 4 l8r qf 5zj b r W0 q 2y0 5zj I tr 7se 4 k e 9T W0 2y0 q q m 4 tr 7se l8r qf zk b r y I q T0 j 0X s x C 7s 04 4 s x C...

Страница 23: ...7se l8r qf i e1 q q 5 msze zUz r zf o t2 4 r o msze 0y 4 t 0 1 yso r 3 j j t 0 2 J zk j 4 k e L04 4 m 8 j t o t2 4 r o msze Ksj r msze i z s8 m 4 t L0zP 710 L 4 l fe 4 ke j L04 j B y2y0 t r r q s ir...

Страница 24: ...m 0 jr0T L s se 2 0o 7r0T 1 6 1 e e 2 0e y m j1 4 F4s 0j y t0E qjs 0o 1 t0z 9z t 0 8 m y qe m 4 gz4 0 sfj BysM q 9e t 8 y zo 0X S q9zfo 0j zk m U 4 0EX 70 1 is e r r g e 2ze tr m 4 1 j f8 j 1 t p j za...

Страница 25: ...e sa lam ve sabit bir al ma alan zerinde su s ramalar ndan uzak bir yerde kullan n Her zaman d z tutun Meyve s kaca n z asla s kmeyin Her zamanki bak m ve temizlik i lemlerinin d nda sizin yapabilece...

Страница 26: ...ona erdi inde meyve s kaca n z durdurun A ma Kapama d mesini I 0 zerine getirin ve filtrenin D tamamen durmas n bekleyin Emniyet klipsini H a n Posa haznesi G doldu unda veya meyve suyunun ak n n azal...

Страница 27: ...lmam A ma Kapama d mesi I I zerinde de il Kapak C tam olarak yerle memi Cihaz do ru bir gerilimle bir elektrik prizine tak n A ma Kapama d mesini I zerine getirin Kapa n C d zg n bir ekilde olmas n ve...

Страница 28: ...o h nh thay Lu n t m y tr n m t ph ng v ng ch c v tr nh xa n i b v ng n c Kh ng bao gi c th o c c b ph n c a m y tr c c ph t ng c n l m s ch Ph i r t d y i n ngay khi c v n g trong khi v n h nh tr c...

Страница 29: ...ph i ch cho n khi r y l c D ho n to n ng ng h n m k p an to n H Khi ng n ng b G y ho c khi th y l ng n c tr i c y p ra ch y xu ng t l m s ch ng n ng b v r y l c R a k tr i c y tr c khi cho v o m y Kh...

Страница 30: ...an to n M y c m i b c kh i ho c b c h i n ng ho c c m thanh kh c th ng khi v n h nh R y l c ch a c l p v o S l ng tr i c y cho v o p qu nhi u L p r y l c v o Ch m y ngu i l i v l y b t tr i c y ra L...

Страница 31: ...THA 32...

Страница 32: ...THA 33...

Страница 33: ...THA 34...

Страница 34: ...mengelakkan sebarang bahaya Sentiasa guna alatan di atas permukaan yang kukuh stabil dan jauh dari percikan air Jangan terbalikkan alatan Jangan buka alatan anda Selain daripada penjagaan dan pencuci...

Страница 35: ...gan cermat sebelum mengupas kulit Anda tidak perlu membuang atau mengupas kulit buah buahan Anda hanya perlu mengupas buah buahan yang berkulit tebal dan pahit Buah buahan sitrus nenas buangkan tangka...

Страница 36: ...n suis Buka Tutup ke kelajuan I Periksa sama ada penutup C dipasang dengan betul dan dikemaskan dengan pengepit keselamatan H Alatan mengeluarkan bau atau sangat panas apabila disentuh mengeluarkan as...

Страница 37: ...lmistajan valtuutetun j lkimyyntipalvelun tai p tev n henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi K yt laitetta vain vakaalla ja tukevalla ty tasolla suojassa vesiroiskeilta Pid es aina suorassa l...

Страница 38: ...stys sammutuskatkaisija I asentoon 0 ja odota ett suodatin D pys htyy kokonaan Avaa turvalaippa H Kun hedelm lihas ili G on t ynn tai huomaat ett mehun valuminen heikkenee tyhjenn hedelm lihas ili ja...

Страница 39: ...e kunnolla paikoillaan Kytke laite s hk pistorasiaan jonka j nnite on laitteelle sopiva Aseta k ynnistys sammutuskatkaisija asentoon I Tarkasta ett kansi C on kunnolla paikoillaan ja ett turvalaippa H...

Отзывы: