Moulinex cosmo MO6527 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 60

ACCESSOIRES*

UTILISATION

MISE EN PLACE DE
L’ACCESSOIRE

LIEUX D’ACHAT

Suceur parquet Pour les sols fragiles.

Emboîtez le suceur parquet
à l’extrémité du tube.

Centres Service Agréés
Moulinex (voir la liste des
adresses ci-jointe).

Suceur fente
convertible
en brossette

Pour accéder aux recoins
et aux endroits difficiles
d’accès.

Emboîtez le suceur fente
convertible en brossette à
l’extrémité de la crosse ou
du tube.

Centres Service Agréés
Moulinex (voir la liste des
adresses ci-jointe).

Suceur
ameublement

Pour nettoyer les meubles.

Emboîtez le suceur
ameublement à l’extrémité
du tube.

Centres Service Agréés
Moulinex (voir la liste des
adresses ci-jointe).

Mini
turbobrosse

Pour nettoyer en profondeur
les tissus d’ameublement.

Emboîtez la mini turbobrosse
à l’extrémité du tube.

Centres Service Agréés
Moulinex (voir la liste des
adresses ci-jointe).

Turbobrosse

Pour enlever les fils et les
poils d’animaux incrustés
dans les tapis et moquettes.

Emboîtez la turbobrosse à
l’extrémité du tube.

Centres Service Agréés
Moulinex (voir la liste des
adresses ci-jointe).

Si un problème persiste, confiez votre aspirateur au Centre Service Agréé Moulinex le plus
proche. Consultez la liste des Centres Service Agréés Moulinex ou contactez le service
consommateurs Moulinex (voir les coordonnées en dernière page).

GARANTIE

• Cet appareil est uniquement réservé à un usage ménager et domestique ; en cas d’utilisation non appropriée ou

non conforme au mode d’emploi, aucune responsabilité ne peut engager la marque et la garantie est annulée.

• Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation

non conforme au mode d’emploi dégagerait Moulinex de toute responsabilité.

LES ACCESSOIRES*

ENVIRONNEMENT

• Conformément à la réglementation en vigueur, tout appareil hors d’usage doit être rendu

définitivement inutilisable : débranchez et coupez le cordon avant de jeter l’appareil.

• Environnement : Directive 2002/95/CE.

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

901866_not_cosmo.qxd:901866 27/05/08 16:56 Page 6

Содержание cosmo MO6527

Страница 1: ...003 Ireland Centro assistenza ordinazione degli accessori 199 20 78 15 Servicio al consumidor y pedido de accesorios 34 93 292 25 92 Linha Clube Consumidor 351 808 284 735 Moulinexin asiakaspalvelu 09...

Страница 2: ...p g g www moulinex com 901866_not_cosmo qxd 901866 27 05 08 16 56 Page a2...

Страница 3: ...18 18a 18b 17b 17a 17 19 16 20 11 12 9 22 23 26 Selon mod les il s agit d quipements sp cifiques certains mod les ou d accessoires disponibles en option 28 24 25 27 21 13 15 3 901866_not_cosmo qxd 901...

Страница 4: ...CLICK PUSH PUSH PUSH 12H 24H 24H CLICK 18 2 3 4a 4b 1 6b 6a 7 8 5 10 14a 14b 17 14c 19 15 16 20a 20b 20c 11 12 9b 9a 23 24 25 21 22 13b 13a 901866_not_cosmo qxd 901866 27 05 08 16 56 Page a4...

Страница 5: ...r les coordonn es en derni re page 2 ALIMENTATION LECTRIQUE V rifiez que la tension d utilisation voltage de votre aspirateur corresponde bien celle de votre installation vous trouverez cette informat...

Страница 6: ...cordon l appareil doit tre d plac par sa poign e de transport Ne faites jamais fonctionner l aspirateur sans bo te poussi re et sans syst me de filtration filtre d entr e d air 16 cassette filtre de...

Страница 7: ...isation arr tez votre aspirateur en appuyant sur la p dale Marche Arr t 2 et d branchez le fig 7 Rangez le cordon en appuyant sur la p dale enrouleur de cordon 4 fig 8 En position horizontale placez l...

Страница 8: ...PA 18b Attention Utilisez uniquement le grattoir 28 sur la face int rieure du filtre jamais sur la face ext rieure au risque de l endommager ou de le perforer Retournez le filtre HEPA 18b et tapotez l...

Страница 9: ...accessoire ou le flexible La bo te poussi re est pleine videz la voir 1 du chapitre NETTOYAGE ET MAINTENANCE Le syst me de filtration est satur nettoyez le voir 2 du chapitre NETTOYAGE ET MAINTENANCE...

Страница 10: ...ointe Si un probl me persiste confiez votre aspirateur au Centre Service Agr Moulinex le plus proche Consultez la liste des Centres Service Agr s Moulinex ou contactez le service consommateurs Mouline...

Страница 11: ...x Customer Service see contact particulars on last page 2 ELECTRICAL POWER SUPPLY Check that the power voltage for your vacuum cleaner corresponds to that of your mains installation You will find this...

Страница 12: ...is is of no consequence Never unplug the appliance by pulling on the cord Do not move the vacuum cleaner by pulling on the cord the appliance must be moved by its carrying handle Never operate without...

Страница 13: ...use stop your appliance by pressing on the on off pedal 2 and unplug it fig 7 Replace the cable by pressing the automatic cable rewind pedal 4 fig 8 In the horizontal position hook the floor nozzle 2...

Страница 14: ...m water then leave the HEPA filter to dry for 24 hours fig 18 Once completely dry assemble the cassette HEPA filter 18 black foam filter 18a and HEPA filter 18b under the dust box 11 and replace the b...

Страница 15: ...ile fabrics If the mechanical power control of the power nozzle is open close it The lid 7 of your vacuum cleaner is not closed properly 4 IF THE LID DOES NOT CLOSE Ensure that the dust box 11 is prop...

Страница 16: ...entres see the attached address list Mini turbobrush To clean upholstery fabrics in depth Fit the mini turbobrush to the end of the tube Moulinex Approved Service Centres see the attached address list...

Страница 17: ...la tensione d utilizzo voltaggio dell aspirapolvere corrisponda a quella dell impianto usato questa informazione si trova sotto l apparecchio Staccare l apparecchio togliendo la spina dalla presa di c...

Страница 18: ...rrente Non spostare l aspirapolvere tirandolo per il cavo l apparecchio deve essere spostato usando la sua maniglia di trasporto Non fare mai funzionare l aspirapolvere senza contenitore raccoglipolve...

Страница 19: ...sito pedale avvio arresto 2 e disinserite il cavo elettrico fig 7 Premete il pedale avvolgicavo fino al completo avvolgimento del cavo 4 fig 8 In posizione orizzontale sistemate la spazzola universale...

Страница 20: ...EL FILTRO HEPA 18b Attenzione Utilizzare il raschietto 28 solo sulla faccia interna del filtro mai sulla faccia esterna altrimenti c il rischio di danneggiarlo o di perforarlo Rigirare il filtro HEPA...

Страница 21: ...stappate l accessorio o il flessibile Il contenitore raccoglipolvere pieno svuotarlo vedere 1 del capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE Il sistema filtrante saturo pulirlo vedere 2 del capitolo PULIZIA E MA...

Страница 22: ...tri Assistenza Autorizzati Moulinex vedere l elenco degli indirizzi qui allegato Se il problema persiste affidate il Vostro aspirapolvere al Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato Moulinex pi vicino...

Страница 23: ...a ltima p gina 2 ALIMENTACI N EL CTRICA Aseg rese de que la tensi n de uso voltaje de la aspiradora se corresponde con la de su instalaci n encontrar esta informaci n en el aparato Desconecte el apara...

Страница 24: ...cable el aparato debe cogi ndolo por su asa de transporte No ponga nunca en marcha la aspiradora sin caja de polvo y sin sistema de filtraci n filtro de entrada de aire 16 casete de filtro de salida d...

Страница 25: ...necte el aparato pulsando el pedal de conexi n desconexi n 2 y desench felo de la red fig 7 Guarde el cable presionando sobre el pedal recogecables 4 fig 8 En posici n horizontal coloque el cepillo 22...

Страница 26: ...terior ya que podr a da arlo o perforarlo D le la vuelta al filtro HEPA 18b y sac dalo en el cubo de la basura fig 17 A continuaci n raspe el filtro cara interior del casete con el raspador 28 bajo el...

Страница 27: ...olvo est llena vac ela v ase 1 del cap tulo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El sistema de filtraci n est saturado l mpielo v ase 2 del cap tulo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Si el problema persiste cambie el sist...

Страница 28: ...ma persiste contacte con un servicio autorizado Moulinex Consulte la lista de Servicios autorizados o contacte con el servicio de atenci n al cliente de Moulinex ver las direcciones en la ltima p gina...

Страница 29: ...ctos na ltima p gina 2 ALIMENTA O EL CTRICA Verifique se a tens o de utiliza o voltagem do seu aspirador corresponde devidamente da sua instala o esta informa o encontra se por baixo do aparelho Desli...

Страница 30: ...cadeiras a protec o accionada e o aparelho pode emitir um ru do pouco habitual mas que n o grave Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo N o desloque o aspirador puxando pelo cabo o aparelho deve...

Страница 31: ...fr geis fig 6b 3 ARRUMA O E TRANSPORTE DO APARELHO Ap s cada a utiliza o desligue o seu aparelho carregando no bot o On Off 2 e retire a ficha da tomada fig 7 Arrume o cabo carregando no bot o do enr...

Страница 32: ...ado no aparelho quando estiver completamente seco 2 2 LIMPEZA DO FILTRO HEPA 18b Aten o Utilize apenas o acess rio de limpeza 28 na face interior do filtro nunca na face exterior dado que corre o risc...

Страница 33: ...fechada 3 SE O SEU ASPIRADOR ASPIRA MENOS BEM FAZ BARULHO APITA Um acess rio ou o tubo flex vel est o parcialmente entupidos desentupa o acess rio ou o tubo flex vel O dep sito para p est cheio esvazi...

Страница 34: ...do tubo Contacte o Clube Consumidor Moulinex Se um problema persiste dirija se a um Servi o de Assist ncia T cnica Moulinex mais pr ximo Consulte a lista dos Servi os Moulinex ou contacte o Clube Cons...

Страница 35: ...e volttim r vastaa s hk verkon j nnitett tiedot l ytyv t laitteen alta Irrota laite s hk verkosta vet m ll pistokkeesta heti k yt n j lkeen ennen suulakkeiden vaihtamista ennen puhdistamista kunnossap...

Страница 36: ...to pistorasiasta aina ennen imurin puhdistamista tai kunnossapitoa Tarkasta suodatusj rjestelm ilman sis ntulosuodatin 16 ilman ulostulosuodatinkasetti 17 ja HEPA suodatinkasetti 18 ovat kunnolla paik...

Страница 37: ...osastostaan 9 fig 10 Paina kotelon 14 avausaluetta sen avaamiseksi fig 11 Ota kansi pois fig 12 tyhjenn roskakorin p ll fig 13a Varmista ett kotelossa ei ole p ly puhdista sitten kotelon reuna fig 13...

Страница 38: ...lynimurin kansi 7 Poista p lykotelo 11 osastostaan 9 fig 10 3 1 HEPA SUODATINKASETTI 18 Paina yht aikaa HEPA suodatinkasetin 15 avauspainikkeita fig 14a Erota musta vaahtosuodatin 18a HEPA suodattimes...

Страница 39: ...ettuna p lyosastossa 9 5 JOS PARKETTISUULAKE EI LIU U KUNNOLLA Avaa k densijan mekaaninen tehons t j tai laske tehoa Tarkasta ett kaikille lattioille tarkoitetun suuttimen asento harja sis ll ulkona 2...

Страница 40: ...p h n Moulinexin valtuutetut huoltoliikkeet ks luettelo liikkeist Pieni turboharja Huonekalut Sovita turboharja putken p h n Moulinexin valtuutetut huoltoliikkeet ks luettelo liikkeist Turboharja Lan...

Страница 41: ...M Ob ILU FLo d U Od u BGOd W ODU Fd Ou U LGd w Lu OX U d OV LK o V _ AMW w NU W _ u V d U Od u BGOd w NU W _ u V d U Od u w NU W _ u d U Od u K IW KAIu U KW K u v d U _ U Ke U _ U s BF W u u MEOn _ U...

Страница 42: ...On ILU MU r U Jr LOJU OJw Iu AHj KHu W H u U KIt DU 7 JM p JNd UzOW Od IHq S JU 4 Fc HU GDU Q b s DU Mb G U 11 u u U w JU t Q b s DU Mb G U 11 Lu l w JU t AJq O w OMOW Od U W t 9 5 U U OU FV d p MEr I...

Страница 43: ...LM Z Fb Ju b n LU U 2 2 MEOn K d O U b81 d v U FLq U DW K d O U 82 s MU OW KHOW KHK d Of s U OW t HK d _ p b R v Kn Le o HK d KV K d O U u KW LNL d t d U HOHW AJq 71 r JAj HK d MU OW b KOW s d u W U F...

Страница 44: ...M Z s AGOq U CGj Kv W AGOq u n 2 r BKt s OU l Kp v JU t U CGj Kv W U n Kp 4 w FOW LM Z IOU K o u W 22 Kv u l e s w R d LM Z a1 Kv l LK o 22 w Od L BBW t X LM Z b1 AJq b9 Lq LJM W JNd UzOW Nu W HCq I C...

Страница 45: ...K NU AGOq LM Z Q b s LOl HK d d W w JU NU B O d LJM W JNd UzOW u DW c Kp JNd Uzw V Iq d p LM Z u DW I i Lq AG q LM Z u Mb G U u EU d O HK d K d Nu b q 61 K d d u W Nu b q 71 d u W K d O U 81 FLq Ij K...

Страница 46: ...q d t Kv d e b W F Lb s u OMJf Bq I r b W FL b u OMJf Ed IUzLW w BH W _ Od 2 Iu JNd UzOW U d Fb FLU q GOOd LK IU q BOU t MEOn GOOd JOf FLq LM Z M U DU V b b Kp JNd Uzw U KW u DW d e b W u OMJf LF Lb 3...

Страница 47: ...U u OMJf O X LOLt Et MOb d LOe d U q U t q d u J d d s a u Ou U t d d Od U U U q e Bu D As t NU u t q MOb d u J t NU u t q MOb d t NU u t q MOb d b q FOX d u U t d e Bu KLU d u t U U Uzv t d v t NU X...

Страница 48: ...d OJv e g v b d Jt LU t LOe d u JMMb d b u U u t M d b U d Mb b u U d v 7 Du MU V t Lv u 5 d d U t v d X Mb 6 d Or d Du U q Ll Au d X O g Or M U Ll b r OAu Or U U d b Ll b Or AU Ob MU t t AJKv d u Lu...

Страница 49: ...9 u t OK d HM v U b Ij u AJ u U q t U d d b 2 2 LOe d OK d U b81 u t Mb 82 Ij D v K d HU u d MU d Dd U U v HU D U v Ob u MOb OK d U b81 Dq U t d d b U d t d GU NU U MOb f U Mb 82 OK d q u d d U d U Lu...

Страница 50: ...X U q MOb a1 LOLt 22 Bu Uzr U u d U b1 d Ob U d v d v Lq MOb U AJd Od Bu Lq 6 EU X Nb fig 9B fig 6a fig 4b fig 2 fig 4a fig 1 fig 9a fig 8 fig 7 fig 5 fig 3 u t LOAt q Fu i U q U d v U u d U LUz b u J...

Страница 51: ...JMb U t t U Oe d u JMb d Or j HU OJMOb U r u DU IX U u U DL s u b NX U d Or d e Or JAOb Lq U d v U AOb Or u MOb U U b U Od Lq u U U U b F t GU b O r OK d Ou MU MOb OK d u 61 u OK d u 71 u OK d U 81 Ij...

Страница 52: ...Jd d t e J d s d e b U U U d e b U u OMJf d U Ob t KHMNU LU H t q u MOb 2 M l d U v U Kt f HU q F u i u U v q Nb EU X U F u i O t U t HU OKt d v u d u LU Ob d MU d Dd d d Or AJ Or d U U b u j d e b U...

Страница 53: ...flebeke geriliminin voltaj yerleflim yerinizdeki mevcut flebeke gerilimine uygun olup olmad n kontrol edin cihaz n ka voltluk oldu u bilgisi cihaz n z n alt k sm nda yer almaktad r ak ma ba l fifli ek...

Страница 54: ...sundan ekerek prizden karmay n Elektrikli s p rgenizi kablosundan ekerek s r klemeyin cihaz n z bir yerden bir yere tafl rken tutma kulpundan tutun Toz haznesi ve filtre sistemi tak l de ilken elektri...

Страница 55: ...ekin fig 7 Otomatik kordon sarma pedal na 4 basarak kordonu yerlefltirin fig 8 Yatay konumda s p rge ucunu 22 cihaz n arkas ndaki b lmesine yerlefltirin 1a fig 9 Dikey konumdayken emici bafll 22 ciha...

Страница 56: ...p kovas na boflalt n fig 17 So uk veya l k su alt nda y kayarak filtre zerindeki kal nt lar b lmenin i taraf ndaki raspa 28 ile temizleyin sonra HEPA filtresinin 24 saat kurumas n bekleyin fig 18 Tama...

Страница 57: ...ine bak n Filtre d zene i t kanm fl temizleyin TEM ZLEME VE BAKIM konusunun 2 maddesine bak n E er sorun devam ederse filtre d zene ini de ifltirin TEM ZLEME VE BAKIM konusunun 3 maddesine bak n Elekt...

Страница 58: ...ervis Merkezleri ekli adresler listesine bak n z Turbof r a Hal lara ve hal flekslere bulaflm fl iplikleri ve hayvan t ylerini almak i in Turbof r ay borunun ucuna tak n Moulinex Yetkili Servis Merkez...

Страница 59: ...55 TR 901866_not_cosmo qxd 901866 27 05 08 16 57 Page 55...

Страница 60: ...56 notes 901866_not_cosmo qxd 901866 27 05 08 16 57 Page 56...

Результаты поиска

Содержание cosmo MO6527

Отзывы:

Похожие инструкции для cosmo MO6527

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex cosmo MO6527, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание cosmo MO6527

Отзывы:

Похожие инструкции для cosmo MO6527

Бренды по названию

Популярные бренды