background image

8

9

Atenção: Um folheto de instruções de segurança  

LS-123456 é fornecido com este aparelho.

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia 

atentamente este folheto e guarde-o para futuras 

utilizações.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

- Botões de funcionamento:

A1

 - Velocidade  lenta

A2

 - Turbo

B

 - Bloco motor

C

 - Acessório de estanqueidade

D

 -  Acessório para batidos 

(consoante o 

modelo)

E*,  F* & G*

 - Lâminas picadoras superiores  

(consoante o modelo)

H

 - Lâmina picadora inferior 

I

 -  Taça 0,5 L ou 0,8 L 

(consoante o modelo)

J

-  Base antiderrapante ou tampa 

(consoante o modelo)

*  Os aparelhos equipados com as lâminas E, F ou G possuem um sistema de proteção eletrónico. 

Em caso de sobreaquecimento, o aparelho desliga-se automaticamente. Neste caso, deixe 

arrefecer durante alguns minutos e, de seguida, reinicie premindo o botão A1 ou A2.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO  

(VER FIG. 1)

UTILIZAÇÃO 

(VER  FIG. 2 A 9)

Manuseie as lâminas com precaução, estão muito afiadas e podem causar ferimentos.

Não coloque o aparelho em funcionamento sem ingredientes.

Preparações semi-líquidas: não ultrapassar o nível máximo da taça

Conselhos para obter bons resultados:

Trabalhe por impulsos. Se alguns pedaços de alimentos ficarem colados à parede da taça 

(fiambre, cebolas...), liberte-os com a ajuda de uma espátula, distribua-os na taça e efectue 2 

ou 3 impulsos suplementares.

RECEITAS

Com lâminas triplas (consoante o modelo)

Compota de alperce com mel

300 g de alperces maduros (a receita não pode ser realizada com alperces secos) 70 g de mel 

Deite os alperces na taça, incorpore o mel e misture durante 6 segundos no máximo.

LIMPEZA DO APARELHO 

(VER FIG. 10 & 11)

ARRUMAÇÃO 

(VER FIG. 12)

Προσοχή: Μαζί με αυτήν τη συσκευή παρέχεται ένα 

εγχειρίδιο οδηγιών ασφαλείας LS-123456.

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη 

φορά, διαβάστε προσεκτικά το εν λόγω εγχειρίδιο και 

φυλάξτε το επιμελώς.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

-  

Κουμπιά ενεργοποίησης και 

απενεργοποίησης λειτουργίας:

A1

 -

 Χαμηλή ταχύτητα

A2

 - 

Turbo

B

 -

 Κεντρική μονάδα

C

 -

 Δίσκος στεγανοποίησης

D

 -

  Εξάρτημα για μιλκσέικ 

(

ανάλογα με το 

μοντέλο

)

E*,  F* & G*

 - 

Πάνω συστήματα λεπίδων 

κόπτη 

(

ανάλογα με το μοντέλο

)

H

 - 

Κάτω σύστημα λεπίδων κόπτη 

I

 -  

Μπολ 0,5 L ή 0,8 L 

(

ανάλογα με το 

μοντέλο

)

J

 -  Pad antidérapant ou couvercle 

(

ανάλογα 

με το μοντέλο

)

Οι  συσκευές  που  διαθέτουν  τις  λεπίδες  κοπής  E,  F  ή  G  είναι  εξοπλισμένες  με  σύστημα 

ηλεκτρονικής προστασίας. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, η συσκευή σταματά αυτομάτως 

να λειτουργεί. Στην περίπτωση αυτή, αφήστε τη συσκευή να ψυχθεί μερικά λεπτά και μετά 

επανεκκινήστε πατώντας το κουμπί Α1 ή Α2.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ  

(

ΒΛΕΠΕ ΕΙΚ. 1

)

ΧΡΗΣΗ  

(

ΒΛΕΠΕ  ΕΙΚ. 2 ΕΩΣ 9

)

Να χειρίζεστε το σύστημα λεπίδων με προσοχή, διότι οι λεπίδες είναι πολύ αιχμηρές.

Μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή ενώ είναι άδεια.

Ρευστά μείγματα: μην υπερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη πλήρωσης του μπολ.

Ημι-ρευστά μίγματα:

Να χειρίζεστε τη συσκευή με διακεκομμένες πιέσεις. Εάν παραμείνουν κομμάτια τροφών 

κολλημένα στο τοίχωμα του μπολ (ζαμπόν, κρεμμύδια...), ξεκολλήστε τα με τη βοήθεια μιας 

σπάτουλας, διαχωρίστε τα μέσα στο μπολ και εκτελέστε 2 ή 3 επιπλέον πιέσεις.

ΣΥΝΤΑΓΕΣ

Με το σύστημα τριπλών λεπίδων (ανάλογα με το μοντέλο)

Μαρμελάδα βερίκοκο με μέλι

300 g βερίκοκα ώριμα (η συνταγή δεν γίνεται με ξερά βερίκοκα) 70 g κρεμώδες μέλι

Βάλτε  τα  βερίκοκα  στο  μπολ,  ρίξτε  το  μέλι  πάνω  στα  βερίκοκα  και  αναμίξτε  για  6 

δευτερόλεπτα το μέγιστο.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 

(

ΒΛΕΠΕ ΕΙΚ. 10 & 11

)

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 

(

ΒΛΕΠΕ ΕΙΚ. 12

)

EL

PT

Содержание AT710131

Страница 1: ...p 2 p 3 p 4 p 5 p 6 p 7 p 8 p 9 p 10 p 11 p 12 p 13 p 14 Réf 1520001810 A1 A A2 B C D I J H E F G FR EN NL DE ES IT PT EL RU UK KK AR FA FR EN NL DE ES IT PT EL RU UK KK AR FA ...

Страница 2: ...1 2 1 2 3 5 4 E 1 1 5cm G F 1 2 6 2 1 1 1 2 7 8 10 11 12 2 9 1 max40s 2 ...

Страница 3: ...30g 40g 0 8L 0 5L 200g 200g 150g 150g 20g 40g 100g 100g 100g 100g 200g 200g 3 3 200g 200g 0 5L 0 8L 130g 130g 300g 300g 30g 40g 10s 5s 4 15s 15s 15s 10s 10s 8s 40s 10s 15s ...

Страница 4: ...g de miel crémeux Verser les abricots dans le bol incorporez le miel sur les abricots et mixez pendant 6 secondes maximum NETTOYAGE DE L APPAREIL CF FIG 10 11 RANGEMENT CF FIG 12 CAUTION the safety precautions are part of the appliance Read them carefully before using your new appliance for the first time Keep them in a place where you can find and refer to them later on DESCRIPTION A On Off butto...

Страница 5: ...e honing Doe de abrikozen in de kom schenk de honing over de abrikozen en mix deze maximaal 6 seconden HET APPARAAT REINIGEN ZIE FIG 10 11 OPBERGEN ZIE FIG 12 Achtung Zusammen mit diesem Gerät wird eine BroschüremitSicherheitshinweisenLS 123456geliefert Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden lesen Sie diese Broschüre aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf BESCHREIBUNG DES GERÄT...

Страница 6: ... segundos como máximo LIMPIEZA DEL APARATO VÉANSE FIG 10 Y 11 ALMACENAJE VÉASE FIG 12 Attenzione un libretto con le norme di sicurezza LS 123456 è fornito con questo apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta leggereconattenzionequestolibrettoeconservarlo con cura DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO A Pulsanti di avvio A1 Velocità bassa A2 Turbo B Blocco motore C Coppetta di tenuta ...

Страница 7: ...O VER FIG 10 11 ARRUMAÇÃO VER FIG 12 Προσοχή Μαζί με αυτήν τη συσκευή παρέχεται ένα εγχειρίδιο οδηγιών ασφαλείας LS 123456 Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά διαβάστε προσεκτικά το εν λόγω εγχειρίδιο και φυλάξτε το επιμελώς ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ A Κουμπιά ενεργοποίησης και απενεργοποίησης λειτουργίας A1 Χαμηλή ταχύτητα A2 Turbo B Κεντρική μονάδα C Δίσκος στεγανοποίησης D Εξάρτημ...

Страница 8: ...икосы в чашу полить из медом и смешивать в течение не более 6 секунд ЧИСТКА ПРИБОРА СМ РИС 10 11 УБОРКА НА ХРАНЕНИЕ СМ РИС 12 Увага До цього приладу додається посібник із правилами техніки безпеки LS 123456 Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкції з експлуатації та збережіть їх ОПИС ПРИЛАДУ A Кнопка ввімкнення вимкнення A1 Низька швидкість A2 Турбо режим B Корпус електродвиг...

Страница 9: ...яққа салыңыз балды қосыңыз және 6 секундтай араластырыңыз ҚҰРАЛДЫ ЖУУ 10 11 КЕСКІНДІ ҚАРАҢЫЗ САҚТАУ CF 12 ШІ КЕСКІНДІ ҚАРАҢЫЗ KK AR ـامة ـ اس ـل ـ أج ـن ـ م ـادات ـ إرش ـب ـ ّ ي ُت ك ـج ـ املنت ـذا ـ ه ـع ـ م ـق ـ رف ُ م ـر ـ تحذي ـل ـ قب ـة ـ وعناي ـرص ـ بح ـب ـ ّ ي ُت ك ال ـذا ـ ه اءة ر ـ ـ ق ـى ـ رج ُ ي LS 123456 يف ـه ـ ب ـاظ ـ واإلحتف األوىل ـرة ـ للم ـد ـ الجدي ـج ـ املنت ـتعامل ـ باس ـدء ـ ...

Страница 10: ...یرت 0 8 یا لیرت 0 5 کاسه I مدل به بسته لغزش بدون درب یا پد J کنید متاشا ا ر 11 و 10 شکل دستگاه کردن متیز کنید متاشا ا ر 12 شکل سازی ذخیره غــــذا دســتــور مدل به بسته گانه سه تیغه با عسل با زردآلو مارماالد کرد درست خشک زردآلو با توان منی ا ر غذا دستور نرم زردآلو گرم 300 مایع عسل گرم 70 ـه ـ ثانی 6 ـر ـ حداک ـدت ـ م ـه ـ ب و ـد ـ بریزی ـو ـ زردآل روی ـر ـ ب ا ر ـل ـ عس ـد ـ دهی ار ر ـ ـ ق ـه ـ کاس...

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Отзывы: