Rockford Fosgate 3Sixty Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Installation &

Operation

Installation et fonctionnement

Instalación y funcionamiento

Содержание 3Sixty

Страница 1: ...Installation Operation Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento ...

Страница 2: ...b site at www rockfordfosgate com or in the U S call 1 800 669 9899 or FAX 1 800 398 3985 For all other countries call 001 480 967 3565 or FAX 001 480 967 8132 PRACTICE SAFE SOUND Continuous exposure to sound pressure levels over 100dB may cause permanent hearing loss High powered auto sound systems may produce sound pressure levels well over 130dB Use common sense and practice safe sound Introduc...

Страница 3: ... important instructions Failure to heed the instructions will result in severe injury or death This symbol with CAUTION is intended to alert the user to the presence of important instructions Failure to heed the instructions can result in injury or unit damage CAUTION To prevent injury and damage to the unit please read and follow the instructions in this manual We want you to enjoy this system no...

Страница 4: ...ese Red LEDs will illuminate when a clipping is present at the RCA Output Jacks Except for AUX inputs 7 High Level Input Speaker The High Level Input uses a detachable connector that will accept up to 18 AWG wires This input should be used if the source unit has only speaker line high level outputs and not RCA outputs 8 Comm Port Communication Port Connect a RemoteVolume Sub accessory to this port...

Страница 5: ... will save installation time When deciding on the layout of your new system be sure that each component will be easily accessible for making adjustments CAUTION If you feel unsure about installing this system yourself have it installed by a qualified technician CAUTION Before installation disconnect the battery negative terminal to prevent damage to the unit fire and or possible injury Before begi...

Страница 6: ...rical fields into the audio signal When feeding the wires through the firewall or any metal barrier protect them with plastic or rubber grommets to prevent short circuits Leave the wires long at this point to adjust for a precise fit at a later time 2 Prepare the RED wire power cable for attachment to the power connector by stripping 1 4 6 4mm of insulation from the end of the wire Insert the bare...

Страница 7: ...not to sum any audio inputs not used will not have audio on their output RCA Input Connection 7 Connect the RCAs from the source unit into the input jacks at the left side of the 3Sixty High Level Input Connection CAUTION Ensure to maintain signal polarity when using the high level inputs Failure to do so may cause undesirable phasing effects 8 Connect the high level inputs speaker from the source...

Страница 8: ...dure 2 When HotSync is successful insert the 3Sixty setup disc into your PC 3 Run the palmOne Quick Install application typically located at C Program Files palmOne QuickInstall exe NOTE The locations of the QuickInstall application is based on a typical install and may vary from PC to PC 5 Click Add button 6 Locate the CD ROM 7 Select software 3SIXTY 1_01 prc for model 3Sixty 1 or software 3SIXTY...

Страница 9: ...ect from the Palm device currently being used 7 Once Bluetooth connection is established the Palm device will show the main menu and the 3Sixty unit power LED will turn blue NEW SETUP AND OEM INTEGRATION OEM Integration This Patent Pending feature allows the integration of aftermarket audio equipment into a OEM Original Equipment Manufacturer audio system without removing the source unit and ampli...

Страница 10: ... on troubleshoot the system If the problem still persists call customer service B Using a small flathead screwdriver turn the LEVEL control up clockwise until the clipping CLP indicator just begins to blink red Turn the level down counter clockwise slightly if the indicator is steady red The ideal setting is where the CLP red LED is blinking 8 Select NEXT to continue You will need to disconnect al...

Страница 11: ...t using the 6 main inputs A Locate LEVEL control next to the input RCAs and the signal presence SLP and clipping CLP LED s located under the RCAs If there is an input whose SLP blue LED is not on then use a small flathead screwdriver to turn the LEVEL control up clockwise until the blue LED comes on If at maximum setting the blue LED does not come on turn it back all the way down and recheck your ...

Страница 12: ...d UPDATING will be displayed on the screen Normal operation of the Palm will resume when the updating is finished 1 To access the EQ and other features simple click on the desired speaker in the home screen If the OEM Integration feature was used the next screen will show a frequency response of before and after To continue to EQ press Edit 3Sixty 1 The front channels have a 5 band equalizer EQ th...

Страница 13: ...set to low pass LP Xover Freq Crossover Frequency 2 Frequency is adjustable between 50 and 10000Hz in stepped increments for front rear and center channels and between 50 and 200Hz for the subwoofer channel 3 When in band pass mode BP there are 2 corner frequencies The high pass frequency is the lowest frequency you want for your speaker while the low pass frequency is the highest frequency See th...

Страница 14: ...PUT LEVEL 3SIXTY 2 ONLY If you are continuing from the previous section then continue to step 1 If you need to load a file or are connecting to a 3Sixty unit see Loading a File in section Operation Files or Bluetooth Connection at the beginning of section Operation Setup 1 Select the Tune System icon from the main menu to go to the Tuning Screen 2 Select the LEVEL icon to enter the level output sc...

Страница 15: ...continue to step 1 If you need to load a file or are connecting to a 3Sixty unit see Loading a File in section Operation Files or Bluetooth Connection at the beginning of section Operation Setup 1 Select the Tune System icon from the main menu to go to the Tuning Screen 2 Select the Overview icon to enter the Overview screen Overview This screen gives you an overview of the current settings in you...

Страница 16: ...oose Yes and you will be taken to the Save As window B If you retrieved a file from the 3Sixty unit via Bluetooth connection or loaded an existing file from the Palm device you can save and or rename the file by going to the Tune System screen and clicking on the Rename File icon A screen will appear asking you to enter a file name that you want to save it as After entering a file name either clic...

Страница 17: ...nit you are currently connected to The serial number can also be located on the bottom of the 3Sixty unit Pin Personal Identification Number 5 This is the PIN number of the 3Sixty unit you are currently connected to NOTE The default PIN is 0000 four zeros This number can also be reset to default by pressing the PIN RESET button on the 3Sixty unit with the head of a pen 6 To change the PIN of the 3...

Страница 18: ...el area for connection 7 Route the cable through the hole and connect to the remote 8 Press the remote into the panel cutout until it clicks in place OPERATION Setting Features If you re continuing from the main screen then continue to step 1 If you need to load a file or are connecting to a 3Sixty unit see Loading a File in section Operation Files or Bluetooth Connection at the beginning of secti...

Страница 19: ... 3Sixty No audio out A Verify all connections to the 3Sixty and other audio devices in your system B Verify that all audio devices connected to the 3Sixty unit have power on C Check that the remote has not switch the 3Sixty unit to use Aux auxiliary inputs D Call Customer service Distorted audio at high volumes A Turn the input sensitivity level down slightly System does not respond to 3Sixty remo...

Страница 20: ...my Palm I do not see them listed in the available applications A When installing new applications Palm devices typically store them in the unfiled section of your Palm You may choose to locate this folder or may need to set the Palm to view all programs please see Palm owners manual for more info Palm won t connect to 3Sixty A Check that 3Sixty is powered up and power indicator is solid not blinki...

Страница 21: ...ted to the removal or reinstallation of product 3 Service performed by anyone other than Rockford or an Authorized Rockford Fosgate Service Center 4 Any product which has had the serial number defaced altered or removed 5 Subsequent damage to other components 6 Any product purchased outside the U S 7 Any product not purchased from an Authorized Rockford Fosgate Dealer Limit on Implied Warranties A...

Страница 22: ...u envoyez un fax au 1 800 398 3985 Pour tous les autres pays appelez le 001 480 967 3565 ou faxez au 001 480 967 8132 Introduction 2 Consignes de sécurité 3 Particularités techniques 4 Installation 5 7 Considérations concernant l installation 5 Emplacements de montage 6 Câblage du système 6 Configuration initiale 8 Exigences du Palm et installation du logiciel 8 Fonctionnement Configuration 9 11 C...

Страница 23: ...os produits nous nous réservons le droit de modifier ces informations sans aucun préavis Le symbole accompagnant le mot AVERTISSEMENT signale à l utilisateur la présence d instructions importantes Le non respect de ces instructions causera des blessures graves ou la mort Le symbole accompagnant l expression MISE EN GARDE signale à l utilisateur la présence d instructions importantes Le non respect...

Страница 24: ...ie RCA à l exception des entrées AUX 7 Entrée haut niveau haut parleur L entrée haut niveau utilise un connecteur détachable compatible avec des fils de 18 AWG maximum Utilisez cette entrée si la source audio est dotée de sorties de ligne haut niveau pour haut parleur seulement et non pas de sorties RCA 8 Comm Port port de communication Connectez une télécommande de volume subwoofer à ce port pour...

Страница 25: ...re autres que chaque composant du système est facilement accessible pour les réglages MISE EN GARDE Si vous vous sentez incapable d installer l appareil par vous même confiez la tâche à un technicien qualifié MISE EN GARDE Avant d entamer l installation déconnectez la broche négative de la batterie pour éviter tout risque de blessures d incendie ou de dommages à l appareil Avant de commencer l ins...

Страница 26: ...venant de champs de rayonnement électriques Si vous faites passer les fils par un pare feu ou autre barrière métallique protégez les à l aide de bagues en caoutchouc ou en plastique pour éviter les courts circuits Conservez toute la longueur des fils pour l instant Vous l ajusterez plus tard 2 Préparez le fil ROUGE câble d alimentation qui devra être relié au connecteur d alimentation en dénudant ...

Страница 27: ...mme les entrées audio non utilisées ne produiront pas de son à leur sortie Connexion pour entrée RCA 7 Connectez les prises RCA de l unité source aux prises d entrée sur le côté gauche du 3Sixty Connexion pour entrée haut niveau MISE EN GARDE Prenez soin de respecter la polarité de signal lorsque vous utilisez les entrées haut niveau Toute négligence à cet égard peut entraîner des effets de phase ...

Страница 28: ... HotSync réussie insérez le disque de configuration 3Sixty dans votre PC 3 Exécutez le programme Quick Install du palmOne le chemin de son emplacement est généralement C Program Files palmOne QuickInstall exe REMARQUE L emplacement de l application QuickInstall est basé sur une installation typique et peut varier d un PC à l autre 5 Cliquez sur le bouton Add Ajouter 6 Repérez le CD ROM 7 Sélection...

Страница 29: ...cette étape 7 Une fois la connexion Bluetooth établie le périphérique Palm affiche le menu principal et la DEL d alimentation du 3Sixty devient bleue LES FONCTIONS NEW SETUP ET OEM INTEGRATION OEM Integration Intégration OEM Cette fonction en instance de brevet permet d intégrer des équipements audio provenant du marché secondaire aux systèmes audio des équipementiers OEM sans retirer l unité sour...

Страница 30: ... dépannage du système Si le problème persiste appelez le service à la clientèle B À l aide d un petit tournevis à tête plate tournez le contrôle LEVEL vers la droite jusqu à ce que le voyant d écrêtage CLP se mette à clignoter en rouge Tournez le contrôle vers le bas légèrement si le voyant demeure rouge sans clignoter Le réglage idéal est atteint lorsque la DEL rouge CLP clignote 8 Sélectionnez N...

Страница 31: ...les 6 entrées principales A Repérez le contrôle de niveau LEVEL à côté des entrées RCA et les DEL de présence de signal SLP et d écrêtage CLP situées sous les prises RCA Si la DEL bleue SLP d une entrée n est pas allumée utilisez un petit tournevis à tête plate pour tourner le contrôle LEVEL vers la droite jusqu à ce que la DEL bleue s allume Si la DEL bleue ne s allume pas à réglage maximum tourn...

Страница 32: ...onctionnement normal une fois la mise à jour terminée 1 Pour accéder à l égaliseur et aux autres fonctions cliquez tout simplement sur le haut parleur voulu sur l écran d accueil Si vous avez utilisé la fonction OEM Integration Intégration OEM l écran suivant affiche la réponse en fréquence d avant et d après Pour continuer l égalisation appuyez sur Edit Modifier 3Sixty 1 Les voies avant possèdent...

Страница 33: ...el Jump Sélection des voies Xover Filtre Type de filtre Voies avant arrière et centrale 1 Vous pouvez configurer les filtres de chaque voie en tant que passe haut HP passe bas LP passe bande BP ou passe tout AP à l exception de la voie du subwoofer qui est réglée sur passe bas LP Xover Freq Fréquence du filtre passif 2 La fréquence est réglable de 50 à 10000 Hz par incréments progressifs pour les ...

Страница 34: ... acoustique du véhicule EQ égaliseur 11 Cliquez sur l icône EQ pour retourner à l écran d égaliseur de la voie concernée RÉGLAGE DU SYSTÈME NIVEAU DE SORTIE 3SIXTY 2 SEULEMENT Si vous continuez de la section précédente passez à l étape 1 Si vous devez charger un fichier ou que vous vous connectez à un appareil 3Sixty reportez vous à la rubrique Chargement d un fichier dans la section Fonctionnemen...

Страница 35: ...ion précédente passez à l étape 1 Si vous devez charger un fichier ou que vous vous connectez à un appareil 3Sixty reportez vous à la rubrique Chargement d un fichier dans la section Fonctionnement Fichiers ou Connexion Bluetooth au début de la section Fonctionnement Configuration 1 Sélectionnez l icône Tune System Régler le système dans le menu principal pour aller à Tuning Screen Écran de réglag...

Страница 36: ... tout simplementYes pour accéder à la fenêtre SaveAs Enregistrer sous B Si vous avez récupéré un fichier du 3Sixty via une connexion Bluetooth ou chargé un fichier existant à partir du périphérique Palm vous pouvez enregistrer ou renommer le fichier en accédant à l écranTune System et en cliquant sur l icône Rename File Renommer le fichier Un écran s affiche vous demandant de saisir le nom du fich...

Страница 37: ...Pin Numéro d identification personnel 5 Ceci est le NIP du 3Sixty auquel vous êtes connecté actuellement REMARQUE Le NIP par défaut est 0000 quatre zéros Ce numéro peut aussi être réinitialisé à sa valeur par défaut en appuyant sur le bouton PIN RESET sur le 3Sixty à l aide de la pointe d un stylo 6 Pour changer le NIP du 3Sixty cliquez sur Edit Modifier en regard de la ligne comportant Pin 7 Entr...

Страница 38: ... a suffisamment d espace dans la zone du panneau pour permettre une connexion 7 Faites passer le câble par le trou et branchez le à la télécommande 8 Enfoncez la télécommande dans la découpe du panneau jusqu à ce qu elle se mette en place d un déclic FONCTIONNEMENT Réglage des fonctions Si vous continuez de l écran principal passez à l étape 1 Si vous devez charger un fichier ou que vous vous conn...

Страница 39: ... le 3Sixty Pas de son A Vérifiez toutes les connexions du 3Sixty ainsi que les autres appareils audio de votre système B Vérifiez que tous les appareils audio connectés au 3Sixty sont sous tension C Vérifiez que la télécommande n a pas indiqué au 3Sixty d utiliser les entrées Aux auxiliaires D Appelez le service à la clientèle Distorsion du son à volume élevé A Diminuez légèrement la commande de n...

Страница 40: ...is pas indiqués parmi les applications disponibles A Lors de l installation de nouvelles applications les périphériques Palm placent généralement celles ci dans la section non classée des Palm Vous pouvez soit repérer vous même ce dossier ou peut être paramétrer le Palm pour qu il affiche tous les programmes veuillez vous reporter au guide de l utilisateur du Palm pour de plus amples informations ...

Страница 41: ... un produit jugé équivalent au choix de Rockford Non couverture 1 Dommages pour cause d accident d abus de mauvaise utilisation d eau de vol de transport 2 Coûts et frais relatifs au retrait ou à la réinstallation du produit 3 Service effectué par quelqu un d autre que Rockford ou un centre de service autorisé Rockford Fosgate 4 Tout produit dont le numéro de série a été oblitéré altéré ou enlevé ...

Страница 42: ...9 o por FAX al 1 800 398 3985 Desde otros países llame al 001 480 967 3565 0 o por FAX 001 480 967 8132 129 Introducción 2 Instrucciones de seguridad 3 Características del diseño 4 Instalación 5 7 Consideraciones para la instalación 5 Ubicación para el montaje 6 Cableado del sistema 6 Paso inicial 8 Requisitos del Palm e instalación del software 8 Operación Configuración 9 11 Conexión Bluetooth 9 ...

Страница 43: ...tramos nuevas formas para mejorar nuestros productos esta información está sujeta a cambios sin previo aviso Este símbolo de ADVERTENCIA tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de importancia No tener en cuenta las instrucciones podría resultar en lesiones severas o muerte Este símbolo de PRECAUCIÓN tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de instrucci...

Страница 44: ...recorte en los conectores RCA de salida Excepto por las entradas AUX 7 Entrada de alto nivel Altavoz La entrada de alto nivel usa un conector separable que puede aceptar cables hasta de calibre 18 AWG Esta entrada sólo se debe usar si la unidad fuente sólo tiene salidas de línea de altavoz alto nivel y no tiene salidas RCA 8 Comm Port Puerto de comunicaciones Conecte un subaccesorio remoto de volu...

Страница 45: ...Cuando decida la distribución de su nuevo sistema asegúrese de que pueda acceder fácilmente a cada componente para hacer los ajustes PRECAUCIÓN Si no está seguro si debe hacer la instalación de este sistema usted mismo haga que lo instale un técnico calificado PRECAUCIÓN Antes de la instalación desconecte el terminal negativo de la batería para evitar daños a la unidad incendio y o posiblemente le...

Страница 46: ...s campos magnéticos irradiados en la señal de sonido Al pasar los cables a través de la mampara cortafuegos o cualquier barrera metálica protéjalos con arandelas de plástico o caucho para evitar cortos circuitos Deje los alambres largos en este punto para poder ajustarlos con exactitud más adelante 2 Prepare el cable ROJO cable de alimentación para fijarlo al conector de alimentación pelando 1 4 p...

Страница 47: ...ada RCA 7 Conecte las RCA de la unidad fuente en los conectores de entrada en el lado izquierdo del 3Sixty Conexión de entrada de alto nivel PRECAUCIÓN Asegúrese de mantener la polaridad de señales al usar las entradas de alto nivel No hacerlo puede causar efectos de fase no deseables 8 Conecte las entradas de alto nivel altavoces de la unidad fuente a las conexiones coincidentes del conector para...

Страница 48: ... el HotSync inserte el disco de configuración del 3Sixty en su PC 3 Ejecute la aplicación palmOne Quick Install Instalación Rápida del palmOne que normalmente se encuentra en C Program Files palmOne QuickInstall exe NOTA El lugar de la aplicación QuickInstall se basa en una instalación típica y es posible que varíe de una PC a otra 5 Haga clic en el botón Add Agregar 6 Busque el CD ROM 7 Seleccion...

Страница 49: ...conexión Bluetooth el dispositivo Palm muestra el menú principal y el LED de encendido de la unidad 3Sixty se volverá azul CONFIGURACIÓN NUEVA E INTEGRACIÓN CON EL OEM Integración con el OEM Esta característica con patente en trámite permite la integración de equipo de audio de terceros en un sistema de audio de OEM Fabricante Original del Equipo sin extraer la unidad fuente y el amplificador Much...

Страница 50: ...e se encienda el LED SLP de presencia de la señal identifique las fallas del sistema Si el problema persiste llame a servicio al cliente B Usando un destornillador de hoja plana pequeño gire hacia arriba el control LEVEL NIVEL sentido horario hasta que el indicador de recorte CLP apenas comience a destellar de color rojo Gire hacia abajo ligeramente el nivel sentido contrahorario si el indicador e...

Страница 51: ...do de los RCA de entrada y la presencia de la señal SLP y el LED de recorte CLP situados abajo de los RCA Si hay una entrada cuyos LED SLP azules no están encendidos use un destornillador de hoja plana pequeño para girar hacia arriba el control LEVEL NIVEL en sentido horario hasta que se encienda el LED azul Si en el ajuste máximo no se enciende el LEF azul gírelo de nuevo totalmente hacia abajo y...

Страница 52: ...ncionamiento normal del Palm cuando se haya terminado con la actualización 1 Para acceder al EQ y a otras funciones simplemente haga clic en el altavoz deseado en la pantalla Home Origen Si se usó la característica de integración OEM la pantalla siguiente mostrará una respuesta de frecuencia de antes y después Presione Edit para seguir a EQ 3Sixty 1 Los canales delanteros tienen un ecualizador de ...

Страница 53: ...configurado en pasa bajos LP Xover Freq Frecuencia de cruce 2 Se puede ajustar la frecuencia entre 50 y 10000 Hz en incrementos escalonados para los canales delantero trasero y de centro y entre 50 y 200Hz para el canal del subwoofer 3 Cuando está en el modo pasabanda BP hay dos frecuencias de esquina La frecuencia de pasa altos es la frecuencia más baja que quiere para su altavoz mientras que la ...

Страница 54: ... la sección anterior siga al paso 1 Si tiene que cargar un archivo o se está conectando a una unidad 3Sixty consulte Carga de un archivo en la sección Operación Archivos o en Conexión Bluetooth al comienzo de la sección Operación Configuración 1 Seleccione el iconoTune System Puesta a punto de su sistema en el menú principal para ir a la pantalla de puesta a punto 2 Seleccione el icono LEVEL NIVEL...

Страница 55: ...ando a una unidad 3Sixty consulte Carga de un archivo en la sección Operación Archivos o en Conexión Bluetooth al comienzo de la sección Operación Configuración 1 Seleccione el iconoTune System Puesta a punto de su sistema en el menú principal para ir a la pantalla de puesta a punto 2 Seleccione el icono Overview Resumen para entrar en la pantalla Overview Resumen Overview Resumen Esta pantalla le...

Страница 56: ...ventana SaveAs Guardar como B Si extrajo un archivo de la unidad 3Six usando la conexión Bluetooth o si cargó un archivo existente desde el dispositivo Palm puede guardar y o renombrar el archivo yendo a la pantalla puesta a punto de su sistema y hacer clic en el icono Raneme File Cambiar nombre del archivo Aparecerá una pantalla pidiéndole que ingrese un nombre de archivo bajo el que quiere guard...

Страница 57: ...ero de serie está situado en la parte inferior de la unidad 3Sixty Pin Número de identificación personal 5 Este es el número PIN de la unidad 3Sixty a la que actualmente está conectado NOTA El PIN predeterminado es 0000 cuatro ceros Este número también se puede deponer al valor predeterminado presionando el botón PIN RESET REPONER PIN en la unidad 3Sixty usando la punta de una lapicera 6 Para camb...

Страница 58: ...conexión 7 Tienda el cable a través del agujero y conecte a la unidad remota 8 Presione la unidad remota en su sitio en el recorte del panel hasta que calce con un chasquido OPERACIÓN Configuración de características Si está continuando de la pantalla principal siga al paso 1 Si tiene que cargar un archive o se está conectando a una unidad 3Sixty consulte Carga de un archivo en la sección Operació...

Страница 59: ... audio A Compruebe todas las conexiones al 3Sixty y otros dispositivos de audio del sistema B Compruebe que todos los dispositivos de audio conectados a la unidad 3Sixty estén alimentados C Compruebe que el remoto no haya conmutado la unidad 3Sixty para que use las entradas Aux auxiliares D Llame a Servicio al Cliente Audio distorsionado con volumen alto A Gire el control de nivel de sensibilidad ...

Страница 60: ...n las aplicaciones disponibles A Al instalar aplicaciones nuevas los dispositivos Palm normalmente los almacenan en la sección unfiled de su Palm Usted puede encontrar esta carpeta o es posible que deba configurar el Palm para ver todos los programas por favor consulte el manual del Palm para obtener más información El Palm no se conecta con el 3Sixty A Compruebe si el 3Sixty está encendido y si l...

Страница 61: ... de la garantía serán arreglados o reemplazados con un producto equivalente a entera discreción de Rockford Qué no está cubierto 1 Daños causados por accidentes maltrato operación incorrecta agua robo transporte 2 Cualquier costo o gasto relacionado con la desinstalación o nueva instalación del producto 3 Servicios prestados por alguien que no sea un Centro de Servicio Autorizado por Rockford Fosg...

Страница 62: ...22 Español NOTA ...

Страница 63: ...23 NOTA ...

Страница 64: ...A 12 05 B M 1230 52040 01 Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe Arizona 85281 U S A In U S A 480 967 3565 In Europe Fax 49 8503 934014 In Japan Fax 81 559 79 1265 www rockfordfosgate com ...

Результаты поиска

Содержание 3Sixty

Отзывы:

Похожие инструкции для 3Sixty

Бренды по названию

Популярные бренды

Rockford Fosgate 3Sixty, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3Sixty

Отзывы:

Похожие инструкции для 3Sixty

Бренды по названию

Популярные бренды