Motorola SCOUT73 Скачать руководство пользователя страница 233

Страница: 233 / 390

Requisiti del sistema

2. Requisiti del sistema

Portale web

• Windows

• Mac

10.7

• Chrome™

• Internet

Explorer

• Safari

• Java™

• Firefox

18.0

• Adobe

Flash

Player 15.0

Sistema Android

™

• Versione 4.2 o superiore

iPhone

/iPad

iOS

• Versione 7.0 o superiore

ALI

Содержание SCOUT73

Страница 1: ...USER S GUIDE Wi Fi Outdoor Pet Video Camera Models SCOUT73 SCOUT73 2 The features described in this user s guide are subject to modifications without prior notice ...

Страница 2: ...la Wi Fi Outdoor Pet Video Camera If you have always wondered what happens when you are away wonder no more Now you can monitor your pets with this easy to use system You can install the camera from your iPhone iPad or Android devices only In addition to your iPhone iPad or Android devices you can also view the camera s video from your PC or Notebook Please keep your original dated sales receipt f...

Страница 3: ...onnection is required when the Wi Fi connection is not optimal Connect the Ethernet cable not supplied to the LAN interface and then connect the other end to a spare port on your router Important guidelines for installing your Wi Fi Camera Unit Use of other 2 4 GHz products such as other wireless networks Bluetooth systems or microwave ovens may cause interference with this product Keep the Wi Fi ...

Страница 4: ... 3 Run Hubble for Motorola Monitors on your iPhone iPad 18 3 3 4 Add SCOUT73 Camera to your account 19 4 Camera 24 4 1 Install your Camera and setting up 24 4 2 Camera Functions Working with devices for Android 25 4 2 1 Add more cameras 25 4 2 2 Remove a camera 26 4 2 3 Change your Account Information 27 4 2 4 Camera settings 28 4 2 5 General setting 29 4 2 6 Features of Hubble for Motorola Monito...

Страница 5: ...with AC Adapters Only use the AC Adapters provided As with any electrical device supervision of your pet s usage should be exerciseduntilyourpetisacclimatedtotheproduct Ifyourpetisproneto chewing we strongly recommend you keep this and all other electrical devices out of its reach Wi Fi CAMERA UNIT SET UP USE Determine a location for the Wi Fi Camera Unit that will provide the best view of the are...

Страница 6: ...he Wi Fi Camera Unit with a towel or blanket Test the Wi Fi Camera Unit and all its functions so that you are familiar with it prior to use Do not use the Wi Fi Camera Unit near water Do not install the Wi Fi Camera Unit near a heat source Only use the power adapter provided Do not use other power adapters as this may damage the device Never use extension cords with power adapters Do not touch the...

Страница 7: ...tection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product Surge Protectors It is highly recommended that the camera equipment be connected to a surge protector Doing so will protect the equipment from damage ...

Страница 8: ...m heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Accessories This camera should not be used with any unapproved accessories and should be secured to a wall using the wall mount provided The mounting of this camera should be according to the manufacturer s instructions and use a mounting accessory recommended by the manufacturer The cam...

Страница 9: ...OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer 9 Safari 6 Java 7 Firefox 18 0 Adobe Flash Player 15 0 Android System Version 4 2 or above iPhone iPad iOS Version 7 0 or above Wi Fi requirements At least 0 6 Mbps upload bandwidth per camera Test your Internet speed at http www speedtest net ...

Страница 10: ...Camera must be within range of the Wi Fi router with which you want to connect it to Make sure the password of the router is available for entering during the in app setup process Status of LED Indication Pair Setup state LED is red and blue and flashing slowly Unconnected state LED is red and flashing slowly Connected state LED is blue and always on Ready for connection state LED is blue and flas...

Страница 11: ...OUT73 camera Connect the SCOUT73 adapter to a suitable mains power socket insert the power adapter plug into the socket of the Power Cable The camera s green LED blinks after the camera has finished booting 3 2 2 Download the Hubble for Motorola Monitors App Go to the Google Play Store to search Hubble for Motorola Monitors application Download the Hubble for Motorola Monitors App from the Google ...

Страница 12: ... device is connected to your Wi Fi router Run Hubble for Motorola Monitors application and key in your Hubble for Motorola Monitors account information select I agree to the Terms of Use before you tap on Create Picture A1 Note If you have a Hubble account please select Already have an Account to go to the next step A1 ...

Страница 13: ... 13 ENGLISH Android 3 2 4 Add SCOUT73 Camera to your account Once you have created your account and are logged in Tap on Add Camera Picture A2 Tap on Continue Picture A3 On the screen it shows the setup instructions Picture A4 A2 A3 A4 ...

Страница 14: ...he side of SCOUT73 camera and the indicator will flash rapidly Then tap on Search for Camera The app will auto search and connect to your Camera as shown on the pictures below Pictures A5 A6 Select Wi Fi Network and tap Continue enter password then tap on Connect Picture A7 A8 A5 A6 A7 A8 ...

Страница 15: ...e Wi Fi Network please wait a few minutes whilst the camera searches for a connection Once it has finished searching it will display the result of the connection attempt Picture A9 A10 If the connection has failed please tap on the Retry button and repeat the steps described in 3 2 4 A9 A10 ...

Страница 16: ...16 Getting started Connecting Devices Tap on Watch Live Camera to view camera video and the LED indicator will turn on Picture A11 Tap on Hubble logo and go back to the camera list Picture A12 A11 A12 ...

Страница 17: ...t SCOUT73 camera Connect the SCOUT73 adapter to a suitable mains power socket insert the plug into the socket of the Power Cable The camera s green LED will blink after the camera has finished booting up this indicates that the camera is ready to be setup 3 3 2 Download Hubble for Motorola Monitors App Go to App Store to search Hubble for Motorola Monitors Download Hubble for Motorola Monitors App...

Страница 18: ...Router Run Hubble for Motorola Monitors application and key in your Hubble for Motorola Monitors account information read through the Terms of Service then select I agree to the Terms of Service before you tap on Create Picture i1 Note Ifyouhavea HubbleforMotorolaMonitorsaccount pleaseselect Already have an Account to continue to the next steps i1 ...

Страница 19: ...iOS 3 3 4 Add SCOUT73 Camera to your account Once you have created your account and are logged in Tap on Add Camera Picture i2 Tap on SCOUT73 Picture i3 Follow the instruction on screen to turn on the Bluetooth function of your iPhone iPad i2 i3 i4 ...

Страница 20: ...ing Devices Tap on Home button then enter the Settings menu to turn on the Bluetooth function of your iPhone iPad Press the HOME key to exit the Settings menu and tap on the Hubble Home app to enter the start up screen i5 i6 i7 ...

Страница 21: ...Getting started Connecting Devices 21 ENGLISH iOS Tap on Continue and follow the steps indicated as shown below Pictures i8 i9 i8 i9 ...

Страница 22: ...ove to locate the camera with identification number CameraHD xxxxxxxxxx then tap on Continue once your iPhone or iPad has connected to the camera Picture i10 Select Wi Fi Network then tap Continue Then enter password and tap Next Pictures i11 i12 i10 i11 i12 ...

Страница 23: ...ches for a connection Once it has finished searching it will display the result of the connection attempt Picture i13 i14 If the connection has failed please tap on the Retry button and repeat the steps described in 3 3 4 Press Watch Live Camera to view Camera video Picture i15 Tap on Hubble logo to go back to Camera list Picture i16 i13 i14 i15 i16 ...

Страница 24: ...and hammer the drywall plugs included into the holes as needed Fasten the mounting plate on the wall with the 4 Philips head screws provided Place the 4 mounting slots of the camera base on to 4 catches on the mounting plate Make sure the unit sits firmly on the mounting plate with the center holes of 2 parts lined up Fasten the unit to the mounting plate at the center hole with the tamper proof s...

Страница 25: ...f Android device setup Section 3 2 4 Picture A14 Once the Camera has been added the Camera view will be automatically displayed Connect the camera s round plug to the Y shaped Power LAN cable connector Insert the power adapter plug into the Power Socket and connect other end of the power adapter to a suitable mains power socket LAN socket provides an option for you to connect via LAN cable if it i...

Страница 26: ...can remove a camera from your account by following these steps Tap the Setting icon on General page then tap on Camera Details Picture A15 Select Remove Camera and tap on Yes to delete the unit from camera list Picture A16 A13 A14 A15 A16 ...

Страница 27: ...on Freemium plan it will go to the link of Cloud Video Recording Service to obtain more information please visit our website http www hubbleconnected com Tap on Use Remote Only to access Remote Connection Setting confirm Use by Selecting Yes Enable Disconnect Alert when disconnect it will be beeps alert enable the disconnect Alert by selecting Yes Tap on Send Log to send your Hubble for Motorola M...

Страница 28: ... settings by tapping the Setting icon on the Camera list page Picture A18 Tap on Camera Details to review Camera Name Change Image Firmware version Picture A19 Tap on Notification Sensitivity to set the sensitivity of motion detection Picture A20 A18 A19 A20 ...

Страница 29: ... General page Tap on General Settings to shift the format of Clock 12hr 24hr Picture A21 Tap on Do Not Disturb set the timer which you prefer and select ON the Camera will not send any alert to your Android device in the duration of your setting Picture A22 A21 A22 ...

Страница 30: ...res of Hubble for Motorola Monitors Application On Camera view tap the viewing area Function Icons will appear as following Pan and Tilt Function Tap theup anddown buttonstotilt theleftandright buttonstopan PicturesA23 A23 ...

Страница 31: ...cord a video from your Camera Tap Video icon to activate the video function and press the red dot to start and release to stop recording Pictures A24 A25 Tap Camera icon to switch to Camera mode you can capture photos from camera view Picture A26 A24 A25 A26 ...

Страница 32: ... flash memory of your Android device and can be accessed via the Gallery or Media Player To play videos please use the Hubble for Motorola Monitors application or a 3rd party application such as MX player i e Google Play Store which is able to play MJPG Motionjpeg ...

Страница 33: ...w appears on the screen 4 3 1 Add more cameras On Camera view tap on the Motorola logo to go to Add Camera page Picture i17 Tap on Add Camera to add one more camera follow steps of iPhone iPad setup Section 3 3 4 Picture i18 Once the Camera has been added the Camera view will be automatically displayed Note You can ONLY add up to 4 cameras in one account i17 i18 ...

Страница 34: ...You can remove a camera from your account by following these steps Tap the Setting icon on General page then tap on Camera Details Picture i19 Select Remove Camera and tap on Yes to delete the unit from camera list Picture i20 i19 i20 ...

Страница 35: ...d to change your password following the instruction Tap on Log Out to leave the account Tap on Current plan it will go to the link of Cloud Video Recording Service to obtain more information please visit our website www hubbleconnected com motorola plans Tap on Send app log to send your Hubble for Motorola Monitors App report to our server via e mail this should be sent if requested by a customer ...

Страница 36: ...ou can review the Camera Name and Firmware version Picture i23 Additionally you are allowed to change camera name by tapping on the existing camera name and following the instructions 4 3 5 General settings Tap Settings on General page Picture i24 Tap on General Settings to shift the format of Clock 12hr 24hr Picture i25 i22 i23 i24 i25 ...

Страница 37: ...cation Sensitivity to set motion detection Picture i26 Tap on Do Not Disturb set the timer which you prefer and select ON the Camera will not send any sound or alert to your iPhone iPad in the duration of your setting Picture i27 i26 i27 ...

Страница 38: ...Motorola Monitors Settings Tap on Settings on your iPhone iPad and the applications will appear tap on Hubble for Motorola Monitors App the settings in the Hubble for Motorola Monitors app will be shown on screen Picture i28 i28 ...

Страница 39: ...area Function Icons will appear as following Pan and Tilt Function Tap the up and down buttons to tilt the left and right buttons to pan Pictures i29 Take Picture Tap Camera icon to capture photos from camera view Picture i30 Note Photos will be stored on the internal flash memory of your iPhone iPad i29 i30 ...

Страница 40: ...click Login if you have already created an account Click on the Camera list paired in your account via Android device or iPhone iPad and the Camera view will appear on screen You can easily stay connected with your favorite people places and pets with live video streaming On the website you can change the settings by following the Menu instruction steps ...

Страница 41: ...reset the Camera with the following procedure 1 Unplug the Power Adapter 2 Press and hold the PAIR button on the underside of the Camera then plug the Power Adapter to the mains power socket the LED indicator turns ON 3 Release the PAIR button and wait for the Camera to complete the internal reset procedure the LED indicator will turn Off 4 You can add your camera again by following the steps 3 2 ...

Страница 42: ...econnect your Wi Fi Ensure the Wi Fi Camera Unit is switched ON Wait a few minutes to make the connection with the Wi Fi system If you forgot your password If you do not remember your password tap Forgot password and submit your e mail address A new password will be sent to your e mail address immediately Trouble Shooting Category Problem Description Error Solution Account I am unable to login eve...

Страница 43: ...roblems accessing your camera This could be due to lack of internet connection Please wait and try again later 1 Please try again in a few minutes This could be because of any issue with your internet connection 2 If the problem remains please restart your Camera to check if this fixes the problem 3 Please restart your Wireless Router Viewing Camera When I am in remote mode the videostops after 5 ...

Страница 44: ... to find any Cameras to add If you are trying to add a Camera which has previously been added into your account or another account you will firsthavetoresettheCamera This can be done by pressing and holding the PAIR button at the bottom of the Camera for 5 seconds General What are the supportedbrowsersfor accessing from my PC Mac On PC and Mac we recommend to use Google Chrome However the followin...

Страница 45: ...n the Wi Fi signal range LED is stable The Camera is connected to the Wi Fi network Connectivity Issues I am not able to access my Camera Please check if the Camera is within Wi Fi range If the LED on your Camera is slow blinking please try to move the Camera closer to the router for better Wi Fi range and try again Setting Up Duringsetupondevice for Android and iOS duringthelaststepIam not able t...

Страница 46: ...ime to improve the Camera features General Which platforms are supported for accessing my Camera Windows 7 Windows 8 Java browser plug in needed Mac iOS version 10 7 or above InternetExplorer version8 0orabove Firefox version 11 0 or above Chrome version 18 0 or above Safari version 5 1 or above Java version 7 or above Android version 4 0 or above iPhone iPad iOS version 7 0 or above General What ...

Страница 47: ...ts will have Hubble for Motorola Monitors App by Binatone Select to install it Setting up When the video is cut off the application attempts to reconnect and and results in lost sound and choppy video You will need to turn off the auto lock function of your smart device to ensure continuous video audio feeding Features How many users can access the Camera at one time If you are accessing in local ...

Страница 48: ... product that it manufactured to be free from defectsin materials and workmanship under normal consumer usage for the period outlined below This Warranty is your exclusive warranty and is not transferable Who is covered This Warranty extends only to the first consumer purchaser and is not transferable What will BINATONE do BINATONE or its authorised distributor at its option and within a commercia...

Страница 49: ...IGENCE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT OR ACCESSORY OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS OR ACCESSORIES TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW...

Страница 50: ...ult of MOTOROLA or BINATONE are excluded from coverage Use of Non Motorola branded Products and Accessories Defects or damage that result from the use of Non Motorola branded or certified Products or Accessories or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorised Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alterati...

Страница 51: ...r expense and risk to a BINATONE Authorised Repair Centre To obtain service you must include a the Product or Accessory b the original proof of purchase receipt which includes the date place and seller of the Product c if a warranty card was included in your box a completed warranty card showing the serial number of the Product d a written description of the problem and most importantly e your add...

Страница 52: ...he Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the restriction of use of hazardous substances RoHS and 2009 125 EC relating to ecodesign requirement for Energy Rela...

Страница 53: ...al Specifications Camera Unit Wi Fi 802 11 b g n Image sensor Colour CMOS 1M Pixels Lens f 2 3 mm F 2 4 IR LED 8 pcs Power Adapter Zhongshan Baolijin Electronic Co Ltd Input 100 240V AC 50 60Hz 300mA Output 5V DC 2000mA Technical Specifications ...

Страница 54: ...rk of Apple Inc Google Play Android and Chrome are trademarks of Google Inc Wi Fi is a trademark of the Wi Fi Alliance Internet Explorer and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies Firefox is a registered trademark of the Mozilla Foundation Adobe and Flash are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated Java is a registered trademark of Oracle and or...

Страница 55: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Wi Fi Outdoor Haustier Videokamera Modell SCOUT73 SCOUT73 2 Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen können ohne Vorankündigung geändert werden ...

Страница 56: ...en WennSiesich schonimmergefragthaben wasIhrTiertut wennSienicht dasind erhalten Sie jetzt die Antwort Jetzt können Sie Ihre Haustiere mit diesem benutzerfreundlichen Systembeobachten Sie könnendieKamera App auf Ihrem Videostream der Kamera von Ihrem PC oder Notebook sowie von Ihrem Bitte bewahren Sie Ihren datierten Original Verkaufsbeleg bei Ihren Unterlagen auf Für den Garantieservice Ihres Mot...

Страница 57: ...ra 1 2 3 6 7 8 4 5 9 10 Für den LAN Kabelanschluss nicht mitgeliefert wenn keine Wi Fi Verbindung vorhanden ist Der LAN Anschluss gilt nicht für die Einrichtung der Smartgeräte App Wichtige Richtlinien für das Installieren Ihrer Wi Fi Kamera Die Verwendung anderer 2 4 GHz Produkte wie drahtlosen Netzwerken Bluetooth Systeme oder Mikrowellenöfen kann Störungen bei diesem Gerät verursachen Stellen S...

Страница 58: ...ors auf Ihrem iPhone iPad 19 3 3 4 Hinzufügen der SCOUT73 Kamera zu Ihrem Konto 20 4 Kamera 25 4 1 Installieren und Einrichten der Kamera 25 4 2 Kamerafunktionen Betrieb mit Android Geräten 26 4 2 1 Hinzufügen weiterer Kameras 26 4 2 2 Entfernen einer Kamera 27 4 2 3 Ändern Ihrer Kontoinformationen 28 4 2 4 Kameraeinstellungen 29 4 2 5 Allgemeine Einstellung 30 4 2 6 Funktionen der Anwendung Hubbl...

Страница 59: ...i jedem elektrischen Gerät sollte eine Überwachung der Nutzung durchdasTiererfolgen bissichIhrTierandasProduktgewöhnthat Wenn die Gefahr des Anknabberns durch Ihr Tier besteht sollten Sie dieses und alle anderen elektrischen Geräte außerhalb seiner Reichweite aufstellen EINRICHTUNG UND VERWENDUNG DER Wi Fi KAMERA Legen Sie einen Ort für die Wi Fi Kamera fest der den besten Blick auf Ihr Haustier b...

Страница 60: ...en sich mindestens 1 m entfernt befinden Verlegen Sie die Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern Decken Sie die Wi Fi Kamera nicht mit einem Handtuch oder einer Decke ab Testen Sie die Wi Fi Kamera und alle ihre Funktionen damit Sie vor dem Gebrauch damit vertraut sind Verwenden Sie die Wi Fi Kamera nicht in der Nähe von Wasser Installieren Sie die Wi Fi Kamera nicht in der Nähe einer Wärmeque...

Страница 61: ...hten Sie bitte die Bedienungsanleitung Überlastung Überlasten Sie die Netzsteckdose oder Verlängerungskabel nicht da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann Überlastete Netzsteckdosen Verlängerungskabel ausgefranste Netzkabel beschädigte oder gerissene Leiterisolierung und gebrochene Stecker sind gefährlich Sie können zu einem Stromschlag oder einer Feuergefahr führen Untersuchen Sie rege...

Страница 62: ...und es vor Überhitzungschützen DieseÖffnungendürfen nicht blockiertoderabgedeckt werden Die Öffnungen dürfen nicht blockiert werden indem die Kamera auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird Das Produkt sollte nie in die Nähe oder über ein Heizgerät oder eine andere Wärmequelle platziert werden Dieses Produkt sollte nicht eingebaut werden z B in ein Bücherrega...

Страница 63: ...ie mit den Kameras mitgeliefert wurden angegeben und unter Verwendung der mitgelieferten Montagehalterungen montiert werden Kamerainstallation Die Kameras sind nicht in das Eintauchen in Wasser gedacht Nicht alle Kameras können im Freien installiert werden Prüfen Sie die Schutzklasse der Kamera um zu erkennen ob sie im Freien installiert werden kann Wenn Kameras im Freien installiert werden ist ei...

Страница 64: ...ungen 2 Systemanforderungen Webportal Windows 7 Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer 9 Safari 6 Java 7 Firefox 18 0 Adobe Flash Player 15 0 Android System Version 4 2 oder höher iPhone iPad iOS Version 7 0 oder höher ...

Страница 65: ... Fi Routersbefinden mit dem Sie sie verbinden möchten Achten Sie darauf dass Sie das Passwort des Routers während des Einrichtungsvorgangs in der App zur Hand haben Status der LED Anzeige Abstimm Setup Zustand LED ist grün und blinkt schnell Nicht verbundener Zustand LED ist grün und blinkt langsam Verbundener Zustand LED ist grün und leuchtet Verbindungsbereitschaftszustand LED ist grün und blink...

Страница 66: ...73 Netzteil an eine geeignete Netzsteckdose an und stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Stromanschlussbuchse Die grüne LED der Kamera blinkt wenn die Kamera das Booten abgeschlossen hat 3 2 2 Herunterladen der Anwendung Hubble for Motorola Monitors Gehen Sie zum Google Play Store um nach der Anwendung Hubble for Motorola Monitors zu suchen Laden Sie die Anwendung Hubble for Motorola Monito...

Страница 67: ...Sie die Anwendung Hubble for Motorola Monitors aus und geben Sie Ihre Hubble for Motorola Monitors Kontoinformationen ein wählen Sie I agree to the Terms of Use Ich bin mit den Nutzungsbedingungen einverstanden bevor Sie auf Create tippen Bild A1 Hinweis Wenn Sie ein Hubble for Motorola Monitors Konto haben wählen Sie bitte Already have a Account um zu den nächsten Schritten zu gehen A1 Android DE...

Страница 68: ...äte 3 2 4 Hinzufügen der SCOUT73 Kamera zu Ihrem Konto Neues Konto erstellt und direkte Anmeldung Tippen Sie auf Add Camera Bild A2 Tippen Sie auf Continue Bild A3 Auf dem Bildschirm werden die Setup Anweisungen angezeigt Bild A4 A2 A3 A4 ...

Страница 69: ...n lang gedrücktunddieAnzeigeblinktschnell TippenSiedannaufSearchforCamera Die App sucht automatisch und verbindet Ihre Kamera wie unten dargestellt A5 A6 Wählen Sie Ihr Wi Fi Netzwerk und tippen Sie auf Continue geben Sie Ihre Passwort ein und tippen Sie dann auf Connect Bild A7 A8 A5 A6 A7 A8 Android DEUTSCH ...

Страница 70: ... Verbinden der Kamera mit dem Wi Fi Netzwerk dauert einige Minuten und dann wird das Verbindungsergebnis angezeigt Bild A9 A10 Falls die Verbindung fehlgeschlagen ist tippen Sie auf die Taste Retry und wiederholen Sie die Schritte ab 3 2 4 A9 A10 ...

Страница 71: ...chließen der Geräte 17 Tippen Sie auf Watch Live Camera um das Kamerabild anzuzeigen und die LED Anzeige leuchtet Bild A11 Tippen Sie auf das Hubble Logo um zur Kameraliste zurückzugehen Bild A12 A11 A12 Android DEUTSCH ...

Страница 72: ...Schließen Sie das SCOUT73 Netzteil an eine geeignete Netzsteckdose an und stecken Sie den Stecker in die Stromanschlussbuchse Die grüne LED der Kamera blinkt wenn das Booten der Kamera beendet ist Dies bedeutet die Kamera ist für das Einrichten bereit 3 3 2 Herunterladen der App Hubble for Motorola Monitors Gehen Sie zum App Store um Hubble for Motorola Monitors zu suchen Laden Sie die App Hubble ...

Страница 73: ...le for Motorola Monitors aus und geben Sie Ihre Hubble for Motorola Monitors Kontoinformationen ein Lesen Sie die Nutzungsbedingungen durch und wählen Sie I agree to the Terms of Service Ich bin mit den Nutzungsbedingungen einverstanden bevor Sie auf Create tippen Bild i1 Hinweis Wenn Sie ein Hubble for Motorola Monitors Konto haben wählen Sie bitte Already have a Account um zu den nächsten Schrit...

Страница 74: ...ra zu Ihrem Konto Neues Konto erstellt und direkte Anmeldung Tippen Sie auf Add Camera Bild i2 Tippen Sie auf SCOUT73 Bild i3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Bluetooth Funktion auf Ihrem iPhone iPad einzuschalten i2 i3 SCOUT73 Blink83 Scout83 MBP36HD i4 ...

Страница 75: ...me Taste und rufen Sie das Menü Settings auf um die Bluetooth Funktion auf Ihrem iPhone iPad einzuschalten Drücken Sie die HOME Taste um das Menü Einstellungen zu beenden und tippen Sie auf die App Hubble Home um den Startbildschirm aufzurufen i5 i6 i7 iOS DEUTSCH ...

Страница 76: ...22 Erste Schritte Anschließen der Geräte Tippen Sie auf Continue und befolgen Sie die unten dargestellten Schritte Bilder i8 i9 i8 i9 ...

Страница 77: ...lle Kamera ID CameraHD xxxxxxxxxx zu finden und tippen Sie dann auf Continue um sicherzustellen dass Ihr iPhone oder iPad verbunden ist Bild i10 Wählen Sie das Wi Fi Netzwerk tippen Sie auf Continue geben Sie das Passwort ein und tippen Sie auf Next Bilder i11 i12 i10 i11 i12 iOS DEUTSCH ...

Страница 78: ...Verbindungsstatus wieunten angezeigt Bildi13 i14 Falls dieVerbindung fehlschlägt tippen Siebitte auf die TasteRetry undwiederholenSie 3 3 4 wie oben angegeben Drücken Sie Watch Live Camera um das Kamerabild anzuzeigen Bild i15 Tippen Sie auf das Hubble Logo um zur Kameraliste zurückzugehen Bild i16 i13 i14 i15 i16 ...

Страница 79: ...t bei Bedarf in das Loch Befestigen Sie die Montageplatte mit den 4 Kreuzschlitzschrauben mitgeliefert an der Wand Platzieren Sie die 4 Montageschlitze des Kamerasockels an den 4 Einrastungen an der Montageplatte Achten Sie darauf dass das Gerät fest auf der Montageplatte sitzt und die mittleren Löcher der 2 Teile aneinander ausgerichtet sind Befestigen Sie das Gerät mit den Sicherheitsschrauben i...

Страница 80: ...abei die Schritte für die Einrichtung von Android Geräten in Abschnitt 3 2 4 Bild A14 Sobald die Kamera hinzugefügt wurde wird die Kameraansicht automatisch angezeigt Schließen Sie den runden Stecker der Kamera an den Stecker des Y förmigen Strom LAN Kabels an Schließen Sie den Stecker des Netzteils an die Strombuchse und den anderen Stecker des Netzteils an eine geeignete Netzsteckdose an Über di...

Страница 81: ...von Ihrem Konto entfernen Tippen Sie auf das Einstellungen Symbol auf der allgemeinen Seite und tippen Sie dann auf Camera Details Bild A15 Wählen Sie Remove Camera und tippen Sie auf Yes um das Gerät aus der Kameraliste zu entfernen Bild A16 A13 A14 A15 A16 Android DEUTSCH ...

Страница 82: ...gelangen zum Link des Cloud Videoaufzeichnungsdienstes Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website http www hubbleconnected com Tippen Sie auf Use Remote Only um die Remote Verbindungseinstellung aufzurufen und bestätigen Sie die Verwendung durch Auswahl von Yes Bei Enable Disconnect Alert ertönt beim Trennen ein akustisches Warnsignal Aktivieren Sie das Warnsignal beim Trennen indem Sie ...

Страница 83: ...s Einstellungen Symbol auf der Kameralistenseite tippen Bild A18 Tippen Sie auf Camera Details um Camera Name Change Image Firmware version anzuzeigen Bild A19 Tippen Sie auf Notification Sensitivity um die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einzustellen Bild A20 A18 A19 A20 Android DEUTSCH ...

Страница 84: ...n Seite Tippen Sie auf General Settings um das Format für Clock 12hr 24hr umzustellen Bild A21 Tippen Sie auf Do Not Disturb stellen Sie den gewünschten Timer ein und wählen Sie ON Die Kamera sendet während der eingestellten Zeit keine Warnungen an Ihr Android Gerät Bild A22 A21 A22 ...

Страница 85: ...Tippen Sie in der Kameraansicht auf den Anzeigebereich Folgende Funktionssymbole werden angezeigt Schwenk und Neigefunktion Tippen Sie auf die Nach oben und Nach unten Tasten zum Neigen und die Nach links und Nach rechts Tasten zum Schwenken Bilder A23 A23 Android DEUTSCH ...

Страница 86: ...deo Symbol um die Videofunktion zu aktivieren und drücken Sie auf den roten Punkt um die Aufzeichnung zu starten und lassen Sie ihn los um die Aufzeichnung zu stoppen Bilder A24 A25 Tippen Sie auf das Kamera Symbol um zum Kameramodus umzuschalten Sie können jetzt Fotos der Kamerasicht aufnehmen Bild A26 A24 A25 A26 ...

Страница 87: ...ichert BeieinemAndroid GerätkönnenSieüberdieGalerieoderdenMedia Player darauf zugreifen Um Videos wiederzugeben verwenden Sie bitte die App HubbleforMotorolaMonitors oder die Anwendung einesFremdanbieter z B MX Player vom Google Play Store die MJPG Dateien wiedergeben kann Android DEUTSCH ...

Страница 88: ...Kameras Tippen Sie in der Kameraansicht auf das Motorola Logo um zur Seite Add Camera zu gelangen Bild i17 Tippen Sie auf Add Camera um eine weitere Kamera hinzufügen und befolgen Sie dabei die Schritte für die Einrichtung von iPhone iPad in Abschnitt 3 3 4 Bild i18 Sobald die Kamera hinzugefügt wurde wird die Kameraansicht automatisch angezeigt Hinweis Sie können nur 4 Kameras zu einem Konto hinz...

Страница 89: ...folgt von Ihrem Konto entfernen Tippen Sie auf das Einstellungen Symbol auf der allgemeinen Seite und tippen Sie dann auf Camera Details Bild i19 Wählen Sie Remove Camera und tippen Sie auf Yes um das Gerät aus der Kameraliste zu entfernen Bild i20 i19 i20 iOS DEUTSCH ...

Страница 90: ... Passwort gemäß der Anleitung zu ändern Tippen Sie auf Log Out um das Konto zu verlassen Tippen Sie unter auf Current plan Plan und Sie gelangen zum Link des Cloud Videoaufzeichnungsdienstes Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www hubbleconnected com motorola plans Tippen Sie auf Send app log um den Bericht der App Hubble for Motorola Monitors per E Mail an unseren Server zu sende...

Страница 91: ...nnen Sie auch Camera Name und Firmware version überprüfen Bild i23 und den Kameranamen ändern wenn Sie auf einen vorhandenen Namen tippen und der Anleitung folgen 4 3 5 Allgemeine Einstellungen Tippen Sie auf Settings auf der allgemeinen Seite Bild i24 Tippen Sie auf General Settings um das Format für Clock 12hr 24hr umzustellen Bild i25 i22 i23 i24 i25 iOS DEUTSCH ...

Страница 92: ...ity um die Bewegungserkennung einzustellen Bild i26 Tippen Sie auf Do Not Disturb stellen Sie den gewünschten Timer ein und wählen Sie ON Die Kamera sendet während der eingestellten Zeit keine Töne oder Warnungen an Ihr iPhone iPad Bild i27 i26 i27 ...

Страница 93: ... Einstellungen Tippen Sie auf Settings auf Ihrem iPhone iPad und die Anwendung wird angezeigt Tippen Sie auf die App Hubble for Motorola Monitors und die Einstellungen der App Hubble for Motorola Monitors werden angezeigt Bild i28 i28 iOS DEUTSCH ...

Страница 94: ...erden angezeigt Schwenk und Neigefunktion Tippen Sie auf die Nach oben und Nach unten Tasten zum Neigen und die Nach links und Nach rechts Tasten zum Schwenken Bilder i29 Take Picture Tippen Sie auf das Kamerasymbol um Fotos von der Kameraansicht aufzunehmen Bild i30 Hinweis Fotos werden im internen Flash Speicher Ihres iPhone iPad gespeichert i29 i30 ...

Страница 95: ...reits ein Konto erstellt haben Klicken Sie über Ihr Android Gerät oder iPhone iPad auf die Liste der abgestimmten Kameras in Ihrem Konto und die Kamera wird angezeigt Sie können ganz einfach über Live Videostreaming mit Ihren Freunden bevorzugten Orten oder geliebten Haustieren in Verbindung bleiben Sie können die Einstellungen auf der Website ändern indem Sie die Menüanweisungsschritte befolgen D...

Страница 96: ...ie die Kamera wie folgt zurück 1 Trennen Sie das Netzteil 2 Halten Sie die PAIR Taste auf der Unterseite der Kamera gedrückt und schließen Sie dann das Netzteil an die Netzsteckdose an Die LED Anzeige leuchtet 3 Lassen Sie die Taste PAIR los und warten Sie bis die Kamera das interne Zurücksetzen abgeschlossen hat Die LED Anzeige erlischt 4 Sie können Ihre Kamera erneut hinzufügen indem Sie die Sch...

Страница 97: ...er Vergewissern Sie sich dass die Wi Fi Kamera eingeschaltet ist Warten Sie einige Sekunden bis Sie die Verbindung zum Wi Fi System herstellen Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben Wenn Sie Ihr Passwort nicht mehr wissen tippen Sie auf Forgot password und geben Sie Ihre E Mail Adresse an Es wird umgehend ein neues Passwort an Ihre E Mail Adresse gesendet Fehlerbehebung Kategorie Problem beschreibu...

Страница 98: ...e in Ihrem Spamordner gelandet Bitte sehen Sie in Ihrem Spamordner nach 2 Der Empfang der E Mail kann etwas dauern Bitte warten Sie einige Minuten bevor Sie Ihre E Mails erneut abrufen Verbindungs probleme Ich erhalte die Meldung Weare having problems accessing your camera This could be due to lack of internet connection Pleasewaitandtry again later 1 Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erne...

Страница 99: ...Unable to connect to BMS server 1 Prüfen Sie die Signalstärke des Wi Fi Netzwerks 2 Prüfen Sie ob Sie mit dem Internet verbunden sind indem Sie den Telefonbrowser starten und zu einer Website wie www google com gehen 3 Versuchen Sie es erneut wenn Sie sich erfolgreich mit dem Internet verbinden konnten 4 Schließen Sie das LAN Kabel direkt an die RJ45 Buchse an und verbinden Sie sich mit dem Intern...

Страница 100: ...era im Setup Modus Um den Setup Moduszurückzusetzen haltenSiedie PAIR Taste unten an der Kamera gedrückt bis die LED Anzeige schnell blinkt Langsames Blinken 2 Die Kamera verbindet sich entweder gerade mit dem Router oder sie hat die Verbindung zum Routerverloren BittestellenSiesicher dass sich die Kamera innerhalb der Reichweite des Wi Fi Signals befindet LED leuchtet Die Kamera ist mit dem Wi Fi...

Страница 101: ...ut versuchen Verbindungs probleme Wenn ich vomWi Fi Netzwerk aus auf meineKamera zugreife wird meine Kamera immerals remote angezeigt Ichkann nur jeweils 5 Minuten lang darauf zugreifen Bitte prüfen Sie die Einstellungen Ihres drahtlosen Routers Bei Routern der Marke Buffalo gibt es zum Beispiel eine Option namens Drahtlose Isolation Bitte deaktivieren Sie diese Option Kamera Wenn ich versuche die...

Страница 102: ...r Safari Version 5 1 oder höher Java Version 7 oder höher Android Version 4 0 oder höher iPhone iPad iOS Version 7 0 oder höher Allgemein Was bedeutet Lokale Kamera und Remote Kamera Wenn Sie auf IhreKamera vom selben drahtlosen Heim Netzwerk aus zugreifen in dem siekonfiguriert wurde ist sie eine lokale Kamera Wenn Sie auf IhreKamera von einem anderen Ort als zu Hause zugreifen ist es eine Remote...

Страница 103: ...tallieren Sie sie iOS Gerät Öffnen Sie iOS APP Store Wählen Sie Suche Geben Sie Hubble for Motorola Monitors ein Sie erhalten die Ergebnisse für die App Hubble for Motorola Monitors von Binatone Installieren Sie sie Einrichten Wenn das Video stoppt versucht die Anwendung sich erneut zu verbinden Dies führtzufehlendem Ton und einem unterbrochenen Bild Sie müssen die automatische Sperrfunktion Ihres...

Страница 104: ...enutzer erfolgt das gesamte Streaming über den Remote Server Dies ermöglicht unbegrenzten Benutzerzugriff auf eine einzelne Kamera gleichzeitig Verbindungs probleme Meine anderen Webkameragerät e verursachen Störungen Die Videostreamingleistung ist mit der Internetbandbreite verbunden insbesondere wenn Sie 2 oder mehr Videostreaminggeräte haben die über denselben Router funktionieren ...

Страница 105: ...ssenes Zubehör Zubehör das für die Verwendung mit diesem Produkt verkauft wird bei normaler Nutzung durch den Verbraucher für den untenangegebenenZeitraumfreivonMaterial undFertigungsfehlernist Diese Garantie ist Ihre ausschließliche Garantie und nicht übertragbar Was ist abgedeckt Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Erstkäufer und ist nicht übertragbar Was wird BINATONE tun BINATONE oder se...

Страница 106: ...SCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT FÜR SCHÄDEN DIE DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS ODER ZUBEHÖRS ÜBERSTEIGEN ODER FÜR INDIREKTE BESONDERE NEBEN ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART ODER UMSATZ ODER GEWINNVERLUST ENTGANGENE GESCHÄFTE VERLORENE INFORMATIONEN ODER ANDERE FINANZIELLE VERLUSTE DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER FÄHIGKEIT ODER UNFÄHIGKEIT ERGEBEN DIE PRODUKTE ODER ZUBEHÖRTEILE IN VOLLEM UMFANG ZU N...

Страница 107: ... b Kontakt mit Flüssigkeit Wasser Regen extremer Feuchtigkeit oder starkem Schwitzen Sand Schmutz oder ähnlichem extremer Hitze oder Lebensmitteln c Verwendung der Produkte oder Zubehörteile für gewerbliche Zwecke oder unsachgemäße Verwendung oder Aussetzen des Produkts oder der Zubehörteile anormaler Bedingungen oder d andere Handlungen die nicht der Fehler von MOTOROLA oder BINATONE sind sind vo...

Страница 108: ...ht konformen oder nicht von Motorola stammenden Gehäusen oder Teilen sind von der Garantie ausgeschlossen Kommunikationsdienste Defekte Schäden oder der Ausfall von Produkten oder Zubehörteilen aufgrund von Kommunikationsdiensten oder signalen die Sie abonniert haben oder mit den Produkten oder Zubehörteilen verwenden sind von der Garantie ausgeschlossen Wie erhalten Sie Garantieservice oder ander...

Страница 109: ...e von Ihnen gekauften Produkte und Zubehörteile dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen oder Erklärungen einschließlich Erklärungen in Publikationen oder Werbematerialien die von BINATONE ausgegeben werden oder Erklärungen durch einen Vertreter oder Mitarbeiter von BINATONE die möglicherweise in Verbindung mit besagtem Kauf erfolgt sind DEUTSCH ...

Страница 110: ...f the Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the restriction of use of hazardous substances RoHS and 2009 125 EC relating to ecodesign requirement for Energy R...

Страница 111: ...ten 57 8 Technische Daten Kamera Wi Fi 802 11 b g n Bildsensor Farbe CMOS 1 Mio Pixel Objektiv f 2 3 mm F 2 4 IR LED 8 Stck Netzteil Zhongshan Baolijin Electronic Co Ltd Eingang 100 240 V 50 60 Hz 300 mA Ausgang 5 V 2000mA DEUTSCH ...

Страница 112: ...st eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc Android und Chrome sind Marken von Google Inc Wi Fi ist eine Marke der Wi Fi Alliance Internet Explorer und Windows sind Marken der Microsoft Unternehmensgruppe Firefox ist eine eingetragene Marke der Mozilla Foundation Adobe und Flash sind eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated Java ist eine eingetragene Marke von Oracle und oder ...

Страница 113: ...GUIDE DE L UTILISATEUR Caméscope Wi Fi d extérieur pour animaux familiers Modèles SCOUT73 SCOUT73 2 Les caractéristiques décrites dans ce guide de l utilisateur peuvent être modifiées sans préavis ...

Страница 114: ...extérieur Motorola pour animaux familiers Si vous vous êtes souvent demandé ce qui se passe lorsque vous êtes absent ne vous le demandez plus Vous pouvez maintenant surveiller vos animaux familiers grâce à ce système facile à utiliser Vous pouvez installer l application pour la caméra sur votre iPhone iPad ou sur votre appareil Android et vous pouvez visionner le flux vidéo de la caméra sur votre ...

Страница 115: ...ra 1 2 3 6 7 8 4 5 9 10 Destinée à une connexion par câble LAN non fourni lorsqu une connexion Wi Fi n est pas disponible La connexion à un LAN ne peut pas être utilisée pour la configuration de l application d un appareil intelligent Importantesrecommandationspourl installationde votrecaméraWi Fi L utilisation d autres dispositifs 2 4 GHz tels que d autres réseaux sans fil systèmes Bluetooth ou f...

Страница 116: ...pplication Hubble for Motorola Monitors sur votre iPhone iPad 19 3 3 4 Ajout de la caméra SCOUT73 à votre compte 20 4 Caméra 25 4 1 Installation et configuration de votre caméra 25 4 2 Fonctions de la caméra avec des périphériques Android 26 4 2 1 Ajout de caméras 26 4 2 2 Supprimer une caméra 27 4 2 3 Modifier des informations de votre compte 28 4 2 4 Réglages de la caméra 29 4 2 5 Paramètres gén...

Страница 117: ...urnis Comme pour tout appareil électrique vous devez continuer de surveiller votre animal familier jusqu àcequ il soithabituéauproduit Si votre animal est sujet à mâcher nous vous recommandons vivement de tenir cet appareil ainsi que tous les autres appareils électriques hors de sa portée INSTALLATION ET UTILISATION DE LA CAMÉRA Wi Fi Choisissez pour la caméra Wi Fi un emplacement qui offrira la m...

Страница 118: ...ors de portée des enfants Ne couvrez pas la caméra Wi Fi d une serviette ou d une couverture Essayez la caméra Wi Fi et toutes ses fonctions avant de l utiliser afin de vous familiariser avec l appareil N utilisez pas la caméra Wi Fi près de l eau N installez pas la caméra Wi Fi près d une source de chaleur Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni N utilisez pas d autres adaptateurs car ils...

Страница 119: ...s fils endommagé ou fissuré et les fiches cassées sont dangereux Ils peuvent causer un choc électrique ou un incendie Examinez régulièrement le cordon d alimentation et s il paraît endommagé ou si son isolant est détérioré faites le remplacer par un technicien qualifié Protection des cordons d alimentation les cordons d alimentation doivent être acheminés de sorte qu ils ne puissent pas être piéti...

Страница 120: ...ion adéquate est prévue et que les instructions du fabricant du produit ont été suivies Accessoires n utilisez pas d accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant du produit car ils pourraient constituer un danger Chaleur le produit doit être placé loin des sources de chaleur telles que radiateurs registres de chaleur poêles ou autres appareils générateurs de chaleur y compris les ampli...

Страница 121: ...ans l eau Certaines caméras ne peuvent pas être installées à l extérieur Vérifiez les conditions environnementales de votre caméra pour confirmer qu elle puisse être installée à l extérieur Lorsque vous installez des caméras à l extérieur il est nécessaire de les installer dans un endroit abrité FRANÇAIS ...

Страница 122: ...stème 2 Configuration du système Portail Web Windows 7 Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer 9 Safari 6 Java 7 Firefox 18 0 Adobe Flash Player 15 0 Android System 4 2 ou plus récent iOS pour iPhone iPad 7 0 ou plus récent ...

Страница 123: ...i Fi auquel vous voulez la relier Assurez vous d avoir le mot de passe du routeur pour l entrer dans le programme de configuration État du voyant DEL Couplage configuration La DEL est verte et clignote rapidement Non connecté La DEL est verte et clignote doucement Connecté La DEL est verte et fixe Prêt pour la connexion La DEL est verte et clignote doucement Remarque vous ne pouvez effectuer la co...

Страница 124: ...3 Branchez l adaptateur SCOUT73 à une prise secteur appropriée et insérez la fiche de l adaptateur dans la prise du câble d alimentation de la caméra La DEL verte de la caméra clignote lorsque celle ci a fini de démarrer 3 2 2 Téléchargement de l application Hubble for Motorola Monitors Allez sur Google Play Store pour chercher l application Hubble for Motorola Monitors Téléchargez l application H...

Страница 125: ...votre routeur Wi Fi Démarrez l application Hubble for Motorola Monitors entrez les informations de votre compte Hubble for Motorola Monitors sélectionnez I agree to the Terms of Use J accepte les conditions d utilisation puis tapez sur Create Image A1 Remarque si vous avez un compte Hubble for Motorola Monitors sélectionnez Already have a Account pour passer à l étape suivante A1 FRANÇAIS ...

Страница 126: ...s appareils 3 2 4 Ajout de la caméra SCOUT73 à votre compte Nouveau compte créé et connexion établie Tapez sur Add Camera Image A2 Tapez sur Continue Image A3 Les instructions de configuration s affichent à l écran Image A4 A2 A3 A4 ...

Страница 127: ...nt 3 secondes la DEL clignote rapidement Tapez sur Search for Camera L application cherche et connecte automatiquement votre caméra comme illustré ci dessous Images A5 et A6 Sélectionnez le réseau Wi Fi tapez sur Continue saisissez le mot de passe puis tapez sur Connect Images A7 et A8 A5 A6 A7 A8 Android FRANÇAIS ...

Страница 128: ...ion des appareils La connexion de la caméra au réseau Wi Fi demande quelques minutes puis l état de la connexion s affiche Images A9 et A10 Si la connexion échoue tapez sur Retry et recommencez à partir de l étape 3 2 4 A9 A10 ...

Страница 129: ...exion des appareils 17 Tapez sur Watch Live Camera pour visionner les images filmées par la caméra la DEL s allume Image A11 Tapez sur le logo Hubble pour revenir à la liste des caméras Image A12 A11 A12 Android FRANÇAIS ...

Страница 130: ...3 Branchez l adaptateur SCOUT73 à une prise secteur appropriée et insérez la fiche de l adaptateur dans la prise du câble d alimentation de la caméra La DEL verte de la caméra clignote lorsque celle ci a fini de démarrer pour indiquer que la caméra est prête à être configurée 3 3 2 Téléchargement de l application Hubble for Motorola Monitors Allez sur l App Store et cherchez Hubble for Motorola Mo...

Страница 131: ...arrez l application Hubble for Motorola Monitors entrez les informations de votre compte Hubble for Motorola Monitors lisez les conditions d utilisation sélectionnez I agree to the Terms of Service J accepte les conditions d utilisation puis tapez sur Create Image i1 Remarque sivousavezuncompteHubbleforMotorola Monitors sélectionnez Already have a Account pour passer à l étape suivante i1 FRANÇAIS...

Страница 132: ...encer connexion des appareils 3 3 4 Ajout de la caméra SCOUT73 à votre compte Nouveau compte créé et connexion établie Tapez sur Add Camera Image i2 Tapez sur SCOUT73 Image i3 i2 i3 SCOUT73 Blink83 Scout83 MBP36HD ...

Страница 133: ...ls 21 Suivez les instructions affichées à l écran pour activer la fonction Bluetooth de votre iPhone iPad Tapez sur la touche Home puis ouvrez le menu Settings pour activer la fonction Bluetooth de votre iPhone iPad i4 i5 i6 iOS FRANÇAIS ...

Страница 134: ... connexion des appareils Appuyez sur HOME pour sortir du menu des réglages puis tapez sur le logo Hubble pour afficher l écran de configuration Tapez sur Continue et suivez les étapes ci dessous Images i8 et i9 i7 i8 i9 ...

Страница 135: ...r trouver la caméra CameraHD xxxxxxxxxx puis tapez sur Continue et vérifiez que votre iPhone ou iPad est connecté à la caméra Image i10 Sélectionnez un réseau Wi Fi tapez sur Continue puis saisissez le mot de passe et tapez sur Next Images i11 et i12 i10 i11 i12 iOS FRANÇAIS ...

Страница 136: ...tat de la connexion s affiche Images i13 i14 si la connexion échoue tapez sur Retry et suivez de nouveau les étapes de la section 3 3 4 ci dessus Tapez sur Watch Live Camera pour visionner les images filmées par la caméra Image i15 Tapez sur le logo Hubble pour revenir à la liste des caméras Image i16 i13 i14 i15 i16 ...

Страница 137: ...us et enfoncez y les chevilles fournies à l aide d un marteau Fixez la plaque support au mur à l aide des 4 vis Philips fournies Placez les 4 œillets de montage du socle de la caméra sur les 4 taquets de la plaque support Assurez vous que la caméra repose fermement sur la plaque support les trous centraux des 2 parties étant alignés Fixez la caméra au trou central de la plaque support au moyen de ...

Страница 138: ...de la section 3 2 4 pour la configuration d un appareil Android Image A14 Les images filmées par la caméra qui vient d être ajoutée s affichent automatiquement Branchez la fiche ronde de la caméra au connecteur d alimentation LAN en Y Branchez la fiche de l adaptateur secteur à la prise d alimentation et branchez l adaptateur à une prise de courant La prise LAN fournit une option pour vous connect...

Страница 139: ...r une caméra de votre compte comme suit Tapez sur l icône des réglages dans la page d accueil puis tapez sur Camera Details Image A15 Sélectionnez Remove Camera puis tapez sur Yes pour supprimer la caméra de la liste Image A16 A13 A14 A15 A16 Android FRANÇAIS ...

Страница 140: ...en vers le service d enregistrement vidéo sur le Nuage pour plus de détails rendez vous sur notre site Web http www hubbleconnected com Tapez sur Use Remote Only pour accéder à Remote Connection Setting Configuration connexion à distance puis sélectionnez Yes Enable Disconnect Alert vous alerte par un bip lorsque la caméra est déconnectée Sélectionnez Yes pour activer cette fonction Tapez sur Send...

Страница 141: ...en tapant sur Settings dans la page de la liste des caméras Image A18 Tapez sur Camera Details pour accéder à Camera Name Change Image et Firmware version Image A19 Tapez sur Notification Sensitivity pour régler le seuil de détection des mouvements Image A20 A18 A19 A20 Android FRANÇAIS ...

Страница 142: ...age d accueil Tapezsur General Settingspour choisirleformatd affichagedeClock 12h 24 h Image A21 Tapez sur Do Not Disturb choisissez une durée et sélectionnez ON la caméra n enverra aucune alerte à votre appareil Android pendant la période choisie Image A22 A21 A22 ...

Страница 143: ...ola Monitors Tapez sur la zone de visionnage pour afficher les icônes suivantes Balayage et inclinaison TapezsurlestoucheHautetBaspour inclinerlacaméra verslehautoulebasetsur les touches Gauche et Droite pour balayer de gauche à droite Image A23 A23 Android FRANÇAIS ...

Страница 144: ... Tapez sur l icône de la vidéo pour activer la fonction vidéo appuyez sur le point rougepour démarrerl enregistrement et relâchez lepourarrêter Images A24 A25 Tapez sur l icône de l appareil photo pour passer en mode appareil photo et prendre une photo avec la caméra Image A26 A24 A25 A26 ...

Страница 145: ...pareil Android vous pouvez les voir dans la galerie ou à l aide du lecteur multimédia Pour visionner les vidéos utilisez l application Hubble for Motorola Monitors ou une application tierce telle que MX player de Google Play Store capable de prendre en charge le format MJPG Motionjpeg Android FRANÇAIS ...

Страница 146: ...ras Dans cet écran tapez sur le logo Motorola pour aller à la page Add Camera Image i17 Tapez sur Add Camera pour ajouter une caméra en suivant les étapes de la configuration des iPhone iPad de la section 3 3 4 Image i18 Dès qu une caméra a été ajoutée les images filmées par cette caméra s affichent automatiquement Remarque Vous ne pouvez enregistrer que 4 caméras sur un compte i17 i18 ...

Страница 147: ... pouvez supprimer une caméra de votre compte comme suit Tapez sur Settings dans la page d accueil puis sur Camera Details Image i19 Sélectionnez Remove Camera et tapez sur Yes pour supprimer la caméra de la liste Image i20 i19 i20 iOS FRANÇAIS ...

Страница 148: ...n suivant les instructions Tapez sur Log Out pour vous déconnecter de votre compte Tapez sur Current plan pour accéder au lien vers le service d enregistrement vidéo sur le Nuage pour plus de détails rendez vous sur notre site Web www hubbleconnected com motorola plans Tapez sur Send app log pour envoyer un rapport de l application Hubble for Motorola Monitors pour Android à notre serveur par cour...

Страница 149: ...r à Camera Name et Firmware version Image i23 vous pouvez également changer le nom de la caméra en tapant sur le nom existant et en suivant les instructions 4 3 5 Paramètres généraux Tapez sur Settings dans la page d accueil Image i24 Tapez sur General Settings pour chosir le format d affichage de Clock 12 h 24 h Image i25 i22 i23 i24 i25 iOS FRANÇAIS ...

Страница 150: ... pour régler le seuil de détection des mouvements Image i26 Tapez sur Do Not Disturb choisissez une durée et sélectionnez ON la caméra n émettra aucun bip et n enverra aucune alerte à votre iPhone iPad pendant la période choisie Image i26 i26 i27 ...

Страница 151: ...n Hubble for Motorola Monitors Tapez sur Settings sur votre iPhone iPad l application s affiche tapez sur Hubble for Motorola Monitors les paramètres de l application Hubble for Motorola Monitors s affichent à l écran Image i28 i28 iOS FRANÇAIS ...

Страница 152: ...clinaison Tapezsurlestouche HautetBaspour incliner la caméraversle hautoule basetsur les touches Gauche et Droite pour balayer de gauche à droite Image i29 Prendre une photo tapez sur l icône de l appareil photo pour prendre une photo à l aide de la caméra Image i30 Remarque Les photos seront stockées dans la mémoire flash interne de votre iPhone iPad i29 i30 ...

Страница 153: ...cter si vous avez déjà un compte Cliquez sur la caméra couplée à votre compte à l aide de votre appareil Android ou de votre iPhone iPad pour ouvrir l écran de visionnage Vous pouvez facilement rester en contact avec vos proches vos lieux et vos animaux de compagnie préférés grâce au streaming vidéo en direct Sur le site Web vous pouvez également modifier les réglages en suivant les instructions d...

Страница 154: ...configurer la caméra celle ci doit être réinitialisée Réinitialisez la caméra de la façon suivante 1 Débranchez l adaptateur secteur 2 Maintenez la touche PAIR sous la caméra enfoncée et rebranchez l adaptateur secteur la DEL s allume 3 Relâchez la touche PAIR et attendez que la caméra se réinitialise la DEL s éteint 4 Vous pouvez de nouveau ajouter votre caméra en suivant les étapes 3 2 4 pour le...

Страница 155: ...a caméra Wi Fi est allumée Attendez quelques minutes pour établir la connexion à votre système Wi Fi Si vous avez oublié votre mot de passe Si vous avez oublié votre mot de passe tapez sur Forgot Password et entrez votre adresse de courriel Un nouveau mot de passe sera immédiatement envoyé à cette adresse Dépannage Catégorie Description du problème ou de l erreur Solution Compte Je ne peux pas me ...

Страница 156: ...e suivant Nousavonsdes problèmes pour accéderàvotrecaméra Vous n êtes peut être pasconnectéàInternet Veuillez attendre et réessayer plus tard 1 Veuillez réessayer dans quelques minutes Cela peut être dû à un problème avec votre connexion Internet 2 Si le défaut persiste essayez de redémarrer votre caméra 3 Redémarrez votre routeur sans fil Visionnage des images de la caméra Lorsque je suis en mode...

Страница 157: ...à la prise RJ45 et connectez vous à Internet Installation Lorsque je veux ajouter une nouvelle caméra à mon compte je n en trouve aucune Si vous essayez d ajouter une caméra qui avait été précédemment couplée à un compte le vôtre ou un autre vous devez d abord la réinitialiser Pour cela maintenez la touche PAIR sous la caméra enfoncée pendant 5 secondes Général Quels sont les navigateurs pris en c...

Страница 158: ...est à la portée su signal Wi Fi DEL fixe La caméra est connectéeau réseau Wi Fi Problèmes de connectivité Je ne peux pas accéder à ma caméra Veuillez vérifier que la caméra est à la portée du signal Wi Fi Si la DEL de votre caméra clignote lentement essayez de rapprocher la caméra du routeurpourunmeilleursignal Wi Fi et réssayez Installation Pendant la dernière étape de la configuration pour un ap...

Страница 159: ... invité à mettre le microprogramme à jour Que dois je faire Veuillez mettre votre microprogramme à jour Cela demande environ 5 minutes Nous proposons des mises à jour de temps à autre afin d améliorer les fonctionnalités de la caméra Général Quelles plateformes sont prises en charge pour accéder à ma caméra Windows 7 Windows 8 Plug in Java pour navigateur nécessaire Mac iOS 10 7 ou plus récent Int...

Страница 160: ... Ouvrez Google Play sur votre appareilAndroid Sélectionnez Search Chercher Entrez Hubble for Motorola Monitors Le résultat sera Hubble for Motorola Monitors par Binatone Sélectionnez la pour l installer Appareil iOS Ouvrez iOS App Store Sélectionnez Search Chercher Entrez Hubble for Motorola Monitors Le résultat sera Hubble for Motorola Monitors par Binatone Sélectionnez la pour l installer Instal...

Страница 161: ...ng passe par le serveur distant Cela permet à un nombre illimité d utilisateurs d accéder simultanément à une seule caméra Problèmesde connectivité J ai des interférences causées par mes autres webcams L efficacité du streaming vidéo est liée à la bande passante Internet surtout si vous avez deux ou plusieurs dispositifs de streaming vidéo connectés au même routeur FRANÇAIS ...

Страница 162: ... avec le Produit Accessoire fabriqué par BINATONE est exempt de défauts de matériaux et de fabrication sous réserve d une utilisation normale pendant la période stipulée ci dessous La présente Garantie est votre unique garantie et n est pas transférable À qui s applique cette garantie La présente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n est pas transférable Que fera BINATONE ...

Страница 163: ...ÉGLIGENCE DE TOUT DOMMAGE AU DELÀ DU PRIX D ACHAT DU PRODUIT OU ACCESSOIRE OU DE DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS OU DE TOUTE AUTRE PERTE DE REVENUS OU BÉNÉFICES PERTE D INFORMATION OU AUTRES PERTES FINANCIÈRES DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LA CAPACITÉ OU L INCAPACITÉ D UTILISER LES PRODUITS OU LES ACCESSOIRES CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE DÉNIÉS PAR LA LOI Certaines jurid...

Страница 164: ...u d de tout autre acte étranger à MOTOROLA ou à BINATONE ne sont pas couverts par la présente Garantie Utilisation de Produits ou Accessoires de marques autres que Motorola Les défauts ou dommages résultant de l utilisation de Produits d Accessoires ou périphériques de marques autres que Motorola ou non approuvés par Motorola ne sont pas couverts par la présente Garantie Entretien ou modifications...

Страница 165: ...tacter notre service clientèle Vous recevrez des instructions sur la façon d expédier les Produits ou Accessoires à vos frais et risques à un centre de réparation agréé BINATONE Pour faire réparer votre appareil sous garantie vous devrez fournir a le produitou l accessoire b la factureoriginaleportantla dateetlelieudel achat et le nom du fournisseur c si une carte de garantie se trouvait dans l em...

Страница 166: ...publication ou matériel promotionnel émis par BINATONE ou les déclarations faites dans le cadre dudit achat par un agent ou employé de BINATONE 49 0 1805 938 802 en Europe Courriel motorola mbp tdm de Declare under our sole responsibility that the following products Wi Fi Video Camera Radio Spectrum EN300328 V1 8 1 2012 IEC 60950 1 2005 Second Edition Am 1 2009 Am 2 2013 RF Safety EMC EN301489 17 ...

Страница 167: ...éristiques techniques Caméra Wi Fi 802 11 b g n Capteur d images CMOS couleur 1 Mégapixels Objectif f 2 3 mm F 2 4 DEL infrarouges 8 pcs Adaptateur secteur Zhongshan Baolijin Electronic Co Ltd Entrée 100 240 V CA 50 60 Hz 300 mA Sortie 5 V CC 2000 mA 55 FRANÇAIS ...

Страница 168: ...pple Inc Google Play Android et Chrome sont des marques commerciales de Google Inc Wi Fi est une marque commerciale de Wi Fi Alliance Internet Explorer et Windows sont des marques commerciales du groupe de compagnies Microsoft Firefox est une marque déposée de la Mozilla Foundation Adobe et Flash sont soit des marques déposées soit des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated Java est une...

Страница 169: ...BRUIKERSHANDLEIDING Wi Fi Outdoor Pet Video Camera Model SCOUT73 SCOUT73 2 De functies die worden beschreven in deze gebruikershandleiding zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving ...

Страница 170: ... nieuwe Motorola Wi Fi Outdoor Pet Video Camera Als u altijd wilde weten wat uw huisdier doet wanneer u afwezig bent is dit uw antwoord Nu kunt u uw huisdier controleren met dit eenvoudig te gebruiken systeem U kunt de camera app op uw iPhone iPad of Android apparaat installeren en de Camera s video stream vanaf uw pc of notebook of uw Android apparaat of iPhone iPad bekijken Bewaar uw originele k...

Страница 171: ...or aansluiten van een LAN kabel niet meegeleverd wanneer Wi Fi verbinding bereikbaar is De LAN verbinding kan niet worden gebruikt voor het instellen van smart device App Belangrijke richtlijnen voor het installeren van uw Wi Fi Camera Unit Gebruik van andere 2 4 GHz producten zoals andere draadloze netwerken Bluetooth systemen of magnetrons kunnen interferentie veroorzaken met dit product Houd de...

Страница 172: ...la Monitors op uw iPhone iPad 19 3 3 4 SCOUT73 Camera toevoegen aan uw account 20 4 Camera 25 4 1 Uw Camera installeren en instellen 25 4 2 Camerafuncties Werken met apparaten voor Android 26 4 2 1 Meer camera s toevoegen 26 4 2 2 Verwijderen van een camera 27 4 2 3 Uw accountgegevens wijzigen 28 4 2 4 Camera instellingen 29 4 2 5 Algemene instelling 30 4 2 6 Kenmerken van de Hubble for Motorola M...

Страница 173: ...leverde AC Adapters Net als bij alle andere elektrische apparaten moet u op huisdieren letten totdat uw huisdier gewend is aan het product Als uw huisdier de neiging heeft om dingen te bijten dit product en andere elektrische apparaten buiten bereik van het huisdier houden OPSTELLEN EN GEBRUIK VAN DE Wi Fi CAMERA UNIT Kies een plaats waar de Wi Fi Camera het beste zicht geeft op uw huisdier of op ...

Страница 174: ...e baby plaatsen het apparaat moet op een afstand van minimaal 1 meter worden geïnstalleerd De snoeren buiten bereik van kinderen houden De Wi Fi Camera Unit niet met een handdoek of deken afdekken Test de Wi Fi Camera Unit en alle functies zodat u bekend bent met het apparaat alvorens ingebruikname De Wi Fi Camera Unit niet in de buurt van water gebruiken De Wi Fi Camera Unit niet in de buurt van ...

Страница 175: ...evaar of elektrische schokken veroorzaken Overbelaste stopcontacten verlengsnoeren versleten netsnoeren beschadigde of gebarsten draadisolatie en gebroken stekkers zijn gevaarlijk Ze kunnen een elektrische schok of brandgevaar veroorzaken Het snoer regelmatig controleren en als het aanwijzingen van beschadiging of verslechterde isolatie vertoont laten vervangen door uw servicemonteur Netsnoerbesch...

Страница 176: ...nkast of stellage tenzij er voldoende ventilatie aanwezig is en de instructies van de fabrikant product worden gevolgd Accessoires Gebruik geen accessoires tenzij aanbevolen door de fabrikant van het product omdat deze een gevaar kunnen veroorzaken Hitte Het product mag niet naast warmtebronnen worden geplaatst zoals verwarmingsradiatoren warmte uitlaten kachels of andere apparaten waaronder verst...

Страница 177: ... worden ondergedompeld Niet alle camera s kunnen buiten worden geïnstalleerd Controleer de specificaties van uw camera om te controleren of de camera buiten kan worden geïnstalleerd Camera s die buiten worden geïnstalleerd moeten op een beschutte plaats worden gemonteerd NEDERLANDS ...

Страница 178: ...emeisen 2 Systeemeisen Webportaal Windows 7 Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer 9 Safari 6 Java 7 Firefox 18 0 Adobe Flash Player 15 0 Android systeem Versie 4 2 of hoger iPhone iPad iOS Versie 7 0 of hoger ...

Страница 179: ...ing wilt maken Zorg ervoor dat het wachtwoord van de router beschikbaar is om in te voeren tijdens de installatieprocedure van de in app Stand van de LED indicatie Koppelen Installatiestatus LED is groen en knippert snel Niet aangesloten status De LED is groen en knippert langzaam Aangesloten status LED is groen en continu aan Klaar voor aansluiting De LED is groen en knippert langzaam Let op U ku...

Страница 180: ...uiten De SCOUT73 adapter aansluiten op een geschikt stopcontact en de adapterstekker aansluiten op de ingang van de voedingskabel De camera s groene LED knippert nadat de camera is opgestart 3 2 2 De Hubble for Motorola Monitors applicatie downloaden Ga naar de Google Play Store en zoek naar de Hubble for Motorola Monitors applicatie De Hubble for Motorola Monitors applicatie downloaden van de Goo...

Страница 181: ...is aangesloten op uw Wi Fi router Hubble for Motorola Monitors applicatie activeren en uw Hubble for Motorola Monitors gegevens invoeren Selecteer I agree to the Terms of Use voordat u op Create klikt Afbeelding A1 Let op Als u een Hubble for Motorola Monitors account hebt selecteert u Already have an Account en gaat u naar de volgende stap A1 NEDERLANDS ...

Страница 182: ...ten aansluiten 3 2 4 SCOUT73 Camera toevoegen aan uw account Nieuwe account gemaakt en direct login Tik op Add Camera Afbeelding A2 Tik op Continue Afbeelding A3 Het scherm toont de setup instructies Afbeelding A4 A2 A3 A4 ...

Страница 183: ...den De indicator knippert snel Tik vervolgens op Search for Camera De App zoekt naar en sluit uw camera aan zoals getoond in onderstaande Afbeelding Afbeeldingen A5 A6 Selecteer Wi Fi Network tik op Continue voer het wachtwoord in en tik Connect Afbeeldingen A7 A8 A5 A6 A7 A8 Android NEDERLANDS ...

Страница 184: ...araten aansluiten Camera op Wi Fi Network aansluiten Dit kan enkele minuten duren en toont vervolgens de verbinding Afbeeldingen A9 A10 Als de verbinding mislukt op Retry tikken en de stappen herhalen vanaf 3 2 4 A9 A10 ...

Страница 185: ...en aansluiten 17 Tik op Watch Live Camera om de video van de camera te bekijken De LED indicator gaat branden Afbeelding A11 Tik op het Hubble logo en ga terug naar de cameralijst Afbeelding A12 A11 A12 Android NEDERLANDS ...

Страница 186: ...n en aansluiten De SCOUT73 adapter aansluiten op een geschikt stopcontact en de adapterstekker aansluiten op de ingang van de voedingskabel Camera groene LED knippert nadat camera is opgestart Dit betekent dat de camera klaar is voor setup 3 3 2 Download Hubble for Motorola Monitors App Ga naar de App Store en zoek naar Hubble for Motorola Monitors Download Hubble for Motorola Monitors App en inst...

Страница 187: ...ctiveer de Hubble for Motorola Monitors applicatie en voer de account gegevens voor Hubble for Motorola Monitors in Lees de Gebruiksvoorwaarden selecteer I agree to the Terms of Service voordat u op Create tikt Afbeelding i1 Opmerking Als u een Hubble for Motorola Monitors account hebt selecteert u Already have a Account om naar de volgende stappen te gaan i1 NEDERLANDS ...

Страница 188: ...a toevoegen aan uw account Nieuwe account gemaakt en direct login Tik op Add Camera Afbeelding i2 Tik op SCOUT73 Afbeelding i3 Volg de instructies op het scherm om de Bluetooth functie op uw iPhone iPad te activeren i2 i3 SCOUT73 Blink83 Scout83 MBP36HD i4 ...

Страница 189: ...e Home toets en open het menu Setting om de Bluetooth functie op uw iPhone iPad te activeren Druk op de HOME toets om het Settings menu te sluiten en tik op de Hubble for Motorola Monitors app om het beginscherm te openen i5 i6 i7 iOS NEDERLANDS ...

Страница 190: ...22 Aan de slag Apparaten aansluiten Tik op Continue en volg de stappen hieronder aangegeven Afbeeldingen i8 i9 i8 i9 ...

Страница 191: ... het vinden van de huidige Camera ID CameraHD xxxxxxxxxx tikt u op Continue Zorg ervoor dat uw iPhone of iPad is aangesloten Afbeelding i10 Selecteer Wi Fi Network tik op Continue voer het wachtwoord in en tik op Next Afbeeldingen i11 i12 i10 i11 i12 iOS NEDERLANDS ...

Страница 192: ...erbinding Zie hieronder Afbeeldingen i13 i14 Als de verbinding mislukt tik op de Retry toets en herhaal 3 3 4 hierboven beschreven Tik op Watch Live Camera voor weergave van de Camera video Afbeelding i15 Tik op het Hubble logo om terug te gaan naar de Camera lijst Afbeelding i16 i13 i14 i15 i16 ...

Страница 193: ...d voor de gipsplaten in de gaten duwen De montageplaat aan de wand vastmaken met de 4 Philips kopschroeven meegeleverd Plaats de 4 montagesleuven van de camera op 4 houders op de montageplaat Zorg ervoor dat het apparaat stevig op de montageplaat wordt bevestigd met de middenste gaten van de twee onderdelen uitgelijnd Bevestig het apparaat op de montageplaat bij het gat in het midden met een perma...

Страница 194: ...or het instellen van een Android apparaat in Deel 3 2 4 Afbeelding A14 Wanneer de Camera is toegevoegd wordt het Camera beeld automatisch getoond Sluit de ronde stekker van de Camera aan op de Y vormige Voeding LAN kabelaansluiting Steek de voedingsadapter in het stopcontact en sluit het andere uiteinde van de voedingsadapter aan een geschikt stopcontact De LAN ingang biedt een optie voor aansluit...

Страница 195: ...wijderendooronderstaandestappentevolgen Tik op het Setting pictogram op de General pagina Tik vervolgens op Remove Camera Afbeelding A15 Selecteer Remove Camera en tik op Yes om het apparaat van de cameralijst te verwijderen Afbeelding A16 A13 A14 A15 A16 Android NEDERLANDS ...

Страница 196: ...gaat naar de koppeling van Cloud Video Recording Service Bezoek onze website voor meer informatie http www hubbleconnected com Tik op Use Remote Only voor Remote Connection Setting Gebruik bevestigen door Yes te selecteren Enable Disconnect Alert bij het verbreken van de verbinding hoort u een piep waarschuwing Disconn ect Alert inschakelen door Yes te selecteren Tik op Send Log om uw Hubble for M...

Страница 197: ...oor te tikken op het Settings pictogram op de Camera pagina Afbeelding A18 Tik op Camera Details voor Camera Name Change Image Firmware version Afbeelding A19 Tik op Notification Sensitivity om de bewegingsgevoeligheid in te stellen Afbeelding A20 A18 A19 A20 Android NEDERLANDS ...

Страница 198: ...eral pagina Tik op General Settings om het formaat van Clock 12 uur 24 uur te veranderen Afbeelding A21 Tik op Do Not Disturb stel de gewenste timer in en selecteer ON De Camera stuurt geen alarm naar uw Android apparaat in deze instelling Afbeelding A22 A21 A22 ...

Страница 199: ...Applicatie Tik vanuit de Camera weergave op het weergaveveld De Functie pictogrammen verschijnen als volgt Zwenk en kantel functie Tik op de omhoog en omlaag knoppen om te kantelen en de linker en rechter knoppen om te zwenken Afbeelding A23 A23 Android NEDERLANDS ...

Страница 200: ...ophetVideo pictogramomdevideofunctie teactiverenendrukopderode cirkel om het opnemen te starten en te stoppen Afbeelding A24 A25 Tik op het Camera pictogram om over te schakelen naar de cameramodus U kunt foto s maken in de camera weergave Afbeelding A26 A24 A25 A26 ...

Страница 201: ...w Android apparaat en kunnen worden geopend vanuit Gallery of Media Player Voor weergave van video s kunt u gebruik maken van de Hubble for Motorola Monitors applicatie of een 3rd party applicatie zoals de MX player i e Google Play Store die MJPG Motionjpeg kan weergeven Android NEDERLANDS ...

Страница 202: ...eer camera s toevoegen Tik in het Camera beeld op het Motorola logo om terug te gaan naar de Add Camera pagina Afbeelding i17 Tik op Add Camera en volg de stappen in Deel 3 3 4 om een camera toe te voegen voor iPhone iPad in 3 3 4 Afbeelding i18 Wanneer de Camera is toegevoegd wordt het Camera beeld automatisch getoond Let op U kunt MAXIMAAL 4 camera s in één account toevoegen i17 i18 ...

Страница 203: ...nt verwijderen door onderstaande stappen te volgen Tik op het Setting pictogram op de General pagina Tik vervolgens op Camera Details Afbeelding i19 Selecteer Remove Camera en tik op Yes om het apparaat van de cameralijst te verwijderen Afbeelding i20 i19 i20 iOS NEDERLANDS ...

Страница 204: ...ord te veranderen door de aanwijzingen op te volgen Tik op Log Out om het account te verlaten Tik op Current plan Het apparaat gaat naar de koppeling van Cloud Video Recording Service Bezoek onze website voor meer informatie www hubbleconnected com motorola plans Tik op Send app log om uw Hubble for Motorola Monitors App rapport via e mail naar onze server te sturen Dit moet worden verstuurd indie...

Страница 205: ...trole van deCamera Name en Firmware version Afbeelding i23 U kunt tevens de cameranaam veranderen als u op de bestaande naam tikt en de aanwijzingen volgt 4 3 5 Algemene instellingen Tik op Settings op de General pagina Afbeelding i24 Tik op General Settings om het formaat van de Clock 12 uur 24 uur te veranderen Afbeelding i25 i22 i23 i24 i25 iOS NEDERLANDS ...

Страница 206: ...itivity om de bewegingsgevoeligheid in te stellen Afbeelding i26 Tik op Do Not Disturb zet de timer op de gewenste stand en selecteer ON De camera stuurt geen geluid of alarm naar uw iPhone iPad in deze instelling Afbeelding i27 i26 i27 ...

Страница 207: ...Monitors instellingen Tik op Settings op uw iPhone iPad De applicatie verschijnt Tik op Hubble for Motorola Monitors App en de instellingen in de Hubble for Motorola Monitors app verschijnt op het scherm Afbeelding i28 i28 iOS NEDERLANDS ...

Страница 208: ...verschijnen als volgt Zwenk en kantel functie Tik op de omhoog en omlaag knoppen om te kantelen en de linker en rechter knoppen om te zwenken Afbeelding i29 Een foto maken Tik op het Camera pictogram om een foto te nemen vanuit de camera weergave Afbeelding i30 Let op Foto s worden opgeslagen in het interne flashgeheugen van uw iPhone iPad i29 i30 ...

Страница 209: ...in klikken als u al een account hebt aangemaakt Tik op de Cameralijst in uw account via uw Android apparaat of iPhone iPad De Camera weergave verschijnt op het scherm U kunt gemakkelijk contact houden met uw vrienden locaties en huisdieren met live video streaming Op de website kunt u de instellingen wijzigen via de stappen in de Menu instructies NEDERLANDS ...

Страница 210: ... Reset de camera met de volgende procedure 1 De voedingsadapter loskoppelen 2 Houd de knop PAIR aan de onderzijde van de Camera ingedrukt sluit u de voedingsadapter aan op het stopcontact De LED indicator gaat branden 3 De PAIR knop loslaten en wachten totdat de Camera de interne reset procedure heeft voltooid De LED indicator gaat uit 4 U kunt uw camera opnieuw toevoegen door stappen 3 2 4 voor e...

Страница 211: ...Fi Camera Unit op ON staat Wacht enkele minuten om de verbinding met het Wi Fi systeem te maken Als u uw wachtwoord bent vergeten Als u uw wachtwoord bent vergeten op Forgot password tikken en uw e mailadres invoeren Een nieuw wachtwoord zal onmiddellijk naar uw e mailadres worden verzonden Problemen oplossen Categorie Probleem Beschrijving Storing Oplossing Account Ik kan niet inloggen ook niet n...

Страница 212: ... terecht gekomen Controleer uw Spam map 2 Er kan enige vertraging zijn in het ontvangen van uw e mail Wacht enkele paar minuten en refresh de browser Problemen met connectiviteit Ik krijg een melding Er zijn problemen met de toegang tot uw camera Dit kan duiden op problemen met de internetverbinding Wacht een moment voordat u het opnieuw probeert 1 Probeer het nogmaals in enkele minuten Dit kan du...

Страница 213: ...to BMS server 1 Controleer het signaal van het Wi Fi network 2 Controleer of u bent aangesloten op het internet door het opstarten van de telefoon browser en naar een website zoals www google com te gaan 3 Probeer het opnieuw als u verbinding kunt maken met het internet 4 De LAN kabel rechtstreeks aansluiten via de RJ45 aansluiting en maak verbinding met het internet als het Wi Fi signaal niet goe...

Страница 214: ... staat bij aankoop in de setup modus Om desetup modusteresetten houdtudePAIRtoetsaande onderkant van de Camera ingedrukt totdat u de LED snel knippert Langzaam knipperend 2 De Camera is aangesloten op de router ofheeft de verbinding met de router verloren Controleer of de Camera binnen het bereik is van het Wi Fi signaal LED is constant aan De Camera is aangesloten op het Wi Fi netwerk Problemen m...

Страница 215: ...phone Problemen met connectiviteit Ik heb toegang tot mijn Camera via hetzelfde Wi Fi netwerk maar mijn camera wordt getoond als remote Ik heb per keer slecht 5 minuten toegang Controleer de instellingen van uw draadloze router Bijvoorbeeld in routers van het merk Buffalo is er een optie genaamd Wireless Isolation Schakel deze optie uit Camera Wanneer ik probeer om de Camera te bekijken krijg ik e...

Страница 216: ...gureerd isheteen Local Camera Als u de Camera gebruikt als u niet thuis bent is het een remote camera U kunt gebruik maken van 3G 4G of 4G LTE of een Wi Fi verbindingals u niet thuis bent Problemen met connectiviteit Ik merk dat storing wordt veroorzaakt door mijn andere webcam apparaten Video streaming prestaties zijn afhankelijk van internetbandbreedte vooral als u 2 of meer videostreaming appar...

Страница 217: ... om te installeren iOS apparaat Open iOS APP Store Selecteer Search Type Hubble for Motorola Monitors De zoekresultaten tonen Hubble for Motorola Monitors App by Binatone Selecteren om te installeren Instellen Wanneer de video wordt onderbroken probeert de applicatie opnieuw verbinding te maken metalsresultaat geluidsonderbrekingen en schokkerige video U moet de auto lock functie van uw smart appa...

Страница 218: ...ik met dit product dat het product is vervaardigd zonder defecten in materiaal en fabricage bij normaal consumentgebruik voor de periode hieronder aangegeven Deze Garantie is uw exclusieve garantie en is niet overdraagbaar Wie is gedekt Deze Garantie is uitsluitend geldig voor de oorspronkelijke koper en is niet overdraagbaar Wat doet BINATONE BINATONE of haar geautoriseerde distributeur zal naar ...

Страница 219: ...OOPPRIJS VAN HET PRODUCT OF ACCESSOIRE OF VOOR ENIGE INDIRECTE INCIDENTELE SPECIALE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK OF VERLIES VAN INKOMSTEN OF WINST ZAKELIJKE VERLIEZEN VERLIES VAN INFORMATIEOFANDEREFINANCIËLESCHADEDIEVOORTVLOEITUITOF VERBAND HOUDT MET HET VERMOGEN OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE PRODUCTEN OF ACCESSOIRES VOOR ZOVER DE VOLLE OMVANG VAN DEZE SCHADE KAN WORDEN AFGEWEZEN DOOR...

Страница 220: ...ires voor commerciële doeleinden of bloostelling van het Product of Accessoires aan abnormaal gebruik of d andere handelingen die niet de schuld zijn van MOTOROLA of BINATONE zijn uitgesloten van dekking Gebruik van niet Motorola branded Producten en Accessoires Defecten of schade die worden veroorzaakt door het gebruik van niet Motorola branded of gecertificeerde producten of accessoires of ander...

Страница 221: ...ervice of informatie kunt u bellen met U ontvangt instructies over hoe u de Producten of Accessoires op uw eigen kosten en risico kunt versturen naar een erkend BINATONE servicecentrum Voor het verkrijgen van service moet u het volgende verstrekken a het ProductofAccessoire b het oorspronkelijke bewijsvanaankoop factuur met de datum de plaats en de naam van de verkoper van het Product c indien een...

Страница 222: ...he Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the restriction of use of hazardous substances RoHS and 2009 125 EC relating to ecodesign requirement for Energy Rela...

Страница 223: ...aties Camera Unit Wi Fi 802 11 b g n Beeldsensor Kleur CMOS 1M Pixels Lens f 2 3 mm F 2 4 IR LED 8 stuks Voedingsadapter Zhongshan Baolijin Electronic Co Ltd Input 100 240V AC 50 60Hz 300mA Output 5V DC 2000mA Specificaties NEDERLANDS ...

Страница 224: ...ple Inc Google Play Android en Chrome zijn handelsmerken van Google Inc Wi Fi is een handelsmerk van de Wi Fi Alliance Internet Explorer en Windows zijn handelsmerken van de Microsoft groep van bedrijven Firefox is een geregistreerd handelsmerk van de Mozilla Foundation Adobe en Flash zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated Java is een gedeponeerd handelsm...

Страница 225: ...GUIDA PER L UTENTE Videocamera Motorola Wi Fi per animali domestici esterno Modello SCOUT73 SCOUT73 2 Le funzioni descritte in questa guida per l utente sono soggette a modifiche senza preavviso ...

Страница 226: ...nimali domestici esterno Se ogni volta che siete fuori vi chiedete cosa fa il vostro animale domestico ora non ve lo chiederete più Ora è possibile monitorare gli animali domestici con questo sistema facile da usare Si può installare l App videocamera su iPhone iPad o dispositivo Android e il video stream della videocamera si può vedere dalPCodalNotebookcomepuredaldispositivoAndroid odaiPhone iPad...

Страница 227: ... 7 8 4 5 9 10 Serve per la connessione con cavo LAN non in dotazione se la connessione Wi Fi non è raggiungibile La connessione LAN non è applicabile per configurare App di dispositivi smart Linee guida importanti per installare l unità videocamera Wi Fi L utilizzo di altri prodotti da 2 4 GHz come altre reti wireless sistemi Bluetooth o forni a microonde può provocare interferenze con questo prod...

Страница 228: ... 3 4 Aggiungere la videocamera SCOUT73 all account 19 4 Videocamera 24 4 1 Installazione e configurazione della videocamera 24 4 2 Funzioni della videocamera Funzionamento con dispositivi per Android 25 4 2 1 Aggiunta di altre videocamere 25 4 2 2 Rimozione di una videocamera 26 4 2 3 Modifica delle informazioni sull account 27 4 2 4 Impostazioni della videocamera 28 4 2 5 Impostazioni generali 29...

Страница 229: ...ispositivo elettrico non lasciare gli animali domestici senza supervisione finché non hanno acquisito familiarità con l apparecchio Se l animale tende a masticare gli oggetti consigliamo vivamenteditenerequestoetuttiglialtridispositivielettricifuoridallasua portata CONFIGURAZIONE E UTILIZZO DELL UNITÀ VIDEOCAMERA Wi Fi Scegliere una postazione per la videocamera Wi Fi che assicuri la migliorevisio...

Страница 230: ...eve essere ad almeno 1 metro di distanza Tenere i cavi fuori dalla portata dei bambini Non coprire l unità videocamera Wi Fi con asciugamani o coperte Testare l unità videocamera Wi Fi e tutte le sue funzioni in modo da prenderne dimestichezza prima di utilizzarla Non utilizzare l unità videocamera Wi Fi vicino all acqua Non installare l unità videocamera Wi Fi vicino a una fonte di calore Utilizz...

Страница 231: ... spinotti rotti sono pericolosi Possono portare a shock o rischio di incendio Esaminare periodicamente il cavo e se il suo aspetto indica danni o isolamento deteriorato farlo sostituire dal tecnico addetto all assistenza Protezione alimentazione cavo I cavi di alimentazione devono essere instradati in modo non poter essere calpestati o schiacciati da oggetti messi su o contro di essi Fare attenzio...

Страница 232: ...te del prodotto perché ciò potrebbe causare rischi Calore Il prodotto deve essere tenuto lontano da fonti di calore come radiatori diffusori di aria calda stufe ed altro inclusi amplificatori che produca calore Accessori Non mettere la videocamera su carrelli supporti treppiedi o tavoli instabili La videocamera potrebbe cadere provocando gravi danni al prodotto Utilizzare questo prodotto solo con ...

Страница 233: ...equisiti del sistema Portale web Windows 7 Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer 9 Safari 6 Java 7 Firefox 18 0 Adobe Flash Player 15 0 Sistema Android Versione 4 2 o superiore iPhone iPad iOS Versione 7 0 o superiore ITALIANO ...

Страница 234: ... Wi Fi a cui si desidera collegarla Assicurarsi che sia disponibile la password del router da immettere durante il processo di configurazione in app Stato delle spie LED Stato accoppiamento configurazione Il LED è rosso e lampeggia rapidamente Stato di mancata connessione Il LED è verde e lampeggia lentamente Stato connesso Il LED è verde e sempre accesso Pronto per la connessione Il LED è verde e...

Страница 235: ... SCOUT73 Collegare l adattatore SCOUT73 a una presa di rete idonea inserire lo spinotto della presa dell adattatore nella presa del cavo di alimentazione Il LED verde della videocamera lampeggia quando la videocamera ha completato l avvio 3 2 2 Scaricare lo Hubble per l applicazione Motorola Monitors Andare in Google Play Store e cercare l applicazione Hubble for Motorola Monitors Scaricare lo Hub...

Страница 236: ...roid sia collegato al router Wi Fi Avviare l applicazione Hubble per Motorola Monitors e digitare le informazioni dell account Hubble per Motorola Monitors selezionare I agree to the Terms of Use prima di toccare Create Figura A1 Nota Se si ha un account Hubble per Motorola Monitors selezionare Already have a Account per passare alle fasi successive A1 ...

Страница 237: ...ngere la videocamera SCOUT73 all account Il nuovo account viene creato e l accesso avviene automaticamente Toccare Add Camera Figura A2 Toccare Continue Figura A3 Sullo schermo compaiono le istruzioni per la configurazione Figura A4 A2 A3 A4 Android ITALIANO ...

Страница 238: ...o della videocamera SCOUT73 e la spia lampeggia rapidamente Poi toccare Search for Camera L App inizia la ricerca automatica e collega la videocamera come nelle figure che seguono Figure A5 A6 Selezionare rete Wi Fi e toccare Continue immettere la password e toccare Connect Figure A7 A8 A5 A6 A7 A8 ...

Страница 239: ... videocamere alla rete Wi Fi ci vogliono alcuni minuti per tentare la connessione poi si visualizza il risultato della stessa Figure A9 A10 Se la connessione non riesce toccare il pulsante Retry e ripetere le fasi suddette a partire da 3 2 4 A9 A10 Android ITALIANO ...

Страница 240: ...are Collegamento dei dispositivi Toccare Watch Live Camera per visualizzare il video dalla videocamera e il LED si accende Figura A11 Toccare il logo Hubble e tornare all elenco delle videocamere Figura A12 A11 A12 ...

Страница 241: ...are la videocamera SCOUT73 Collegare l adattatore SCOUT73 a una presa di rete idonea inserire lo spinotto nella presa del cavo di alimentazione Il LED verde della videocamera lampeggia quando la videocamera ha completato l avvio il che indica che la videocamera è pronta per la configurazione 3 3 2 Scaricare l Hubble per Motorola Monitors App Andare nell App Store e cercare Hubble for Motorola Moni...

Страница 242: ...are l Hubble per l applicazione Motorola Monitors e digitare le informazioni dell account Hubble per Motorola Monitors leggere completamente i Termini di Servizio e poi selezionare I agree to the Terms of Service prima di toccare Create Figura i1 Nota Se si ha un account Hubble per Motorola Monitors selezionare Already have a Account per passare alle fasi successive i1 ...

Страница 243: ...OUT73 all account Il nuovo account viene creato e l accesso avviene automaticamente Toccare Add Camera Figura i2 Toccare SCOUT73 Figura i3 Seguire le istruzioni sullo schermo per attivare la funzione Bluetooth dell iPhone iPad i2 i3 SCOUT73 Blink83 Scout83 MBP36HD i4 iOS ITALIANO ...

Страница 244: ...itivi Toccare il pulsante Home poi entrare nel menu Settings per attivare la funzione Bluetooth sull iPhone iPad Premere il pulsante HOME per uscire dal menu Settings e toccare l app Hubble Home per entrare nella schermata di avvio i5 i6 i7 ...

Страница 245: ...Per iniziare Collegamento dei dispositivi 21 Toccare Continue e seguire le fasi come illustrato sotto Figure i8 i9 i8 i9 iOS ITALIANO ...

Страница 246: ...he precedono per trovare l ID della videocamera corrente CameraHD xxxxxxxxxx poi toccare Continue verificare che l iPhone o iPad siano collegati Figura i10 Selezionare rete Wi Fi toccare Continue poi immettere la password e toccare Next Figure i11 i12 i10 i11 i12 ...

Страница 247: ...stato della connessione come mostrato sotto Figure i13 i14 se la connessione non riesce toccare il pulsante Retry e ripetere 3 3 4 come prima Premere Watch Live Camera per visualizzare il video dalla videocamera Figura i15 Toccare il logo Hubble per tornare all elenco delle videocamere Figura i16 i13 i14 i15 i16 iOS ITALIANO ...

Страница 248: ...tere le spine a secco in dotazione nei fori come necessario Fissare la piastra di montaggio alla parete con 4 viti a bottone Philips in dotazione Mettere le 4 fessure di montaggio della base della videocamera sui 4 ganci della piastra di montaggio Verificare che l unità sia fermamente fissata alla piastra di montaggio con i fori centrali delle 2 parti allineati Mettere l unità sulla piastra di mon...

Страница 249: ...e i punti per la configurazione del dispositivo Android sezione 3 2 4 Figura A14 Una volta aggiunta la videocamera la visualizzazione compare automaticamente Collegare lo spinotto rotondo della videocamera al connettore del cavo di alimentazione LAN a Y Inserire lo spinotto dell adattatore nella presa di alimentazione e collegare l altra estremità ad una presa si rete idonea La presa LAN dà la pos...

Страница 250: ...esti punti è possibile rimuovere una videocamera dall account Toccare l icona Setting sulla pagina generale poi toccare Camera Details Figura A15 Selezionare Remove Camera toccare Yes per eliminare l unità dall elenco delle videocamere Figura A16 A13 A14 A15 A16 ...

Страница 251: ... passerà a link di Cloud Video Recording Service per maggiori informazioni visitare il nostro sito web http www hubbleconnected com Toccare Use Remote Only per accedere all impostazione della connessione remota confermare selezionando Yes Attivazione disconnessione allarme quando si disconnette emette un bip di allarme attivare la disconnessione allarme selezionando Yes Toccare Send Log per inviar...

Страница 252: ...ono essere cambiate toccando l icona Setting sulla pagina elenco videocamere Figura A18 Toccare Camera Details per vedere il Camera Name Change Image e Firmware version Figura A19 Toccare Notification Sensitivity per impostare la sensibilità di rilevamento di movimenti Figura A20 A18 A19 A20 ...

Страница 253: ...care General Settings per scegliere il formato Clock 12 24 ore Figura A21 Toccare Do Not Disturb impostare il timer preferito e selezionare ON la videocamera non invierà alcun suono né allarme al dispositivo Android mentre è attiva questa impostazione Figura A22 A21 A22 Android ITALIANO ...

Страница 254: ... l applicazione Motorola Monitors In visualizzazione videocamera toccare l area di visualizzazione compaiono le seguenti icone funzione Funzione pan e tilt Toccareilpulsantisuegiùperinclinare quellisinistraedestraperunapanoramica Figura A23 A23 ...

Страница 255: ...Video per attivare la funzione video e premere il punto rosso per avviare o rilasciarlo per interrompere la registrazione Figure A24 A25 Toccare l icona Camera per passare alla modalità fotocamera è possibile scattare foto dalla visualizzazione della videocamera Figura A26 A24 A25 A26 Android ITALIANO ...

Страница 256: ...na del dispositivo per Android è possibile accedere ad esse da galleria o Media Player Per riprodurre video utilizzare l applicazione Hubble for Motorola Monitors oppure un applicazione di altri come MXplayer cioèGooglePlay Store che sia in grado di riprodurre MJPG Motionjpeg ...

Страница 257: ... Aggiunta di altre videocamere Sulla visualizzazione della videocamera toccare il logo Motorola per andare alla pagina Add Camera Figura i17 Toccare Add Camera per aggiungere altre videocamere seguendo i punti per configurazione iPhone iPad 3 3 4 Figura i18 Una volta aggiunta la videocamera la visualizzazione compare automaticamente Nota In un account si possono aggiungere SOLO fino a 4 videocamer...

Страница 258: ...o questi punti è possibile rimuovere una videocamera dall account Toccare l icona Setting sulla pagina generale poi toccare Camera Details Figura i19 Selezionare Remove Camera toccare Yes per eliminare l unità dall elenco delle videocamere Figura i20 i19 i20 ...

Страница 259: ...icare la password seguendo le istruzioni Toccare Log Out per uscire dall account Toccare il pianificatore Current e si passerà al link di Cloud Video Recording Service per maggiori informazioni visitare il nostro sito web www hubbleconnected com motorola plans Toccare Send app log per inviare l Hubble per il report dell App Android per monitor Motorola al nostro server via e mail questo deve esser...

Страница 260: ...rale Figura i22 per rivedere Camera Name e Firmware version Figura i23 ed è anche possibile modificare il nome della videocamera toccando quello esistente e seguendo le istruzioni 4 3 5 Impostazioni generali Toccare Settings sulla pagina generale Figura i24 Toccare General Settings per scegliere il formato Clock 12 24 ore Figura i25 i22 i23 i24 i25 ...

Страница 261: ...r impostare il rilevamento di movimenti Figura i26 Toccare Do Not Disturb impostare il timer preferito e selezionare ON la videocamera non invierà alcun suono né allarme a iPhone iPad mentre è attiva questa impostazione Figura i27 i26 i27 iOS ITALIANO ...

Страница 262: ...per impostazioni Motorola Monitors Toccare Settings su iPhone iPad e compaiono le applicazioni toccare Hubble per Motorola Monitors App sullo schermo compaiono le impostazioni nell Hubble per l app Motorola Monitors Figura i28 i28 ...

Страница 263: ...paiono le seguenti icone funzione Funzione pan e tilt Toccareilpulsantisuegiùperinclinare quellisinistraedestraperunapanoramica Figura i29 Riprendi immagine Toccare l icona videocamera per scattare foto dalla visualizzazione della videocamera Figura i30 Nota Le foto saranno salvate nella memoria flash interna dell iPhone iPad i29 i30 iOS ITALIANO ...

Страница 264: ...lic su Login se è stato già creato un account Fare clic sull elenco delle videocamere accoppiate all account via Android o iPhone iPad e sullo schermo compare la visualizzazione della videocamera Si può rimanere facilmente connessi con persone posti e animali domestici con video live in streaming Sul sito web è possibile modificare le impostazioni seguendo le istruzioni del menu ...

Страница 265: ...mpostare la videocamera seguire questa procedura 1 Staccare l adattatore 2 Tenere premuto il pulsante PAIR sul lato inferiore della videocamera poi inserire l adattatore in una presa di rete adatta la spia LED si accende 3 Rilasciare il pulsante PAIR e attendere che la videocamera completi la procedura di reimpostazione interna la spia LED si spegne 4 Si può aggiungere di nuovo la videocamera segu...

Страница 266: ...erificarechel unitàvideocameraWi Fi siaaccesa Attenderealcuniminutiper effettuare la connessione con il sistema Wi Fi Se è stata dimenticata la password Se è stata dimenticata la password toccare Forgot password e inviare il proprio indirizzo e mail Una nuova password sarà inviata immediatamente all indirizzo e mail Ricerca e risoluzione dei problemi Categoria Problema Descrizione Errore Soluzione...

Страница 267: ...lcuni minuti e aggiornare l account e mail Problemi di connettività Ricevo un messaggio Stiamo avendo problemi nell accedere alla videocamera Potrebbe essere dovuto a mancanza di connessione a internet Attendere e riprovare più tardi 1 Riprovare dopo qualche minuto Potrebbe essere a causa di problemi con la connessione a internet 2 Se il problema persiste riavviare la videocamera e vedere se quest...

Страница 268: ...l seguente messaggio Unable to connect to BMS server 1 Controllare la forza della rete Wi Fi 2 Controllare se c è la connessione a internet avviando il browser del telefono e andando a un sito come www google com 3 Provare ancora se la connessione a internet riesce 4 Inserire il cavo LAN direttamente nella presa RJ45 e collegarsi a internet nel caso il segnale Wi Fi non sia buono Configurazione Du...

Страница 269: ... videocamera fino a che la spia LED lampeggia rapidamente Se lampeggia lentamente 2 La videocamera si sta connettendo al router o ha perso il collegamento al router Verificare che la videocamera sia nel raggio del segnale Wi Fi LED fisso La videocamera è in fase di connessione alla rete Wi Fi Problemi di connettività Non è possibile accedere alla videocamera Controllare che la videocamera sia nel ...

Страница 270: ...ti alla volta Controllare le impostazioni del router wireless Per esempio nei router a marchio Buffalo c è un opzione della isolamento wireless Disattivare questa opzione Videocamera Nel tentare di visualizzare la videocamera viene chiesto l aggiornamento del firmware Cosa fare Aggiornare il firmware Ci vogliono circa 5 minuti Di tanto in tanto rilasciamo aggiornamenti per migliorare le funzioni d...

Страница 271: ...p sul dispositivo Android Selezionare Search Digitare Hubble for Motorola Monitors Il risultato sarà Hubble per App Motorola Monitors di Binatone Scegliere di installare Dispositivo iOS Aprire iOS APP Store Selezionare Search Digitare Hubble for Motorola Monitors Il risultato sarà Hubble per App Motorola Monitors di Binatone Scegliere di installare Configurazione Quando c è una interruzione video ...

Страница 272: ...to con questo prodotto è fabbricato per essere esente da difetti nei materiali e nella lavorazione per il normale utilizzo da parte dell utente per il periodo indicato di seguito Questa garanzia è esclusiva e non è trasferibile Chi è coperto Questa garanzia si estende solo al primo acquirente e non è trasferibile Cosa farà BINATONE BINATONE o il suo distributore autorizzato a sua discrezione e ent...

Страница 273: ... IL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO O DELL ACCESSORIO NÉ PER DANNI INDIRETTI INCIDENTALI SPECIALI O CONSEQUENZIALI DI ALCUN TIPO NÉ PER PERDITA DI INTROITI O PROFITTI PERDITA DI AFFARI PERDITA DI INFORMAZIONI O ALTRE PERDITE FINANZIARIE DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON LA POSSIBILITÀ O L IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I PRODOTTI O GLI ACCESSORI NELLA MISURA MASSIMA CHE QUESTI DANNI POSSONO ESSERE DI...

Страница 274: ...pa di MOTOROLA o BINATONE sono esclusi dalla copertura Utilizzo di Prodotti o Accessori non a marchio Motorola Difetti o danni che derivino dall utilizzo di Prodotti o Accessori o altri apparecchi periferici non a marchio Motorola o non certificati sono esclusi dalla copertura Manutenzione o modifiche non autorizzate Difetti o danni derivati da assistenza prove regolazioni installazione manutenzio...

Страница 275: ...otti o gli Accessori a spese e rischi propri a un centro di riparazione autorizzato BINATONE Peravere assistenzabisogna includere a ilProdottool Accessorio b laprova di acquisto originale ricevuta che include data luogo e rivenditore del Prodotto c se nella confezione era acclusa una scheda di garanzia la scheda di garanzia compilata che mostri il numero di serie del Prodotto d una descrizione scr...

Страница 276: ...the Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the restriction of use of hazardous substances RoHS and 2009 125 EC relating to ecodesign requirement for Energy Rel...

Страница 277: ...eocamera Wi Fi 802 11 b g n Sensore immagine Colore CMOS 1M Pixel Lente f 2 3 mm F 2 4 LED IR 8 pezzi Adattatore di alimentazione Zhongshan Baolijin Electronic Co Ltd Ingresso 100 240V CA 50 60Hz 300mA Uscita 5V CC 2 000mA Specifiche tecniche ITALIANO ...

Страница 278: ...rchiodiservizio di Apple Inc Google Play Android e Chrome sono marchi commerciali di Google Inc Wi Fi è un marchio commerciale di Wi Fi Alliance Internet Explorer e Windows sono marchi commerciali del gruppo di società Microsoft Firefox è un marchio registrato della Mozilla Foundation Adobe e Flash sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated Java è un marchio registrato di Oracle...

Страница 279: ...MANUAL DO UTILIZADOR Câmara de vídeo animal de estimação para exterior Wi Fi Modelo SCOUT73 SCOUT73 2 As funções descritas neste manual do utilizador estão sujeitas a alterações sem aviso prévio ...

Страница 280: ...stimação para exterior Wi Fi da Motorola Se sempre se perguntou o que o seu animal de estimação faz quando não está por perto deixe de se questionar Agora pode monitorizar os seus animais de estimação com este sistema de fácil utilização Pode instalar a Camera App no seu dispositivo iPhone iPad ou Android e pode ver a transmissão dovídeo da câmara a partir do seu computador ou portátil bem como a ...

Страница 281: ...a câmara 1 2 3 6 7 8 4 5 9 10 Disponível para ligação com cabo de rede local não incluído quandoexisteumaligaçãoWi Fi próxima A ligação derede local não pode ser usada para configuração de aplicação de dispositivo inteligente Directrizes importantes para instalação da sua câmara Wi Fi A utilização de outros produtos de 2 4 GHz como por exemplo outras redes sem fios sistemas Bluetooth ou fornos mic...

Страница 282: ...seu iPhone iPad 18 3 3 4 Adicionar a câmara SCOUT73 à sua conta 19 4 Câmara 24 4 1 Instalar e configurar a sua câmara 24 4 2 Funções da câmara trabalhar com dispositivos Android 25 4 2 1 Adicionar mais câmaras 25 4 2 2 Remover uma câmara 26 4 2 3 Alterar a informação da sua conta 27 4 2 4 Definições da câmara 28 4 2 5 Definições gerais 29 4 2 6 Funcionalidades da aplicação Hubble for Motorola Moni...

Страница 283: ...e com qualquer dispositivo eléctrico deverá realizar a supervisão da utilização com o seu animal de estimação até este estar habituado ao produto Se o seu animal de estimação for propenso a roer produtos recomendamos vivamente que conserve este e quaisquer outros dispositivos eléctricos fora do seu alcance CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO DA CÂMARA Wi Fi Escolha um local de instalação para a câmara Wi Fi...

Страница 284: ...ças Não cubra a câmara Wi Fi com uma toalha ou cobertor Teste a câmara Wi Fi e todas as suas funções de modo a estar familiarizado com a mesma antes de a utilizar Não utilize a câmara Wi Fi próxima da água Não instale a câmara Wi Fi próxima de uma fonte de calor Utilizeapenas oadaptadordealimentação fornecido Nãoutilize outros adaptadores dealimentaçãoumavezqueesta acçãopode danificaro aparelho Nu...

Страница 285: ... a aparência deste indicar danos ou um isolamento deteriorado substitua o junto de um técnico de assistência Protecção do cabo de alimentação Os cabos de alimentação devem ser posicionados de forma a que não seja provável serem pisados ou danificados por itens colocados em cima ou junto aos mesmos Preste especial atenção a cabos junto de fichas triplas e no ponto em que saiem do produto Protectore...

Страница 286: ...O produto deve ficar afastado de fontes de calor como radiadores aquecedores fogões ou outros produtos incluindo amplificadores que produzam calor Acessórios Não coloque o equipamento de vídeo sobre um carrinho instável suporte tripé ou mesa O equipamento de vídeo pode cair causando danos graves ao produto Utilize este produto apenas com um carrinho estrutura tripé suporte ou mesa recomendados pel...

Страница 287: ...ORTUGUÊS 2 Requisitos do sistema Portal Web Windows 7 Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer 9 Safari 6 Java 7 Firefox 18 0 Adobe Flash Player 15 0 Sistema Android Versão 4 2 ou superior iPhone iPad iOS Versão 7 0 ou superior ...

Страница 288: ... ligação Certifique se de que a palavra passe do router está disponível para introduzir durante o processo de configuração na aplicação Estado de indicação do LED Estado de emparelhamento configuração o LED está aceso a verde e a piscar rapidamente Estado desligado o LED está aceso a verde e a piscar lentamente Estado ligado o LED está continuamente aceso a cor verde Preparado para estado de ligaç...

Страница 289: ...ar a câmara SCOUT73 Ligue o adaptador da SCOUT73 a uma tomada de alimentação eléctrica adequada introduza a ficha do adaptador de alimentação na tomada do cabo de alimentação O LED verde da câmara pisca depois da câmara ter terminado a sua inicialização 3 2 2 Descarregar a aplicação Hubble for Motorola Monitors Visite a Google Play Store para procurar a aplicação Hubble for Motorola Monitors Desca...

Страница 290: ... Android está ligado ao seu router Wi Fi Execute a aplicação Hubble for Motorola Monitors e digite a sua informação de conta Hubble for Motorola Monitors seleccione I agree to the Terms of Use antes de tocar em Create Imagem A1 Nota se tiver uma conta Hubble for Motorola Monitors seleccione Already have a Account e avance para o passo seguinte A1 ...

Страница 291: ...ORTUGUÊS Android 3 2 4 Adicionar a câmara SCOUT73 à sua conta Nova conta criada e início de sessão imediato Toque em Add Camera Imagem A2 Toque em Continue Imagem A3 No ecrã são apresentadas as instruções de configuração Imagem A4 A2 A3 A4 ...

Страница 292: ...a SCOUT73 e o indicador irá piscar rapidamente Em seguida toque em Search for Camera A busca automática de aplicação e a ligação da sua câmara são apresentadas conforme as imagens a seguir Imagem A5 A6 Seleccione Wi Fi Network e toque em Continue introduza a palavra passe e em seguida toque em Connect Imagem A7 A8 A5 A6 A7 A8 ...

Страница 293: ...droid Ao ligar a câmara à rede Wi Fi são necessários alguns minutos para tentar realizar a ligação e em seguida é apresentado o resultado da ligação Imagem A9 A10 Se a ligação falhar toque no botão Retry e repita os passos com início em 3 2 4 A9 A10 ...

Страница 294: ...Introdução Ligar os dispositivos Toque em Watch Live Camera para ver o vídeo da câmara e o indicador LED irá acender se Imagem A11 Toque no logótipo Hubble e regresse à lista das câmaras Imagem A12 A11 A12 ...

Страница 295: ...nectar a câmara SCOUT73 Ligue o adaptador da SCOUT73 a uma tomada de alimentação eléctrica adequada introduza a ficha na tomada do cabo de alimentação O LED verde da câmara pisca depois da câmara terminar a sua inicialização e significa que a câmara está preparada para ser configurada 3 3 2 Descarregar Hubble for Motorola Monitors App Visite a App Store para procurar a aplicação Hubble for Motorol...

Страница 296: ...o ao seu router Wi Fi Execute a aplicação Hubble for Motorola Monitors e digite a sua informação de conta Hubble for Motorola Monitors leia os termos de serviço e seleccione I agree to the Terms of Service antes de tocar em Create Imagem i1 Nota se tiver uma conta Hubble for Motorola Monitors seleccione Already have a Account e avance para o passo seguinte i1 ...

Страница 297: ...icionar a câmara SCOUT73 à sua conta Nova conta criada e início de sessão imediato Toque em Add Camera Imagem i2 Toque em SCOUT73 Imagem i3 Siga as instruções no ecrã para ligar a função de Bluetooth no seu iPhone iPad i2 i3 SCOUT73 Blink83 Scout83 MBP36HD i4 ...

Страница 298: ...tivos Toque no botão Home e em seguida entre no menu Settings para activar a função Bluetooth no seu iPhone iPad Pressione a tecla HOME para sair do menu Settings e toque na aplicação Hubble Home para entrar no ecrã inicial i5 i6 i7 ...

Страница 299: ...nue e siga os passos indicados conforme apresentado a seguir Imagens i8 i9 Siga os passos anteriores para encontrar a ID da câmara CameraHD xxxxxxxxxx e em seguida toque em Continue e certifique se de que o seu iPhone ou iPad realizam a ligação Imagem i10 i8 i9 i10 ...

Страница 300: ... introduza a palavra passe e toque em Next Imagens i11 i12 Ao ligar a câmara a Wi Fi tem de aguardar alguns minutos para ver o estado da ligação conforme apresentado a seguir Imagens i13 i14 se a ligação falhar toque no botão Retry e repita 3 3 4 conforme as instruções anteriores i11 i12 i13 i14 ...

Страница 301: ...Introdução Ligar os dispositivos 23 PORTUGUÊS iOS Pressione Watch Live Camera para ver o vídeo da câmara Imagem i15 Toque no logótipo Hubble para regressar à lista das câmaras Imagem i16 i15 i16 ...

Страница 302: ...s buchas incluídas nos orifícios conforme necessário Fixe a placa de montagem na parede com os 4 parafusos de cabeça philips fornecidos Coloque os 4 furos de montagem da base da câmara sobre os 4 encaixes da placa de montagem Certifique se que a unidade assenta firmemente na placa de montagem com os orifícios centrais das 2 partes alinhados Fixe a unidade à placa de montagem no orifício central co...

Страница 303: ...14 Assim que a câmara tiver sido adicionada a vista da câmara será automaticamente apresentada Ligue a ficha redonda da câmara ao conector do cabo de rede local alimentação em Y Introduza a ficha do adaptador de alimentação à tomada de alimentação e ligue a outra extremidade do adaptador de alimentação a uma tomada eléctrica adequada A tomada disponibiliza uma opção para poder realizar uma ligação...

Страница 304: ...mara da sua conta realizando os passos indicados a seguir Toque no ícone Setting na página General e em seguida toque em Camera Details Imagem A15 Seleccione Remove Camera e toque em Yes para apagar a unidade da lista de câmaras Imagem A16 A13 A14 A15 A16 ...

Страница 305: ...lano Freemium e irá aceder à ligação do Cloud Video Recording Service para obter mais informações visite o nosso website http www hubbleconnected com Toque em Use Remote Only para aceder a Remote Connection Setting e confirme a utilização seleccionando Yes Enable Disconnect Alert irá emitir sinais sonoros quando desligar active o alerta de desactivação seleccionando Yes Toque em Send Log para envi...

Страница 306: ... da câmara tocando no ícone Setting na página Camera Imagem A18 Toque em Camera Details para rever Camera Name Change Image e Firmware version Imagem A19 Toque em Notification Sensitivity para definir a sensibilidade da detecção de movimento Imagem A20 A18 A19 A20 ...

Страница 307: ... General Toque em General Settings para alterar o formato de Clock 12h 24h Imagem A21 Toque em Do Not Disturb defina o temporizador que pretende e seleccione ON a câmara não enviará qualquer som ou alerta para o seu dispositivo Android durante o período definido Imagem A22 A21 A22 ...

Страница 308: ... área de visualização e ícones de função serão apresentados conforme apresentado a seguir Função de vista panorâmica e inclinação Toque nos botões para cima e para baixo para inclinar para cima e para baixo e nos botões para a esquerda e para a direita para rodar para a esquerda e para a direita Imagem A23 A23 ...

Страница 309: ...a câmara Toque no ícone Video para activar a função de vídeo e pressione o ponto vermelho para começar e liberte para parar a gravação Imagens A24 A25 Toque no ícone Camera para mudar para o modo de câmara no qual pode captar fotografias a partir da vista da câmara Imagem A26 A24 A25 A26 ...

Страница 310: ...o seu dispositivo Android onde podem ser acedidas através da opção Gallery ou Media Player Para reproduzir vídeos utilize a aplicação Hubble for Motorola Monitors ou uma aplicação de terceiros como por exemplo MX player i e Google Play Store que pode reproduzir ficheiros MJPG Motionjpeg ...

Страница 311: ...nar mais câmaras Na vista da câmara toque no logótipo Motorola para regressar à página Add Camera Imagem i17 Toque em Add Camera para adicionar uma ou mais câmaras seguindo os passos de configuração de iPhone iPad na secção 3 3 4 Imagem i18 Assim que a câmara tiver sido adicionada a vista da câmara será automaticamente apresentada Nota APENAS pode adicionar um máximo de 4 câmaras numa única conta ...

Страница 312: ...a câmara da sua conta realizando os passos indicados a seguir Toque no ícone Setting na página General e em seguida toque em Camera Details Imagem i19 Seleccione Remove Camera e toque em Yes para apagar a unidade da lista de câmaras Imagem i20 i19 i20 ...

Страница 313: ...r a sua palavra passe seguindo as instruções Toque em Log Out para sair da conta Toque em Current Plan e irá aceder à ligação do Cloud Video Recording Service para obter mais informações visite o nosso website www hubbleconnected com motorola plans Toque em Send app log para enviar o seu relatório da Hubble for Motorola Monitors Android App para o nosso servidor por e mail este relatório deverá se...

Страница 314: ...ara rever o Camera Name e a Firmware version Imagem i23 e pode igualmente possibilitar a alteração do nome da câmara quando toca no nome existente seguindo as instruções 4 3 5 Definições gerais Toque em Settings na página General Imagem i24 Toque em General Settings para alterar o formato de Clock 12h 24h Imagem i25 i22 i23 i24 i25 ...

Страница 315: ...ivity para definir a detecção de movimento Imagem i26 Toque em Do Not Disturb defina o temporizador que pretende e seleccione ON a câmara não enviará qualquer som ou alerta para o seu dispositivo iPhone iPad durante o período definido Imagem i27 i26 i27 ...

Страница 316: ...e for Motorola Monitors Toque em Settings no seu iPhone iPad e as aplicações serão visualizadas toque em Hubble for Motorola Monitors App e as definições na aplicação Hubble for Motorola Monitors serão apresentadas no ecrã Imagem i28 i28 ...

Страница 317: ...o a seguir Função de vista panorâmica e inclinação Toque nos botões para cima e para baixo para inclinar para cima e para baixo e nos botões para a esquerda e para a direita para rodar para a esquerda e para a direita Imagens i29 Take Picture Toque no ícone Camera para captar fotografias a partir da vista da câmara Imagem i30 Nota asfotografiasserãoguardadasnamemóriaflashinternadoseuiPhone iPad i2...

Страница 318: ... Login se já tiver criado uma conta Clique na lista de câmaras emparelhadas na sua conta através do dispositivo Android ou iPhone iPad e a vista da câmara será apresentada no ecrã Pode manter se ligado facilmente às suas pessoas favoritas locais e animais de estimação com transmissão de vídeo em directo No website pode alterar as definições seguindo os passos de instruções no menu ...

Страница 319: ...nicialize a câmara realizando o seguinte procedimento 1 Desligue o adaptador de alimentação 2 Pressione e mantenha pressionado o botão PAIR na parte inferior da câmara e em seguida ligue o adaptador de alimentação à tomada eléctrica e o indicador LED acende se 3 Liberte o botão PAIR e aguarde até que a câmara complete o procedimento interno de reinicialização e o indicador LED irá apagar se 4 Pode...

Страница 320: ...maraWi Fi estáligadacomointerruptornaposição ON Aguarde alguns minutos para realizar a ligação com o sistema Wi Fi Se esqueceu a sua palavra passe Se não se lembrar da sua palavra passe toque em Forgot password e forneça o seu endereço de e mail Uma palavra passe nova será enviada para o seu endereço de e mail de forma imediata Resolução de problemas Categoria Problema Descrição Erro Solução Conta...

Страница 321: ...a a sua pasta de correio não solicitado Verifique a sua pasta de correio não solicitado 2 Poderá existir algum atraso na recepção do seu e mail Aguarde alguns minutos e actualize a sua conta de e mail Problemasde ligação Recebo uma mensagem We are having problems accessing your camera This could be due to lack of internet connection Please wait and try again later 1 Volte a tentar após alguns minu...

Страница 322: ...a a seguinte mensagem Unable to connect to BMS server 1 Verifique a força do sinal da sua rede Wi Fi 2 Verifique se está ligado à internet iniciando o navegador do telefone e visitando umwebsite como por exemplo www google com 3 Tente novamente se for bem sucedido em ligar se à internet 4 Ligue o cabo de rede local directamente à tomada RJ45 e ligue se à internet no caso do sinal de Wi Fi não ser ...

Страница 323: ...do de configuração Para reinicializar para o modo de configuração pressione e mantenha pressionado o botão PAIR na parte inferior da câmara até o indicador LED começar a piscar rapidamente A piscar lentamente 2 A câmara está a tentar realizar a ligação ao router ou perdeu a ligação ao router Certifique se de que a câmara se encontra no alcance do sinal de Wi Fi O LED está fixo A câmara está ligada...

Страница 324: ... novamente no seu smartphone Problemasde ligação Apesar de estar a aceder à minha câmara através da mesma rede Wi Fi continuo a ver a minha câmara apresentada como remota Apenas posso aceder à mesma durante 5 minutos de cada vez Verifique as suas definições do router sem fios Por exemplo nos routers da marca Buffalo existe uma opção denominada Wireless Isolation Desactive esta opção Câmara Quando ...

Страница 325: ...uperior Safari versão5 1 ou superior Java versão 7ousuperiorAndroid versão 4 0 ou superior iPhone iPad iOS versão7 0ousuperior Geral Qual o significado de Local Camera e Remote Camera Quandoestáaacederàsuacâmaraapartir da mesma rede sem fios doméstica na qual esta estáconfigurada esta é uma câmara local Quando está a aceder à sua câmara longe da sua casatrata se de uma câmara remota Pode estara us...

Страница 326: ...alar Dispositivo iOS Abra a iOS APP Store Seleccione Search Digite Hubble for Motorola Monitors Os resultados terão a Hubble for Motorola Monitors App by Binatone Seleccione a para a instalar Configurar Quando o imagem de vídeo é interrompida a aplicação tentar voltar a ligar e isto resulta em perda de somenumaimagem de vídeo com interferências Terá de desligar a função de bloqueio automático do s...

Страница 327: ... restante será realizada através do servidorremoto Istopermiteumacesso ilimitado por parte dos utilizadores a uma única câmara de cada vez Problemasde ligação Deparei com interferências causadas pelos meus outros dispositivos de câmara Web Odesempenhodatransmissãodevídeo está relacionado com a largura de banda especialmente se tem dois ou mais dispositivos de transmissão a funcionar através do mes...

Страница 328: ...fabricadodeformaanãopossuirdefeitosde material e de mão de obra sob condições de utilização normal por parte do consumidor durante o período referido a seguir Esta garantia é exclusiva e não pode ser transferida para outra pessoa Quem é abrangido pela garantia Estagarantiaestende seapenasaoprimeirocompradordoprodutode consumoe não pode ser transferida O que irá a BINATONE fazer A BINATONE ou o seu...

Страница 329: ...UINDO NEGLIGÊNCIA POR DANOS SUPERIORES AO PREÇO DE COMPRA DO PRODUTO OU ACESSÓRIO OU POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES DE QUALQUER TIPO OU PERDA DE RECEITAS OU LUCROS PERDA DE NEGÓCIO PERDA DE INFORMAÇÃO OU OUTRA PERDA FINANCEIRA RESULTANTE DE OU RELACIONADACOMACAPACIDADEOUINCAPACIDADEDEUTILIZAROS PRODUTOS OU ACESSÓRIOS NA COMPLETA MEDIDA EM QUE ESSES DANOS POSSA...

Страница 330: ...ou d outros actos que não imputados à MOTOROLA ou à BINATONE são excluídos desta Garantia Utilização de Produtos e Acessórios de outra marca que não a Motorola Os defeitos ou danos resultantes da utilização de Produtos ou Acessórios de outra marca que não a Motorola ou que não sejam certificados pela mesma ou outros equipamentos periféricos são excluídos desta Garantia Reparação ou alteração não a...

Страница 331: ...instruções sobre como enviar os Produtos ou Acessórios por sua conta e risco para um centro de reparações autorizado da BINATONE Para obter assistência tem de incluir a o Produto ou Acessório b a prova de compra original recibo que inclua a data local e vendedor do Produto c se a embalagem original continha um cartão de garantia um cartão de garantia preenchido com o número de série do Produto d u...

Страница 332: ...e Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the restriction of use of hazardous substances RoHS and 2009 125 EC relating to ecodesign requirement for Energy Relat...

Страница 333: ...ecificações técnicas Unidade da câmara Wi Fi 802 11 b g n Sensor de imagem CMOS a cores de 1 milhão de pixéis Objectiva f 2 3 mm F 2 4 LED IV 8 unid Adaptador de alimentação Zhongshan Baolijin Electronic Co Ltd Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz 300 mA Saída 5 V CC 2000 mA ...

Страница 334: ... de serviço da Apple Inc Google Play Android e Chrome são marcas comerciais da Google Inc Wi Fi é uma marca comercial da Wi Fi Alliance Internet Explorer e Windows são marcas comerciais do grupo de empresas Microsoft Firefox é uma marca comercial registada da Mozilla Foundation Adobe e Flash são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated Java é uma marca comerc...

Страница 335: ...MANUAL DE USUARIO Cámara de vídeo para mascotas Wi Fi para exterior Modelo SCOUT73 SCOUT73 2 Las funciones descritas en este manual deusuarioestán sujetas a modificaciones sin previoaviso ...

Страница 336: ...re se ha preguntado a qué se dedica su mascota cuando está fuera de casa aquí tiene la solución que buscaba Ahora podrá vigilar a sus mascotas con este sistema fácil de usar Puede instalar la aplicación de cámara en su iPhone iPad o dispositivo Android y ver el vídeo procedente de la transmisión de la cámara desde su ordenador de sobremesa y portátil así como también desde su dispositivo Android o...

Страница 337: ... 9 10 Destinado a la conexión del cable LAN no incluido cuando hay hay una conexión Wi Fi dentro del alcance La conexión LAN no es aplicable a la configuración de la aplicación para dispositivos inteligentes Directrices importantesparalainstalaciónde launidaddecámaraWi Fi El uso de otros productos en la banda de 2 4 GHz como otras redes inalámbricas sistemas Bluetooth y hornos microondas podría pr...

Страница 338: ...a la cámara SCOUT73 a su cuenta 19 4 Cámara 24 4 1 Instalación y configuración de la cámara 24 4 2 Funciones de la cámara Funcionamiento con dispositivos Android 25 4 2 1 Añadir más cámaras 25 4 2 2 Eliminar una cámara 26 4 2 3 Modificación de la información de la cuenta 27 4 2 4 Ajustes de la cámara 28 4 2 5 Ajustes generales 29 4 2 6 Funciones de la aplicación Hubble for Motorola Monitors 30 4 3...

Страница 339: ...ados Como con cualquier dispositivo electrónico deberá supervisar el comportamiento de su mascota hasta que esté acostumbrada a la presencia del dispositivo Si su mascota es propensa a morder le recomendamosencarecidamentequemantengatantoestecomoelresto de dispositivos electrónicos fuera de su alcance CONFIGURACIÓN Y USO DE LA UNIDAD DE CÁMARA Wi Fi Seleccione un lugar para la cámara Wi Fi que pro...

Страница 340: ...e 1 metro Mantenga los cables fuera del alcance de los niños No cubra la unidad de cámara Wi Fi con una toalla ni con una manta Pruebe la unidad de cámara Wi Fi y todas sus funciones para familiarizarse con ella antes de usarla por primera vez No utilice la unidad de cámara Wi Fi cerca del agua No instale la unidad de cámara Wi Fi cerca de una fuente de calor Utilice únicamente el adaptador de cor...

Страница 341: ...aislamientos de cable dañados o agrietados y los enchufes rotos resultan peligrosos Podrían provocar descargas eléctricas o riesgo de incendio Revise el cable con regularidad y si su aspecto indica daños o aislamiento deteriorado solicite la reparación a su técnico de servicio Protección del cable de alimentación Los cables de la fuente de alimentación deberán colocarse de forma que s reduzca la p...

Страница 342: ...el fabricante del producto ya que podrían provocar un riesgo Calor El producto debe colocarse alejado de fuentes de calor tales como radiadores acumuladores de calor estufas y otros productos incluidos amplificadores que generen calor Accesorios No coloque la cámara en un carrito soporte trípode o mesa inestables La cámara podría caerse provocando serios daños al producto Utilice este producto úni...

Страница 343: ...isitos del sistema Portal web Windows 7 Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer 9 Safari 6 Java 7 Firefox 18 0 Adobe Flash Player 15 0 Sistema operativo Android Versión 4 2 o superior iOS en iPhone iPad Versión 7 0 o superior ESPAÑOL ...

Страница 344: ...se Asegúrese de que la contraseña del router esté disponible para introducirla durante el proceso de configuración dentro de la aplicación Estado de la indicación LED Estado de emparejado El LED está iluminado en color verde y configuración parpadeando rápidamente Estado desconectado El LED está iluminado en color verde y parpadea lentamente Estado conectado El LED permanece encendido de forma fij...

Страница 345: ...73 Conecte el adaptador SCOUT73 a una toma de corriente eléctrica apropiada introduzca la clavija del adaptador de corriente en la toma del cable de alimentación El LED verde de la cámara parpadea una vez completado el proceso de arranque de la cámara 3 2 2 Descargue la aplicación Hubble for Motorola Monitors Diríjase a Google Play Store para buscar la aplicación Hubble for Motorola Monitors Desca...

Страница 346: ... Android esté conectado a su router Wi Fi Ejecute la aplicación Hubble for Motorola Monitors e introduzca la información de su cuenta de Hubble for Motorola Monitors seleccione I agree to the Terms of Use antes de pulsar Create Ilustración A1 Nota Si tiene una cuenta de Hubble for Motorola Monitors seleccione Already have a Account para ir al siguiente paso A1 ...

Страница 347: ...3 2 4 Añada la cámara SCOUT73 a su cuenta Nueva cuenta creada e inicio de sesión directo Pulse Add Camera Ilustración A2 Pulse Continue Ilustración A3 En la pantalla aparecen las instrucciones de configuración Ilustración A4 A2 A3 A4 Android ESPAÑOL ...

Страница 348: ...73 y el indicador parpadeará rápidamente A continuación pulse Search for Camera La aplicación buscará y conectará automáticamente su cámara como se muestra en las ilustraciones siguientes Ilustraciones A5 A6 Seleccione la red Wi Fi pulse Continue introduzca la contraseña y a continuación pulse Next Ilustraciones A7 A8 A5 A6 A7 A8 ...

Страница 349: ... cámara se conectará a la red Wi Fi tardará unos minutos en conectar y posteriormente se mostrará el resultado de conexión Ilustraciones A9 A10 Si la conexión falla pulse el botón Retry y repita los pasos a partir del paso 3 2 4 A9 A10 Android ESPAÑOL ...

Страница 350: ...os conexión de los dispositivos Pulse Watch Live Camera para ver el vídeo de la cámara y el indicador LED se encenderá Ilustración A11 Pulse el logotipo de Hubble y vuelva a la lista de cámaras Ilustración A12 A11 A12 ...

Страница 351: ...daptador SCOUT73 a una toma de corriente eléctrica apropiada introduzca la clavija del adaptador de corriente en la toma del cable de alimentación El LED verde de la cámara parpadea cuando finaliza el proceso de arranque de la cámara lo que indica que la cámara está lista para su configuración 3 3 2 Descargue la aplicación Hubble for Motorola Monitors Diríjase a la App Store para buscar Hubble for...

Страница 352: ... a su router Wi Fi Ejecute la aplicación Hubble for Motorola Monitors e introduzca la información de su cuenta de Hubble for Motorola Monitors lea los Términos del servicio y seleccione I agree to the Terms of Service antes de pulsar Create Ilustración i1 Nota Si ya tiene una cuenta de Hubble for Motorola Monitors seleccione Already have a Account para ir al siguiente paso i1 ...

Страница 353: ... a su cuenta Nueva cuenta creada e inicio de sesión directo Pulse Add Camera Ilustración i2 Pulse SCOUT73 Ilustración i3 Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para activar la función Bluetooth en su iPhone iPad i2 i3 SCOUT73 Blink83 Scout83 MBP36HD i4 iOS ESPAÑOL ...

Страница 354: ...positivos Pulse el botón Inicio y acceda al menú Ajustes para activar la función Bluetooth de su iPhone iPad Pulse el botón Inicio para salir del menú Ajustes y pulse la aplicación Hubble Home para acceder a la pantalla de inicio i5 i6 i7 ...

Страница 355: ...Primeros pasos conexión de los dispositivos 21 Pulse Continue y siga los pasos indicados como se muestra a continuación Ilustraciones i8 i9 i8 i9 iOS ESPAÑOL ...

Страница 356: ...ontrar el ID de cámara actual CameraHD xxxxxxxxxx pulse a continuación Continue y asegúrese de que su iPhone o iPad se encuentran conectados Ilustración i10 Seleccione la red Wi Fi pulse Continue e introduzca la contraseña A continuación pulse Next Ilustraciones i11 i12 i10 i11 i12 ...

Страница 357: ...re el estado de conexión de la forma siguiente Ilustraciones i13 i14 Si la conexión falla pulse el botón Retry y repita 3 3 4 como se indica anteriormente Pulse Watch Live Camera para ver el vídeo de la cámara Ilustración i15 Pulse el logotipo de Hubble para volver a la lista de cámaras Ilustración i16 i13 i14 i15 i16 iOS ESPAÑOL ...

Страница 358: ...ra cartón yeso incluidos con un martillo en los orificios Fije la placa de montaje a la pared con los cuatro tornillos de cabeza Philips incluidos Coloque las 4 ranuras de montaje de la base de la cámara en los cuatro enganches de la placa de montaje Asegúrese de que quede firmemente fijada en la placa de montaje con los orificios centrales de los dos elementos correctamente alineados Fije la unid...

Страница 359: ...cción 3 2 4 Ilustración A14 Una vez añadida la cámara la imagen de la cámara se mostrará automáticamente Conecte el conector redondo de la cámara al conector de alimentación cable LAN en forma de Y Inserte el enchufe del adaptador de corriente en la toma de corriente y conecte el otro extremo del adaptador de corriente a una toma eléctrica adecuada El conector LAN ofrece la posibilidad de realizar...

Страница 360: ... de su cuenta siguiendo los pasos indicados a continuación Pulse el icono Setting en la página General y luego pulse Camera Details Ilustración A15 Seleccione Remove Camera y pulse Yes para eliminar la unidad de la lista de cámaras Ilustración A16 A13 A14 A15 A16 ...

Страница 361: ...rabación de vídeo en la nube Si desea obtener más información visite nuestro sitio web http www hubbleconnected com Pulse Use Remote Only para acceder a Remote Connection Setting confirme el uso mediante la selección de la opción Yes Enable Disconnect Alert cuando se produzca una desconexión emitirá alertas acústicas Active la alerta de desconexión seleccionando Yes Pulse Send Log para enviar un i...

Страница 362: ... icono Setting en la página de la lista de cámaras Ilustración A18 Pulse Camera Details para revisar las opciones Camera Name Change Image y Firmware version Ilustración A19 Pulse Notification Sensitivity para definir la sensibilidad de la detección de movimiento Ilustración A20 A18 A19 A20 ...

Страница 363: ...tings para cambiar el formato de la opción Clock 12hr 24hr Ilustración A21 Pulse Do Not Disturb ajuste el temporizador que desee y seleccione ON la cámara no enviará ninguna alerta a su dispositivo Android durante el tiempo establecido en el ajuste Ilustración A22 A21 A22 Android ESPAÑOL ...

Страница 364: ...entras está en la vista Camera pulse el área de visualización y aparecerán los siguientes iconos de función Función de desplazamiento e inclinación Pulse los botones arriba y abajo para inclinar la cámara y los botones izquierda y derecha para desplazarla Ilustración A23 A23 ...

Страница 365: ...ono Video para activar la función de vídeo y pulse el punto rojo para iniciar la grabación y suéltelo para detenerla Ilustraciones A24 A25 Pulse el icono Camera para cambiar al modo Camera Desde la imagen de la cámara puede capturar fotos Ilustración A26 A24 A25 A26 Android ESPAÑOL ...

Страница 366: ...terna de su dispositivo Android y podrá acceder a ellos desde la Galería o el Reproductor multimedia Para reproducir vídeos use la aplicación Hubble for Motorola Monitors o una aplicación de un tercero como MX player desde Google Play Store capaz de reproducir MJPG Motionjpeg ...

Страница 367: ...la 4 3 1 Añadir más cámaras En la imagen de la cámara pulse el logotipo de Motorola para ir a la página Add Camera Ilustración i17 Pulse Add Camera para añadir una nueva cámara Siga los pasos del proceso de configuración de iPhone iPad sección 3 3 4 Ilustración i18 Una vez añadida la cámara la imagen de la cámara se mostrará automáticamente Nota SOLO puede añadir un máximo de 4 cámaras a una cuent...

Страница 368: ...mara de su cuenta siguiendo los pasos indicados a continuación Pulse el icono Setting en la página General y luego pulse Camera Details Ilustración i19 Seleccione Remove Camera y pulse Yes para eliminar la unidad de la lista de cámaras Ilustración i20 i19 i20 ...

Страница 369: ...seña siguiendo las instrucciones Pulse Log Out para salir de la cuenta Pulse Current plan y accederá al vínculo del Servicio de grabación de vídeo en la nube Si desea obtener más información visite nuestro sitio web www hubbleconnected com motorola plans Pulse Send app log para enviar un informe de la aplicación Hubble for Motorola Monitors a nuestro servidor de correo electrónico Debe enviarla ún...

Страница 370: ...sar las opciones Camera Name y Firmware version Ilustración i23 También puede cambiar el nombre de la cámara al pulsar el nombre existente y seguir las instrucciones 4 3 5 Ajustes generales Pulse Settings en la página General Ilustración i24 Pulse General Settings para cambiar el formato de la opción Clock 12hr 24hr Ilustración i25 i22 i23 i24 i25 ...

Страница 371: ...d de la detección de movimiento Ilustración i26 Pulse Do Not Disturb ajuste el temporizador que desee y seleccione ON la cámara no enviará ningún sonido o alerta a su dispositivo iPhone iPad durante el tiempo establecido en el ajuste Ilustración i27 i26 i27 iOS ESPAÑOL ...

Страница 372: ... Motorola Monitors Pulse Settings en su iPhone iPad y aparecerán las aplicaciones pulse la aplicación Hubble for Motorola Monitors y se mostrarán en la pantalla los ajustes de la aplicación Hubble for Motorola Monitors Ilustración i28 i28 ...

Страница 373: ...de función Función de desplazamiento e inclinación Pulse los botones arriba y abajo para inclinar la cámara y los botones izquierda y derecha para desplazarla Ilustración i29 Hacer foto pulse el icono de la cámara para capturar fotos desde la vista de la cámara Ilustración i30 Nota Las fotos se almacenarán en la memoria flash interna de su iPhone iPad i29 i30 iOS ESPAÑOL ...

Страница 374: ...y haga clic en Login si ya ha creado una cuenta Haga clic en la lista de cámaras emparejadas con su cuenta desde un dispositivo Android o iPhone iPad y la imagen de la cámara aparecerá en la pantalla Podrá mantenerse conectado con las personas que desee y vigilar los lugares y las mascotas que quiera gracias al streaming de vídeo En el sitio web puede cambiar los ajustes siguiendo los pasos del me...

Страница 375: ...iente procedimiento 1 Desenchufe el adaptador de corriente 2 Mantenga pulsado el botón PAIR del lado inferior de la cámara enchufe el adaptador de corriente a la toma de corriente eléctrica y el indicador LED se encenderá 3 Suelte el botón PAIR y espere a que la cámara finalice el procedimiento de restauración interno el indicador LED se apagará 4 Podrá añadir la cámara de nuevo siguiendo los paso...

Страница 376: ...nuevo a su conexión Wi Fi Asegúrese de que la unidad de cámara Wi Fi se encuentre encendida Espere unos minutos a que se establezca conexión con el sistema Wi Fi Si olvida la contraseña Si no recuerda su contraseña pulse Forgot password e introduzca su dirección de correo electrónico Se enviará inmediatamente a su dirección de correo electrónico una contraseña nueva Resolución de problemas Categor...

Страница 377: ... carpeta de correo no deseado Revise la carpeta de correo no deseado 2 Puede que la recepción del correo electrónico se retrase Espere unos minutos y actualice su cuenta de correo electrónico Problemasde conectividad Me aparece el mensaje We are having problems accessing your camera Este mensaje podría aparecer debido a la falta de conexión aInternet Espere e inténtelo de nuevo más tarde 1 Inténte...

Страница 378: ...tivo móvil muestra el siguiente mensaje Unable to connect to BMS server 1 Compruebe la intensidad de la red Wi Fi 2 Compruebe si está conectadoa Internet abriendo elnavegador del teléfono y accediendo a unsitio web como www google com 3 Si puede conectarse a Internet sin problemas inténtelo de nuevo 4 Si la señal Wi Fi no es de buena calidad conecte el cable LAN directamente a la toma RJ45 y conéc...

Страница 379: ...e configuración Para volver al modo de configuración mantenga pulsado el botón EMPAREJAR de la parte inferior de la cámara hasta que el indicador LED parpadee rápidamente Parpadeo lento 2 La cámara se está conectando al router o ha perdido la conexiónconelrouter Asegúresedeque la cámara se encuentra dentro del rango de la señal Wi Fi El LED está encendido de forma fija La cámara está conectada a l...

Страница 380: ...ón desde el smartphone de nuevo Problemasde conectividad A pesar de que estoyaccediendoa mi cámaradesdela misma red Wi Fi mi cámara se sigue mostrando como cámara remota Solo puedo acceder a la cámara durante cinco minutos Compruebe la configuración de su router inalámbrico En los routers de la marca Buffalo por ejemplo hay una opción llamada Wireless Isolation Deshabilite esta opción Cámara Cuand...

Страница 381: ... Safari versión 5 1 o superior Java versión 7 o superior Android versión 4 0 o superior iPhone iPad iOS versión 7 0 o superior General Qué significan los términos cámara local y cámara remota Cuando accede a sucámara desde la misma cada redinalámbrica en la que estáconfigurada esta es una cámara local Cuando accede a sucámara desde fuera de casa se trata de una cámara remota Puedeestar utilizando ...

Страница 382: ...instalarla Dispositivo iOS Abra la App Store de iOS Seleccione Buscar Escriba Hubble for Motorola Monitors Entre los resultados aparecerá la aplicación Hubble for Motorola Monitors de Binatone Seleccione la aplicación para instalarla Colocación Cuandoelvídeose corta la aplicación intentaconectarde nuevo y esto provoca la pérdida del sonido e interrupciones del vídeo Tendrá que desactivar la funció...

Страница 383: ...el streamingseenviará através delservidor remoto Esto permite acceso a usuarios ilimitados simultáneos a una misma cámara Problemasde conectividad Sufrointerferencias provocadas por mis otras webcam El rendimiento de la transmisión de vídeo está relacionado con el ancho de banda especialmente si tiene dos o más dispositivosdetransmisiónfuncionandoa través del mismo router ESPAÑOL ...

Страница 384: ...de marca Motorola vendido con este producto ha sido fabricado libre de fallos en materiales y en la mano de obra con un uso de consumo normal durante el periodo especificado a continuación Esta Garantía es su única garantía y no puede transferirse Quién recibe esta cobertura Esta Garantía cubre únicamente al primer comprador y no es transferible Qué hará BINATONE BINATONE o su distribuidor autoriz...

Страница 385: ...DA NEGLIGENCIA DE DAÑOS SUPERIORES AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O ACCESORIO EN CUESTIÓN NI DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO ACCIDENTAL ESPECIAL O RESULTANTE PÉRDIDA DE BENEFICIO O DE INGRESOS PÉRDIDA DE NEGOCIO PÉRDIDA DE INFORMACIÓN NI DE NINGUNA OTRA PÉRDIDA FINANCIERA DERIVADA DE O RELACIONADA CON LA POSIBILIDAD O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR LOS PRODUCTOS O ACCESORIOS EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA L...

Страница 386: ...s c uso de los productos o los accesorios para fines comerciales o que sometan al productoo al accesorio a un uso o condiciones anómalas u d otros actos que no puedan achacarse a MOTOROLA ni a BINATONE están excluidos de la cobertura Uso deProductosy Accesoriosdemarcas queno seanMotorola Estagarantía nocubreaquellosdefectosodañosderivadosdelusodeProductos Accesorios o cualquier equipamiento perifé...

Страница 387: ...ra obtener servicio o información llame al número de teléfono Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos o Accesorios bajo su cuenta y riesgo a un Centro de reparaciones autorizado de BINATONE Para obtener servicio debe incluir a el Producto o Accesorio defectuoso b el comprobante de prueba original el recibo que incluya la fecha lugar y vendedor del Producto c si la caja del producto ...

Страница 388: ...he Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the restriction of use of hazardous substances RoHS and 2009 125 EC relating to ecodesign requirement for Energy Rela...

Страница 389: ...nes técnicas Unidad de cámara Wi Fi 802 11 b g n Sensor de imagen CMOS a color de 1 megapíxel Lente f 2 3 mm F 2 4 LED de infrarrojos 8 unidades Adaptador de corriente Zhongshan Baolijin Electronic Co Ltd Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz 300 mA Salida 5 V CC 2000 mA ESPAÑOL ...

Страница 390: ...rvicio de Apple Inc Google Play Android y Chrome son marcas comerciales de Google Inc Wi Fi es una marca comercial de la Wi Fi Alliance Internet Explorer y Windows son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft Firefox es una marca comercial registrada de Mozilla Foundation Adobe y Flash son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated Java es una marca...

Результаты поиска

Содержание SCOUT73

Отзывы:

Похожие инструкции для SCOUT73

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola SCOUT73, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCOUT73

Отзывы:

Похожие инструкции для SCOUT73

Бренды по названию

Популярные бренды