manualshive.com logo in svg

Motorola HT1250-LS+, Руководство пользователя, Страница: 159 / 230

Поделиться
Скачать
Motorola HT1250-LS+ Скачать руководство пользователя страница 159

51

Français

COMMU

T

ATION 

PASSPORT

VERROUILLAGE D'ITINÉRANCE

En raison de la fonction IISR (indicateur 
d’intensité du signal récepteur), la radio 
HT1250•LS+ passe automatiquement à un site 
différent lorsque le signal chute sous le niveau 
IISR programmé dans la radio par votre 
détaillant. Dans certaines circonstances (dans 
un édifice ou des périodes périphériques), il 
est préférable d’empêcher votre radio de 
fonctionner en mode itinérance. Il suffit 
d’activer la fonction Verrouillage d’itinérance 
(site).

Remarque :

Si vous vous trouvez actuellement 
sur un site affilié et désirez vous 
verrouiller sur votre site d’origine, 
appuyez sur la touche Retour au site 
d’origine préprogrammée avant 
d’appuyer sur la touche Verrouillage 
d’itinérance préprogrammée. 

3

Lorsque la radio 
s’inscrit sur son site 
d’origine PassPort, 
l’écran affiche :

• La radio émet une tonalité « basse-aiguë » 

lorsqu’elle s’inscrit au système PassPort. 
Le numéro 

XXX

 indique le site du système 

PassPort où vous êtes inscrit. 

Remarque :

Si la radio est déjà inscrite sur 
son site d’origine et que la 
fonction Retour au site 
d’origine est initiée, une tonalité 
d’erreur de manipulation est 
émise.

4

Dès l'inscription sur 
le site d'origine, l'alias 
du groupe de 
conversation 
PassPort sélectionné 
s'affiche et demeure 
à l'écran.

Nº empl enreg

VOTRE GROUPE

Remarque :

• La radio doit être actuellement inscrite sur 

un site affilié.

• Si pour quelque raison que ce soit la radio 

ne peut s’enregistrer sur son site d’origine, 
la radio retourne à son site affilié actuel.

6881088C42_FR.book  Page 51  Thursday, May 6, 2010  8:07 PM

Содержание HT1250-LS+

Страница 1: ...HT1250 LS VHF UHF Professional Series Two Way Radio User Guide Séries professionnelles Guide de l utilisateur de radio bidirectionnelle ...

Страница 2: ...6881088C42_EN book Page 2 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 3: ...Knob 13 Zone Selector Knob 13 LED Indicator 13 Push to Talk PTT Button 13 Microphone 13 Menu Keys 13 Keypad Keys 14 Display 16 Programmable Buttons 18 Audio Indicators for Programmable Buttons 23 Getting Started 24 Battery Information 24 Charging the Battery 24 Battery Charge Status 25 Attaching the Battery 26 Removing the Battery 26 Accessory Information 27 Attaching the Antenna 27 Removing the A...

Страница 4: ...Call Alert through the Menu 38 Sending a Call Alert using the One Touch Button 40 Receiving a Call Alert F 41 PassPort Trunking 42 Seamless Roaming 42 Initial Registration 42 Roaming and Registering between Sites 43 Site MIN View 44 PTT ID Alias 45 Roam Request 45 Home Site Revert 46 Roam Lock 47 To Activate Roam Lock 47 To Deactivate Roam Lock 48 PassPort Primary Talkgroup 48 Site Talkgroup Restr...

Страница 5: ... in a Scan List 68 Prioritizing a Talkgroup or Channel in a Scan List 69 Phone 71 Making a Phone Call D through a Trunked System 71 Making a Phone Call D through a Conventional System 72 Receiving a Phone Call D through a Trunked or Conventional System 74 Modifying the Phone List K 74 Voice Storage 77 Incoming Call Recording 78 Selective Incoming Call Recording 78 All Incoming Call Recording 78 Vo...

Страница 6: ...Accessories 99 Carry Accessories 99 Carry Cases 99 Chargers 99 Headsets and Accessories 100 Microphones 101 Ear Microphone System 101 Integrated Microphone Receiver 101 Earpiece 102 Adapters 103 Batteries 103 Antennas 104 6881088C42_EN book Page 4 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 7: ...mputer program Accordingly any copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola products described in this manual may not be copied reproduced modified reverse engineered or distributed in any manner without the express written permission of Motorola Furthermore the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise an...

Страница 8: ...information and operating instructions in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio Motorola Publication part number 6881095C98 to ensure compliance with RF energy exposure limits Before using this product read the operating instructions for safe usage contained in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio Caution 6881088C42_EN book Page 6 Thursd...

Страница 9: ...Micro Systems that supports wide area dispatch networking A network is formed by linking several Trunked sites together to form a single system This offers users an extended communication coverage area In addition users with PassPort enabled radios can seamlessly roam among all sites within the network Seamless roaming means that you do not have to manually change the zones on your radio when roam...

Страница 10: ...tional Channels Depending on Model Capability X Pand Audio Enhancement Home Channel Revert Telephone Interconnect User Programmable Phone and Scan Lists Voice Storage Capability PassPort Zone Features Unique Mobile Identification Number MIN per Radio Unique Electronic Serial Number ESN per Radio Registration Deregistration upon Power Up and Power Down Automatic Seamless Roaming between Networked S...

Страница 11: ...supported in UHF Band I 403 470 MHz HT1250 LS Radios LTR Zone Features MDC 1200 Signaling Auto Group System and All Group Scan System Scan with 2 Priority Levels PTT ID Alias or MIN Display of Mobile Identification Number or Alias if preprogrammed in the radio Selective Call Call Alert Call Alert Selective Call Emergency Alert Message Status Selective Radio Inhibit Radio Check PTT ID Call List Nam...

Страница 12: ...tem Scan with two Priority Levels Not available in all models Please check with your dealer for feature availability Call Alert Selective Call Emergency Alert Message Status Selective Radio Inhibit Radio Check PTT ID Call List Name Call Tone Tagging 6881088C42_EN book Page 10 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 13: ...isplay Microphone Keypad Menu Keys Programmable Side Button 1 A Push to Talk PTT Programmable Side Button 2 B Programmable Side Button 3 C Zone Selector Knob Programmable Top Button D Button P1 P2 P3 Programmable LED Indicator Side Connector Cover 6881088C42_EN book Page 11 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 14: ...reen Microphone Menu Keys Programmable Side Button 1 A Push to Talk PTT LED Indicator Programmable Side Button 2 B Programmable Side Button 3 C Channel Selector Knob Programmable Top Button D Button P1 P2 P3 Programmable 6881088C42_EN book Page 12 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 15: ...r mouth and speak clearly into it Menu Keys LED Color Indicates Steady red Your radio is transmitting PTT button pressed Blinking red Your radio is attempting to access a Trunked radio system when the PTT button is pressed Your radio is receiving PTT button is released Double blinking yellow Call Light feature activated Individual Selective Call received Trunking operation only Single blinking yel...

Страница 16: ...erts a space when editing Call Scan and Phone lists This key can also be programmed to activate a radio feature see page 18 Left Key Used as a backspace key when editing Radio Call Scan and Phone lists This key can also be programmed to activate a radio feature see page 18 Keypad Keys These keys are used to Dial a phone number Enter a specific radio ID number when making a Selective Call or Call A...

Страница 17: ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 0 1 1 2 A B C 2 a b c 2 Á Ç à á ç 3 D E F 3 d e f 3 È É Ê è é ê 4 G H I 4 g h i 4 Í ì í 5 J K L 5 j k l 5 6 M N O 6 m n o 6 Ñ Ó Ô ò ó ô ö 7 P Q R S 7 p q r s 7 8 T U V 8 t u v 8 Ú ù ú 9 W X Y Z 9 w x y z 9 Y y Blank Space 6881088C42_EN book Page 15 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 18: ... F Call Received LTR Conv Or A Selective Call or Call Alert has been received LTR trunked and Conventional operation only Incoming Call Page PassPort Selective Call Call Alert A Selective Call or Call Alert has been transmitted or received Blinking icon indicates call attempt in progress while a solid icon indicates that the call has been established PassPort operation only G Scan When the green L...

Страница 19: ...d J Talkaround You are not transmitting through a repeater Conventional operation only K Programming Mode A Program list is being edited L Keypad Lock The keypad is locked Symbol Indication P Battery Level The number of bars 0 4 shown indicates the charge remaining in your battery U Clock Shows the time 12 hour or 24 hour M Signal Strength The more bars the stronger the signal being received by yo...

Страница 20: ...seconds Hold Down pressing and holding down the programmable buttons while checking status or making adjustments The table on page 19 summarizes the programmable features available along with the page number where the feature is explained Ask your dealer to write down in the Button column the names of the programmable buttons next to the features that have been preprogrammed to them Your dealer ca...

Страница 21: ...e Trunked zone and talkgroup or Conventional channel 33 Keypad Lock L Toggle the keypad between locked and unlocked Light Turn on your radio s backlight Message Direct entry to the Message menu 57 Monitor C Exit Permanent Monitor mode Enter Permanent Monitor mode Continually monitor channel Phone D Directly access Phone mode 72 This feature is activated by EITHER a short OR a long press but not bo...

Страница 22: ...her radio 32 Roam Request Searching Manually initiate PassPort roaming function Stop PassPort roaming function 45 Home Site Revert Searching Turn Home Site Revert on 46 Roam Lock Turn Roam Lock on or off 47 Selective Call Preprogrammed Button LED Color Send a Selective Call 34 Programmable Features Feature Indicator Short Press Long Press Hold Down Page Button This feature is activated by EITHER a...

Страница 23: ...he PassPort site number on which the unit is registered the Home Site and unit s Mobile Identification Number MIN 44 Speed Dial Quickly access the speed dial phone list 73 Squelch Toggle the squelch level between tight and normal 91 Status Directly access the Message menu 56 Programmable Features Feature Indicator Short Press Long Press Hold Down Page Button This feature is activated by EITHER a s...

Страница 24: ...e Delete recorded messages 82 Volume Set Sound a tone to adjust your radio s volume level 30 Programmable Features Feature Indicator Short Press Long Press Hold Down Page Button This feature is activated by EITHER a short OR a long press but not both Conventional operation only LTR Trunked operation only PassPort Trunked operation only 6881088C42_EN book Page 22 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 25: ...es High Low Tone Low High Tone Button High Low Tone Low High Tone Scan Stop scan Start scan Power Level High power selected Low power selected Squelch no visual indicator Normal squelch Tight squelch Keypad Lock Unlocked Locked Repeater Talkaround Uses Conventional repeater Does not use Conventional repeater 6881088C42_EN book Page 23 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 26: ...on Battery inserted incorrectly Single green blink Successful charger power up Blinking red Battery is not chargeable or not making proper contact Steady red Battery in rapid charge mode Blinking yellow Battery in charger not in rapid charge mode but waiting to be charged Blinking green Battery 90 or more charged Steady green Battery fully charged Remove the battery from the charger Clean the batt...

Страница 27: ...l LED Indicator Status Indicator P High Green P Sufficient Yellow or Low Blinking red Very Low None blinking Part No Description HNN9008 1500 mAH NiMH High Capacity Battery standard HNN9009 1900 mAH NiMH Ultra High Capacity Battery HNN9010 1800 mAH NiMH Ultra High Capacity Factory Mutual HNN9011 1200 mAH Ni CD High Capacity Battery Factory Mutual HNN9012 1300 mAH Ni CD High Capacity Battery HNN901...

Страница 28: ...o the bottom slots on your radio 2 Press the top part of the battery toward your radio until you hear a click 1 2 1 Turn off your radio see page 29 2 Slide both battery latches downward 3 Pull the top part of the battery away from your radio 3 2 Battery Latches 6881088C42_EN book Page 26 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 29: ...TARTED ACCESSORY INFORMATION Attaching the Antenna Removing the Antenna Turn the antenna clockwise to attach it Turn the antenna counterclockwise to remove it 6881088C42_EN book Page 27 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 30: ...e grooves of the belt clip with those of the battery 2 Press the belt clip downward until you hear a click 1 Use a key to press the belt clip tab away from the battery 2 Slide the belt clip upward to remove it Belt Clip Tab 6881088C42_EN book Page 28 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 31: ... the connector and align the thumbscrew with the threaded hole in the radio 4 Tighten the thumbscrew to hold the cover in place Do not overtighten the thumbscrew Thumbscrew Slot Loop Antenna Turn the On Off Volume knob clockwise If power up is successful you hear a Self Test Pass Tone and see the LED momentarily turn green If your radio fails to power up you hear a Self Test Fail Tone Turn the On ...

Страница 32: ...Trunked call 1 Hold down the Volume Set button see page 22 you hear a continuous tone 2 Turn the On Off Volume Control knob to the desired volume level 3 Release the Volume Set button 1 Use the Zone Selector knob to select the appropriate Trunked zone 2 or until you see the desired preprogrammed talkgroup on the display Note The display shows N the PassPort Zone symbol when a PassPort Zone is sele...

Страница 33: ...d In addition your dealer can program your radio to sound a short high pitched talk permit tone indicating successful Trunked system access If access to the Trunked system was unsuccessful the LED indicator blinks red and a low pitched talk prohibit tone sounds indicating that the system was busy or out of range 3 With the PTT button depressed speak clearly into the microphone 4 Release the PTT bu...

Страница 34: ...ggle between Repeater and Talkaround mode or 2 Press the PTT button and speak clearly into the microphone The LED indicator lights steady red while the call is being sent 3 Release the PTT button to listen 1 Turn your radio on 2 Adjust your radio s volume see page 30 3 Use the Zone Selector knob to select the desired Trunked or Conventional zone Make sure the PTT button is released 4 Listen for vo...

Страница 35: ...TT button Select another Trunked or Conventional zone Press any preprogrammed button Turn your radio off and then on again HOME CHANNEL REVERT The Home Channel Revert feature allows you to instantly access your favorite Trunked talkgroup or Conventional channel at the touch of a button To activate Home Channel Revert Press the preprogrammed Home Channel Revert button see page 19 3 to select 4 or u...

Страница 36: ... three different ways Using a preprogrammed button Through the menu Using the One Touch button Sending a Selective Call using the Preprogrammed Button Press the preprogrammed Selective Call button see page 20 Proceed to Step 4 or Sending a Selective Call through the Menu 1 to enter menu mode 2 or until 3 to select The LED indicator lights a steady yellow The display shows F and the preprogrammed a...

Страница 37: ...he Selective Call is received and acknowledged by the target radio the F displays solid If the Selective Call cannot be established you see for 5 seconds The LED indicator turns off If all channels are busy while attempting a Selective Call you see and will hear a delayed busy tone as long as the PTT button is pressed If the PTT button is kept pressed and the system frees up a channel the radio au...

Страница 38: ...dicate that you are ready to engage in a conversation If the Selective Call cannot be established Call Ended you see for 5 seconds The LED indicator turns off If all channels are busy while attempting a Selective Call you see and will hear a delayed busy tone as long as the PTT button is pressed If the PTT button is kept pressed and the system frees up a channel the radio automatically attempts to...

Страница 39: ...e the Selective Call is established the F displays solid If preprogrammed by your dealer your radio sounds a short high pitched tone call established tone to indicate that you are ready to engage in a conversation 2 To answer the Selective Call press the PTT button to talk release to listen 3 to end the Selective Call If the Selective Call has prematurely ended you see and a tone sounds if preprog...

Страница 40: ... preprogrammed alias or ID of the last active Call Alert is displayed Call Alert Call Alert 4 If the unit has not been engaged in a Call Alert after power up you see or to locate the desired alias or ID in the Radio Call List or or then press the first letter of the desired alias using the DTMF keys to start an alphabetical search Full keypad model only or Enter the ID number of the radio you wish...

Страница 41: ...cator turns off If all channels are busy while attempting a Call Alert you see Acknowledge No Acknowledge System Busy and will hear a delayed busy tone as long as the PTT button is pressed If the PTT button is kept pressed and the system frees up a channel the radio automatically attempts to re establish the call to end the Call Alert and revert to talkgroup dispatch or press the preprogrammed Cal...

Страница 42: ...rammed by your dealer your radio sounds a short high pitched tone page established tone to indicate that the page was successful If the Call Alert cannot be established you see No Acknowledge for 5 seconds The LED indicator turns off If all channels are busy while attempting a Call Alert you see and will hear a delayed busy tone as long as the PTT button is pressed If the PTT button is kept presse...

Страница 43: ...ogrammed alias or ID of the calling radio Once the Call Alert is established the F displays solid If preprogrammed by your dealer your radio sounds a short high pitched tone page established to indicate that the page was successful 2 To answer the Call Alert press the PTT button to talk release to listen 3 to end the Call Alert Incoming Page 6881088C42_EN book Page 41 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 44: ...the signal strength falls below the acceptable threshold preprogrammed by your dealer your radio starts monitoring the RSSI level of adjacent sites within the network This allows the HT1250 LS radio to quickly roam to the site with the strongest signal which provides you with optimal audio quality throughout your communications Initial Registration Your HT1250 LS radio needs to register on the Pas...

Страница 45: ...sive frequency search in order to attempt registration you may see 4 Upon successful PassPortRegistration you see Note Your radio sounds a Low High tone upon successful PassPort System registration XXX is a number that indicates the site within the PassPort system on which you have registered 5 After successfully registering to a site the selected PassPort talkgroup alias appears and remains on th...

Страница 46: ...talkgroup alias appears and remains on the display Note If the radio is set to a restricted talkgroup you see Note For more information about Site and Group Restriction see page 49 REG SITE XXX TLKGRP ALIAS GrpRestrict 1 Press the preprogrammed SITE MIN View button see page 18 The display shows the number of the site on which you are currently registered Note If the preprogrammed button is activat...

Страница 47: ... site becomes too weak for quality communication This RSSI threshold is programmed by your dealer However if you believe the signal strength would be better on another site you may want to manually initiate the roaming process This feature is called Roam Request To Start a Roam Request Note This message can still be activated even if your radio is not registered 1 Press the preprogrammed Roam Requ...

Страница 48: ...rt system that are used during the roam process When your radio is programmed for a single site system Home Site only In these cases wait a few seconds and try again 4 The selected PassPort talkgroup alias appears and remains on the display Press and hold the preprogrammed Roam Request button see page 20 again TLKGRP ALIAS You see Note Your radio then attempts to return to the previously registere...

Страница 49: ...the preprogrammed Roam Lock button To Activate Roam Lock The radio sounds a Low High tone upon successful PassPort System registration The XXX number indicates the site within the PassPort system on which you have registered Note If the radio is already registered on its home site and Home Site Revert is initiated a bad key chirp is sounded 4 After successfully registering on the home site the sel...

Страница 50: ...d on all other idle talkgroups regardless of where the radio is registered home or affiliated sites In addition a user can respond to a call on the primary talkgroup simply by pressing the PTT button within a preprogrammed period of time If you prefer to use the primary talkgroup for announcement calls you can disable the transmit function In addition if you do not have a need for a primary talkgr...

Страница 51: ...unaffected for non restricted radios However when a radio is site restricted from a certain affiliated site in the system it is prohibited from registering on that site and immediately tries to register to its home site If the radio is unable to register on the home site the radio moves on to the next frequency in its neighbor list of sites and attempts to register there What you see For 3 seconds...

Страница 52: ...OUBLESHOOTING While in PassPort zones your radio may display specific messages to indicate you should contact your dealer for assistance You see If you subsequently initiate a roam request to the home site or to a different talkgroup on an affiliated site you see GrpRestrict Searching Message What it Means Invalid Group ID Your dealer needs to verify talkgroup programming in your radio or the Pass...

Страница 53: ...tep 4 on page 52 or or 1 Press the preprogrammed Member Call button corresponding to the member you wish to call You see alternating with Note For DTMF radio models if you press any digit on the keypad 1 9 the display shows the corresponding entry from the Radio Call List 2 Proceed to step 7 on page 52 1 Press the preprogrammed Speed Call button You see the Alias if preprogrammed or ID of the last...

Страница 54: ...s of your talkgroup 1 to enter Menu mode 2 or until 3 to select 4 or until 5 to select The LED lights a steady yellow 6 or to locate the desired ID in the Radio Call list or Enter the ID number of the radio you want to call full keypad models only 7 Press the PTT button to send the call Your radio sounds a continuous tone if programmed by your dealer and the LED lights a steady red 8 Press the PTT...

Страница 55: ... keypad 1 9 the display shows the corresponding entry from the Radio Call List 2 Proceed to step 7 on page 54 Name xxxx Call Alert 1 Press the preprogrammed Speed Call button You see the Alias if preprogrammed or ID of the last called entry Note For DTMF radio models if you press any digit on the keypad 1 9 the display shows the corresponding entry from the Radio Call List 2 Proceed to step 7 on p...

Страница 56: ...o does not receive any future Selective Calls until you clear the page The LED lights a steady yellow 6 or to locate the desired ID in the Radio Call list or Enter the ID number of the radio you want to page 7 Press the PTT button The display alternately shows and the preprogrammed name or ID The LED lights a steady yellow and then blinks red every time your radio attempts to transmit the call 8 I...

Страница 57: ... to enter Menu mode 2 or until 3 to select 4 or until 5 to select 6 or to locate the desired ID in the Radio Call list or Enter the ID number of the radio you are checking 7 Press the PTT button Radio Call Radio Call Radio Check Radio Check You see 8 If the Radio Check is received by the target radio you see If the Radio is not received you see 9 to return to or Hold down to exit Menu mode Call In...

Страница 58: ...grammed list or when using the enhanced keypad microphone only enter the number of the status you wish to send or if programmed by your dealer see page 21 press the button that has been preprogrammed for a specific status Note You cannot retransmit the current status update 5 Press the PTT button You see Note If the radio is not able to send the status or does not receive an acknowledgement if one...

Страница 59: ...hen using the enhanced keypad microphone only enter the number of the message you wish to send or if programmed by your dealer see page 19 press the button that has been preprogrammed for a specific message Note You cannot re transmit the current message update Message Message 5 Press the PTT button You see Note If the radio is not able to send the message or the radio does not receive an acknowle...

Страница 60: ...your radio to send a priority Emergency Alert see page 19 to a specific radio or dispatch center The display shows E when your radio is in the Emergency Alert state Note In Conventional mode Emergency Alerts have priority over all other calls An Emergency Alert can be programmed to do one of the following show E and sound a tone or show E silent Emergency or activate the microphone so that all act...

Страница 61: ... when you are editing Note The radio cannot receive any calls while you are editing To edit a Call List entry 1 to enter Menu mode 2 or until 3 to select 4 or until 5 to select 6 or until Program Lists Program Lists RadioCall List RadioCall List Edit Entry 7 to select 8 or until you locate the desired entry 9 to select the entry 10 Use your keypad to edit the entry page 14 11 to save your changes ...

Страница 62: ... Name To tag a Type of Radio Call 1 to enter Menu mode 2 or until 3 to select 4 or until 5 to select 6 or until you see the name you want to tag Audio Tones Audio Tones Name Tone Tag Name Tone Tag 7 to confirm the selection 8 or until you see and hear the tone you want to use for this name 9 to confirm the selection You see 10 to return to or Hold down to exit Menu mode 1 to enter Menu mode 2 or u...

Страница 63: ...7 to confirm the selection 8 or until you see and hear the tone you want to use for this type of call 9 to confirm the selection You see 10 to return to or Hold down to exit Menu mode Call Tone Set Call Tone Tag 6881088C42_EN book Page 61 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 64: ...g You must press the PTT button to participate in the call otherwise your radio continues to scan other talkgroups or channels PASSPORT PRIMARY AUTO GROUP SCAN PASSPORT TRUNKED OPERATION ONLY PassPort Primary Auto Group Scan automatically scans the primary first talkgroup within the selected PassPort zone Any time you are positioned on a PassPort talkgroup other than the first one your radio autom...

Страница 65: ...s blinking when your radio switches to an active talkgroup or channel Note PassPort Group Scan is not available when registered on an affiliated non home site If you switch to another PassPort zone LTR or Conventional zone while your radio is scanning scanning resumes upon return to the PassPort zone where PassPort Group Scan was enabled If your radio is turned off while scanning the radio resumes...

Страница 66: ...dio automatically scans talkgroups 1 3 and 4 and skips Talkgroup 2 To start Auto Group Scan Select a talkgroup that has been programmed for Auto Group Scan by your dealer Note You do not have to press a preprogrammed Scan button The display shows G when non prioritized Auto Group Scan has been activated The display shows H when prioritized Auto Group Scan has been activated The LED indicator does ...

Страница 67: ...stop All Group Scan press the preprogrammed All Group Scan button again or To start or stop All Group Scan Operation through the menu SYSTEM SCAN G LTR TRUNKED AND CONVENTIONAL OPERATION ONLY System Scan scans Trunked talkgroups and Conventional channels between LTR and Conventional zones as programmed by your dealer Up to 16 different talkgroups or Conventional channels can be programmed into eac...

Страница 68: ...or channel continually generates unwanted calls a nuisance channel use the preprogrammed Scan button to temporarily delete the talkgroup or channel from the Scan list 1 to enter Menu mode 2 or until 3 to select You see the current scan status 4 or until System Scan System Scan Sys Scan On or 5 to confirm your selection Notes In conventional zones only if there is activity on a non priority channel...

Страница 69: ...lector positions When you edit a Scan list you can either add delete or prioritize talkgroups or channels Note In PassPort mode talkgroups cannot be prioritized Your radio cannot receive any calls while you are editing a Scan list The display shows K symbol while you are editing Note In Conventional operation even if there is activity on a non priority channel your radio automatically switches to ...

Страница 70: ...ble 5 to select 6 or until 7 to confirm your selection 8 or to see the talkgroup or channel in your list 9 Hold down t to exit Menu mode Program Lists Program Lists Scan List Scan List View List 1 to enter Menu mode 2 or until 3 to select 4 or until Note One Scan list per mode of operation is available 5 to select 6 or until or until 7 to confirm your selection Program Lists Program Lists Scan Lis...

Страница 71: ...annel you want to add or delete Note You cannot delete the Primary talkgroup from a Scan List in PassPort mode 9 to confirm your selection 10 If you added a talkgroup or channel you see or If you delete a talkgroup or channel You see to confirm the deletion You see 11 to return to or Hold down t to exit Menu mode Entry Saved Delete Entry Deleted Add Entry Delete Entry Priority Channel Scanning Seq...

Страница 72: ...ority talkgroup or channel 9 to select the desired priority level Program Lists Program Lists Scan List Scan List Edit Priority Edit Priority Priority 1 Priority 2 10 or until you see the talkgroup or channel you want to prioritize 11 to prioritize that talkgroup or channel 12 to return to or Hold down to exit Menu mode Note You cannot reprioritize a Priority 1 talkgroup or channel to Priority 2 E...

Страница 73: ...nked zone and talkgroup that have been programmed for telephone 2 to enter Menu mode or Press the preprogrammed Phone button and skip to step 5 or Press and release the Speed Dial button to use the speed dial feature Then press the 1 to 9 key corresponding to the number you want to call on the Phone list Or press 0 if you want to call the last number dialed Press the PTT button A dial tone sounds ...

Страница 74: ...ad The number is automatically sent without pressing the PTT button again or or to select a number from the phone list 7 Press and release the PTT button again to send the number 8 Hold your radio in a vertical position with the microphone 1 to 2 inches 2 5 to 5 centimeters away from your mouth Press the PTT button to talk release it to listen 9 Press and hold to disconnect the call and exit Phone...

Страница 75: ...X XXX XXX XXXX Note To redial the last number dialed if not using Speed Dial press and release the PTT button immediately after the access code is sent Your radio sends the last number dialed or If you entered your access code using the keypad press the key once to access the last number dialed then press and release the PTT button 8 Press and release the PTT button if required for your radio 9 Ho...

Страница 76: ... The display no longer shows D 1 or to select an LTR Trunked talkgroup or Conventional channel that has been programmed for telephone or Activate any scan type containing a telephone talkgroup or channel see page 62 Note You do not have to select a PassPort talkgroup or zone in PassPort mode When a phone call is received a ringing tone sounds alerting you to answer the phone call Note The display ...

Страница 77: ...mber 12 or until you see the location in the list where you want to store the phone number Program Lists Program Lists Phone List Phone List Add Entry Add Entry Enter Name Enter Phone 13 to store the phone number You see 14 to return to 15 Hold down to exit Menu mode 1 to enter Menu mode 2 or until 3 to select 4 or until 5 to select 6 or until 7 to select 8 or until you see the entry you want to d...

Страница 78: ...Program Lists Phone List Phone List Edit Entry Edit Entry 9 to select the entry 10 or until to edit the name or until to edit the phone number or until to edit the location in the phone list 11 to confirm your selection 12 Use the keypad to edit the entry see page 15 or or until you see the location where you want to store the phone number 13 to store the information 14 to return to or Hold down t...

Страница 79: ...le for all voice storage activity Your dealer can divide the 120 seconds into a defined number of equal length time slots The following table summarizes the slot length options available with the HT1250 LS radio When recording calls keep in mind these time slot guidelines Number of Equal Length Slots Slot Length Seconds 1 120 2 60 5 24 10 12 20 6 As a time slot becomes close to full you see a time...

Страница 80: ...lephone interconnect calls and MDC selective calls This feature is useful when you want to be aware of channel activity while you are away from your radio Note This feature does not function in Scan mode To record all Incoming Calls If a voice storage record function is requested the display shows 1 Press and hold the preprogrammed Record Playback button see page 18 while receiving the call You se...

Страница 81: ...ect 8 The display continuously blinks except when a call is being recorded You see while your radio is recording Your radio also records the time stamp and the channel alias in the message slot Voice Storage Voice Storage Record Record All Incoming All Incoming All Incoming Recording 9 Press to stop recording or Go to step 1 again to continue recording in the next available slot Note Five seconds ...

Страница 82: ...ot press the PTT button Your radio records your memo until the message slot is full or until you release the preprogrammed Record Playback button 3 Release the Record Playback button to stop recording Recording 1 to enter Menu mode 2 or until 3 to select 4 or until 5 to select 6 or until 7 to select You see 8 Without pressing the PTT button speak clearly into the microphone to record your memo You...

Страница 83: ... Record Playback Button To play back a Message using the Menu 9 Press to stop recording or Repeat steps 7 and 8 to store additional messages 1 Press and release the preprogrammed Record Playback button Playing Msg XXX The first message plays and the display shows XXX the message number 2 To advance to the next message at any time during Play back press and release the Record Playback button again ...

Страница 84: ...o select 6 or until 7 to select 8 or to select the desired message 9 Press to play the selected message 10 or anytime during playback to advance to the next message Playback 001 12 00A 005 Time Stamp Message Duration in seconds 001 12 00A 005 1 Press and release the preprogrammed Record Playback button see page 22 2 or to select the desired message 3 Press and hold the preprogrammed Delete Playbac...

Страница 85: ... the another message to be deleted Go to step 7 or Press to stop deleting messages 1 Press and hold the PTT button to initiate the message transmission 2 While holding down the PTT button press the preprogrammed Record Playback button to select and play back the desired recorded call or memo Delete 3 When finished transmitting your message press the Record Playback button again to stop transmittin...

Страница 86: ...il 7 to select Utilities Utilities When Available When Available AutoReply On AutoReply On 1 or until 2 to select Note You see 3 Without pressing the PTT button speak clearly into the microphone to record your memo Your radio records your memo until the message slot is full or until you press You see 4 To exit or cancel recording press When Automatic Message Reply is enabled the recorded message i...

Страница 87: ...Message Reply feature 1 to enter Menu mode 2 or until 3 to select 4 or until 5 to select 6 or until 7 to select Utilities Utilities When Available When Available AutoReply Off AutoReply Off 6881088C42_EN book Page 85 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 88: ... 3 to select 4 or until you see the feature you want to change see the table on the following page 5 to select the feature You see the feature s current setting 6 or to see a list of available settings For Name and Call Tone Tagging see page 60 7 to select the desired setting Audio Tones Audio Tones 6881088C42_EN book Page 86 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 89: ...Tagging Assigns a specific ring tone when receiving a call from a specific user see page 60 Standard Alert 1 7 Call Tone Tag Assigns a specific tone when receiving a specific type of radio call see page 60 Standard Alert 1 7 Escalert Increases the volume of the alarm tones when a radio call is not answered Escalert On Escalert Off Companding Provides the same audio quality for 12 5 kHz and for 25 ...

Страница 90: ... 2 or until 3 to select 4 or until you see the feature you want to change see table on the following page 5 to select the feature You see the feature s current setting 6 or for available settings 7 to select the desired setting Utilities Utilities 6881088C42_EN book Page 88 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 91: ... the clock on or off see page 92 Clock On Clock Off Set Time Reminder Alarm Sets the alarm or turns it on or off see page 92 Alarm On Alarm Off Set Time Language Selection Selects the language to be shown on your radio s display English Spanish Portuguese French Light Disable Turns your radio s LED indicator the display and keypad backlight on or off Lights on Lights off Conventional Operation onl...

Страница 92: ...ion displays your radio s software version number when you press In PassPort operation displays the PassPort software version number when you press Note The LTR and Conventional software version number may be different than the PassPort software version number Utilities Features Feature What it Does Settings Conventional Operation only LTR Trunked operation only 6881088C42_EN book Page 90 Thursday...

Страница 93: ... THE POWER LEVEL B Each channel in your radio has a predefined transmit power level that can be changed High power S allows you to reach a radio that is farther away Low power R conserves the battery s charge Auto power Conventional operation only automatically sets the optimal power level based on the strength of the signal received If the received signal is weak the transmit level will be set to...

Страница 94: ...le between low and high or SETTING THE CLOCK OR ALARM To set the Clock Alarm 1 to enter Menu mode 2 or until 3 to select 4 or until 5 to select The display shows the current power level Utilities Utilities Power Level Power Level 6 or until or until or until 7 to confirm the selection 1 to enter Menu mode 2 or until 3 to select 4 or until or until 5 to confirm your selection 6 or until Power High ...

Страница 95: ...t select 24 hr for 9 or to move to the previous or next setting 10 to save your changes 11 to return to or or or Hold down to exit Menu mode Set Time Hour AM or PM AM PM or 24 hr Minutes 3 05 PM Reminder Alarm Utilities Reminder Alarm Clock 6881088C42_EN book Page 93 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 96: ...anty Replaced parts or boards are warranted for the balance of the original applicable warranty period All replaced parts of Product shall become the property of MOTOROLA This express limited warranty is extended by MOTOROLA to the original end user purchaser only and is not assignable or transferable to any other party This is the complete warranty for the Product manufactured by MOTOROLA MOTOROL...

Страница 97: ...XPRESS WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT FOR ANY LOSS OF USE LOSS OF TIME INCONVENIENCE COMMERCIAL LOSS LOST PROFITS OR SAVINGS OR OTHER INCIDENTAL SPE...

Страница 98: ...g operation maintenance installation alteration modification or adjustment D Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material workmanship E A Product subjected to unauthorized Product modifications disassemblies or repairs including without limitation the addition to the Product of non Motorola supplied equipment which adversely affect performance of the Product or inte...

Страница 99: ... become the subject of a claim of infringement of a United States patent that such purchaser will permit MOTOROLA at its option and expense either to procure for such purchaser the right to continue using the Product or parts or to replace or modify the same so that it becomes non infringing or to grant such purchaser a credit for the Product or parts as depreciated and accept its return The depre...

Страница 100: ...any derivative thereof No other use including without limitation alteration modification reproduction distribution or reverse engineering of such MOTOROLA software or exercise of rights in such MOTOROLA software is permitted No license is granted by implication estoppel or otherwise under MOTOROLA patent rights or copyrights VII GOVERNING LAW This Warranty is governed by the laws of the State of I...

Страница 101: ...e with Swivel HLN9945_ Leather Keypad Case with Belt Loop HLN9955_ Leather Keypad Case with Swivel AAHTN3000_ 120 V Rapid Rate Single Unit Intelli Charger AAHTN3003_ 120 V 6 Unit Rapi Rate Intelli Charger NLN7967_ Wall Mount Kit for Multi Unit Charger RLN4883_ Travel Charger includes voltage regulated lighter adapter custom charger bse coil cord and mounting bracket RL 76345 Battery Optimizing Sys...

Страница 102: ...Cancelling Mic FM Approved AARMN4019_ Medium Weight Over the Head Dual Muff Headset with Noise Cancelling Microphone and in line PTT FM Approved AARMN4020_ Heavy Duty Muff Headset with Noise Cancelling Microphone and PTT on Earcup Noise Reduction Rating 24 dB FM Approved VOX operational only on Conventional channel RMN4051_ 2 Way Hard hat Mount Headset Black Noise Reduction Rating 22 dB required R...

Страница 103: ...or noise levels up to 95 dB requires Interface Module BDN6641_ Ear Microphone Gray for high noise levels from 95 dB to 105 dB requires Interface Module FM Approved RMN4044_ Interface Module for PTT Operation Only FM Approved 0180358B38 Finger Push to Talk Switch for Ear Microphone System FM Approved 0180300E83 Body Switch Push to Talk for Ear Microphone System AARMN4045_ Ear Microphone Interface M...

Страница 104: ...eplacement Palm PTT Cable for NTN1723 NKN6512_ Replacement Ring PTT Cable for NTN1723 AARLN4885_ Receive Only Foam Earbud with 3 5 mm plug for use with AAHMN9053 AAHMN8054 and AAHMN9057 FM Approved AARMN4022_ 2 Wire Earpiece with Microphone and PTT Beige FM Approved AARMN4029_ 2 Wire Earpiece with Microphone and PTT Black FM Approved RLN5316_ 2 Wire Comfort Ear Piece with Combined Microphone and P...

Страница 105: ...ory Adapter 3080384G15 Cigarette Lighter Adapter RLN4853_ Adapter 10 to 20 pin AARKN4073_ Cloning Cable AARKN4074_ Programming Test Cable requires RIB box AARKN4075_ Programming cable includes internal Rib 0180305G54 Shop battery eliminator cable Requires RLN4510A 7 5 volt source RLN4510_ 7 5 Volt Universal Battery Eliminator HNN9008_R 1500 mAH NiMH High Capacity Battery standard HNN9009_R 1900 mA...

Страница 106: ...Hz 14 cm Standard Length PMAD4023_ VHF 150 161 MHz PMAD4025_ VHF 150 161 MHz Stubby NAD6502_ VHF 150 162 MHz Heliflex NAD6579_ VHF 148 161 MHz Whip PMAE4002_ UHF 403 433 MHz PMAE4003_ UHF 430 470 MHz NAE6483AR UHF 403 520 MHz Whip PMAE4006_ UHF 465 495 MHz PMAE4007_ UHF 490 527 MHz PMAE4008_ UHF 470 530 MHz Whip 6881088C42_EN book Page 104 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 107: ...isten Receiving a Selective Call LTR and Conventional Operation Only When a Selective Call is received the radio displays F and name or ID of calling radio the LED blinks yellow Press PTT to answer Upon power up the display shows the PassPort alias The display shows the selected talkgroup alias If a PassPort site cannot be immediately located the display shows On successful PassPort registration t...

Страница 108: ...urn to previous menu level or or to scroll through sub list to select sub menu item Radio Call List p 59 Phone p 71 Program Lists LTR All Group Scan p 65 Audio Tones p 86 Utilities p 88 Rptr Talkarnd p 32 Menu Navigation Chart Refer to Menu Navigation guidelines lower left hand corner of this page Available in PassPort trunked zones only Available in PassPort signaling only Available in LTR trunke...

Страница 109: ...Marche Arrêt Volume 13 Bouton de réglage du sélecteur de Zone 13 Voyant DEL 13 Bouton de conversation 14 Microphone 14 Touches de menu 14 Touches du clavier 15 Affichage 17 Touches programmables 19 Indicateurs sonores pour les touches programmables 26 Mise en route 27 Informations sur la pile 27 Recharge de la pile 27 État de charge de la pile 28 Installation de la pile 29 Retrait de la pile 29 In...

Страница 110: ...un avis d appel à l aide du bouton direct 44 Réception d un Avis d appel F 45 Commutation PassPort 46 Itinérance transparente 46 Inscription initiale 46 Itinérance et inscription entre les sites 47 Affichage du site NIM 48 Alias ID de bouton de conversation 49 Demande d itinérance 49 Retour au site d origine 50 Verrouillage d itinérance 51 Pour activer le verrouillage d itinérance 52 Pour désactiv...

Страница 111: ... dans une liste de balayage 77 Téléphone 79 Appels téléphoniques d sur un système partagé 79 Appels téléphoniques D sur un système conventionnel 81 Réception d un appel D sur un système partagé ou conventionnel 83 Modification du répertoire téléphonique K 83 Messagerie vocale 87 Enregistrement des appels entrants 88 Enregistrement sélectif des appels entrants 88 Enregistrement de tous les appels e...

Страница 112: ...ansport 112 Étuis 112 Chargeurs 112 Casques et accessoires 113 Microphones 114 Système de microphone auriculaire 115 Microphone récepteur intégré 115 Écouteur 116 Adaptateurs 117 Piles 117 Antennes 118 6881088C42_FR book Page 4 Thursday May 6 2010 8 07 PM ...

Страница 113: ...ciels protégés par la loi sur le droit d auteur Par conséquent la loi sur le droit d auteur protégeant tous les logiciels inclus avec les produits décrits dans le présent guide interdit toute copie reproduction modification ingénierie à rebours ou distribution de ces logiciels sans l autorisation écrite expresse de Motorola Par surcroît aucune licence n est accordée directement par inférence estop...

Страница 114: ...électromagnétique et le mode d emploi dans le livret Sécurité du produit et consignes relatives à l exposition à l énergie électromagnétique livré avec votre radio Numéro de publication Motorola 6881095C98 pour assurer le respect des limites d exposition à l énergie électromagnétique Avant d utiliser ce produit veuillez lire les consignes d exploitation pour une utilisation sécuritaire contenues d...

Страница 115: ...sion disponible pour toute radio et réduit l engorgement des canaux Systèmes partagés PassPortMD Conçu par Trident Micro Systems PassPort est un protocole évolué à commutation automatique de canaux qui prend en charge les réseaux à longue portée de répartition Un réseau est composé de plusieurs sites partagés reliés ensemble pour former un système unique Les utilisateurs disposent ainsi d une zone...

Страница 116: ...nels permettent également aux utilisateurs d étendre le rayon de communication en transmettant leurs messages à l aide d un relais Pour assurer l utilisation cohérente de plusieurs groupes de conversation les utilisateurs doivent surveiller le canal ou le relais avant de transmettre leur message afin de vérifier que le système n est pas actuellement occupé FONCTIONS DE LA RADIO HT1250 LS Fonctions...

Страница 117: ... de site groupe Groupe principal facultatif Transmission interdite du groupe principal Affichage des sites enregistrés et de l identité du mobile Demande d itinérance de l émetteur Balayage automatique des principaux groupes et balayage des groupes de conversation PassPort Verrouillage d itinérance site Alias d identification de bouton de conversation PTT Prise en charge de la bande NTIA 403 à 420...

Страница 118: ...bande UHF 1 403 à 470 MHz Cette fonction n est pas disponible sur tous les modèles Veuillez vérifier la disponibilité de cette fonction auprès de votre détaillant Avis d appel Appel sélectif Signal d urgence Message État Radio sélective interdite Verific Radio Bouton de conversation ID Nom de liste d appels Identification des tonalités d appel Avis d appel Appel sélectif Signal d urgence Message É...

Страница 119: ...ier Touches de menu Programmable Bouton latéral 1 A Bouton de Programmable Bouton latéral 2 B Programmable Bouton latéral 3 C Réglage du sélecteur Programmable Bouton supérieur P1 P2 P3 Programmable Voyant DEL de Zone Arrêt Volume conversation PTT D Couvercle du connecteur latéral 6881088C42_FR book Page 11 Thursday May 6 2010 8 07 PM ...

Страница 120: ...rogrammable Bouton latéral 1 A Bouton de Voyant DEL Programmable Bouton latéral 2 B Programmable Bouton latéral 3 C Programmable Bouton supérieur conversation PTT P1 P2 P3 Programmable Bouton Marche Arrêt Volume Réglage du sélecteur de Zone 6881088C42_FR book Page 12 Thursday May 6 2010 8 07 PM ...

Страница 121: ... émission le bouton de conversation est enclenché Rouge clignotant Votre radio tente d accéder à un système partagé le bouton de conversation est enclenché ou Votre radio est en cours de réception le bouton de conversation est relâché Clignotement jaune double La fonction de voyant d appel est activée ou Un appel sélectif individuel est reçu opération partagée seulement Clignotement jaune simple U...

Страница 122: ...z utiliser cette touche pour revenir au niveau de menu précédent appui de courte durée ou pour quitter le mode Menu appui de longue durée Touches d options Vers le haut et Vers le bas Vous pouvez utiliser ces touches pour faire défiler la liste des groupes de conversation pré programmés d une zone partagée sélectionnée ou la liste des canaux d une zone conventionnelle Vous pouvez faire dérouler un...

Страница 123: ... et de numéros de téléphone Cette touche peut également être programmée pour activer une fonction radio voir page 19 Touches du clavier Ces touches servent à Composer un numéro de téléphone Entrer un numéro d identification de radio spécifique lorsque vous faites un appel sélectif ou un avis d appel Saisir des informations lorsque vous programmez des listes d appels de balayages et de numéros de t...

Страница 124: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 0 1 1 2 A B C 2 a b c 2 Á Ç à á ç 3 D E F 3 d e f 3 È É Ê è é ê 4 G H I 4 g h i 4 Í ì í 5 J K L 5 j k l 5 6 M N O 6 m n o 6 Ñ Ó Ô ò ó ô ö 7 P Q R S 7 p q r s 7 8 T U V 8 t u v 8 Ú ù ú 9 W X Y Z 9 w x y z 9 Y y Espace Espace 6881088C42_FR book Page 16 Thursday May 6 2010 8 07 PM ...

Страница 125: ... seulement Appel reçu D Téléphone Le mode Téléphone est sélectionné E Urgence Une sirène d urgence se fait entendre ou un signal d urgence est en cours de transmission F Appel reçu LTR Conv ou Appel sélectif ou avis d appel reçu opération partagée LTR et conventionnelle seulement Appel avis d appel entrant PassPort Appel sélectif avis d appel Appel sélectif ou avis d appel transmis ou reçu Une icô...

Страница 126: ...age du système Symbole Indication H Priorité 2 Balayage permanent Le voyant DEL vert est allumé pour indiquer l activité d un groupe ou d un canal en priorité 2 pendant le balayage du système Le voyant DEL vert est éteint pour indiquer l activation du balayage automatique prioritaire des groupes J Intercommun ication La transmission ne s effectue pas par l entremise d un relais opération conventio...

Страница 127: ...the programmable buttons while checking status or making adjustments Le tableau de la page 21 résume les fonctions programmables disponibles et indique le numéro de la page à laquelle la fonction est décrite Demandez à votre détaillant d inscrire dans la colonne Touche les touches programmables à côté des fonctions correspondantes Votre détaillant peut utiliser les abréviations indiquées sur l ill...

Страница 128: ...diquer si la touche est à appui de courte durée SP Short press ou à appui de longue durée LP Long press Communiquez avec votre détaillant pour obtenir la liste complète des fonctionnalités de votre radio 6881088C42_FR book Page 20 Thursday May 6 2010 8 07 PM ...

Страница 129: ...ur au canal d origine Accédez directement à vos zones et groupes de conversation partagés ou à vos canaux conventionnels préférés 37 Verrouillage du clavier L Permet de basculer entre le clavier verrouillé et le clavier déverrouillé Éclairage Permet d allumer la lampe de rétro éclairage de votre radio Message Accès direct au menu Messages 62 Cette fonction est activée SOIT par un appui de courte d...

Страница 130: ...ectement au menu des appels radio 56 Appel d un membre Accède directement à l un des trois premiers membres de votre liste des appels radio 56 58 Composition abrégée Affiche la dernière entrée où vous avez appelé 56 59 Fonctions programmables Fonction DEL Appui de courte durée Appui de longue durée Touche enclenchée Page Touche Cette fonction est activée SOIT par un appui de courte durée SOIT par ...

Страница 131: ...ce 51 Appel sélectif Touche préprogrammée Couleur du voyant DEL Envoi d un appel sélectif 38 Appel sélectif bouton direct Permet d accéder directement à la liste des appels radio 40 Avis d appel Touche préprogrammée Couleur du voyant DEL Envoi d un Avis d appel 42 Fonctions programmables Fonction DEL Appui de courte durée Appui de longue durée Touche enclenchée Page Touche Cette fonction est activ...

Страница 132: ...ne de même que le NIM numéro d identification du mobile 48 Composition abrégée Permet d accéder rapidement au répertoire téléphonique de composition abrégée 82 Silencieux Permet de basculer entre le réglage silencieux et normal du bruit de fond 103 Fonctions programmables Fonction DEL Appui de courte durée Appui de longue durée Touche enclenchée Page Touche Cette fonction est activée SOIT par un a...

Страница 133: ...trements vocaux Permet de supprimer les messages enregistrés 93 Réglage du volume Émet une tonalité vous permettant d ajuster le volume de votre radio 33 Fonctions programmables Fonction DEL Appui de courte durée Appui de longue durée Touche enclenchée Page Touche Cette fonction est activée SOIT par un appui de courte durée SOIT par un appui de longue durée mais pas par les deux Opération conventi...

Страница 134: ...iguë basse Tonalité basse aiguë Balayage Désactiver balayage Activer balayage Niv Puissance Puissance élevée sélectionnée Puissance basse sélectionnée Réglage silencieux pas d indicateur visuel Réglage normal Réglage silencieux Verrouillage du clavier Déverrouillé Verrouillé Relais Intercommunica tion touche Rptr Directe Utilise le relais conventionnel N utilise pas le relais conventionnel 6881088...

Страница 135: ...pile est mal insérée Vert clignotant simple La mise sous tension du chargeur s est bien déroulée Rouge clignotant Impossible de recharger la pile ou problème de contact Rouge permanent Pile en mode de recharge rapide Jaune clignotant La pile est dans le chargeur elle n est pas en mode de recharge rapide mais attend d être rechargée Vert clignotant Pile rechargée à 90 ou plus Vert permanent La pile...

Страница 136: ... de la pile Voyant DEL Indicateur d état de charge P Longue Vert P Suffisant Jaune ou Faible Rouge clignotant Très faible Aucun clignotant Numéros des pièces Description HNN9008 Pile 1500 mAH NiMh de longue durée standard HNN9009 Pile 1900 mAH NiMh de très longue durée HNN9010 Pile 1800 mAH NiMh de très longue durée Factory Mutual HNN9011 Pile 1200 mAH au nickel cadmium de longue durée Factory Mut...

Страница 137: ...ur la partie supérieure de la pile vers votre radio jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre 1 2 1 Éteignez votre radio voir page 32 2 Faites glisser les deux loquets de la pile vers le bas 3 Tirez la partie supérieure de la pile dans la direction opposée à votre appareil 3 2 Loquets de la pile 6881088C42_FR book Page 29 Thursday May 6 2010 8 07 PM ...

Страница 138: ...S ACCESSOIRES Installation de l antenne Retrait de l antenne Vissez l antenne dans le sens horaire pour la fixer à la radio Dévissez l antenne dans le sens antihoraire pour la retirer 6881088C42_FR book Page 30 Thursday May 6 2010 8 07 PM ...

Страница 139: ...ile 2 Exercez une pression vers le bas sur l agrafe de ceinture jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre 1 À l aide d une clé appuyez sur le support de l agrafe de ceinture pour le retirer de la pile 2 Faites glisser l agrafe de ceinture vers le haut pour l enlever Support de l agrafe de ceinture 6881088C42_FR book Page 31 Thursday May 6 2010 8 07 PM ...

Страница 140: ...trou taraudé de la radio 4 Serrez la vis à oreille pour fixer le couvercle en place Évitez de serrer la vis trop fort Vis à oreilles Fente Boucle Antenne Faites tourner le bouton Marche Arrêt Volume dans le sens horaire Lorsque la mise sous tension s exécute vous entendez la tonalité de réussite du test d auto contrôle puis voyez le voyant DEL vert s allumer momentanément Lorsque la mise sous tens...

Страница 141: ... Maintenez le bouton de réglage du volume enfoncé voir page 25 une tonalité continue se fait entendre 2 Faites tourner le bouton Marche Arrêt Volume pour obtenir le niveau de volume désiré 3 Relâchez le bouton de réglage du volume 1 Utilisez le bouton du Sélecteur de zone afin de sélectionner la zone partagée appropriée 2 ou appuyez sur la touche jusqu à ce que le groupe de conversation préprogram...

Страница 142: ...réussi le voyant DEL rouge permanent s allume Par ailleurs votre détaillant peut programmer votre radio de sorte qu elle émette une courte tonalité aiguë signal de permission indiquant l accès réussi au système partagé Si l accès au système partagé échoue le voyant DEL rouge clignotant s allume et la radio émet une tonalité grave signal d interdiction indiquant que le système était occupé ou hors ...

Страница 143: ...uche 2 Appuyez sur le bouton de conversation et parlez clairement dans le microphone Le voyant DEL rouge permanent s allume lors de l envoi d un appel 3 Relâchez le bouton de conversation pour écouter 1 Allumez la radio 2 Réglez le volume de votre radio voir page 33 3 Utilisez le bouton du Sélecteur de zone pour sélectionner la zone partagée ou conventionnelle désirée Relâchez le bouton de convers...

Страница 144: ...conversation particulier tel que programmé par votre détaillant Le voyant DEL jaune clignote continuellement lorsque vous avez reçu un appel partagé Pour éteindre le voyant d appel effectuez l une des opérations suivantes Appuyez sur le bouton de conversation Sélectionnez une autre zone partagée ou conventionnelle Appuyez sur n importe quelle touche préprogrammée Éteignez puis rallumez votre radio...

Страница 145: ...er instantanément à votre groupe de conversation partagé ou canal conventionnel préféré en appuyant sur une seule touche Pour activer la fonction Retour au canal d origine Appuyez sur la touche Retour au canal d origine préprogrammée voir page 21 6881088C42_FR book Page 37 Thursday May 6 2010 8 07 PM ...

Страница 146: ...s façons de faire un appel sélectif à une radio spécifique À l aide d une touche préprogrammée À l aide du menu À l aide du bouton direct Envoi d un appel sélectif à l aide de la touche préprogrammée Appuyez sur la touche Appel sélectif préprogrammée voir page 23 Passez à l étape 4 ou Envoi d un appel sélectif à l aide du menu 1 pour passer au mode Menu 2 ou jusqu à 3 pour sélectionner Le voyant D...

Страница 147: ...irez appeler Cette option ne vous oblige pas à appuyer sur le bouton de conversation pour envoyer l appel sélectif 5 Appuyez sur le bouton de conversation pour envoyer l appel sélectif Pendant l établissement de l appel sélectif F clignote et le voyant DEL rouge clignote momentanément Une tonalité d autorisation d émission se fait entendre 6 Une fois que le destinataire a reçu et accusé réception ...

Страница 148: ... l appel sélectif s est terminé prématurément l écran affiche et une tonalité se fait entendre lorsqu elle est préprogrammée par votre détaillant Appel terminé 1 Appuyez sur lebouton direct préprogrammé et maintenez le enfoncé Le voyant DEL jaune continu s allume L écran affiche F et l alias ou l ID préprogrammé s affiche 2 L appel sélectif est envoyé automatiquement 3 Pendant l établissement de l...

Страница 149: ...io tente automatiquement d établir l appel à nouveau pour mettre fin à l appel sélectif et retourner à la répartition des groupes ou appuyez sur la touche préprogrammée Appel sélectif Vous pouvez refaire l appel manuellement Voir l étape 1 4 Appuyez sur le bouton de conversation pour parler relâchez le pour écouter Système occupé 5 pour mettre fin à l appel sélectif Si l appel sélectif s est termi...

Страница 150: ... DEL jaune continu s allume L écran affiche suivi de l alias ou de l ID préprogrammé de l appelant Le F continu s affiche lorsque l appel sélectif est établi Lorsqu elle est préprogrammée par votre détaillant votre radio émet une tonalité aiguë courte tonalité d appel établi pour vous indiquer que vous êtes prêt à engager la conversation 2 Pour répondre à l appel sélectif appuyez sur le bouton de ...

Страница 151: ...l Avis d appel Sélectionnez un utilisateur ou Entrez le numéro d identification de la radio que vous désirez téléavertir Modèle à clavier complet uniquement ou Appuyez sur l astérisque et sur la touche DTMF 0 à 9 lorsqu elle est programmée par votre détaillant correspondant à la radio que vous désirez téléavertir Cette option ne vous oblige pas à appuyer sur le bouton de conversation pour envoyer ...

Страница 152: ...ent Voir l étape 1 7 pour mettre fin à l avis d appel Système occupé 1 Appuyez sur lebouton direct préprogrammé et maintenez le enfoncé Le voyant DEL jaune continu s allume L écran affiche F et l alias ou l ID préprogrammé s affiche 2 L avis d appel est envoyé automatiquement Le voyant DEL rouge continu s allume Votre radio émet une tonalité continue lorsqu elle est programmée par votre détaillant...

Страница 153: ...uche préprogrammée Avis d appel Vous pouvez refaire l appel manuellement Voir l étape 1 4 pour mettre fin à l avis d appel Système occupé 1 Lorsque vous recevez un Avis d appel Le F clignote et lorsque préprogrammé par votre détaillant le voyant DEL jaune continu s allume L écran affiche suivi de l alias ou de l ID préprogrammé de l appelant Le F continu s affiche lorsque l avis d appel est établi...

Страница 154: ... sur lequel vous êtes actuellement inscrit En outre lorsque l intensité du signal chute sous le seuil acceptable préprogrammé par votre détaillant votre radio commence à surveiller le niveau IISR des sites contigus au sein du réseau Ainsi la radio HT1250 LS peut naviguer rapidement jusqu au site présentant le signal le plus puissant afin de vous offrir une qualité audio optimale pour vos communica...

Страница 155: ...réprogrammé 3 L écran affiche l alias du groupe sélectionné lorsqu il est préprogrammé Remarque Lorsque votre radio effectue une recherche de fréquence plus approfondie pour tenter son inscription l écran affiche 4 Lorsque l inscription PassPort s effectue l écran affiche Remarque Votre radio émet une tonalité basse aiguë lorsqu elle s inscrit au système PassPort Le numéro XXX indique le site du s...

Страница 156: ...e pas si l accès de votre radio est restreint pour le site auquel il tente d accéder 3 L alias de groupe de conversation PassPort s affiche et demeure à l écran Remarque Si votre radio est réglée sur un groupe de conversation restreint l écran affiche Nº empl enreg VOTRE GROUPE GrpRestreint Pour de plus amples renseignements sur les restrictions de site et de groupe veuillez consulter page 53 1 Ap...

Страница 157: ... est programmé par votre détaillant Cependant si vous croyez que l intensité du signal peut être meilleure sur un autre site vous voudrez sans doute lancer manuellement l itinérance Cette fonction s appelle la Demande d itinérance Pour activer une Demande d itinérance L écran affiche l ID du site d origine NSO et le numéro d identification du mobile NIM où XXX indique le numéro ASID et YYYY indiqu...

Страница 158: ...fréquences des sites contigus au sein du système PassPort qui sont utilisées au cours de l itinérance Lorsque votre radio est programmée pour un site de système unique site d origine seulement Le cas échéant patientez quelques secondes et réessayez 4 L alias du groupe de conversation PassPort sélectionné s affiche et demeure à l écran Itinér non disp VOTRE GROUPE Appuyez à nouveau sur la touche De...

Страница 159: ...d appuyer sur la touche Verrouillage d itinérance préprogrammée 3 Lorsque la radio s inscrit sur son site d origine PassPort l écran affiche La radio émet une tonalité basse aiguë lorsqu elle s inscrit au système PassPort Le numéro XXX indique le site du système PassPort où vous êtes inscrit Remarque Si la radio est déjà inscrite sur son site d origine et que la fonction Retour au site d origine e...

Страница 160: ...nsmission sur le groupe principal peut être entendue sur tous les autres groupes en état de veille peu importe l endroit où est inscrite la radio site d origine ou affilié En outre un utilisateur peut répondre à un appel sur le groupe principal en appuyant simplement sur le bouton de conversation au cours d une période préprogrammée Si vous préférez utiliser le groupe principal pour des appels de ...

Страница 161: ...pécifiques qui ne disposent pas des restrictions programmées par l opérateur système au niveau de l infrastructure Remarque Tous les sites sauf le site d origine peuvent être restreints pour les sites ou les groupes Restriction de site Le processus d inscription et d itinérance n est pas affecté pour les radios non restreintes Toutefois si un certain site affilié dans le système est restreint pour...

Страница 162: ...nction Retour au site d origine ou initier une Demande d itinérance à un groupe différent sur un site affilié Si la radio ne prend pas cette fonction en charge ou si le système ne reçoit pas d accusé de réception de la radio L écran affiche Remarque Si votre radio est désactivée éteignez la et contactez votre représentant local Pour de plus amples renseignements sur la restriction de site de group...

Страница 163: ...n valide Votre détaillant doit vérifier la programmation des groupes de conversation de votre radio ou du système PassPort DÉSACTIVÉ Vous devez relancer votre radio sur le système PassPort ne s applique pas aux systèmes conventionnels et LTR Écran vide lors de la mise sous tension à l aide d une pile complètement chargée Vous devez retourner la radio à votre détaillant pour réactivation ou entreti...

Страница 164: ...r votre détaillant Pour faire un Appel sélectif Appuyez sur la touche Appel radio préprogrammée voir page 22 et passez à l étape 4 à la page 57 ou ou 1 Appuyez sur la touche Appel d un membre correspondant au membre que vous désirez appeler L écran affiche en alternant avec Remarque Pour les modèles de radio DTMF si vous appuyez sur un chiffre du clavier 1 à 9 l écran affiche l entrée correspondan...

Страница 165: ...une permanent s allume 6 ou pour localiser le numéro d identification désiré dans le répertoire de radios ou Entrez le numéro d identification de la radio que vous désirez appeler modèles à clavier complet uniquement 7 Appuyez sur le bouton de conversation pour envoyer l appel Votre radio émet une tonalité continue si elle a été programmée par votre détaillant et le voyant DEL rouge continu s allu...

Страница 166: ...ersation à moins de faire un rappel sélectif de l appelant ENVOI D UN MESSAGE AVIS D APPEL Vous pouvez aviser une autre personne en envoyant un Avis d appel Pour envoyer un Avis d appel Appuyez sur la touche Appel radio préprogrammée voir page 22 et passez à l étape 4 ou 1 Appuyez sur la touche Appel d un membre correspondant au membre que vous désirez appeler L écran affiche en alternant avec Rem...

Страница 167: ...ionner Nom xxxx Appel Radio Appel Radio 4 ou jusqu à 5 pour sélectionner Le voyant DEL jaune continu s allume 6 ou pour localiser le numéro d identification désiré dans le répertoire de radios ou Entrez le numéro d identification de la radio que vous désirez téléavertir 7 Appuyez sur le bouton de conversation L écran affiche successivement ainsi que le nom ou le numéro d identification préprogramm...

Страница 168: ...urs vous devez effacer l avis pour recevoir de nouveaux appels sélectifs VERIFIC RADIO La fonction Vérification radio vous permet de déterminer si une radio est à la portée du système partagé ou conventionnel et si elle est activée sans importuner l utilisateur de cette radio Vous pouvez également utiliser cette fonction lorsque vos tentatives d Appel sélectif et d Avis d appel échouent Pour effec...

Страница 169: ...ionner 6 ou pour localiser le numéro d identification désiré dans le répertoire de radios ou Entrez le numéro d identification de la radio que vous vérifiez 7 Appuyez sur le bouton de conversation À l écran Appel Radio Appel Radio Verific Radio Verific Radio Appel en Cours 8 Lorsque la radio ciblée reçoit la Vérification radio vous pouvez visualiser Lorsque la Radio n est pas reçue l écran affiche...

Страница 170: ... saisissez le numéro de l état que vous désirez transmettre ou si elle a été programmée par votre détaillant voir la page 25 appuyez sur la touche appropriée d un message d état particulier Remarque Impossible de retransmettre ce message d état 5 Appuyez sur le bouton de conversation L écran affiche État État Mise à jour en cours Remarque Si votre radio est incapable de transmettre le message d ét...

Страница 171: ...sissez le numéro du message que vous désirez transmettre ou si elle a été programmée par votre détaillant voir la page 21 appuyez sur la touche appropriée d un message particulier Remarque Il est impossible de retransmettre ce message mis à jour 5 Appuyez sur le bouton de conversation À l écran Si votre radio est incapable de transmettre le message ou si elle ne reçoit pas d accusé de réception lo...

Страница 172: ...nce discrète ou Activer le microphone de sorte à transmettre toutes les activités pendant un délai prédéterminé Pour activer l Alerte d urgence appuyez sur la touche Urgence pré programmée Pour annuler l Alerte d urgence appuyez sur le bouton préprogrammé Urgence et maintenez le enfoncé ou appuyez sur le bouton de conversation MODIFICATION D UN RÉPERTOIRE DE RADIOS K Votre radio est dotée d un rép...

Страница 173: ... fonction valide seulement pour les Appels sélectifs et les Avis d appel 1 pour passer au mode Menu 2 ou jusqu à 3 pour sélectionner 4 ou jusqu à 5 pour sélectionner 6 ou jusqu à 7 pour sélectionner 8 ou jusqu à ce que vous localisiez l entrée désirée 9 pour sélectionner une entrée Changer Listes Changer Listes Liste AppelRadio Liste AppelRadio ModifierEntrée ModifierEntrée 10 Utilisez les touches...

Страница 174: ...sualisiez et entendiez la tonalité que vous voulez utiliser pour identifier ce nom 9 pour confirmer la sélection Audio Tons Audio Tons Ton d Identité Ton d Identité À l écran 10 pour revenir à ou Maintenez la touche enfoncée pour quitter le mode Menu 1 pour passer au mode Menu 2 ou jusqu à 3 pour sélectionner 4 ou jusqu à 5 pour sélectionner 6 ou jusqu à ce que le type d appel que vous voulez iden...

Страница 175: ...a tonalité que vous voulez utiliser pour identifier ce type d appel 9 pour confirmer la sélection À l écran 10 pour revenir à ou Maintenez la touche enfoncée pour quitter le mode Menu TonSélectionné Ton d Appel 6881088C42_FR book Page 67 Thursday May 6 2010 8 07 PM ...

Страница 176: ...rticiper à l appel sinon votre radio continue de chercher d autres canaux ou groupes de conversation BALAYAGE AUTOMATIQUE DES GROUPES PRINCIPAUX PASSPORT Opération partagée PassPort seulement Cette fonction balaie automatiquement les principaux premiers groupes de conversation au sein de la zone PassPort sélectionnée À tout moment lorsque vous participez à un groupe de conversation PassPort autre ...

Страница 177: ...balayage de groupes PassPort le clignotement cesse lorsque votre radio choisit un groupe de conversation ou un canal actif Remarque La fonction Balayage de groupes PassPort n est pas disponible lorsque le site où vous êtes inscrit est enregistré sur un site affilié autre que celui d origine Si vous passez à une autre zone PassPort LTR ou conventionnelle pendant le balayage de la radio la fonction ...

Страница 178: ...rité balaie automatiquement tous les groupes de conversations programmés dans l option Balayage automatique de groupes Le Balayage automatique de groupes avec priorité balaie automatiquement le groupe de conversation sélectionné de même que tous les groupes inférieurs de quatre chiffres Par exemple si les groupes de conversation 1 3 et 4 ont été programmés par votre détaillant pour la fonction Bal...

Страница 179: ...illant pour la fonction Balayage automatique de groupes BALAYAGE AUTOMATIQUE DE TOUS LES GROUPES G Opérations partagées LTR seulement La fonction Balayage de tous les groupes balaie tous les groupes de conversation au sein d une zone partagée LTR sélectionnée Lorsque la fonction Balayage de tous les groupes est activée L écran affiche G Le voyant DEL vert clignote le clignotement cesse lorsque vot...

Страница 180: ...layage du système est activée L écran affiche G Le voyant DEL vert clignote pendant le balayage du système le clignotement cesse lorsque votre radio passe à un groupe de conversation ou à un canal actif Remarque Si vous passez en mode Menu pendant le balayage celui ci sera interrompu Le balayage reprend lorsque vous quittez le mode Menu Pour activer ou désactiver la fonction Balayage du système Ap...

Страница 181: ... s affiche 4 ou jusqu à ou 5 pour confirmer votre sélection Balayage du système Balayage du système Activé Désactivé Remarque Dans les zones conventionnelles uniquement s il y a de l activité sur un canal non prioritaire la radio déconnecte l utilisateur de la conversation en cours et passe automatiquement à un canal prioritaire actif Cette opération est signalée par une courte tonalité d alerte V...

Страница 182: ...aque liste peut contenir jusqu à 16 groupes de conversation et ou canaux Un même groupe ou canal peut être inclus dans plusieurs listes de balayage et une même liste de balayage peut être assignée à plusieurs positions du Sélecteurs de zone Lorsque vous modifiez une liste de balayage vous pouvez soit ajouter soit supprimer soit établir l ordre de priorité des groupes de conversation ou des canaux ...

Страница 183: ...té AFFICHER UNE LISTE DE BALAYAGE Pour afficher des groupes de conversation ou des canaux dans une liste de balayage AJOUT OU SUPPRESSION DE GROUPES DE CONVERSATION OU DE CANAUX DANS UNE LISTE DE 1 pour passer au mode Menu 2 ou jusqu à 3 pour sélectionner Changer Listes Changer Listes 4 ou jusqu à Remarque Une seule liste de balayage est disponible par mode de fonctionnement 5 pour sélectionner 6 ...

Страница 184: ... Effacer Entrée 7 pour confirmer votre sélection 8 ou jusqu à ce que s affiche le groupe de conversation ou le canal que vous désirez ajouter ou supprimer Remarque Vous ne pouvez pas supprimer un groupe de conversation principal d une liste de balayage en mode PassPort 9 pour confirmer votre sélection 10 Si vous ajoutez un groupe de conversation ou un canal l écran affiche ou Si vous supprimez un ...

Страница 185: ...atiquement à un canal prioritaire actif et indique l activité par une brève tonalité Configuration de groupes de conversation ou de canaux prioritaires Pour définir un canal ou un groupe de conversation prioritaire 11 pour revenir à ou Maintenez la touche t enfoncée pour quitter le mode Menu Canal de priorité Séquence du balayage Aucune spécification Cnl1 Cnl2 Cnl3 Cnl4 Cnl1 Ajouter entrée Effacer...

Страница 186: ...stes Balayage Balayage Priorité Priorité Priorité 1 Priorité 2 10 ou jusqu à ce que s affiche le canal ou le groupe de conversation pour lequel vous voulez établir la priorité 11 pour classer ce groupe ou ce canal par ordre de priorité 12 pour revenir à ou Maintenez la touche enfoncée pour quitter le mode Menu Remarque Vous ne pouvez reclasser un groupe de conversation ou un canal de priorité 1 à ...

Страница 187: ...nnez une zone et un groupe de conversation partagés programmés pour le mode Téléphone 2 pour passer au mode Menu ou Appuyez sur la touche Téléphone préprogrammée et passez à l étape 5 ou Appuyez sur la touche de Composition abrégée et maintenez la enfoncée pour utiliser la fonction de composition abrégée Appuyez ensuite sur la touche 1 à 9 correspondant au numéro que vous désirez composer dans le ...

Страница 188: ...uement envoyé sans appuyer de nouveau sur le bouton de conversation ou Téléphone Téléphone ou appuyez sur pour sélectionner un numéro dans le répertoire téléphonique 7 Appuyez de nouveau sur le bouton de conversation et relâchez le pour envoyer le numéro 8 Maintenez votre radio en position verticale et placez le microphone à environ 2 5 à 5 cm 1 à 2 po de votre bouche Appuyez sur le bouton de conv...

Страница 189: ...ctionner L écran affiche D lorsque vous êts en mode Téléphone 5 Pour les opérations conventionnelles avec accès automatique seulement Vous entendez une série de tonalités Téléphone Téléphone indiquant qu un code d accès est envoyé automatiquement puis ce dernier s affiche à l écran ou Entrez votre code d accès à l aide des touches du clavier 6 Lorsque vous entendez une tonalité de composition Comp...

Страница 190: ... appuyez une fois sur pour accéder au dernier numéro composé puis appuyez sur le bouton de conversation et relâchez le 8 Appuyez sur le bouton de conversation et relâchez le s il y a lieu 9 Maintenez votre radio en position verticale et placez le microphone à environ 2 5 à 5 cm 1 à 2 po de votre bouche Appuyez sur le bouton de conversation et maintenez le enfoncé pour parler relâchez le pour écout...

Страница 191: ...mmé pour le téléphone ou Activez un type de balayage contenant un groupe de conversation ou un canal voir la page 68 Remarque Il n est pas nécessaire de sélectionner un groupe de conversation ou une zone PassPort lorsque vous êtes en mode PassPort Lors de la réception d un appel une sonnerie se fait entendre vous avisant de répondre à l appel Remarque L écran affiche D lorsque vous êtes en mode Té...

Страница 192: ... pour mémoriser un nom À l écran 10 Composez le numéro de téléphone à l aide des touches du clavier Vous pouvez également ajouter un trait appuyez sur et une pause maintenez enfoncé jusqu à ce que le caractère devienne un P à l écran 11 pour mémoriser le numéro de téléphone 12 ou appuyez sur jusqu à ce que vous ayez trouvé la position dans le répertoire où vous voulez mémoriser le numéro de téléph...

Страница 193: ...fiche 9 pour sélectionner l entrée Changer Listes Changer Listes Répertoire téléphonique Répertoire téléphonique Effacer entrée Effacer entrée 10 À l écran de nouveau pour confirmer la suppression À l écran 11 pour revenir à ou Maintenez la touche enfoncée pour quitter le mode Menu 1 pour passer au mode Menu 2 ou jusqu à 3 pour sélectionner 4 ou jusqu à Supprimer Entrée Effacée Effacer Entrée Chan...

Страница 194: ...ée Changer Nom Changer Numéro ou jusqu à pour modifier la position dans le répertoire téléphonique 11 pour confirmer votre sélection 12 Utilisez les touches du clavier pour modifier l entrée voir page 16 ou ou appuyez sur jusqu à ce que vous ayez trouvé l emplacement où vous voulez mémoriser le numéro de téléphone 13 pour mémoriser l information 14 pour revenir à ou Maintenez la touche enfoncée po...

Страница 195: ...e l heure des messages La durée d enregistrement vocal disponible est de 120 secondes au total Votre détaillant peut diviser la durée totale de 120 secondes en un nombre défini et égal de créneaux de temps Le tableau suivant décrit les options de créneaux de temps offerts avec la radio HT1250 LS Lorsque vous enregistrez des appels souvenez vous de ce guide Nombre de créneaux de temps équivalents D...

Страница 196: ...t tous les appels entrants répartis partagés et conventionnels appels entrants d interconnexion téléphonique Lorsque tous les créneaux contiennent au moins un message enregistré un signal d avis se fait entendre Lors de la demande d une fonction d enregistrement vocal l écran affiche Mémoire Pleine 1 Appuyez sur la touche Enregistrement Lecture préprogrammée et maintenez la enfoncée voir page 19 p...

Страница 197: ...trer Enregistrer Appels reçus 7 pour sélectionner 8 L écran clignote continuellement sauf lorsqu un appel est en cours d enregistrement À l écran pendant l enregistrement Votre radio mémorise également la date et l heure de l appel de même que l alias du canal dans le créneau 9 Appuyez sur pour mettre fin à l enregistrement ou Reportez vous à l étape 1 pour poursuivre l enregistrement dans le proc...

Страница 198: ... vocal à l aide de la touche Enregistrement Lecture préprogrammée Remarque Le signal d avis messagerie vocale pleine se fait entendre lorsque le créneau est plein et que la fonction est interrompue À l écran PositionPleine 1 Appuyez sur la touche Enregistrement Lecture préprogrammée et maintenez la enfoncée À l écran Une tonalité de confirmation indique que votre radio a entamé l enregistrement du...

Страница 199: ...er 4 ou jusqu à 5 pour sélectionner 6 ou jusqu à 7 pour sélectionner L écran affiche Messagerie Vocale Messagerie Vocale Enregistrer Enregistrer Msg Personnel Enregistrement 8 Sans appuyer sur le bouton de conversation parlez clairement dans le microphone pour enregistrer votre message Votre radio enregistre votre message jusqu à ce que le créneau soit plein ou jusqu à ce que vous appuyiez sur Rem...

Страница 200: ... la lecture du premier message l écran affiche XXX le numéro du message 2 Pour passer au message suivant pendant la lecture appuyez de nouveau sur la touche Enregistrement Lecture puis relâchez la Lecture de Msg XXX Lecture de Msg XXX 3 Pour quitter annuler le mode Lecture appuyez et relâchez la touche Quitter Lecture préprogrammée voir page 25 ou Appuyez sur pour interrompre la lecture 1 pour pas...

Страница 201: ...Pour supprimer un message à l aide du mode Menu 7 pour sélectionne 8 ou pour sélectionner le message désiré 9 Appuyez sur pour écouter le message sélectionné 10 ou en tout temps pendant la lecture pour passer au message suivant Marquage de l heure Nº de message Durée en secondes 001 24 00 005 1 Appuyez sur la touche Enregistrement Lecture préprogrammée puis relâchez la voir page 25 2 ou pour sélec...

Страница 202: ... passez à l étape 7 ou Appuyez sur pour interrompre la suppression des messages Messagerie Vocale Messagerie Vocale Supprimer Supprimer 1 Appuyez sur le bouton de conversation et maintenez le enfoncé pour amorcer la transmission du message 2 Tout en maintenant le bouton de conversation enfoncé appuyez sur la touche Enregistrement Lecture préprogrammée pour sélectionner et écouter l appel ou le mes...

Страница 203: ...usqu à 3 pour sélectionner 4 ou jusqu à 5 pour sélectionner Fonctions Aux Fonctions Aux Réponse Auto Réponse Auto 6 ou jusqu à 7 pour sélectionner 1 ou jusqu à 2 pour sélectionner Remarque L écran affiche 3 Sans appuyer sur le bouton de conversation parlez clairement dans le microphone pour enregistrer votre message Votre radio enregistre votre message jusqu à ce que le créneau soit plein ou jusqu...

Страница 204: ...sages est activée le message enregistré est automatiquement transmis à chaque fois que votre radio reçoit un appel individuel 1 pour passer au mode Menu 2 ou jusqu à 3 pour sélectionner 4 ou jusqu à 5 pour sélectionner Fonctions Aux Fonctions Aux Réponse Auto Réponse Auto 6 ou jusqu à 7 pour sélectionner Sans RépAuto Sans RépAuto 6881088C42_FR book Page 96 Thursday May 6 2010 8 07 PM ...

Страница 205: ...udio Tons Audio Tons 4 ou jusqu à ce que la fonction que vous voulez modifier s affiche voir le tableau de la page suivante 5 pour sélectionner la fonction La configuration actuelle de la fonction s affiche 6 ou pour afficher la liste des paramètres disponibles Pour identifier le nom ou la tonalité d un appel voir page 65 7 pour sélectionner le paramètre désiré 6881088C42_FR book Page 97 Thursday ...

Страница 206: ...e ou désactive tous les signaux d avis et tonalités audio Avec Tons Sans Tons Identification des noms et des tonalités d appel Cette fonction détermine une tonalité de sonnerie spécifique lorsque vous recevez un appel d une personne particulière voir page 65 Standard Alertes nº1 à nº7 Ton d Appel Cette fonction détermine une tonalité de sonnerie spécifique lorsque vous recevez un type d appel radi...

Страница 207: ...ier Cette fonction permet d activer ou de désactiver les tonalités des touches du clavier à l exception des touches programmables voir page 19 Avec Tons Sans Tons Opération partagée LTR seulement Opération conventionnelle seulement Paramètres audio tonalité Fonction Capacité Réglages 6881088C42_FR book Page 99 Thursday May 6 2010 8 07 PM ...

Страница 208: ... voir le tableau de la page suivante 5 pour sélectionner la fonction La configuration actuelle de la fonction s affiche 6 ou pour afficher les paramètres disponibles 7 pour sélectionner le paramètre désiré Fonctions auxiliaires Fonction Capacité Réglages Silencieux Réglage silencieux ou normal du bruit de fond de la radio voir page 103 Réduit Normal Opération conventionnelle seulement Opération pa...

Страница 209: ...ve ou désactive l alarme voir page 105 Activée Désactivée Régler Heure Sélection de la langue Choisit la langue d affichage de votre radio Anglais Espagnol Portugais Français Rétroéclairage Cette fonction permet d activer ou de désactiver le voyant DEL l écran et le rétro éclairage du clavier Voyants activés Voyants désactivés Fonctions auxiliaires Fonction Capacité Réglages Opération conventionne...

Страница 210: ...conventionnelle affiche le numéro de version de votre logiciel lorsque vous appuyez sur En mode PassPort affiche le numéro de version du logiciel PassPort lorsque vous appuyez sur Remarque Le numéro de version du logiciel conventionnel et LTR peut différer du numéro de version du logiciel PassPort Fonctions auxiliaires Fonction Capacité Réglages Opération conventionnelle seulement Opération partag...

Страница 211: ... la page 24 pour basculer entre le réglage silencieux et normal ou Procédez comme suit RÉGLAGE DU NIVEAU DE PUISSANCE B Tous les canaux de votre radio sont dotés d un niveau de puissance de transmission prédéfini qui peut être modifié Le niveau de puissance supérieur S vous permet de joindre un utilisateur radio plus éloigné La puissance faible R économise l énergie de la pile Le niveau de puissan...

Страница 212: ...ers une radio éloignée peut être interrompue En mode PassPort le niveau de puissance est prédéfini dans toutes les fonctions de la radio Pour régler le niveau de puissance Appuyez sur la touche Niv Puissance pré programmée voir page 22 pour basculer entre le niveau faible et supérieur ou 1 pour passer au mode Menu 2 ou jusqu à Fonctions Aux 3 pour sélectionner 4 ou jusqu à 5 pour sélectionner L éc...

Страница 213: ... Alarme Régler Heure Régler Heure 8 Lorsqu un paramètre clignote vous pouvez le modifier à l aide des touches ou Remarque Vous ne pouvez sélectionner l option 24 h pour 9 ou pour passer au paramètre précédent ou suivant 10 pour enregistrer vos modifications 11 pour revenir à ou ou ou Maintenez la touche enfoncée pour quitter le mode Menu Heure AM ou PM AM PM ou 24 h Minutes 3 05 PM Alarme Fonction...

Страница 214: ...duit soit retourné au lieu d achat conformément aux termes de la présente garantie Les pièces et les cartes remplacées sont garanties pour le reste de la période garantie d origine Toute pièce remplacée du Produit devient la propriété de MOTOROLA Cette garantie limitée expresse est accordée par MOTOROLA à l acheteur ou à l utilisateur final d origine seulement et ne peut être ni transférée ni assi...

Страница 215: ...sente garantie précise l entière responsabilité de MOTOROLA à l égard du Produit À la discrétion de MOTOROLA la réparation du Produit son remplacement ou le remboursement de son prix d achat constituent le seul recours DANS LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE C...

Страница 216: ...ie du Produit De plus vous devez livrer ou expédier le Produit en payant d avance les frais de transport et d assurance à un centre de service autorisé Les réparations sous garantie seront effectuées par Motorola à l un de ses centres de service autorisés Dans certains cas il est plus facile d obtenir les réparations couvertes par la garantie en s adressant d abord à l entreprise qui vous a vendu ...

Страница 217: ...e ou son utilisation dans un matériel autre que le Produit pour lequel elle a été conçue H Les frais d expédition au centre de réparation I Tout produit qui à cause de modifications illégales ou interdites apportées au logiciel ou au micrologiciel du Produit ne fonctionne pas conformément aux spécifications énoncées par MOTOROLA ou sur l étiquette de conformité de la FCC en vigueur pour ce Produit...

Страница 218: ...e de durée de vie utile du Produit ou des pièces tel que déterminé par MOTOROLA MOTOROLA se dégage de toute responsabilité à l égard de toute poursuite pour contrefaçon de brevet fondée sur une adaptation du Produit ou des pièces mentionnées dans la présente à un logiciel un appareil ou un équipement non fourni par MOTOROLA MOTOROLA se dégage également de toute responsabilité à l égard de tout équ...

Страница 219: ...que logiciel MOTOROLA n est permise Aucune licence n est accordée pour inférence estoppel ou autre en vertu des droits de brevets ou des droits d auteur de MOTOROLA ou de tiers VII LOI APPLICABLE Cette garantie est régie par les lois de l état de l Illinois aux É U 6881088C42_FR book Page 111 Thursday May 6 2010 8 07 PM ...

Страница 220: ...ible avec toutes les piles HLN9946_ Étui en cuir pour le clavier doté d une agrafe de ceinture HLN9998_ Étui en cuir à pivot pour le clavier HLN9945_ Étui en cuir pour le clavier doté d une agrafe de ceinture HLN9955_ Étui en cuir à pivot pour le clavier AAHTN3000_ Chargeur intelligent de 120 V à taux rapide pour un seul appareil AAHTN3003_ Chargeur intelligent de 120 V à taux rapide pour 6 appare...

Страница 221: ...compatible avec les versions B et C des chargeurs seulement AARMN4018_ Casque léger doté d une micro perche et d un bouton de conversation en ligne Homologué Factory Mutual FM AARMN4031_ Casque d écoute léger doté d un microphone micro rail à battant Homologué FM fonctionnement VOX seulement sur les canaux conventionnel AARMN4017_ Casque d écoute ultra léger Homologué par la FM fonctionnement VOX ...

Страница 222: ...e réduction du bruit 24 dB RKN4097_ Câble adaptateur en ligne à utiliser avec l accessoire RMN4051 Casques d écoute RMN4052 et RMN4053 ENMN4014_ Ensemble de communication subreptice à trois fils doté d un microphone et d un bouton de conversation noir Homologué FM ENMN4012_ Casque d écoute ultra léger reposant derrière la tête et doté d un micro perche profilé ENMN4013_ Récepteur écouteur souple s...

Страница 223: ...one auriculaire AARMN4045_ Microphone auriculaire Module d interface PTT ou VOX ENMN4017_ Ensemble de communication subreptice à trois fils doté d un microphone et d un bouton de conversation beige NTN1722_ Microphone auriculaire récepteur intégré doté d un bouton de conversation situé sur l adaptateur radio Homologué FM NTN1723_ Microphone auriculaire récepteur intégré doté d un bouton de convers...

Страница 224: ...sonnerie pour l accessoire NTN1723 AARLN4885_ Sonde microphonique moussée de réception seule dotée d une prise de 3 5 mm pour les accessoires AAHMN9053 AAHMN8054 et AAHMN9057 Homologuée FM AARMN4022_ Écouteur à deux fils doté d un microphone et d un bouton de conversation beige Homologué FM AARMN4029_ Écouteur à deux fils doté d un microphone et d un bouton de conversation noir Homologué FM RLN531...

Страница 225: ...udio GP300 P1225 LS Homologué FM non compatible avec l accessoire BDN6706 ou BDN6646 AAHLN9717_ Adaptateur de 3 5 mm pour accessoires 3080384G15 Adaptateur pour allume cigarettes RLN4853_ Adaptateur 10 à 20 broches AARKN4073_ Câble de clonage AARKN4074_ Câble de programmation d essai boîtier RIB requis AARKN4075_ Câble de programmation incluant un boîtier RIB interne 0180305G54 Câble de simulateur...

Страница 226: ...rd PMAD4023_ VHF 150 161 MHz PMAD4025_ Antenne VHF tronquée 150 161 MHz NAD6502_ Antenne Heliflex VHF 150 162 MHz NAD6579_ Antenne fouet VHF 148 161 MHz PMAE4002_ Antenne à ondes décimétriques UHF 403 433 MHz PMAE4003_ Antenne à ondes décimétriques UHF 438 470 MHz NAE6483AR Antenne fouet à ondes décimétriques UHF 403 520 MHz PMAE4006_ Antenne à ondes décimétriques UHF 465 495 MHz PMAE4007_ Antenne...

Страница 227: ...ntinue Appuyez sur le bouton de conversation pour parler puis relâchez le bouton de conversation pour écouter Réception d un Appel sélectif système LTR et conventionnel seulement Lorsque vous recevez un appel sélectif la radio affiche F et le nom ou l identification de l appelant le voyant DEL jaune clignote Appuyez sur le bouton conversation pour Dès la mise sous tension l écran affiche l alias d...

Страница 228: ...evenir au niveau de menu précédent ou Maintenez le bouton enfoncé pour quitter ou pour faire défiler la sous liste pour sélectionner un élément du sous menu Appel Radio p 64 Téléphone p 79 Changer Listes LTR Balayage de tous les groupes p 71 Audio Tons p 97 Fonctions Aux p 100 Rptr Directe p 35 Plan du menu de navigation Reportez vous aux directives du menu de navigation dans le coin inférieur gau...

Страница 229: ...6881088C42_EN book Page 1 Thursday May 6 2010 7 49 PM ...

Страница 230: ...duct or service names are the property of their respective owners Motorola Inc 2002 2004 2007 2009 2010 MOTOROLA et le logo stylisé M sont homologués au Patent and Trademark Office des Etats Unis Tous les autres noms de produits ou services appartiennent à leurs propriétaires respectifs Motorola Inc 2002 2004 2007 2009 2010 ...

Отзывы:

Нет отзывов